詩 與 玫 瑰 的 神 秘 古 國 波 斯 文 明 大 旅 行 林 婉 美 林 婉 美 星 球 國 際 旅 行 社 創 意 總 監 (http://travelers.tw) 青 田 七 六 / 馬 廷 英 教 授 故 居 顧 問 伊 朗 大 轉 變 1989 年 6 月 4 日, 天 安 門 事 件 發 生 時 轟 動 全 球 媒 體 報 導, 當 時 大 家 對 前 往 中 國 絕 對 是 裹 足 不 前, 時 至 今 日, 欲 前 往 發 展 者, 深 覺 得 為 時 已 晚 1989 年 6 月 3 日,64 前 一 天, 伊 朗 革 命 的 政 治 和 精 神 領 袖 何 梅 尼 過 世, 出 殯 過 程 上 千 萬 人 在 街 頭 迎 送 而 無 法 進 行, 媒 體 報 導 甚 少, 很 多 人 甚 至 沒 聽 過 當 時 伊 朗 伊 拉 克 北 韓 這 三 國 還 被 媒 體 報 導 為 邪 惡 軸 心 國, 加 上 經 濟 制 裁,30 多 年 來, 伊 朗 更 是 大 家 不 敢 前 往 的 神 秘 國 度 然 而 時 至 今 日, 伊 朗 的 國 力 與 實 力 的 發 展, 一 天 都 不 曾 停 頓, 目 前 已 自 成 一 格 發 展 成 為 伊 斯 蘭 世 界 最 強 國 家, 與 中 國 旗 鼓 相 當 一 個 在 政 治 經 濟 與 國 防, 建 築 宗 教 與 生 活 與 中 國 一 樣, 吸 引 全 球 投 資 者, 發 展 即 將 牽 動 全 球 的 國 度, 身 為 地 球 村 一 員, 別 再 錯 過, 絕 對 必 須 儘 快 了 解 的 國 度 穿 著 端 莊 的 女 性 猶 如 深 藏 貝 殼 裡 的 珍 珠 A Woman Modestly Dressed Is as A Pearl in Its Shell 1
魯 哈 尼 向 全 世 界 伸 出 友 誼 之 手 2013 年 魯 哈 尼 伊 朗 總 統 大 選 的 八 名 候 選 人 中, 擊 敗 最 高 領 袖 哈 米 尼 中 意 的 德 黑 蘭 市 長, 在 4000 萬 選 票 中 囊 括 1600 萬 票, 得 到 多 數 人 民 的 認 同, 他 當 選 後 即 向 歐 聯 釋 出 善 意, 準 備 向 全 世 界 伸 出 友 誼 之 手 2015.07.14 中. 美. 俄. 英. 法. 德 六 國, 與 伊 朗 經 過 超 過 20 個 月 談 判, 就 伊 朗 核 問 題 達 成 全 面 協 議 伊 朗 與 世 界 六 國 就 伊 朗 核 問 題 談 判 達 成 了 里 程 碑 式 的 協 議, 這 協 議 旨 在 遏 制 伊 朗 的 核 計 劃 歷 史 性 的 一 刻 政 治 宗 教 經 濟 穩 定 從 國 家 名 稱 看 伊 朗 伊 朗 伊 斯 蘭 共 和 國 Islamic Republic of Iran 源 自 - 1979 何 梅 尼 提 出 - 我 們 不 要 東 方 也 1979 何 梅 尼 提 出 我 們 不 要 東 方 也 不 要 西 方, 我 們 要 以 伊 斯 蘭 作 為 立 國 的 基 本 主 張 2
從 地 理 位 置 看 伊 朗 3
4
5
2015/11/23 世界之最 最古老的國家(超過5300年) 歷代首都最多的國家(33個) ( ) 地表上最熱的地方(70.7 C Gandom-Beriyan) 最龐大的珠寶收藏量 外國難民最多(500萬人 阿富汗難民佔六成) 手工地毯與開心果產量最高 天然氣與鋅礦蘊藏量最高(銅礦蘊藏量世界第二) 穆斯林什葉派比例最高(90%以上) 什葉派穆斯林最多(逾6000萬) 科技成長率最高(1995至2004年成長10倍) 大地震最多/天然輻射值最高/鴉片使用量最高 6
2015/11/23 從歷史文化看伊朗 (人) 伊朗年代表 3000~660BC 埃蘭王國 Elamite Kingdom 728~550BC 米提亞王國 Median Empire 550~330BC 阿契美尼德王朝 Achaemenid 蘇薩 247 BC~AD 224 帕提亞王朝(安息) Parthians AD 224~651 薩珊王國 Sassanid Empire AD 661~1029 哈里發統治時期 Arab Caliphs AD1029~1194 塞爾柱王朝 Seljuk AD1096~1230 花剌子模 Khwarazmids 7
伊 朗 年 代 表 AD 1256~1380 伊 兒 汗 國 Ilkhans AD 1380~1507 帖 木 兒 王 朝 Timurid Dynasty AD 1502~1736 薩 非 王 朝 Safavid Dynasty 伊 斯 法 罕 AD 1750~1794 桑 德 王 朝 Zand Dynasty 色 拉 子 AD 1794~1925 卡 加 王 朝 Qajar Dynasty 德 黑 蘭 AD 1925~1979 巴 勒 維 王 朝 Pahlavi Dynasty 1979/4/1 成 立 伊 朗 共 和 國, 宗 教 領 袖 科 梅 尼 掌 軍 政 大 權 1980~1988 兩 伊 戰 爭 2500 年 歷 史? 1971 年 伊 朗 國 王 巴 勒 維 二 世 在 波 斯 波 利 斯 舉 辦 盛 大 的 建 國 2500 年 慶 典, 共 有 兩 千 位 世 界 各 國 的 貴 賓 受 邀 參 與, 中 國 號 稱 擁 有 五 千 年 歷 史, 為 什 麼 更 古 老 的 伊 朗 卻 只 有 2500 年 呢? 也 許 我 們 應 該 佩 服 雅 利 安 人 的 含 蓄 吧 伊 朗 在 人 類 歷 史 中 可 以 上 溯 至 五 萬 年 前 的 尼 安 德 魯 人, 但 伊 朗 官 方 以 雅 利 安 人 建 立 的 波 斯 帝 國 ( 阿 契 美 尼 王 朝 ) 來 起 算 自 己 的 歷 史, 著 重 人 的 歷 史 8
