鄧 鏡 波 學 校 每 月 簡 訊 2012 年 1 月 九 電 傳 龍 話 真 學 天 校 :27125171 :27137727 光 網 道 址 十 : 六 號 www.tangkingpo.edu.hk 日 期 1 月 4 至 16 日 1 月 6 至 18 日 1 月 19 日 1 月 20 日 至 30 日 2 月 1 日 2 月 2 日 2 月 3 日 2 月 10 日 2 月 13 日 2 月 13 至 24 日 做 學 問 啟 潛 能 主 動 解 事 難 項 行 事 曆 中 六 畢 業 試 上 學 期 考 試 聖 鮑 思 高 瞻 禮 暨 感 恩 節 農 曆 新 年 假 期 陸 運 會 初 賽 陸 運 會 補 假 陸 運 會 決 賽 中 七 最 後 上 課 日 中 七 惜 別 會 中 七 畢 業 試 校 長 心 聲 THE PREVENTIVE SYSTEM IN THE EDUCATION OF THE YOUNG On 12 March 1877, in the solemn opening in the new quarters of the St Peter s Youth Centre at Nice in France, Don Bosco, the founder of the Salesians, gave an occasional address. He talked about his system of education, to which he began to give the title Preventive. After returning to Turin in Italy, he had his speech written up in more polished form, which was further edited several times. It eventually came into life of its own, representing as it does Don Bosco s only attempt at setting out his educational principles in systematic form. Below is an extract of the speech. On a number of occasions I have been asked to express, verbally or in writing, a few thoughts concerning the so-called Preventive System which we are accustomed to use in our houses. Through the ages there have been two systems used in the education of the young: preventive and repressive. The repressive approach consists in making the law known to the students and then supervising them in order to detect transgressions, inflicting, icting, wherever necessary, the merited punishment. Using this system the words and the appearance of the Superior must always be severe, and somewhat menacing, and he himself must avoid all friendly relationships with his dependants. Quite otherwise, I would say its very opposite, is the preventive system. It consists in making known the rules and regulations of an Institute, and then supervising in such a way that the students are always under the vigilant eye of the Director and the assistants, who like loving fathers will converse with them, act as guides in every event, counsel them and livingly correct them, which is as much as to say, will put the students into a situation where they cannot go wrong. P. 1
