更 新 傳 道 會 Christian Renewal Ministries 200 N. Main Street, Milltown, N.J. 08850 Website: http://crmnj.org, E-mail: info@crmnj.org 第 三 十 九 卷 第 九 期 二 一 三 年 十 一 月 出 刊 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New Brunswick, N. J. Permit No. 16149 歡 迎 索 閱 敬 請 支 持 地 址 變 更 請 即 通 知 稱 謝 耶 和 華, 歌 頌 你 至 高 者 的 名 ; 用 十 絃 的 樂 器 和 瑟, 用 琴 彈 幽 雅 的 聲 音 ; 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛, 每 夜 傳 揚 你 的 信 實, 這 本 為 美 事 因 你 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 興 ; 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼 耶 和 華 啊, 你 的 工 作 何 其 大 ; 你 的 心 思 極 其 深 畜 類 人 不 曉 得, 愚 頑 人 也 不 明 白 惡 人 茂 盛 如 草, 一 切 作 孽 之 人 發 旺 的 時 候, 正 是 他 們 要 滅 亡, 直 到 永 遠 惟 你 耶 和 華 是 至 高, 直 到 永 遠 耶 和 華 啊, 你 的 仇 敵 都 要 滅 亡 ; 一 切 作 孽 的 也 要 離 散 你 卻 高 舉 了 我 的 角, 如 野 牛 的 角 ; 我 是 被 新 油 膏 了 的 我 眼 睛 看 見 仇 敵 遭 報 ; 我 耳 朵 聽 見 那 些 起 來 攻 擊 我 的 惡 人 受 罰 義 人 要 發 旺 如 棕 樹, 生 長 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 ; 他 們 栽 於 耶 和 華 的 殿 中, 發 旺 在 我 們 神 的 院 裏 他 們 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子, 要 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 ; 好 顯 明 耶 和 華 是 正 直 的 ; 祂 是 我 的 磐 石, 在 祂 毫 無 不 義 詩 篇 92 篇 李 定 武 / 著 加 爾 文 在 他 基 督 徒 生 活 手 冊 中, 用 善 用 今 生, 默 想 永 恆 ( 註 1) 這 八 個 字 勉 勵 他 那 一 代 的 信 徒 這 短 句 就 像 一 條 金 鍊, 成 為 歷 史 上 許 多 基 督 徒 包 括 筆 者 在 內 的 座 右 銘 加 爾 文 提 醒 信 徒 要 走 在 一 條 仰 望 恩 主 追 求 聖 潔 的 人 生 道 路 上 但 今 天 人 們 受 到 後 現 代 潮 流 的 衝 擊, 多 半 都 忙 於 辛 苦 的 投 資 今 生, 又 有 多 少 人 會 去 默 想 永 恆 呢? 今 日 神 的 教 會 中 會 有 幾 間 仍 持 續 地 在 教 導 會 友 要 常 常 默 想 天 堂 呢? 詩 篇 92 篇 是 一 首 個 人 的 感 恩 詩, 呼 籲 信 徒 來 讚 美 神, 默 想 天 堂 的 喜 樂! 這 首 詩 有 它 的 特 殊 性 它 的 標 題 是 : 安 息 日 的 詩 歌, 可 見 是 特 別 為 了 安 息 日 的 聚 會 而 寫 的 所 謂 安 息 日 不 是 為 指 不 作 任 何 事 的 一 天, 而 是 將 一 天 分 別 為 聖, 作 為 一 段 專 一 的 時 間, 好 集 中 心 思 意 念 來 默 想 神 和 祂 的 作 為, 同 時 用 神 的 話 彼 此 激 勵 : 凡 以 讚 美 稱 謝 神 的 人, 能 體 會 並 感 覺 出 以 神 為 父 的 益 處, 願 以 甘 心 和 喜 樂 的 意 念 參 與 這 項 敬 拜 這 首 詩 篇 的 文 學 特 色 在 於 它 排 列 的 方 式 不 凡 全 詩 基 本 上 是 以 雙 短 句 來 表 達, 加 上 一 對 彼 此 呼 應 的 三 短 句 詩 人 特 選 用 一 個 相 反 平 行 的 詩 篇 結 構