2015/11/23 9
不 管 雨 或 雪 炎 熱 或 黑 夜 都 不 能 使 這 些 信 差 怠 慢 一 步 這 個 世 界 上 再 沒 有 什 麼 東 西 比 這 些 波 斯 信 差 還 要 走 得 快 了 希 羅 多 德 ( 約 BC484 年 ~425 年 ) 波 斯 御 道 是 波 斯 國 王 大 流 士 一 世 所 建 ( 公 元 前 5 世 紀 ) 從 薩 第 斯 的 西 邊 ( 今 土 耳 其 伊 茲 密 爾 東 北 約 60 英 里 ) 出 發, 穿 過 土 耳 其 的 中 北 部, 經 過 都 尼 尼 微 ( 今 伊 拉 克 摩 蘇 爾 ) 後 向 南 抵 達 巴 比 倫 ( 今 伊 拉 克 巴 格 達 ) 在 此 分 為 兩 條 路 線, 第 一 條 向 西 北 走 上 絲 綢 之 路, 另 一 條 往 東 經 蘇 薩 ( 今 伊 朗 境 內 ), 然 後 往 東 南 到 達 波 斯 波 利 斯 在 御 道 上, 波 斯 信 差 可 以 在 7 天 內 走 過 1677 英 里 (2699 公 里 ) 世 界 上 最 大 坎 兒 井 系 統 最 古 老 的 綠 能 空 調 - 風 塔 / 冰 坑 / 坎 兒 井 坎 兒 井,2700 年 地 下 水 利 系 統, 貢 納 貝 德 (Gonabad) 擁 有 全 世 界 最 古 老 的 坎 兒 井 系 統, 其 母 井 深 達 地 底 360 公 尺, 系 統 延 伸 45 公 里 風 塔, 被 稱 世 界 上 最 古 老 的 空 調 在 房 子 中 央 修 建 一 個 高 出 房 頂 的 四 方 形 風 塔, 當 熱 空 氣 進 入 風 塔, 會 先 在 塔 內 冷 卻 再 流 入 屋 內, 使 室 內 空 氣 產 生 對 流, 以 此 降 低 室 內 溫 度 始 建 於 BC 五 世 紀 的 亞 茲 德, 是 地 處 伊 朗 中 部 的 一 座 歷 史 古 城, 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 列 為 世 界 上 最 古 老 的 城 落 之 一 又 被 稱 為 風 塔 之 城 冰 倉, 西 元 前 4 世 紀, 伊 朗 人 就 能 在 沙 漠 中 長 久 保 存 取 自 高 山 頂 的 冰 塊, 高 高 的 風 口 能 夠 抽 取 地 下 的 冷 空 氣, 並 利 用 水 蒸 發 吸 熱 的 原 理 減 緩 地 下 冰 窖 冰 塊 溶 解 的 速 度, 冬 天 或 夜 晚 時 冰 塊 還 能 夠 繼 續 凝 結, 這 套 巧 妙 的 天 然 冷 卻 系 統 經 常 和 坎 兒 井 的 地 下 水 道 並 用, 能 使 冰 塊 度 過 整 個 夏 季 而 不 化 10
從 人 權 看 伊 朗 神 權 - 君 權 - 民 權 - 神 權? 西 元 前 539 年, 居 魯 士 大 帝 ( 古 波 斯 帝 國 的 第 一 位 國 王 ) 的 軍 隊, 征 服 了 巴 比 倫 城 他 接 下 去 的 行 動, 代 表 著 人 類 進 展 了 一 大 步 他 解 放 所 有 的 奴 隸, 並 宣 布 所 有 人 都 有 權 利 選 擇 他 們 自 己 的 宗 教 信 仰, 並 且 建 立 起 每 個 種 族 平 等 的 地 位 他 的 這 些 命 令 都 以 阿 卡 德 語 和 楔 形 文 字, 記 錄 在 陶 製 的 圓 筒 上 這 就 是 今 日 所 知 的 居 魯 士 銘 筒 這 個 古 老 記 錄 現 今 被 認 為 是 世 界 上 第 一 份 關 於 人 權 的 憲 章 它 被 翻 譯 成 聯 合 國 的 六 種 官 方 語 言 它 的 條 款 相 當 於 世 界 人 權 宣 言 的 前 四 條 世 界 人 權 宣 言 (1948 年 ) 三 十 條 人 權 該 宣 言 在 序 言 和 第 一 條 中, 明 確 地 聲 明 所 有 人 與 生 俱 來 的 權 利 : 對 人 權 的 無 視 和 侮 蔑 已 發 展 為 野 蠻 暴 行, 這 些 暴 行 玷 污 了 人 類 的 良 心, 而 一 個 人 人 享 有 言 論 和 信 仰 自 由, 並 免 於 恐 懼 和 匱 乏 世 界 的 來 臨, 已 被 宣 布 為 普 遍 人 民 的 最 高 願 望 人 人 生 而 自 由, 在 尊 嚴 和 權 利 上 一 律 平 等 從 宗 教 信 仰 看 伊 朗 人 類 最 早 的 系 統 性 宗 教 - 瑣 羅 亞 斯 德 教 ( 祆 教 )-1000BC 摩 尼 教 / 明 教 -300-900AD 伊 斯 蘭 教 -632AD 什 葉 派 血 緣 - 尊 崇 伊 瑪 目 遜 尼 派 選 賢 與 能 - 哈 里 發 巴 哈 伊 信 仰 ( 大 同 教 )-AD1844 11
根 據 2011 年 1 月 的 一 項 研 究 報 告, 全 世 界 穆 斯 林 信 眾 約 15 億 7 千 萬 人 佔 世 界 人 口 的 23%, 僅 次 於 基 督 宗 教 遜 尼 派 (85%), 什 葉 派 10~15% 其 中 伊 朗 人 民 中 >90% 為 什 葉 派, 其 次 為 伊 拉 克 65% 從 旅 遊 商 機 看 伊 朗 簽 證 / 安 全 / 友 善 建 築 / 景 觀 12