This system is all based on REASON, RELIGION and LOVING-KINDNESS. Because of this it excludes every violent punishment, and tries to do without even mild punishments. It seems that this system is preferable for the following reasons: 1. Being forewarned, the pupil is not disheartened when he does something wrong, as happens when such things are reported to the one in charge. Nor does he get angry from being corrected, or threatened with punishment, or even from actually being punished, because there has always been through the affair a friendly voice forewarning him, which reasons with him and generally manages to win his friendship, so that the pupil knows there must be a punishment, and almost wants it. 2. The basic reason (why young people get into trouble) is youthful fickleness which in a moment can forget the rules of discipline and the punishments they threaten. For this reason, a child often commits a fault and deserves punishment, to which he had not given a thought, which he did not remember at all in the act of committing the fault, and which he certainly would have avoided had a friendly voice warned him. 3. The Repressive system can stop a disorder, but only with difficulty can it improve offenders. One observes that young people do not forget the punishments they have suffered, and generally remain embittered, wanting to throw off the yolk, and even to take revenge. It seems at times they pay no heed, but anyone who follows them up in later life knows that the recollections of the young are dreadful, and that they forget the punishments inflicted by their parents, but with great difficulty those given by their teachers. Episodes are known of some who in their old age have exacted an ugly revenge for certain punishments justly inflicted during their school days. On the other hand, the Preventive system makes a friend of the student, who in the assistant sees a benefactor who gives him good advice, wants to make him good, to shield him from unpleasantness, from punishment, from dishonour. 4. 本 校 The 富 濃 Preventive 厚 的 宗 教 system 氣 氛, 並 offers 致 力 the 推 行 student 慈 幼 會 previous 會 祖 鮑 思 warning, 高 神 父 所 in 提 a 倡 way 的 that 預 防 the 教 educator 育 法 can 預 still 防 speak to him in the language of the heart, whether during the time of his education, or later. The educator, having won the loving respect of his protégé, will be able to greatly influence him, warn him, counsel him, and also correct him, even when he is employed, whether it be in the civil service, or in a commerce. For these and many other reasons it seems that the preventive system should 心 導 對 教 燃 他 上 育 們 法 成 包 為 含 有 三 理 個 性 元 的 素 人 - ; 理 宗 智 教 : 不 懂 是 得 用 去 權 愛 威, 人 或 才 懲 會 罰 成 壓 長 迫 學 我 生 們, 而 以 是 基 合 督 情 的 合 福 理 音 地 去 培 育 他 學 們 生 並 藉 教 prevail 亮 主 愛 的 心 虔 敬, 培 養 學 生 愛 主 愛 人 的 心 ; 仁 愛 : 我 們 以 關 懷 愛 護 犧 牲 為 學 生 謀 幸 福, 以 愛 over, 培 the 育 他 repressive. 