(ABCDC'B'A')( 見 表 二 )( 註 2), 將 是 他 見 證 到 當 自 己 受 到 仇 敵 的 攻 擊 時, 這 首 詩 的 高 潮 及 中 心 思 想 表 達 出 來 卻 蒙 耶 和 華 恩 典 的 拯 救, 為 此 他 感 謝 惟 你 耶 和 華 是 至 高, 直 到 永 遠 神, 並 呼 召 人 同 來 稱 讚 祂 詩 人 感 恩 的 ( 詩 92: 8) 見 證 可 以 由 兩 方 面 來 欣 賞 : 本 詩 的 設 計 不 但 在 排 列 上 不 凡, 而 且 全 詩 是 平 衡 且 精 細 的 : 首 先,1-3 節 是 一 蒙 神 拯 救 的 恩 典 讚 美 的 引 言, 描 寫 耶 和 華 約 中 之 愛 的 偉 作 者 很 可 能 是 以 色 列 的 一 位 君 王 大 ; 接 著, 詩 人 在 4-6 節 對 耶 和 華 所 作 的 這 一 首 典 型 的 個 人 感 恩 詩, 具 有 以 工 獻 上 讚 美 的 歡 呼, 引 進 其 後 第 10-11 節 下 的 兩 項 特 徵 ( 註 3): 第 一, 報 告 危 神 對 詩 人 所 受 仇 敵 攻 擊 的 拯 救 ; 另 外,7 機 : 看 見 仇 敵 那 些 起 來 攻 擊 我 的 節 及 9 節 都 是 針 對 作 孽 的 人 而 說 的, 惡 人 ( 詩 92: 11 下 ); 第 二, 拯 救 的 事 他 們 的 結 局 就 是 : 要 滅 亡 最 後, 實 : 你 卻 高 舉 了 我 的 角 ( 詩 92: 10 上 ) 值 得 一 提 的 是 6-7 節, 及 12-15 節, 詩 人 將 我 眼 睛 看 見 仇 敵 遭 報 惡 人 受 愚 頑 人 與 惡 人 ( 詩 92: 6-7), 和 義 人 們 罰 ( 詩 92: 11) 耶 和 華 大 能 的 拯 救 使 ( 詩 92: 12-15) 互 相 對 比, 因 此 頗 具 教 誨 詩 人 的 危 機 解 除 這 兩 個 因 素 結 合 在 一 的 價 值 起, 成 為 這 詩 篇 類 型 的 核 心 這 個 蒙 拯 本 詩 因 此 在 文 學 上 有 數 種 因 素 的 匯 救 的 事 實 促 使 詩 人 寫 這 首 感 恩 詩, 同 時 流 個 別 感 恩 詩 有 時 會 有 教 導 的 特 性 顯 呼 籲 人 同 來 敬 拜 讚 美 耶 和 華 明 出 來, 它 們 在 形 式 與 內 容 上 耶 和 華 的 拯 救 立 即 改 變 了 詩 人 的 情 會 受 到 智 慧 詩 的 影 響 ( 註 3) 勢, 確 實 帶 領 他 朝 著 讚 美 的 方 向 前 進, 讓 我 們 先 從 作 者 的 角 度 默 想 這 篇 促 成 感 恩 的 事 實 這 是 作 者 寫 這 首 個 人 詩 什 麼 是 詩 人 的 景 況? 筆 者 在 此 應 用 感 恩 詩 的 動 機 三 問 讀 經 法 ( 見 表 一, 註 4) 找 出 答 案 我 們 就 從 這 個 角 度 來 默 想 詩 人 感 恩 二 蒙 神 作 工 的 恩 典 的 見 證 詩 人 又 說 : 因 你 耶 和 華 藉 你 的 作 為 叫 我 高 興 ; 表 一 用 三 問 讀 經 法 ( 註 4) 觀 察 經 文 的 綱 要 我 要 因 你 的 工 作 歡 呼 耶 和 I. 人 的 景 況 : 華 啊, 你 的 工 作 何 其 大 ; 你 的 心 思 極 其 II. 