2015/11/23 伊朗的世界遺產 蘇丹尼葉城(奧力葉圖陵寢 ) 2005 恰高占比爾神殿遺址 1979 塔克蘇里曼 2003 比索頓 2006 波斯波利斯 1979 帕沙加德 2004 伊斯法罕伊瑪目廣場 1979 巴姆城及其文化景觀 2004 蘇西塔古代水力系統 2009 亞美尼亞修道院群 2008 大布里茲歷史市集 2010 阿爾達比勒市的謝赫薩菲 丁聖殿與哈內加建築群 2010 波斯花園 2011 伊斯法罕佳美清真寺 2012 喀不思塔 Gonbad-e Qabus 2012 格列斯坦宮殿 Golestan Palace 2013 伊朗 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN 語言 波斯語 首都 德黑蘭(Tehran) 面積 1,648,000平方公里 人口 約7727.6萬人(Mar 2014) 伊朗國旗 宗教 伊斯蘭教(什葉派) 時差 比台灣慢4.5小時 簽証 落地簽證 電壓 220 插座 伊朗國徽 匯率 1US$ = 26,597Riyals 2014年9月1日) 13
珠 寶 博 物 館 --182 CARATS 海 洋 之 光 - 世 界 最 大 未 切 割 鑽 石 綴 滿 26773 顆 珠 寶 - 孔 雀 王 座 14
巴 勒 維 最 愛 -- 鷺 (780C) 15
Unesco- 波 斯 花 園 2011 伊 朗 (9)-- 帕 薩 加 迪 / 伊 斯 法 汗 / 卡 珊 / 色 拉 子 / 馬 汗 / 亞 茲 德 /Abbasabab/ Akbarieh/Pahlevanpour 印 度 (2) Taj Mahal,Agra/ Humayun s Tom 巴 基 斯 坦 (1) Sahlimar Gardens,Lahore 這 文 化 遺 產 由 分 佈 在 9 個 省 份 的 9 座 園 林 共 同 組 成 它 們 一 方 面 體 現 了 自 公 元 前 6 世 紀 居 魯 士 大 帝 時 期 以 來 形 成 的 波 斯 園 林 設 計 原 則, 另 一 方 面 也 展 現 了 波 斯 園 林 為 適 應 各 種 氣 候 條 件 而 發 展 出 來 的 多 樣 風 格 波 斯 園 林 的 主 要 設 計 理 念 突 出 了 對 伊 甸 園 及 瑣 羅 亞 斯 德 教 四 大 元 素 天 空 水 大 地 植 物 的 象 徵 意 象, 所 有 園 林 都 分 為 四 個 部 分, 並 且 水 在 園 林 的 灌 溉 與 裝 飾 中 發 揮 了 重 要 的 作 用 這 九 座 園 林 分 別 建 設 於 不 同 時 期, 最 早 的 可 以 追 溯 到 公 元 前 6 世 紀 樓 台 亭 榭 牆 垣 以 及 精 密 的 水 流 灌 溉 系 統 是 園 林 的 重 要 特 徵 波 斯 園 林 對 印 度 及 西 班 牙 園 林 藝 術 都 產 生 了 影 響 16
17
18
19
20
色 拉 子 Shiraz 昔 日 藝 術 之 都 薩 伊 迪 紀 念 公 園 (Saadi-1210-1291) 薩 伊 迪 不 但 是 伊 朗 中 世 紀 的 著 名 詩 人, 他 的 時 代 正 是 蒙 古 征 服 浪 潮 的 全 盛 時 期, 薩 伊 迪 在 顛 沛 中 學 習 與 旅 行, 晚 年 回 到 色 拉 子, 留 下 傳 世 的 詩 文, 與 代 表 色 拉 子 的 玫 瑰 與 夜 鶯 一 同 繪 飾 在 墓 園 中 薩 伊 迪 紀 念 園 區 在 缺 水 的 沙 漠 地 帶 利 用 坎 兒 井 引 水 灌 溉, 花 木 扶 疏, 是 傳 統 的 波 斯 花 園 之 一 紐 約 聯 合 國 大 廈 大 廳 的 壁 面, 刻 著 七 世 紀 前 他 寫 的 詩 句 : 人 類 本 同 源, 如 一 體 四 肢 當 一 肢 受 創, 全 身 同 感 其 痛 哈 菲 茲 (Hafez) 墓 / 花 園 我 是 情 愛 的 奴 隸, 但 我 卻 自 由 無 比 也 許 最 為 世 人 知 曉 的 波 斯 詩 人 就 是 就 是 哈 菲 茲 曾 任 職 宮 廷 詩 人 詩 作 充 滿 神 秘 主 義, 本 人 是 知 名 的 蘇 非, 因 此 他 的 抒 情 詩 集 玄 祕 難 懂, 一 直 流 傳 到 現 在, 成 為 現 代 人 追 尋 生 命 奧 秘 的 指 南 ( 占 卜 ) 八 角 型 地 基 上 立 著 八 角 亭, 有 著 八 邊 型 的 美 麗 拼 花 圓 頂 亭 內 中 央 地 上 長 方 型 的 雪 花 石 (alabaster ) 棺 就 是 詩 人 的 墓 哈 菲 茲 波 斯 文 意 為 熟 習 可 蘭 經 之 人 (who knew the Koran by heart) 詩 人 原 名 是 Shams-od Din Mohammad 21