們 做 個 有 情 有 義 的 人 ) ( 與 中 六 學 生 面 校 務 及 教 務 生 教 易 育 國 局 堅 負 (6A) 責 學 生 何 個 寶 人 全 (6B) 習 檔 案 方 (SLP) 少 麟 的 (6C) 官 員 於 吳 12 浩 嵐 月 (6D) 12 日 ( 侯 星 志 期 豪 一 (6E) ) 到 探 甄 訪 卓, 珩 並 (6F) 與 中 作 六 了 級 一 6 小 名 時 學 會 談 官 員 主 要 聽 取 學 生 對 SLP 的 理 解 和 期 望 ; 也 詳 細 聽 取 了 學 生 對 正 在 進 行 中 的 大 學 聯 招 過 的 他 意 學 見 校 和 的 所 中 遇 六 困 同 難 學 等 更 佳 會 與 談 學 後 生 官 面 員 談 對 一 老 小 師 時 稱 後 讚, 6 官 位 員 同 與 學 負 都 責 對 SLP 的 有 副 相 校 當 長 的 和 認 老 知 師 和 作 理 了 解 一, 表 個 現 多 比 小 其 時 程 的 交 流, 了 解 學 校 在 工 作 上 的 困 難 和 聽 取 了 校 方 的 意 見, 並 承 諾 會 設 法 改 善 現 有 機 制 P. 2
三 學 月 項 校 公 持 按 佈 分 教 調 者 育 查 問 局 結 卷 規 果 調 定 將 查 有 於 助 1 本 月 校 至 的 2 月 學 進 校 行 發 教 展 師 組 家 了 長 解 及 本 學 校 生 的 持 發 分 展 者 路 問 向, 卷 從 調 而 查 改, 善 問 本 卷 校 調 的 查 施 結 政 果 方 將 針 於 3 華 初 近 禮 神 父 是 逝 本 世 五 校 第 週 六 年 任 紀 校 念 監 活 兼 動 間 慈 願 幼 加 會 入 慈 學 幼 校 會 工, 作 隨 即 於 翌 年 一 啟 生 程 致 校 前 力 長 來 教 (1971-1977) 中 育 國 傳 作 教 育 1951 英 才 華 神 桃 年 父 李 他 1921 滿 奉 門 調 年 到 曾 香 於 受 港 英 教, 國 曾 於,1939 先 他 後 在 學 香 年 生 港 在 無 及 英 不 國 澳 感 門 矢 到 多 發 的 備 至 關 愛 ; 雖 華 然 神 華 父 神 不 父 單 已 教 於 授 2006 學 問 年 和 1 為 月 人 4 之 日 道 回 歸 更 天 四 主 出 身 奔 旁 走, 為 但 離 當 校 年 的 受 學 華 生 神 尋 父 找 教 工 導 作 的, 慈 對 幼 學 會 生 各 可 屬 謂 校 關 學 懷 他 生 2012 助, 學 每 金 年 1 給 一 月 港 7 澳 份 日 各 都 ( 慈 星 為 幼 期 華 會 六 神 中 ) 父 晚 學 舉 上 獲 行 六 獎 追 時 思, 生 彌 假 撒 本, 校 悼 陳 進 念 俊 教 這 佳 之 一 (7A) 佑 位 堂 令 舉 許 人 行 基 尊 誠 敬 彌 (7C) 的 撒 導 後 師, 陸 並 建 本 頒 宏 年 發 (7C) 度 年 的 度 劉 追 華 思 幫 近 壇 彌 禮 (6A) 撒 神 已 父 於 王 永 鋒 (6A) 傅 鏗 穎 (4G) 六 位 同 學 得 獎 各 得 助 學 金 每 人 港 幣 $10,000 七 第 體 同 學 五 學 生 十 ( 要 四 畢 爭 屆 業 取 陸 班 時 運 除 間 會 外 溫 將 ) 習 不 於, 管 2 是 月 所 否 以 1 決 參 日 定 加 及 讓 比 3 中 賽 日, 六 在 都 深 及 必 水 中 須 七 埗 出 同 運 席 學 動 選 場 但 擇 舉 鑑 是 行 於 否 公 週 出 開 年 席 試 陸 臨 運 近 會, 是 校 學 方 校 考 的 慮 學 到 習 中 活 六 動 及, 全 中 校 為 檢 三 方 升 討 了 中 現 解 四 行 學 選 的 生 中 科 對 安 三 中 升 排 三 意 中 升 四 中 見 選 四 調 選 科 查 基 科 安 制, 排 學 的 校 意 將 見 於, 及 2 月 讓 份 校 向 方 中 優 三 化 學 現 生 行 進 的 行 選 意 科 見 基 調 制 查 調 查 結 果 將 有 助 中 任 七 何 六 級 家 輝 的 及 最 神 中 七 後 父 級 上 為 最 課 全 後 日 體 中 上 為 課 七 2 日 同 月 及 學 10 惜 祝 別 禱 ( 會 2 星 與 期 月 祝 五 褔 13 ), 禮 日 是 ( 星 第 期 五 一 及 ), 第 校 六 方 節 亦 課 會 將 於 安 早 排 祝 安 福 排 禮 惜, 由 別 宗 教, 教 歡 育 送 主 禮 體 中, 由 七 宗 同 教 學 教 中 育 六 主 級 任 的 何 最 家 後 輝 上 神 課 父 日 為 則 全 為 體 中 2 月 六 同 29 日 祝 ( 禱 星 期 至 三 於 ), 中 是 六 日 級 第 的 五 惜 及 別 第 會 六, 節 則 課 安 亦 排 會 於 安 2 排 月 祝 27福 全 保 日 持 ( 斯 星 文 期 端 一 ) 莊 學 早 會 生 形 舉 行 象 假 長 乎 期 假 學 期 後 生 復 是 的 休 身 課 時 息 份, 及 學 檢 和 生 查 家 應 學 人 該 朋 生 善 友 的 用 儀 歡 假 容 聚 期 和 的 修 服 好 剪 時 飾 頭 機 髮, 但, 使 學 頭 生 髮 應 式 該 樣 繼 及 續 顏 保 色 持, 健 繼 康 續 純 合 樸 乎 校 斯 規 文 標 端 準 莊 的 學 形 校 象 會, 合 於 P. 3