神 和 祂 的 作 為 : 深 畜 類 人 不 曉 得, 愚 頑 人 也 不 明 白 ( 詩 92: 4-6) III. 神 對 人 的 旨 意 : 詩 人 不 但 向 至 高 者 獻 上 他 的 讚 美, 同 時 也 針 對 神 的 工 作 ( 創 造 的 奇 妙, 神 偉 大 的 計 劃 以 及 祂 大 壹 個 人 感 恩 的 見 證 稱 謝 耶 和 華 愛 的 作 為 ) 獻 上 他 個 人 的 感 謝 詩 人 對 詩 人 用 以 下 幾 節 經 文 來 表 達 他 的 感 神 的 作 為 喜 悅 不 外 乎 兩 個 原 因 : 恩 : 稱 謝 耶 和 華, 歌 頌 你 至 高 者 的 首 先, 為 神 奇 妙 地 從 危 機 中 拯 救 他 名 ; 用 十 絃 的 樂 器 和 瑟, 用 琴 彈 幽 雅 的 而 喜 樂 他 要 稱 謝 耶 和 華, 用 感 謝 的 聲 聲 音 ; 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛, 每 夜 傳 揚 你 音 來 讚 美 主 的 作 為 對 他 而 言, 感 謝 與 的 信 實, 這 本 為 美 事 ( 詩 92: 1-3); 讚 美 並 沒 有 甚 麼 區 別, 神 的 作 為 是 出 乎 你 卻 高 舉 了 我 的 角, 如 野 牛 的 角 ; 我 衪 本 性 的 彰 顯, 不 應 與 他 慈 愛 和 信 實 是 被 新 油 膏 了 的 我 眼 晴 看 見 仇 敵 ( 詩 92: 3 下 ) 的 屬 性 分 開 遭 報 ; 我 耳 朵 聽 見 那 些 起 來 攻 擊 我 的 惡 其 次, 詩 人 相 信 他 要 向 神 獻 上 合 宜 人 受 罰 ( 詩 92: 10-11) 詩 人 的 景 況 的 敬 拜, 包 括 用 琵 琶 七 絃 琴 等 樂 器, 呼 召 大 家 一 同 歌 頌 至 高 者 的 名 他 深 信 自 己 的 得 救 不 是 偶 然 的, 而 是 一 項 耶 和 華 在 歷 史 中 預 定 要 成 就 的 作 為 因 此 他 要 讓 更 多 的 人 知 道, 好 傳 揚 這 位 作 美 事 ( 詩 92: 3 下 ) 之 神 的 名 字 我 們 看 到 詩 人 的 景 況 : 他 獻 上 個 人 感 恩 的 見 證, 稱 謝 耶 和 華 ; 現 在 讓 我 們 問 第 二 問 : 在 本 詩 中, 神 和 祂 的 作 為 是 什 麼?( 見 表 二, 註 4) 貳 神 偉 大 的 作 為 與 祂 永 遠 同 住 詩 人 說 : 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛, 每 夜 傳 揚 你 的 信 實, 這 本 為 美 事 ( 詩 92: 3 下 ) 又 說 : 義 人 要 發 旺 如 棕 樹, 生 長 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 ; 他 們 栽 於 耶 和 華 的 殿 中, 發 旺 在 我 們 神 的 院 裏 他 們 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子, 要 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 ; 好 顯 明 耶 和 華 是 正 直 的 ; 祂 是 我 的 磐 石, 在 祂 毫 無 不 義 ( 詩 92: 12-15 上 ) 在 詩 中 作 者 顯 示, 神 是 祂 生 命 的 主 宰, 祂 是 詩 人 的 牧 者 和 保 衛 者 對 詩 人 來 說 : 什 麼 是 神 和 祂 的 作 為 呢? 