世 界 之 半 -- 伊 斯 法 罕 Isfahan 這 個 人 口 接 近 200 萬 人 的 都 會 如 今 是 伊 朗 第 三 大 城 市 伊 斯 法 罕 早 在 公 元 前 七 世 紀 時 已 存 在, 公 元 前 六 世 紀 中 葉 時 成 為 居 魯 士 二 世 的 阿 契 美 尼 德 帝 國 治 下 的 一 個 大 城 市 公 元 前 330 年 亞 歷 山 大 入 侵 波 斯 時 遭 受 破 壞, 後 被 修 復, 其 後 的 900 餘 年 中 皆 為 重 要 都 會 公 元 640 年 阿 拉 伯 帝 國 佔 據 伊 斯 法 罕 時 也 遭 受 毀 壞, 後 被 修 復 ; 穆 斯 林 式 的 建 築 亦 隨 之 出 現, 並 開 始 了 伊 斯 蘭 時 代 的 繁 榮 和 輝 煌 伊 斯 法 罕 曾 在 1051 年 至 1118 年 成 為 塞 爾 柱 帝 國 的 都 城 1387 年 時, 被 帖 木 兒 攻 佔 及 蹂 躪, 一 共 屠 殺 了 7 萬 人 公 元 1453 年, 伊 斯 法 罕 重 新 被 建 立, 其 光 輝 在 17 世 紀 的 薩 非 王 朝 達 至 高 峰, 人 口 最 高 達 到 60 萬 人, 更 第 二 次 成 為 伊 朗 的 國 都 現 今 的 伊 斯 法 罕 人 文 薈 萃, 已 為 伊 朗 的 文 化 古 都, 城 內 的 伊 瑪 目 廣 場 亦 被 列 入 世 界 遺 產 之 內 傳 統 與 現 代 的 抗 衡 中, 女 性 愛 美 的 天 性 總 是 勝 出 22
傳 統 現 代 哈 啾 Khaju 橋 約 於 1650 年 由 薩 法 維 王 朝 的 國 王 阿 巴 斯 二 世 將 舊 橋 改 建 而 成 23
這 座 橋 樑 兼 有 擋 水 堰 的 功 能, 除 了 實 用 之 外, 也 成 了 大 眾 聚 會 場 所 其 精 美 的 結 構 成 為 薩 法 維 王 朝 建 築 的 典 範 24
這 簡 直 是 一 個 鮮 活 的 櫥 窗!!! 25
餐 廳 牆 上 的 哈 啾 Khaju 橋 金 屬 浮 雕 三 十 三 拱 橋 Siosepol 阿 巴 斯 一 世 建 於 1602 年, 薩 法 維 王 朝 最 有 名 的 橋 樑 之 一 26
數 數 看, 有 沒 有 三 十 三 個 橋 拱 27
伊 瑪 目 廣 場 Meidam Emam,Esfahan 1979 (i, v, vi) 全 世 界 第 二 大 廣 場 建 於 17 世 紀 阿 巴 斯 一 世 伊 瑪 目 廣 場 ( 波 斯 文 Naqsh-e Jahan 字 面 意 義 為 世 界 廣 場 的 形 象 ), 原 名 國 王 廣 場 長 508 米 寬 160 米, 建 於 1598~1629, 是 重 要 古 蹟 廣 場 周 圍 的 建 築 物 建 於 薩 法 維 時 代 國 王 清 真 寺 坐 落 在 這 個 廣 場 的 南 側 西 側 是 阿 歷 喀 普 Ali Qapu 王 宮, 柔 特 菲 拉 ( 皇 后 )Sheikh Lotf Allah 清 真 寺 坐 落 於 廣 場 的 東 側 北 側 的 Keisaria 門 可 進 入 伊 斯 法 罕 的 大 集 市 今 日,Namaaz-E Jom eh ( 穆 斯 林 星 期 五 祈 禱 ) 還 在 國 王 清 真 寺 舉 行 28
從 左 邊 的 柔 特 菲 拉 清 真 寺 ( 蘇 丹 的 後 宮 專 用, 沒 有 宣 禮 塔 ) 有 一 條 地 下 密 道, 可 直 抵 廣 場 右 側 的 阿 歷 喀 普 王 宮 29
國 王 清 真 寺 30
31
32
33
柔 特 菲 拉 ( 皇 后 ) 柔 特 菲 拉 ( 皇 后 ) Sheikh Lotf Allah 清 真 寺 入 口 34
有 人 說 自 然 光 線 下 的 圓 頂 看 起 來 像 孔 雀 開 屏 用 午 餐 的 餐 廳 35
阿 歷 喀 普 Ali Qapu 宮 36
八 天 堂 宮 HASHT BEHESHT PALACE 因 建 築 物 呈 八 角 形 而 得 名, 建 於 1669 年, 是 薩 非 王 朝 王 子 的 住 所 37
38
四 十 柱 宮 2011 ( 波 斯 花 園 i, ii, iii, iv, vi) 薩 非 王 朝 國 王 阿 巴 斯 二 世 所 建, 供 其 享 樂 和 招 待 賓 客 入 口 的 二 十 根 木 製 柱 子, 加 上 在 池 中 的 倒 影, 一 共 四 十 根 柱 子, 因 而 得 名 39
正 殿 壁 畫 天 花 板 側 面 壁 畫 40
入 口 門 廊 波 斯 波 利 斯 PERSEPOLIS 1979 建 於 BC518, 大 流 士 一 世 波 斯 帝 國 最 偉 大 的 建 築 41
: 波 斯 新 年, 又 叫 做 伊 朗 新 年 是 世 界 曆 法 每 年 的 3/21-24 按 照 伊 朗 實 行 的 伊 斯 蘭 曆 法, 每 年 3 月 21 日 看 作 是 春 季 的 第 一 天, 也 是 新 一 年 的 開 始 和 中 國 春 節 一 樣 他 們 需 要 大 舉 慶 祝 一 周 在 新 年 敲 響 鐘 聲 的 時 候, 通 常 要 在 餐 桌 上 擺 設 七 樣 物 品 : Sir 大 蒜 Sanjed 沙 棗 Serke 醋 Sib 蘋 果 Samag 漆 樹 Sabzeh 青 麥 苗 Samunu 用 麥 芽 以 及 麵 粉 製 成 的 甜 食 波 斯 波 利 斯 Persepolis (1/2) 1979 (i, iii, vi) 波 斯 帝 國 最 偉 大 的 帝 都, 大 約 在 BC 520 年 由 大 流 士 開 始 建 造, 歷 時 70 多 年, 在 第 三 任 皇 帝 阿 塔 薛 西 斯 一 世 才 大 致 完 工, 主 要 作 為 禮 儀 上 的 首 都 ( 宗 教 外 交 朝 貢,)Persepolis 意 即 波 斯 人 的 城 市 在 BC 331 年 被 征 服 者 亞 歷 山 大 大 帝 焚 城 42