2011 香 港 學 生 精 神 大 使 啓 禮 課 堂 以 外 老 本 師 校 出 方 席 敬 啓 宗 (4G) 動 禮 及 是 施 次 鴻 基 活 (5C) 動 假 獲 尖 委 沙 任 咀 為 THE 2011 ONE 年 頂 度 層 香 平 港 台 學 舉 生 行 精, 神 出 大 席 使 嘉 賓 並 包 於 括 12 月 精 10 神 日 活 與 動 廖 主 卓 席 儀 一 鐵 樑 爵 士 教 育 局 副 局 長 陳 維 安 先 生 金 管 局 總 裁 陳 德 霖 先 生 及 醫 管 局 主 席 胡 定 旭 先 生 等 其 楊 懈 項 互 團 動 環 合 節 作 是 讓 及 學 生 堅 在 毅 二 刻 十 苦 分 鐘 等 內 創 本 作 校 一 同 條 學 短 片 是 去 次 宣 活 揚 動 香 中 港 與 精 第 神 二, 屆 包 香 括 港 精 逆 神 境 大 自 使 強 洪 松 努 蔭 力 先 不 生 中 同 使 命 組, 表 現 出 色, 深 獲 讚 賞, 相 信 他 們 日 後 必 能 在 學 校 發 揚 香 港 精 神, 承 傳 香 港 學 生 精 神 大 使 的 交 本 嘉 通 校 安 交 全 通 隊 安 活 全 隊 動 西 年 九 華 龍 交 是 通 次 部 活 的 動 於 警 之 員 12 目, 月 的 擔 10 是 任 向 此 日 市 活 參 民 動 與 宣 的 由 傳 大 香 道 會 港 路 司 警 安 儀 務, 全 處 何 訊 同 息 西, 學 九 從 當 龍 而 日 交 減 通 少 演 部 交 出 舉 通, 辦 深 意 之 受 外 到 道 隊 場 路 員 嘉 安 何 賓 全 昆 讚 浩 賞 由 (5A) ; 我 而 做 夥 另 起 同 外 隊 6 責 名 籌 隊 辦 員 攤, 位 何 遊 維 戲 翰 及 (1A) 協 助 維 毛 持 家 秩 威 序 (1B), 他 們 張 的 灝 表 翹 現 (2B) 同 樣 得 區 到 卓 嘉 賢 賓 (2D) 的 認 同 劉 寶 活 康 動 (3B) 完 成 後 蘇, 海 本 彬 校 (5B) 交 通 則 安 負 日 活 很 動 榮 幸 的 收 同 到 學, 由 欣 西 賞 九 其 龍 熱 交 心 通 公 部 益 道 及 路 克 安 盡 全 公 組 民 主 義 任 務 麥 兆 最 國 後 高, 級 祝 督 願 察 各 致 位 函 交 之 通 感 安 謝 全 信 隊, 再 隊 一 員 次, 肯 以 定 及 參 其 與 他 當 全 學 任, 秉 持 上 述 的 良 好 品 行, 助 人 自 助 的 精 神, 於 家 庭 學 校 以 至 社 區, 享 用 權 利 之 餘 亦 能 履 行 責 同 38 匯 九 龍 位 城 本 區 校 學 合 校 唱 音 團 樂 同 匯 學 演 小 演 學 的 是 音 次 樂 活 隊 動 伍 參 由 九 加 表 龍 於 演 城 12, 區 月 兒 18 中 童 合 本 日 唱 ( 星 團 合 期 主 唱 日 辦 團 ), 演 下 九 唱 午 龍 樂 在 城 曲 高 區 I 山 民 劇 政 am 場 事 參 a 務 加 small 處 第 協 二 辦 十 part 四 當 屆 日 of 九 活 龍 the 動 城 共 區 有 world, 學 18 校 間 音 中 樂 並 聯 獲 校 熱 領 心 袖 參 生 與 訓 獎 練 日 透 過 觀 摩 其 他 學 校 傑 出 音 樂 隊 伍 的 演 出, 本 校 同 學 實 在 獲 益 良 多 12 為 小 提 組 月 升 分 30 領 享 日 及 袖 舉 生 聯 行 自 校, 信 交 今 流 次 自 體 律 驗 及 團 由 自 隊 鄧 治 協 鏡 能 作 波 力 精 學, 神 校 領 ; 及 袖 在 九 生 參 龍 聯 與 塘 會 組 學 派 織 校 出 及 合 領 策 辦 袖 劃 生 活 聯 參 動 校 加 中 領 聯, 袖 各 校 生 校 領 訓 領 袖 練 袖 生 日 生 訓 透 開 練 過 展 日 歷 個 奇 訓 人 活 潛 練 動 能 日, 於 磨 感 煉 恩 出 節 逆 心 境 解 卡 難 能 填 力, 寫 活 成 動 為 具 多 元 能 力 學 校 領 袖 生 心 學 生 意 卡 會 和 填 領 寫 袖 活 生 動 聯 會 同 於 1 可 月 以 3 在 日 心 至 意 5 卡 日 上 的 寫 小 上 息 感 及 恩 午 的 膳 字 時 句 間, 在 藉 本 此 校 向 花 神 圃 長 旁 設 老 置 師 攤 位 職, 工 舉 辦 親 感 友 恩 節 思 等 高 瞻 表 達 禮 暨 謝 意 感, 恩 而 節 部 後 分, 心 學 意 生 卡 會 更 會 會 把 張 心 貼 意 在 卡 報 送 告 給 板 有 上 關, 人 讓 士 全, 校 使 師 他 生 們 能 夠 親 一 身 同 感 分 受 享 填 感 寫 恩 人 之 的 情 謝 意 在 聖 鮑 同 P. 4
老 梁 17 師 偉 日 榮 傑 被 老 譽 邀 師 請 被 為 邀 天 請 主 於 教 1 南 月 華 中 14 學 日 作 為 演 屯 講 門 嘉 元 賓 朗 區 校 際 辯 論 比 賽 決 賽 評 判 及 頒 獎 典 禮 嘉 賓, 又 於 1 月 聖 本 主 鮑 校 思 將 高 於 瞻 1 禮 月 暨 19 感 日 恩 ( 節 四 及 ) 舉 教 行 職 聖 員 鮑 聚 思 餐 父 邀 教 請 教 區 教 陳 職 志 員 明 及 副 學 主 生 代 教 表 主, 持 感 於 恩 當 祭 日, 午 高 其 飯 瞻 後 時 禮 交 段, 由 在 主 學 禮 題 生 堂 為 會 聚 進 餐 做 行, 學 感 一 問 恩 同 啟 節 慶 潛 節 祝 能 目 鮑 思 主 一 高 動 如 瞻 解 往 禮 難 年,, 院 我 長 們 孔 邀 智 請 剛 了 神 天 學 生 會 每 送 贈 年 會 感 代 恩 表 節 禮 全 物 校 予 學 學 生, 校 量 年 油 第 墨 43, 屆 所 學 以 生 學 會 生 得 會 悉 計 老 劃 師 購 經 買 常 在 打 利 感 印 用 恩 機 彩 節 的 色 (1 油 打 墨 月 印 送 19 機 贈 來 日 給 印 ) 學 致 刷 校 送 教, 禮 學 讓 物 材 老 給 料 師 學 和 在 校 宣 教, 