耶 和 華 賜 給 他 約 中 之 愛, 並 應 許 與 他 同 住, 直 到 永 遠, 這 就 是 神 偉 大 的 作 為 讓 我 們 從 兩 個 角 度 來 看 神 的 偉 大 一 忠 誠 之 愛 的 恩 典 約 中 的 愛 詩 人 對 耶 和 華 的 稱 謝 完 全 歸 功 於 神 對 祂 子 民 那 種 約 中 的 愛, 那 是 神 的 屬 性 : 慈 愛 與 信 實 這 本 為 美 事 ( 詩 92: 3 下 ) 這 兩 個 屬 性 是 相 連 的 希 伯 來 文 的 慈 愛 一 詞 表 達 出 一 種 深 厚 的 善 意, 特 別 是 人 在 急 需 之 時 所 依 靠 的 這 種 根 據 神 無 止 息 的 慈 愛 ( 有 時 稱 作 恩 慈 或 憐 憫 ) 而 求 的 情 形, 在 舊 約 聖 經 中 經 常 出 現, 因 為 它 總 結 出 耶 和 華 立 約 的 恩 典 是 對 待 以 色 列 及 大 衛 和 他 王 室 的 一 切 作 為 二 應 許 同 住 的 恩 典 天 堂 的 喜 樂 詩 人 在 詩 篇 92 篇 12-14 節 提 供 我 們 默 想 天 堂 的 好 材 料, 這 段 經 文 可 以 用 以 下 三 個 鑰 字 來 代 表 : 第 一 個 鑰 字 栽, 指 出 義 人 將 要 被 栽 於 耶 和 華 的 殿 中 神 的 院 裏 ( 詩 92: 13), 換 言 之, 神 應 許 信 衪 的 人 將 永 遠 在 神 的 殿 院 裏, 即 天 堂, 與 神 同 住 這 是 何 等 的 福 分 第 二 個 鑰 字 發 旺 一 詞 出 現 三 次 : 義 人 要 發 旺 如 棕 樹, 生 長 如 利 巴
嫩 的 香 柏 樹 ( 詩 92: 12), 祂 應 許 義 人 將 在 天 堂 永 遠 的 發 旺, 發 旺 的 決 定 權 在 於 神 此 處 有 個 相 對 律 : 惡 人 發 旺 如 草 ( 詩 92: 7)( 註 : 和 合 本 這 節 的 翻 譯 若 按 希 伯 來 經 文 茂 盛 應 與 發 旺 交 換 位 置 ) 他 們 在 世 上 只 是 暫 時 的 發 旺, 最 終 的 命 運 卻 是 要 滅 亡, 直 到 永 遠, 也 就 是 入 地 獄 最 後 的 鑰 字 是 一 組 字 滿 與 青 ( 青 有 新 之 意 ) 詩 人 說 : 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子, 要 滿 常 發 青 ( 詩 92: 14) 這 第 14 節 是 本 詩 12-14 節 的 高 潮, 論 及 義 人 生 命 力 的 不 斷 絕, 年 紀 越 長 越 被 神 更 新 摩 西 就 是 一 個 例 子 聖 經 說 : 摩 西 死 的 時 候, 年 一 百 二 十 歲 眼 目 沒 有 昏 花, 精 神 沒 有 衰 敗 ( 申 34: 7) 天 堂 的 喜 樂 ( 詩 92: 12-14) 是 義 人 最 大 的 盼 望, 將 神 偉 大 的 作 為 帶 進 高 潮 這 正 是 詩 人 在 結 尾 時 的 歡 呼, 他 呼 喚 所 有 信 徒 來 傳 揚 耶 和 華 偉 大 的 作 為 耶 和 華 是 正 直 的 因 為 祂 讓 義 人 永 遠 與 祂 同 住! 這 結 尾 幾 節 ( 詩 92: 12-15 上 ) 的 語 氣 與 詩 人 的 引 言 ( 詩 92: 1-3) 是 相 對 應 的, 敘 述 出 神 和 祂 的 作 為 是 何 等 偉 大, 配 得 人 的 稱 謝 與 讚 美! 詩 人 因 個 人 蒙 拯 救 的 經 歷 好 似 一 名 乞 丐 被 人 引 進 一 位 慈 祥 富 豪 的 家, 進 入 大 門 之 後, 他 才 體 會 到 恩 典 的 宏 偉, 竟 可 供 他 成 為 一 生 一 世 永 遠 的 居 所! 在 本 詩 中 我 們 看 到 詩 人 的 景 況 : 他 見 證 自 己 如 何 受 仇 敵 攻 擊, 卻 蒙 耶 和 華 拯 救, 因 此 呼 召 人 與 祂 一 同 稱 謝 耶 和 華 其 次, 我 們 看 到 神 和 祂 的 作 為, 祂 賜 信 祂 的 人 約 中 之 愛 ( 慈 愛 與 信 實 ), 並 應 許 與 他 們 同 住, 直 到 永 遠 最 後, 讓 我 們 來 思 想 神 對 人 的 旨 意 是 什 麼? 