波 斯 波 利 斯 Persepolis (2/2) 巨 大 石 造 基 座 300m X 400m 上 的 主 要 建 築 : 入 口 的 大 石 台 萬 國 門 大 流 士 寢 宮 國 庫 庫 房 阿 帕 達 納 宮 百 柱 廳 32 柱 廳 薛 西 斯 一 世 寢 宮 薛 西 斯 一 世 寢 宮 後 宮, 遠 眺 近 觀 皆 得 宜 的 萬 國 門 入 口 的 左 右 台 階 及 後 方 15 公 尺 高 的 基 座 43
1971 年, 末 代 國 王 巴 勒 維 在 此 古 王 城 入 口 前 的 廣 場 建 廣 達 160 英 畝 的 Tent City, 做 為 慶 祝 波 斯 帝 國 開 國 2500 年 慶 典 ( 從 大 流 士 算 起 ) 的 主 場 所, 數 百 位 世 界 各 國 領 袖 皇 族 國 王 匯 聚 一 堂 為 皇 后 法 拉 舉 杯 慶 生,Shah 真 是 叱 吒 一 時, 好 不 風 光 可 惜 好 景 不 常, 一 切 榮 華 富 貴 皆 已 煙 消 雲 散 雕 工 精 美 的 半 獅 半 鷲 怪 獸 44
始 建 於 大 流 士, 完 工 於 其 子 薛 西 斯 一 世 的 冬 宮 Tachara 波 斯 貴 族 們 邊 走 邊 聊 天 45
46
象 徵 新 年 的 浮 雕 ( 波 斯 曆 以 春 分 日 為 新 年 ) 時 當 春 分 日, 公 牛 與 獅 子 搏 鬥 ( 公 牛 的 彎 角 象 徵 新 月, 獅 子 的 鬃 毛 代 表 太 陽 ) 47
48
49
原 先 把 守 在 百 柱 廳 入 口 的 公 牛 頭 ( 高 度 超 過 7 英 尺 ) 現 存 於 芝 加 哥 東 方 學 院 50
蘇 丹 尼 葉 Soltaniyeh 奧 力 葉 圖 陵 寢 2005 (ii, iii, iv) 伊 兒 汗 國 的 首 都 建 於 1302-1312 伊 兒 汗 國 第 四 任 君 王 奧 力 葉 圖 的 陵 寢 波 斯 建 築 成 就 的 良 好 典 範 現 存 最 早 的 雙 層 磚 造 圓 頂 建 築 學 者 形 容 為 : 泰 姬 瑪 哈 陵 的 先 驅 51
全 世 界 最 古 老 的 磚 造 雙 層 圓 頂 建 築 中 世 紀 最 大 的 圓 頂 是 第 一 個 最 高 的 雙 層 頂, 也 是 世 界 第 三 大 圓 頂 其 特 殊 的 室 內 裝 飾, 由 上 釉 彩 磁 磚 作 鑲 嵌 細 工 灰 泥 及 壁 畫 所 構 成 圓 頂 估 計 有 200 噸, 高 達 49 公 尺 直 徑 25 公 尺 它 在 伊 斯 蘭 建 築 中 的 重 要 性 幾 乎 是 與 佛 羅 倫 斯 聖 母 百 它 在 伊 斯 蘭 建 築 中 的 重 要 性 幾 乎 是 與 佛 羅 倫 斯 聖 母 百 花 大 教 堂 在 基 督 教 建 築 中 一 樣 52
造 型 精 美 的 磚 造 拱 牆 53
上 層 的 圓 形 外 拱 廊 54
55
塔 克 蘇 里 曼 Takht-e Soleiman 2003 (i, ii, iii, iv, vi) 波 斯 語 的 意 思 是 所 羅 門 的 寶 座, 古 代 原 名 Shiz 或 ADUR Gushnasp, 意 思 是 勇 士 國 王 之 火, 遺 跡 中 的 火 神 廟 奉 祀 祆 教 三 個 聖 火 之 一 的 戰 士 之 火 有 公 元 前 五 世 紀 阿 契 美 尼 德 時 期 領 地 的 痕 跡, 以 及 後 來 帕 提 亞 的 住 所 也 在 那 裡 發 現 了 薩 珊 國 王 統 治 時 期 的 硬 幣, 及 拜 占 庭 皇 帝 狄 奧 多 西 二 世 ( 公 元 408-450) 450) 時 期 的 硬 幣 56
位 於 桑 姜 附 近 火 山 口, 遺 址 包 含 祅 教 聖 殿 的 主 要 部 份 薩 珊 時 期 阿 娜 海 塔 女 神 的 廟 宇 蒙 古 伊 兒 汗 時 期 一 部 份 57
靠 近 土 耳 其 伊 拉 克 的 山 區, 附 近 有 不 少 庫 德 族 居 民 城 堡 內 的 火 山 口 湧 泉 湖, 灌 溉 了 附 近 農 田 58
59
祭 壇 60
考 古 復 原 的 工 作, 尚 進 行 中 61
相 傳 所 羅 門 王 將 怪 物 關 押 於 附 近 100 米 深 的 火 山 口 Zendan-e Soleyman( 所 羅 門 的 監 獄 ) 內 剛 吉 那 默 銘 文 Ganj Nameh 此 銘 文 位 於 哈 馬 丹 西 南 5 公 里 的 花 崗 岩 山 壁 上, 左 邊 由 大 流 士 大 帝 (BC 521~485) 所 刻, 右 邊 由 其 子 薛 西 斯 大 帝 (BC 485~465) 所 刻, 銘 文 皆 以 三 種 古 代 語 言, 古 波 斯 語 巴 比 倫 和 新 埃 蘭 刻 之 (Ganj Nameh 波 斯 語 之 意 為 寶 藏 書 信 ) 62