傳 學 以 上 表 校 和 達 活 推 同 動 廣 學 的 學 資 校 感 料 活 恩, 動 心 消 上 意 耗 得 大 今 方 便, 最 後 也 是 學 生 受 惠 到 為 春 善 讓 團 會 教 新 拜 友 春 活 團 善 動 拜 會 同 學 和 導 們 一 同 慶 祝 新 春 佳 節, 我 們 於 1 月 27 日 星 期 五 ( 大 年 初 五 ) 舉 行 新 比 李 馬 錦 鞍 鴻 山 校 盃 長 跑 及 比 本 賽 賽 賽 高 當 年 中 級 十 的 五 其 位 中 校 低 數 六 年 位 級 老 同 的 師 學 同 已 將 學 組 於 將 成 1 參 月 TKP 加 29 兩 Runners 日 公 帶 里 領 比 四 賽 參 十, 加 多 其 隊 名 他 際 學 二 賽 生 十 事 在 多, 馬 位 爭 鞍 高 奪 山 年 錦 運 級 標 動 的 場 同 參 學 加 則 馬 參 鞍 加 山 八 盃 公 長 里 跑 比 為 學 領 促 袖 進 生 領 新 袖 春 生 團 之 拜 袖 年 第 4 次 組 員 間 大 的 會 暨 認 識, 春 增 團 強 拜 團 活 隊 動 精 全 神 體, 領 袖 生 齊 會 集 於 禮 1 堂 月 31 當 日 ( 聯 星 會 期 總 二 顧 ) 問 在 林 本 智 校 勇 禮 老 堂 師 舉 及 行 總 本 利 生 何 昆 浩 向 致 新 賀 詞, 感 謝 各 組 員 上 學 期 的 努 力 及 貢 獻 聯 並 向 各 組 員 派 發 開 領 是 樂, 遊 祝 戲 願 過 各 後 組, 員 聯 新 會 一 亦 年 預 身 備 體 了 健 食 康 物 學 在 業 禮 進 堂 步 進 行 派 利 大 是 食 後 會,, 司 是 儀 次 準 大 備 會 了 在 猜 一 片 燈 歡 謎 樂 遊 聲 中 戲, 結 束 與 眾 工 各 上 同 級 同 期 社 學 須 會 於 服 務 1 月 時 數 31 紀 日 錄 或 咭 義 學 須 依 社 務 組 發 放 的 義 工 之 服 前 務 把 清 填 單 妥, 的 自 社 行 會 填 服 寫 務 上 時 學 數 期 紀 參 錄 與 咭 過 交 的 班 社 主 會 任 服, 再 務 轉, 交 並 到 請 校 導 務 師 處 簽 作 署 統 作 計 實, 數, 工 服 紀 務 錄 清 咭 單 將 可 於 參 2 閱 月 學 派 發 校 或 課 室 的 報 告 板, 或 瀏 覽 本 校 網 頁, 下 戴 參 考 填 寫 下 學 期 的 社 會 服 務 時 本 松 渣 賽 打 校 共 事 馬 約 拉 四 松 他 十 們 10 名 近 公 教 月 里 職 來 賽 員 己 及 積 學 極 備 生 戰 將, 於 期 2 月 望 締 5 日 造 佳 上 午 績 參 加 渣 打 馬 拉 松 10 公 里 賽 第 一 組 賽 事 及 半 馬 拉 P. 5
第 為 三 三 響 屆 應 何 長 文 跑 田 這 區 項 中 具 意 學 義 聯 和 校 新 有 益 春 長 身 跑 最 多 ) 下 可 派 午 兩 4 時 隊 學 30 生 分 及, 一 在 隊 本 教 校 師 操 參 場 心 賽 集, 健 合 每 康 隊 的 進 活 4 行 人 動 校, 際 本 以 長 校 接 跑 相 力 競 約 形 賽 何 式 文 進 比 田 行 賽 區 以 數 比 學 間 賽 校 中 為 學 冠 參, 賽 於 亞 單 2 位 月 季, 軍 8 每 日, 間 勝 ( 學 星 出 校 期 伍 獲 頒 獎 杯 ( 新 春 長 跑 杯 ) 及 4 面 獎 牌, 以 資 鼓 勵 隊 公 戲 民 教 育 吳 設 計 冠 軍 組 參 獎 加 參 由 賽 香 同 港 學 電 有 台 中 主 四 辦 級 的 方 愛 敬 多 宗 及 D 一 李 家 宗 人 翰, 嘉 中 年 三 華 級 會 梅 攤 子 位 乾 遊 戲 梁 設 懿 計 逸 比 賽 江 贏 林 得 祥 全 場 連 攤 鈞 位 皓 遊 探 梓 索 之 睛 旅 另 外, 本 組 將 安 排 十 位 中 四 同 學 參 加 由 教 育 局 舉 辦 的 五 天 湖 北 水 利 及 工 業 規 劃 與 文 及 化 升 學 輔 導 及 資 訊 學 生 支 援 為 座 協, 助 又 應 於 屆 12 畢 月 業 舉 生 辦 計 了 劃 3 升 次 學 選 出 科 路 輔, 導 升 工 學 作 及 坊 就 此 輔 外 導, 組 本 於 校 12 會 月 於 41 月 份 為 文 憑 中 試 六 考 級 生 及 舉 中 辦 七 聯 級 招 學 選 生 舉 科 講 文 模 憑 擬 放 新 榜 基, 礎 以 文 為 憑 公 及 開 中 考 專 試 教 作 準 育 文 備 憑 課 另 程 外, 現 職 正 接 業 受 訓 網 練 局 上 (IVE) 申 請, 舉 截 辦 止 的 日 2012/13 期 為 2 月 年 29 度 學 日 士 學 位 高 辦 級 舊 期 生 會 ( 主 鄧 辦 鏡 進 波 修 學 班 校 ( 鮑 第 思 二 高 期 同 ) 學 報 會 名 ) 事 主 宜 中 六 三 上 同 午 學 舉 有 行 意, 課 讀 程 的 共 同 12 學, 堂 可, 以 費 填 用 妥 全 報 期 辦 名 $900 第 表 二 格 期, 報 連 中 名 同 英 表 所 數 格 需 進 已 費 修 在 用 班 十 交 將 二 到 於 月 校 2 聖 務 月 誕 處 18 假 轉 日 期 交 至 前 舊, 5 生 月 分 會 發 26 負 給 責 日 中 導, 一 師 逢 至 星 同 學 如 要 補 領 報 名 表 格, 可 以 到 校 務 處 索 取 聖 誕 燒 烤 聯 歡 會 家 校 聯 繫 由 名 參 家 參 加 者 長 加 是 都 教 次 滿 師 載 活 會 而 動 主, 辦 歸 當 的 天 部 除 聖 份 了 誕 相 燒 片 烤 外 聯 上, 歡 載 還 會 學 有 校 沙 已 網 律 於 頁 製, 12 作 歡 月 迎 有 17 瀏 獎 日 覽 問 舉 答 行 遊, 戲 超 及 過 抽 370 獎 等 名 環 家 節 長 當 老 日 師 氣 及 氛 熱 學 鬧 生 報, 如 午 本 學 膳 退 生 因 款 問 病 假 題 退 校 款 職 將 員 於 會 1 把 月 或 當 份 派 事 日 假 告 發 未 假 能 的 記 領 取 錄 已 轉 訂 交 購 給 之 午 午 膳 供 膳, 應 請 商 於, 取 當 天 消 訂 早 上 餐 十 的 時 款 前 項 致 將 電 於 校 每 務 期 完 處 結 請 假 後 作 派 記 發 錄 第, 然 一 後 期 P. 6