參 神 旨 意 的 實 踐 尊 耶 和 華 為 至 高 詩 人 在 本 詩 中 談 到 神 旨 意 的 實 踐 : 當 信 靠 神, 在 自 己 生 活 中 顯 明 祂 的 正 直 屬 性, 並 操 練 過 一 個 以 祂 為 至 高 神 的 生 命 一 見 證 耶 和 華 是 至 高 詩 人 身 歷 險 境, 卻 蒙 神 的 鴻 恩 得 拯 救, 這 經 歷 使 詩 人 看 出 耶 和 華 是 至 高, 滿 有 能 力, 偉 大 無 比 的, 因 此 他 見 證 ( 註 5) 說 : 因 你 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 詩 篇 9 2 篇 教 導 信 徒 如 何 讚 美 稱 謝 興 ; 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼 耶 和 華 神, 默 想 天 堂, 接 受 神 至 高 無 上 的 主 啊, 你 的 工 作 何 其 大 ; 你 的 心 思 極 其 權 神 的 名 耶 和 華 在 本 詩 中 出 現 七 深 ( 詩 92: 4-5) 次, 這 不 會 是 偶 然 的, 乃 是 詩 人 在 聖 靈 他 也 在 第 8 節 中 再 度 強 調 他 的 信 念 : 引 導 下, 針 對 中 心 節 ( 詩 92: 8 節 ) 的 平 惟 你 耶 和 華 是 至 高, 直 到 永 遠 因 衡 設 計 四 百 七 十 多 年 前, 加 爾 文 勉 勵 為 第 5 節 的 大 和 深 以 及 第 8 節 的 他 那 時 代 的 信 徒 說 : 最 正 確 也 最 直 接 至 高 都 是 針 對 耶 和 華 無 限 性 的 的 感 恩 方 式, 就 是 輕 看 今 生, 默 想 天 國 形 容 詞 詩 人 鼓 勵 所 有 以 耶 和 華 為 神 的 的 永 生 讓 我 們 為 了 善 用 今 生 學 都 要 接 受 神 至 高 無 上 的 主 權, 因 會 行 合 宜 的 事 ( 林 前 7: 35); 但 更 此 利 未 人 在 安 息 日 於 聖 殿 敬 拜 時 用 這 首 為 了 讓 我 們 的 靈 命 有 益 處, 而 能 學 習 詩 來 稱 頌 耶 和 華, 因 為 守 安 息 日 的 目 的 默 想 天 堂, 在 今 生 先 學 會 用 我 們 的 就 是 要 承 認 耶 和 華 在 祂 兒 女 身 上 有 至 生 命 來 讚 美 神, 經 歷 神 的 同 在, 為 主 而 高 無 上 的 主 權! 活, 好 叫 衪 的 榮 耀 得 著 稱 讚 二 傳 揚 耶 和 華 的 正 直 第 12-15 節 預 表 將 來 義 人 必 安 穩, 發 ( 本 文 收 於 更 新 講 台 錄 音 A111-1-A, 旺 在 神 的 殿 中 第 15 節 : 好 顯 明 耶 論 天 堂, 第 1 卷, 歡 迎 選 購 收 聽,www. 和 華 是 正 直 的 ; 祂 是 我 的 磐 石, 在 祂 毫 crmnj.org 美 國 新 澤 西 州, 更 新 傳 道 無 不 義 詩 人 要 讓 我 們 看 到 : 透 過 會,2013 年 ) 豐 沛 的 生 命, 我 們 靠 基 督 恩 典 得 以 從 兩 方 面 傳 揚 耶 和 華 的 正 直 : 註 1, 加 爾 文 著, 趙 中 輝 譯 基 督 徒 生 活 手 第 一 用 生 命 來 傳 揚 耶 和 華 冊 ( 台 灣, 台 北 : 基 督 教 改 革 宗 翻 ( 詩 92: 15 下 ) 譯 社,1985 年 ) 第 四 章 本 詩 的 最 後 一 節 帶 我 們 回 到 本 詩 的 註 2,M. E. Tate, Word Biblical Commentary, 主 調, 雖 然 因 信 稱 義 的 人 有 天 堂 的 遠 景 vol. 20, Psalms 