左 為 波 斯 譯 文, 右 為 英 譯 文 1 阿 胡 拉 馬 自 達 是 偉 大 的 神 2 祂 創 造 了 大 地, 3~6 祂 創 造 了 遠 處 的 天 空, 祂 創 造 了 人 民, 祂 為 人 民 創 造 了 快 樂 7~11 祂 立 大 流 士 為 王, 王 中 之 王 主 中 之 主 11~14 我 是 大 流 士, 偉 大 的 國 王, 萬 王 之 王 15~18 各 種 居 民 國 家 的 王, 寬 廣 大 地 的 王, 19, 20 阿 契 美 尼 德 人 希 斯 塔 斯 皮 斯 的 兒 子 以 斯 帖 Esther 墓 根 據 舊 約 聖 經 以 斯 帖 記, 猶 太 人 以 斯 帖 是 波 斯 帝 國 亞 哈 隨 魯 ( 薛 西 斯 一 世 ) 的 王 后, 在 猶 太 人 的 宿 敵 寵 臣 哈 曼 設 計 滅 殺 全 國 的 猶 太 人 時, 以 斯 帖 與 其 堂 兄 末 底 改 聯 合 挽 救 猶 太 人 的 命 運, 並 訂 定 普 珥 日 紀 念 此 事 此 後 2400 年, 有 一 支 猶 太 人 一 直 住 在 波 斯 波 斯 後 有 支 太 波 波 猶 太 人 被 稱 作 以 斯 帖 的 孩 子, 以 斯 帖 及 末 底 改 的 墓, 位 於 伊 朗 的 哈 馬 丹 (Hamedan) 市 63
64
大 流 士 一 世 下 令 建 造 離 地 100 公 尺 浮 雕 及 三 種 楔 形 文 字 埃 蘭 文 新 巴 比 倫 文 古 波 斯 文 巴 吉 斯 塔 儂 神 所 站 立 的 地 方 (Bagistanon 希 臘 原 文 ) 65
比 索 頓 位 於 連 接 伊 朗 高 原 與 美 索 不 達 米 亞 的 古 貿 易 路 線 旁 此 考 古 遺 址 的 主 要 不 朽 特 色, 是 大 流 士 一 世 於 公 元 前 521 年 登 基 波 斯 帝 國 時, 所 下 令 雕 刻 的 共 約 1120 行 的 楔 形 文 字 銘 文 及 浮 雕 此 浮 雕 描 繪 大 流 士 拿 著 弓, 宣 示 他 的 統 治 地 位 他 的 右 腳 踩 在 一 個 仰 臥 者 的 胸 部 據 說, 這 個 人 就 是 高 墨 達, 米 底 亞 的 祭 師 及 冒 充 國 王 者, 殺 了 他 後 大 流 士 才 掌 權 浮 雕 的 上 下 周 圍 的 銘 文, 描 述 大 流 士 在 BC 521~520 所 發 動 的 戰 役 這 些 戰 役 是 針 對 那 些 想 分 食 波 斯 帝 國 的 九 個 部 落 領 袖 們 銘 文 使 用 三 種 語 言, 最 古 老 的 埃 蘭 文 提 到 了 描 述 了 國 王 和 叛 亂 的 傳 說 其 次 是 巴 比 倫 文 的 類 似 傳 說 最 下 沿 的 古 波 斯 文 尤 其 重 要, 因 為 大 流 士 在 此 第 一 次 以 古 波 斯 文, 介 紹 他 的 事 蹟 這 是 阿 契 美 尼 德 所 留 下, 已 知 的 唯 一 記 錄 大 流 士 一 世 重 建 帝 國 之 事 蹟 的 不 朽 文 字 66
兩 千 五 百 多 年 來,100 多 公 尺 絕 壁 上 的 浮 雕 及 銘 文 仍 清 晰 可 見 近 一 點 看 ( 壁 面 高 約 15 公 尺 寬 約 25 公 尺 ) 67
你 可 以 再 近 一 點!!! 我 是 大 流 士, 偉 大 的 王, 眾 王 之 王, 波 斯 之 王, 眾 國 之 王, 海 士 塔 斯 的 兒 子, 阿 薩 米 斯 的 孫 子 經 由 阿 胡 拉 瑪 茲 達 的 恩 典, 我 被 立 為 王 ; 阿 胡 拉 瑪 茲 達 將 王 國 賜 給 我 浮 雕 ( 大 流 士 皇 冠 上 頭 髮 的 細 絲 仍 清 楚 ) 及 銘 文 68
2015/11/23 清晰可見的三種楔形文字及祆教最著名的象徵 法拉瓦哈 法拉瓦哈 69
祆 教 中 法 拉 瓦 哈 (Faravahar) 的 意 義 1. 代 表 一 個 智 慧 的 尊 者 2. 兩 側 翅 膀 的 三 層 羽 毛, 代 表 善 念 善 言 善 行, 同 時 又 象 徵 著 展 翅 翱 翔 3. 三 層 尾 羽, 代 表 惡 念 惡 言 惡 行, 帶 來 人 類 的 的 痛 苦 和 不 幸 4. 下 側 兩 個 迴 圈, 代 表 正 面 ( 在 前 者 ) 及 負 面 ( 背 後 者 ) 的 力 量 指 示 著 我 們 必 須 趨 善 離 惡 5. 中 心 圓 環, 象 徵 無 始 無 終 不 朽 的 宇 宙 及 人 類 靈 魂 6. 一 手 指 向 上, 表 明 人 生 方 向 是 向 前 ( 上 ) 的 另 一 手 持 環, 有 人 解 釋 為 婚 禮 上 立 約 的 戒 指, 代 表 忠 貞 和 誠 信 攀 之 彌 高 視 之 彌 切 70
2015/11/23 此地位於古絲路邊 山壁下的湧泉池 供給了附近農業的需求 古絲路邊的驛站遺跡 71
喬 高 桑 比 爾 Tchogha Zanbil 1979 (iii, iv) 始 建 於 BC 1250 埃 蘭 時 期, 毀 於 亞 述 BC 640 約 西 元 前 3,000 年, 伊 朗 西 南 高 原, 居 住 著 埃 蘭 人 (Elamites), 聖 經 中 認 為 是 諾 亞 兒 子 閃 的 後 代 此 部 族 建 城 造 廟, 定 都 蘇 薩 (Susa), 建 立 埃 蘭 王 國 (Elamite Kingdom) 西 元 前 1,250 年 當 時 統 治 者 烏 塔 什 加 爾 (Untash-Napirisha) 為 供 奉 埃 蘭 神 祇 因 蘇 西 納 克 Inshushinak ( 蘇 薩 守 護 神 ), 建 造 一 座 高 5 層,, 呈 正 方 形 的 巴 比 倫 塔 式 建 築 的 喬 高 桑 比 爾 (Chogha Zanbil) 塔 廟, 現 尚 存 二 層 半 矗 立 大 地 三 千 餘 年, 雖 已 頹 敗 卻 仍 壯 觀 大 神 殿 底 層 呈 正 方 形, 邊 長 105 公 尺, 估 計 原 始 高 度 超 過 55 公 尺 BC 640 年 亞 述 人 侵 毀 了 此 城 ( 面 積 100 公 頃 ), 神 殿 亦 被 棄 置 沉 睡 了 2600 年 後, 於 20 世 紀 30 年 代 才 再 度 被 探 勘 石 油 的 飛 機 發 現 72