會 聯 校 教 會 培 育 聚 啟 發 成 家 員, 長 彼 如 此 何 增 教 進 養 會 孩 認, 識 子 將, 於 並 透 2 月 過 活 11 動 日,( 星 以 期 辦 六 學 ) 團 舉 體 行 的 教 聚 育 會 精 目 髓 的 是 希 鮑 望 思 慈 高 系 預 學 防 校 教 所 育 有 法 家, 教 家 逆 長 講 教 座 故 境 商 數 師 (AQ) 會 將 演 於 講 2012 家 余 德 2 淳 月 先 25 生 日 為 舉 主 行 講 第 嘉 一 賓 次 家 於 長 上 專 學 題 年 講 亦 座 曾 為 是 本 次 講 舉 座 辦 邀 一 請 場 了 親 著 子 名 講 情 座 緒, 商 反 數 應 (EQ) 優 本 秀 社 再 工 度 獎 邀 請 近 余 十 先 五 生 年 是 為 本 港 會 擔 商 任 界 講 推 者 崇 的 余 EQ AQ 德 淳 先 演 生 講 是 家 港, 大 曾 社 為 會 新 科 鴻 學 基 碩 集 士 團, 在 電 九 訊 二 盈 科 榮 公 獲 司 第 熱 一 烈 菲 屆, 利 續 家 浦 五 公 年 司 為 政 金 府 公 管 局 務 員 機 主 管 持 局 EQ AQ 醫 管 訓 局 練 等, 機 亦 構 在 教 港 授 大 EQ AQ CQ SQ 及 浸 大 教 授 通 識 及 教 壓 育 力 管 過 理 去 課 五 程 年 97 應 邀 年 中 起 小 連 心 長 見 城 會 逾 百, 香 聽 港 眾 做 約 得 共 到 三 萬 節 人 目 AQ 他 顧 書 問 寫 及 EQ AQ 被 亞 視 的 電 著 視 作 台 達 邀 數 請 十 擔 本 任 他 曾 sir28 被 無 線 騷 電 視 兒 台 童 邀 情 請 感 擔 教 任 育 顧 開 學 問 日 期 講 :2012 座 詳 情 年 如 2 下 月 : 題 時 間 目 如 下 何 午 提 2 升 時 專 30 注 分 25 力 至 日 4 ( 時 星 30 期 六 分 ) 報 地 對 名 點 象..: 方 本 家 法 : 校 長 請 禮 和 留 堂 學 意 生 家 教 會 卡 稍 後 派 發 的 家 長 通 告 本 會 海 卡 會 繼 可 續 向 享 香 用 港 的 教 特 定 育 專 福 業 利 人 服 務 員 協 範 會 圍,( 教 包 協 括 ) 申 購 請 買 文 5 張 具 家 書 教 籍 會 卡 家, 品 供 食 本 品 校 家 日 長 用 品 師 會 電 使 器 用 餅 家 券 教 價 洋 格 公 一 園 般 入 較 市 場 券 面 等 低, 如 家 需 長 借 可 用 先, 行 請 致 往 電 校 查 務 詢 處 登 記, 每 次 借 用 時 間 為 一 星 期 教 協 所 售 賣 的 貨 品 的 九 香 龍 港 會 銅 所 鑼 : 灣 九 服 務 龍 旺 中 角 心 彌 : 敦 香 道 港 銅 618 鑼 號 灣 好 堅 望 拿 角 道 大 西 廈 158 號 樓 永 ( 德 查 大 詢 廈 電 閣 話 樓 :2388-8130) ( 查 詢 電 話 :2591-6068) 2011 年 廠 商 會 獎 學 金 金 榜 提 名 恭 獲 商 賀 得 陳 廠 嘉 商 隆 會 (5A) 獎 學 金 魏, 永 以 勝 表 (5A) 揚 他 們 陳 在 思 不 聰 同 (5A) 學 科 上 何 所 昆 獲 浩 得 (5A) 的 卓 李 越 成 樹 績 誠 (5B) 頒 獎 黃 典 基 禮 逸 已 (5B) 於 12 及 月 蔡 9 梓 日 尹 假 (5G) 學 會 生 代 大 廈 表 舉 陳 行 思, 聰 大 (5A) 會 邀 出 請 席 了 領 教 獎 育 局 首 席 助 理 秘 書 長 蘇 惠 思 及 該 會 會 長 黃 友 嘉 擔 任 主 禮 嘉 賓 本 廠 校 P. 7
童 本 袖 軍 校 童 周 年 軍 訓 於 練 12 營 月 2011-2012 軍 技 9 人 能, 同 是 時 次 也 訓 要 練 28 學 的 習 和 主 童 題 29 軍 是 日 應 在 有 營 的 地 西 態 建 貢 度 設 灣 仔 完 建 ( 南 立 訓 ) 團 營 練 隊 地 後 精, 神 舉 獲 行 嘉 周 目 許 年 的 訓 是 結 練 提 果 營 醒 :, 童 最 出 軍 佳 席 們 小 童, 隊 軍 不 是 tiger 單 27 須 人 要, 提 出 隊 升 席, 童 領 成 黃 神 卓 員 及 技 程 包 括 能 及 姚 隊 表 灝 長 現 文 李 優 ; 澤 良 成, 傑 獲 出 副 隊 最 長 佳 鍾 童 同 耀 軍 時 鞍 由 獎 李 隊 項 澤 員 成 溫 (4B) 耀 庭 及 劉 古 卓 文 穎 軒 (4G) 田 鷹 獲 浚 得 ; 林 另 偉 外 軒, 古 曹 文 明 軒 熙 (4G) 李 服 旻 務 叡 精 由 獲 屈 臣 校 氏 集 提 團 名, 香 經 港 學 屈 生 運 臣 動 氏 集 員 獎 團 香 2011-2012 日 得 本 參 香 加 三 港 學 項 鐵 生 運 人 賽 動 員, 獎 並, 於 1 獲 月 頒 港 25 發 學 證 日 生 書 至 運 及 28 動 獎 員 日 學 獎 