51-100(Dallas, TX: 為 我 們 的 盼 望, 但 學 習 時 時 讚 美 神 也 應 Word Books, 1990) 是 義 人 今 生 生 活 的 中 心 註 3,C. Hassell Bullock( 卜 洛 克 ) 林 秀 娟 第 二 使 神 的 榮 耀 得 著 稱 讚 譯, 詩 篇 概 論 (S. Pasadena, CA: ( 弗 1: 6, 12, 14) 麥 種 傳 道 會,2010 年 ) 感 謝 主, 本 詩 篇 開 始 時 是 用 口 及 樂 註 4, 陸 蘇 河 著, 三 問 讀 經 法 ( 美 國, 新 器 傳 揚 神 的 慈 愛 及 信 實, 結 束 時, 詩 人 澤 西 : 更 新 傳 道 會,2013 年 ) 透 過 經 歷 神 的 同 在 與 默 想 天 堂 而 得 到 的 註 5,Derek Kidner( 柯 德 納 著, 劉 良 淑 豐 盛 生 命, 更 成 為 叫 祂 榮 耀 譯 ) 詩 篇 ( 下 ) ( 台 灣, 台 北 : 得 著 稱 讚 ( 弗 1: 6, 12, 14) 的 實 體 校 園 書 房,1995 年 ) 表 二 詩 篇 92 結 構 圖 : 相 反 平 行 (ABCDC'B'A')( 註 2) 標 題 : 安 息 日 的 詩 歌 耶 和 華 7 次 A 1-3 B 4-6 C 3 7 D 8 (15 C' 3 9 B' 10-11 A' 12-15
自 足 有 何 不 好? C. Stacey Woods 著 / 長 真 譯 多 年 前, 當 孩 子 都 還 小 時, 一 次 我 問 8 歲 的 兒 子 : 你 每 天 都 禱 告 嗎? 他 說 : 是 的, 每 天 晚 上 睡 覺 前 都 禱 告 那 麼 早 上 起 來 的 時 候 呢? 沒 有, 白 天 我 會 照 顧 自 己, 只 有 晚 上 時, 我 才 需 要 神 來 照 顧 我 於 是 我 又 問 : 你 夜 晚 睡 下 後 還 闖 禍 嗎? 不 會 白 天 呢? 會 而 且 常 常 於 是 我 對 他 說 : 孩 子, 我 想 還 是 一 大 早 起 來 時 禱 告 比 較 重 要, 當 然 我 們 時 時 刻 刻 都 需 要 神, 但 醒 著 的 時 候, 我 們 尤 其 需 要, 因 為 只 有 在 醒 著 的 時 候 我 們 才 犯 罪 數 週 前, 我 與 一 對 年 輕 夫 婦 聊 天 幾 年 前, 他 們 開 始 自 己 的 事 業, 而 且 一 帆 風 順 不 久 前 他 們 才 剛 蓋 好 一 幢 有 室 內 游 泳 池 的 大 房 子, 美 輪 美 奐 從 物 質 生 活 上 看 來, 他 們 是 非 常 幸 運 的 一 對 年 輕 人 然 而 最 近 幾 年 來, 神 漸 漸 被 他 們 從 生 活 中 擠 開 了 他 們 不 再 禱 告, 聖 經 被 忘 在 書 架 上, 教 堂 只 是 在 母 親 節 和 復 活 節 才 去 的 地 方 但 這 並 不 表 示 他 們 從 此 不 再 信 神 了 他 們 計 劃 要 生 孩 子, 也 希 望 能 按 照 聖 經 原 則 來 養 育 自 己 的 孩 子 悲 哀 的 是 他 們 並 沒 有 想 到, 在 實 際 生 活 上 他 們 已 經 不 覺 得 自 己 需 要 神 了 白 手 成 家 的 人 二 千 年 前, 主 耶 穌 也 講 了 一 個 類 似 的 故 事 從 前 有 個 農 夫, 他 的 田 地 又 肥 沃 又 好, 因 此 地 的 出 產 豐 富, 甚 至 連 倉 庫 也 容 納 不 下 不 但 這 樣, 他 富 裕 到 一 個 地 步, 心 中 也 容 納 不 下 神 這 一 個 有 錢 的 鄉 下 資 本 家, 計 劃 要 蓋 更 大 的 倉 房, 籌 劃 著 打 開 更 大 的 生 意 市 場, 盼 望 從 此 能 過 一 個 豪 華 悠 閒 的 生 活 但 神 對 他 說 了 一 句 令 他 顫 抖 的 話, 神 說 : 無 知 的 人 哪, 今 夜 你 要 死 了, 你 的 靈 魂 要 進 入 永 恆, 世 上 的 財 寶 你 卻 一 件 也 帶 不 走 你 為 何 只 在 物 質 上 富 足, 在 神 前 如 此 貧 窮 呢? 