出 土 的 斧 頭, 上 刻 有 國 王 的 姓 名 Untash-Napirisha 建 材 中 的 一 些 磚 塊 上 還 刻 有 楔 形 文 字 73
神 殿 西 南 面 的 階 梯 可 清 楚 的 分 辨 出 神 殿 上 層 為 原 始 遺 跡, 底 層 外 牆 乃 考 古 後 整 修 的 74
層 層 疊 建 上 去 的 塔 廟 式 神 殿 建 築, 其 建 材 為 窯 燒 紅 磚 前 景 為 神 殿 西 南 面 的 圓 形 獻 祭 壇 75
神 殿 西 方 遠 處 的 蓄 水 池 可 將 水 源 沉 澱 淨 化 後 使 用 但 以 理 Daniel 墓 猶 太 人 但 以 理 是 舊 約 中 的 先 知, 據 舊 約 聖 經 ( 以 西 結 書 但 以 理 書 ) 中 所 記 載, 但 以 理 因 其 智 慧 及 解 夢 的 能 力 而 被 重 用 先 後 服 侍 過 新 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 二 世 伯 沙 撒 以 及 波 斯 王 居 魯 士 大 帝 他 死 後 被 葬 於 首 都 蘇 薩 (Susa, 在 今 日 伊 朗 西 部 的 胡 澤 斯 坦 省 ), 並 建 有 一 個 巨 型 華 麗 的 墓 園 後 來 帖 木 兒 入 侵 波 斯, 把 他 的 骸 骨 擄 到 今 日 烏 茲 別 克 的 撒 馬 兒 罕 安 葬 76
77
塔 克 波 斯 坦 石 刻 群 ( 位 於 喀 曼 夏 市 區 東 北 方 ) 許 多 的 浮 雕 刻 在 岩 洞 裡 這 些 遺 跡 的 年 代 約 薩 珊 王 朝 中 的 4~7 世 紀 78
阿 爾 達 希 爾 二 世 (Ardashir II) 加 冕 石 刻 在 位 期 間 379 年 ~383 年 左 邊 大 拱 室 上 方 的 天 使 浮 雕 79
蘇 西 塔 古 代 水 力 系 統 Shushtar Historical Hydraulic System 2009 (i, ii, v) 蘇 西 塔 古 代 水 力 系 統, 被 列 為 富 有 創 造 性 的 天 才 傑 作, 建 於 公 元 前 5 世 紀 的 大 流 士 大 帝 此 水 力 系 統 工 程 鑿 出 了 卡 倫 河 的 兩 條 運 河 其 中 之 一 的 卡 卡 Gargar 運 河, 目 前 仍 經 由 一 系 列 的 渠 道 供 水 給 蘇 西 塔 市 的 磨 坊 它 形 成 了 一 序 列 壯 觀 的 瀑 布 流 到 下 游 集 水 池, 然 後 流 入 位 於 城 市 南 部 的 平 原, 灌 溉 了 超 過 40,000 公 頃 被 稱 為 Mianâb ( 天 堂 ) 的 果 園 UNESCO 文 字 80
此 系 統 的 整 套 卓 設 施 包 括 整 個 水 力 系 統 的 控 制 中 心 Salâsel Castel 水 位 的 測 量 塔 水 壩 橋 樑 集 水 池 及 磨 坊 它 證 明 了 埃 蘭 人 與 美 索 不 達 米 亞 人 對 水 利 的 掌 控, 及 更 近 代 的 納 巴 泰 人 的 專 業 知 識 和 羅 馬 建 築 的 影 響 UNESCO 文 字 81
82
83
帕 薩 加 德 PASARGADAE 2004 (I, II, III, IV) 居 魯 士 大 帝 所 興 建 阿 契 美 尼 德 帝 國 第 一 個 首 都, 佔 地 1.6 平 方 公 里 包 括 居 魯 士 大 陵 墓 防 禦 城 寨 皇 家 門 樓 謁 見 廳 寢 宮 花 園 ( 研 究 顯 示 : 此 城 市 設 計 的 建 築 可 以 抵 擋 芮 氏 7.0 級 的 地 震 ) 84
過 客 啊! 不 論 你 是 誰, 不 論 你 從 何 處 來, 我 知 道 你 會 來 我 是 居 魯 士, 波 斯 帝 國 的 創 立 者 因 此, 不 要 因 覆 蓋 我 身 體 上 的 這 層 薄 土 而 妒 忌 我! 墓 室 長 3.17 公 尺 寬 2.11 公 尺 高 2.11 公 尺, 有 一 低 窄 的 入 口 亞 歷 山 大 攻 下 波 斯 波 利 斯 後, 曾 造 訪 此 陵 墓 憑 弔 居 魯 士 大 帝 居 魯 士 銘 柱 (Cyrus Cylinder) 共 45 行, 其 中 有 關 人 權 的 部 分 ( 約 539~530 BC) 我 下 令, 不 可 虐 待 他 人 或 破 壞 城 市 我 下 令, 不 可 損 壞 房 屋 也 不 可 侵 犯 他 人 的 財 產 我 下 令, 每 人 皆 可 保 有 自 己 的 信 仰 敬 拜 自 己 的 神 我 下 令, 每 人 皆 有 思 想 自 由, 皆 可 選 擇 自 己 的 居 住 地, 任 何 人 都 不 可 侵 犯 他 人 這 項 權 利 85
柱 頭 上 的 銘 文 : 我 居 魯 士 大 王 阿 契 美 尼 德 人 ( 古 波 斯 文 埃 蘭 文 阿 卡 德 文 ) 居 魯 士 宮 殘 存 的 半 小 截 柱 子 與 地 基 86