飛 金 抵 2011-2012 當 同 地 時 進, 行 郭 賽 汝 之 前 鏗 籌 的 (3F) 委 環 會 境 將 審 實 會 核 習 在 及 通 4 月 過 代, 表 郭 香 汝 港 鏗 前 (3F) 往 本 陳 學 界 校 啟 羽 彥 毛 (5C) 球 甲 組 陳 珈 校 隊 錡 在 (5D) 學 界 梁 羽 毛 翰 球 文 比 (5D) 賽 中 及 張 表 康 現 出 源 色 (5F), 獲 得 季 軍, 隊 員 包 括 陳 子 樂 (4F) 吳 梓 揚 (4F) 初 課 室 清 潔 比 賽 高 5A 冠 3C 軍 亞 6A 3D 軍 季 6B 4G 2D 軍 課 初 室 壁 報 設 計 比 賽 ---- 冠 姿 軍 整 有 理 ( 你 )---I Look 亞 Smart 高 級 組 3F 6D 4E 3B 軍 4G 季 2D 軍 林 陸 班 志 際 遠 好 (1A) 人 好 事 選 國 賢 舉 蘇 日 偉 飛 (3A) (2A) 丁 李 智 健 東 (1B) (2B) (3B) 姚 霍 徐 灝 家 朗 文 軒 進 (1C) (2C) (3C) 陳 周 浩 杏 憲 生 賢 猷 (1D) (3D) (2D) 謝 楊 林 嘉 喬 銘 樂 (2E) (1E) (3E) 陳 何 雋 智 -- 穎 耀 (2F) (3F) -- 王 曾 袁 樹 子 軒 愷 (4A) (5A) 謝 耀 景 忠 昌 (4B) (5B) 羅 楊 浩 俊 忠 朗 (4C) (5C) 楊 達 奕 昌 承 (4D) (5D) 李 陳 宗 天 瑞 翰 (5E) (4E) 吳 林 梓 浩 揚 昌 (4F) (5F) 林 陳 礎 達 燊 堃 (4G) 曲 浩 瑞 華 祥 (6A) (7A) 陳 麥 棟 佑 培 充 (7B) (6B) 蔡 何 志 嘉 諾 華 (6C) (7C) 劉 冠 -- 鵬 (6D) 王 俊 燊 --(6E) 文 裕 銘 --(6F) --(5G) P. 8
音 初 樂 節 成 績 高 3C 6A 全 場 總 冠 軍 4G 全 3A 場 總 亞 軍 初 班 際 合 唱 比 高 賽 5A 冠 3A 軍 亞 6B 3B 軍 5E 季 3D 軍 殿 6A 1B 軍 最 高 初 佳 級 指 組 揮 英 黃 家 嘉 明 煒 (6B) (3D) 其 他 得 奬 名 單 宗 教 歌 曲 獨 合 唱 譚 曹 冠 耀 軍 昌 (5G) 亞 澤 軍 勤 (5E) 古 季 文 軍 古 文 勝 杰 軒 (4G) 李 郭 駿 顯 衡 曾 黃 子 偉 康 傑 軒 (4G) 吳 任 海 其 瑋 銘 (6A) 朱 林 賢 銘 豐 恩 (6A) 李 澤 勤 (5E) 譚 耀 昌 (5G) 曹 歐 勝 陽 杰 廣 (4G) 生 流 行 合 李 吳 國 俊 熙 勤 (7B) 區 惠 強 (7A) 李 國 熙 (7B) 黎 蘇 展 光 海 豪 壕 彬 (5E) (5B) 邱 陳 永 冠 昊 東 英 文 歌 曲 獨 唱 曹 勝 杰 李 澤 勤 (5E) 黃 李 浩 景 輝 知 (6D) (5B) 普 通 話 歌 曲 獨 唱 初 古 文 軒 (4G) 譚 潘 耀 煜 珩 昌 (5G) (3A) 邱 朱 永 銘 昊 謙 (5B) 器 樂 獨 合 奏 比 賽 ( 高 級 組 ) 霍 葉 浩 啟 泓 宙 (3A) (6B) 馮 朗 兒 (4D) 林 逸 恒 (4A) (3C) 朱 銘 謙 (3C) -- -- P. 9
第 S.1B S.1A 二 期 閱 讀 之 星 漢 (10 森 月 20 陳 日 子 至 學 11 月 張 遠 9 日 濤 ) 各 何 班 啓 得 楠 獎 名 單 S.1C 黃 蔡 區 智 進 永 鴻 軒 政 黃 張 何 仲 曜 賢 充 彤 任 黃 林 家 文 豪 權 盧 易 -- 駿 卓 康 靈 劉 余 蘇 -- 鍵 錦 晉 鋒 俊 之 李 饒 詩 梓 俊 濠 陸 志 遠 蔡 子 謙 S.1D S.1E S.2A S.2B 立 國 仁 申 榮 李 鄧 煒 泓 偉 晉 羲 明 白 謝 葉 嘉 智 曉 銘 明 黃 衍 捷 黃 諾 言 S.2C 郭 澤 城 雷 梓 康 -- -- -- S.2D 泰 霖 賢 林 張 俊 家 禮 雄 梁 鍾 舜 善 壹 樺 巫 林 杰 振 豪 衡 張 李 焯 樂 桁 樑 吳 彥 霆 彭 湋 鈜 蔡 旻 S.2E S.2F 黃 雷 浩 方 卓 建 林 豪 盧 鄭 -- 子 健 江 穎 彭 徐 -- 浩 啟 嵐 羅 -- 正 軒 施 -- 毅 曹 -- 熙 政 成 S.3A S.3B S.3C 鄧 楊 樂 景 耀 煉 超 謙 博 輝 陳 何 -- 梓 滿 浚 灝 恩 銘 郭 李 朱 -- 蔣 耀 銘 皓 謙 東 梁 林 -- 家 志 嘉 洛 財 耀 呂 劉 李 -- 健 嘉 耿 樂 麟 李 馬 楊 卓 穎 永 洛 培 豐 蒙 曾 韋 仲 -- 良 希 黃 汪 俊 浚 賢 瑋 S.3D S.3E S.3F S.4A 張 秦 育 家 俊 綸 傑 宇 周 張 關 國 浩 蔭 棟 權 生 何 林 俊 嘉 卓 樂 淇 曦 李 何 駿 梓 鋌 軒 峰 鋒 麥 溫 羅 鍶 偉 梓 駿 浩 强 伍 胡 俊 浩 君 權 賢 諾 葉 -- 嘉 煒 盛 俞 浩 S.4B 徐 陳 偉 樅 祺 梁 雋 現 仁 龍 盧 周 澤 灼 華 濤 麥 蔡 頌 俊 維 樂 伍 郭 啟 海 璁 楓 黃 梁 朗 倬 程 綸 呂 黃 文 朗 狄 輝 雷 頌 聰 S.4C S.4D 張 區 馬 軒 顯 堡 瑋 堃 酋 劉 謝 陳 倣 凱 梓 浩 汶 濤 王 羅 蘇 君 浩 祖 浩 忠 耀 陳 楊 -- 偉 達 昌 達 麥 銘 揚 恒 S.4E S.4F S.4G S.5A 洪 歐 何 嘉 家 洭 卓 謄 翰 元 豪 林 古 吳 志 文 祖 明 朗 軒 峯 基 麥 談 卓 宇 礎 沛 衡 誠 謙 堃 張 黃 曹 曾 棟 洋 勝 嘉 騰 杰 豪 華 黃 -- 鈺 安 程 榮 胡 -- 偉 -- -- S.5B S.5C