覲 見 大 廳 殘 留 的 下 半 身 石 刻 下 半 身 石 刻 人 身 牛 蹄 : 美 索 不 達 米 亞 太 陽 神 撒 瑪 斯 的 隨 從 ( 具 有 保 護 法 力 ) 一 腿 為 魚 尾 : 巴 比 倫 神 話 人 物 歐 昂 尼 斯 ( 教 導 人 類 智 慧 者 ) 87
復 原 中 的 瑣 羅 亞 斯 德 立 方 體 88
遺 址 北 端 的 寶 座 山 城 寨 好 美 的 洗 碗 工 89
納 克 什 魯 斯 坦 Naqsh-e Rostam 這 裡 有 波 斯 帝 國 四 位 君 王 的 陵 墓 大 流 士 大 帝 ( 左 三 ) 薛 西 斯 一 世 ( 左 四 ) 阿 塔 薛 西 斯 一 世 ( 左 二 ) 大 流 士 二 世 ( 左 一 ) 大 流 士 一 世 陵 墓 30 臣 服 民 族 雕 像 下 的 銘 文 如 果 現 在 你 在 想 : 大 流 士 王 國 掌 握 多 少 國 家? 看 看 托 著 君 王 的 雕 像 吧 那 麼 們 你 就 會 知 道, 那 麼 你 就 會 明 白 : 波 斯 人 的 矛 頭 到 了 很 遠 的 地 方 90
沙 普 爾 一 世 ( AD 240 年 ~270 在 位, 薩 珊 王 朝 第 二 任 皇 帝 ) 接 受 羅 馬 皇 帝 瓦 萊 里 安 ( 跪 者 ) 及 菲 利 普 ( 立 者 ) 的 求 饒 瑣 羅 亞 斯 德 立 方 體 ( 祭 火 壇 陵 墓 儲 藏 室? 用 途 尚 不 明 ) 91
往 亞 茲 德 路 上 的 冰 倉 92
伊 朗 唯 一 擁 有 祆 教 最 高 及 聖 火 (Atash Behram) 的 亞 茲 德 聖 火 廟 93
寂 靜 塔 : 祆 教 傳 統 天 葬 所 必 需 的 建 築 94
95
兩 座 寂 靜 塔 相 距 約 200 公 尺, 各 雄 踞 一 小 山 頭 山 下 原 本 作 喪 葬 儀 式 的 小 屋, 遠 端 是 現 代 祆 教 公 墓 96
亞 茲 德 的 特 色 之 一 : 風 塔 97
98
99
帕 勒 瓦 尼 與 祖 哈 內 ( 英 雄 健 力 屋 ) 儀 式 Pahlevani and Zoorkhanei rituals 無 形 文 化 遺 產, 2010 這 種 傳 統 的 伊 朗 運 動, 古 代 時 用 來 訓 練 武 士 這 是 一 種 融 合 了 武 術 健 美 操 重 量 訓 練 古 波 斯 信 仰 元 素 及 音 樂 的 健 力 運 動 訓 練 的 場 所 是 一 個 稱 為 zurkhaneh 的 圓 頂 結 構 訓 練 課 程 以 儀 式 化 的 體 操 動 作 為 主, 訓 練 時 每 項 道 具 的 揮 舞 象 徵 古 代 兵 器, 以 進 行 健 美 操 運 動 的 儀 示 100
101
他 已 九 十 四 歲 102
德 黑 蘭 Tehran 伊 朗 的 首 都, 伊 朗 歷 史 中 的 第 32 個 首 都 人 口 約 850 萬 ( 超 過 2000 萬 含 都 會 區 ) 巴 列 維 皇 宮 建 築 群 伊 朗 國 家 博 物 古 列 斯 坦 宮 珠 寶 博 物 館 ( 伊 朗 中 央 銀 行 ) 103
自 由 廣 場 自 由 塔 (Azadi Tower) 原 名 國 王 紀 念 塔, 內 有 一 博 物 館, 高 50 公 尺, 位 於 廣 場 正 中 央,1971 年 為 慶 祝 波 斯 建 國 2500 年 而 建 薩 德 阿 巴 德 宮 Saadabad Palace 由 凱 加 王 朝 始 建 於 19 世 紀, 巴 勒 維 王 朝 擴 建 後 亦 入 住 於 此, 革 命 後 成 為 博 物 館 綠 宮 104
105
古 列 斯 坦 宮 Golestan Palace 2012 (i, ii, iii, iv) (Golestanl Palace, 玫 瑰 花 園 王 宮 ) 始 建 於 十 六 世 紀 的 薩 非 王 朝, 現 存 建 築 建 大 部 分 建 於 凱 加 王 朝 (Qajar, 1785~1925), 共 有 17 個 殿 巴 列 維 王 朝 (Pahlavi 1925 1979) 時 是 接 見 外 巴 列 維 王 朝 (Pahlavi, 1925-1979) 時 是 接 見 外 賓 的 地 方 106
大 理 石 王 座 廳 大 理 石 王 座 廳 107
108
卡 琳 廳 外 的 拱 廊 109
太 陽 殿 Shams-ol-Emareh 110
風 塔 屋 111
鏡 壁 輝 煌 的 鑽 石 廳 內 部 112
巴 姆 古 城 Arg-e Bam 2004 (ii)(iii)(iv)(v) 全 球 最 大 的 土 坯 建 築 群 全 球 最 大 的 土 坯 建 築 群 大 約 興 建 於 公 元 前 500 年, 一 直 使 用 到 1850 年 2003 年 12 月 26 日 大 地 震, 大 部 份 建 築 被 摧 毀 地 震 發 生 數 天 後, 伊 朗 總 統 宣 佈 將 重 建 城 堡 部 份 113
重 建 中 的 城 堡 114
115
右 : 巴 姆 慈 濟 所 贊 助 重 建 的 小 學 右 下 : 牆 上 的 加 法 表 (1 至 10) 伊 朗 五 寶 石 油 天 然 氣 波 斯 地 毯 魚 子 醬 藏 紅 花 開 心 果 116
117
118
119
BAZZAR 一 詞 起 源 自 波 斯 120
121
Q & A 謝 謝 光 臨 122