S.5D S.5E 張 德 啟 祺 信 裕 康 鄭 關 梓 淇 家 謙 奇 峰 林 楊 周 煒 偉 天 賢 成 朗 葉 毓 俊 恒 宏 詠 琮 孫 俊 瑜 楊 子 龍 S.5F 日 呂 高 威 駿 允 宇 浩 健 何 張 -- 錦 駿 豪 賴 展 志 豪 佳 羅 林 鴻 浩 燊 昌 廖 吳 鎮 家 林 軒 譚 蘇 顯 駿 傑 鵬 謝 丁 悅 錦 兒 智 黃 尹 駿 揚 S.5G S.6A 黃 周 智 達 創 斌 燊 業 王 高 吳 國 梓 子 騫 富 雋 黎 黃 -- 海 思 峰 翰 唐 王 -- 永 杰 鋒 -- -- -- -- 瑋 S.6B S.6C S.6D 張 葉 莫 家 豪 子 曦 東 傑 俊 鍾 譚 馮 -- 旻 詠 霆 俊 朗 憲 楊 何 -- 健 寶 建 樟 林 全 黃 -- 柏 浩 豪 暉 劉 吳 -- 志 浩 聰 嵐 倪 吳 -- 健 俊 皓 謙 溫 梓 竣 黃 智 廉 S.6E S.6F S.7A S.7B 梁 郭 棨 振 嘉 揚 銘 輝 梁 徐 裕 英 景 峰 豪 鏗 林 吳 -- 嘉 蘇 銘 桓 羅 -- 嘉 進 梁 -- 炳 濂 楊 景 威 S.7C 劉 陳 卓 慶 緯 峰 羅 鍾 青 忻 龍 暉 李 許 國 基 熙 誠 蘇 林 湋 新 格 浲 胡 黃 漢 嘉 彬 杰 -- -- -- P. 10
第 S.1A 三 期 閱 讀 之 星 (11 學 月 16 鄭 竣 日 鍵 至 12 月 張 遠 8 日 濤 ) 各 班 何 得 啓 獎 楠 名 單 S.1B 劉 任 鍵 家 鋒 明 李 游 卓 旭 楠 明 呂 -- 浩 軒 陸 志 遠 麥 何 俊 維 傑 翰 莫 姚 文 瑋 熙 威 鄧 簡 澤 卓 權 熙 黃 賴 曜 浩 恩 S.1C 鄭 區 子 為 政 林 蘇 晉 洪 森 之 王 世 卓 揚 程 彤 S.1D S.1E S.2A S.2B 高 立 理 永 仁 昊 東 李 復 聿 澔 臨 文 澄 傅 黃 鄧 衍 嘉 偉 圓 捷 明 姜 城 鋒 倪 成 銳 余 大 鴻 S.2C S.2D 霍 家 浩 康 賢 進 鄧 郭 中 家 正 杰 雄 男 謝 鍾 黎 悅 善 梓 童 壹 軒 梁 -- 杰 舜 衡 樺 黃 -- 浩 舜 建 樺 張 樂 桁 -- S.2E S.2F S.3A S.3B 雷 麥 何 方 峻 梓 樂 林 華 灝 謙 梁 許 劉 施 珈 詠 嘉 俊 穎 毅 源 郭 劉 黃 -- 蔣 寶 濤 皓 康 李 -- 廷 耀 謙 東 曾 梁 -- 韋 志 希 財 汪 李 -- 俊 耿 瑋 王 -- 浩 -- 忠 -- S.3C S.3D S.3E 葉 國 松 棟 健 張 何 -- 景 卓 博 曦 徐 何 -- 朗 鋌 鋒 林 羅 -- 家 梓 明 駿 連 李 少 鈞 浩 輝 楊 蘇 明 敬 杰 航 楊 謝 耀 嘉 輝 威 黃 嘉 S.3F 李 啓 俊 綸 宇 梁 郭 宇 汝 洋 鏗 麥 李 駿 梓 軒 峰 俞 溫 偉 聰 强 煒 S.4A S.4B S.4C 周 陳 譚 志 偉 智 祺 堅 豪 李 -- 偉 銘 軒 德 許 吳 -- 杰 嘉 振 輝 郭 王 -- 海 樹 楓 軒 梁 -- 倬 綸 雷 頌 恒 馬 堡 堃 蕭 梓 S.4D 區 軒 顯 瑋 酋 鍾 梓 兒 浩 劉 蔡 倣 瑋 霖 汶 羅 馮 浩 朗 忠 兒 蘇 祖 錦 耀 賢 邱 澔 天 延 S.4E S.4F S.4G S.5A 張 傅 何 靈 鏗 卓 旺 翰 穎 洪 梁 林 嘉 子 礎 謄 濠 堃 黃 曹 李 洋 勝 宇 騰 杰 吳 -- 明 峯 黃 -- 子 庭 -- -- S.5B 歐 家 科 凡 豪 陳 傑 顥 豐 賢 鄭 陳 祖 景 基 昌 潘 林 英 煒 祺 賢 林 談 沛 毓 誠 恒 林 胡 煒 偉 賢 林 楊 毓 祺 恒 豐 李 景 -- S.5C 葉 吳 詠 順 琮 坤 羅 -- 廣 俊 孫 -- 瑜 岑 韋 昇 孫 俊 瑜 楊 子 龍 丁 兆 龍 楊 子 輝 S.5D 楊 偉 珈 成 錡 楊 天 俊 朗 葉 何 俊 鎮 賢 宏 吳 -- 紹 淇 施 -- 進 安 尹 -- 永 彤 龍 S.5E S.5F S.5G S.6A 康 柏 駿 源 康 林 高 威 錦 梓 良 豪 雋 林 梁 靖 浩 軒 昌 銘 呂 林 潘 德 家 朗 明 宏 鋒 譚 廖 唐 家 永 駿 傑 軒 杰 謝 吳 悅 嘉 兒 諾 蘇 顯 鵬 S.6B 黃 俊 明 鴻 黃 周 思 創 翰 業 王 朱 賢 永 豐 鋒 胡 梁 治 浩 杰 維 梁 樂 勤 李 駿 銘 倪 黃 卓 S.6C 張 蔡 家 志 曦 華 李 何 焯 泳 鋒 桓 楊 葉 裕 源 俊 -- 賢 S.6D S.6E S.6F 吳 浩 嘉 燊 銘 麟 嵐 陳 林 周 吳 皓 嘉 晉 建 賢 浩 榮 銘 陳 羅 熊 杜 子 哲 博 傑 進 予 彥 朱 李 郭 袁 嘉 振 鎮 宏 銘 智 輝 馮 梁 -- 炳 健 霆 朗 城 濂 王 梁 何 -- 健 英 俊 燊 樟 豪 楊 林 吳 -- 景 浩 威 暉 銘 盧 正 熙 S.7A S.7B S.7C 林 陳 彤 兆 慶 津 峰 謙 尹 鍾 梁 卓 忻 裕 希 龍 峰 胡 李 何 漢 澤 嘉 彬 樑 諾 許 -- 基 誠 熊 -- 浩 涵 林 -- 湋 浲 黃 -- 嘉 杰 -- P. 11
1 月 份 聖 經 金 句 1 月 份 聖 經 金 句 我 若 把 我 所 有 的 財 產 全 施 捨 了, 我 若 捨 身 投 火 被 焚 ; 但 我 若 沒 有 愛, 為 我 毫 無 益 處 ( 格 前 13:3) Though I should give away to the poor all that I possess, and even give up my body to be burned--- if I am without love, it will do me no good whatever. (1 Corinthians 13, 3) P. 12