一 個 失 落 的 世 界, 最 大 的 悲 哀 就 是 不 知 道 自 己 需 要 神 只 要 災 難 不 臨 頭, 人 總 是 覺 得 自 己 是 最 值 得 信 靠 的 結 果 呢? 他 們 並 不 求 告 神 ( 詩 53: 4); 他 們 眼 中 也 不 怕 神 ( 羅 3: 18) 更 叫 人 悲 哀 的 是 基 督 徒 的 表 現 許 多 基 督 徒 一 開 始 因 為 知 道 自 己 無 力 管 理 自 己 的 一 生, 才 信 靠 神 的, 結 果 後 來 卻 忘 了 自 己 的 無 助, 也 一 樣 的 不 求 神 的 幫 助 聖 靈 最 大 的 一 項 職 責 就 是 在 我 們 心 中 作 提 醒 的 工 作, 叫 我 們 常 常 要 求 神 賜 下 恩 典 與 能 力, 因 為 我 們 的 需 要 是 大 的 壹 我 們 要 被 潔 淨 有 一 次 我 遇 見 一 個 基 督 徒, 他 自 稱 在 過 去 的 六 個 月 當 中 從 來 沒 有 犯 過 罪, 也 很 為 自 己 的 完 全 興 奮 不 已 我 對 他 說 : 朋 友, 你 靈 性 的 光 景 太 糟 了, 你 正 落 了 一 種 可 怕 的 屬 靈 危 機 裏 他 瞪 眼 望 著 我, 好 像 我 是 個 瘋 子 似 的 我 又 說 : 你 不 明 白 麼? 聖 靈 的 工 作 是 叫 信 徒 看 出 他 的 罪 和 失 敗 來, 不 是 使 人 受 蒙 蔽 以 致 以 為 自 己 是 無 罪 的 你 不 但 騙 了 自 己, 也 使 神 成 了 說 謊 者 你 該 跪 在 神 前, 叫 祂 讓 你 看 見 自 己 的 本 相 這 個 人 忘 了 約 翰 一 書 1: 8, 10 的 話 : 我 們 若 說 自 己 無 罪, 便 是 自 欺, 真 理 不 在 我 們 心 裏 了 我 們 若 說 自 己 沒 有 犯 過 罪, 便 是 以 神 為 說 謊 的, 祂 的 道 也 不 在 我 們 心 裏 了 這 種 錯 誤 的 觀 念 可 能 是 因 某 些 強 調 得 勝 生 活 的 教 導, 所 引 進 的 結 果 他 們 強 調 放 鬆 自 己, 讓 神 掌 管, 結 果 信 徒 們 不 全 力 以 赴, 依 靠 神 去 完 成 屬 靈 的 爭 戰, 反 倒 以 為 自 己 已 經 邁 上 屬 靈 的 高 地, 新 的 勝 利 使 罪 無 法 再 威 脅 到 我 們, 試 探 不 過 是 件 小 事 而 已 若 這 樣 相 信, 我 們 就 太 小 看 魔 鬼 的 詭 計 了 貳 我 們 需 要 能 力 一 個 基 督 徒 所 犯 最 大 的 罪 是 什 麼? 謀 殺 淫 亂 偷 盜 說 謊? 這 些 都 是 極 大 的 罪 但 有 一 個 罪 在 神 眼 中 最 是 嚴 重 : 不 知 用 全 人 來 愛 造 我 們 的 神 第 一 條 誡 命, 也 是 所 有 的 誡 命 中 最 大 的 一 條, 命 令 我 們 要 愛 神 愛 聖 父 聖 子 與 聖 靈 這 一 點 沒 有 人 已 經 完 全 做 到, 每 天 我 們 都 虧 缺 神 與 祂 的 榮 耀, 因 此 天 天 我 們 都 需 要 來 到 我 們 的 大 祭 司 神 兒 子 耶 穌 基 督 面 前, 承 認 自 己 的 罪, 謙 卑 自 己, 承 認 自 己 的 不 足, 求 祂 的 赦 免 第 二 條 大 誡 命 也 是 離 開 神, 我 們 都 無 法 持 守 的 就 是 要 愛 鄰 舍 如 同 自 己 真 的, 論 到 這 兩 條 誡 命, 我 們 都 要 求 神 的 赦 免, 需 要 祂 來 潔 淨, 更 新 我 們 的 缺 點 願 祂 賜 下 能 力 幫 助 我 們 遵 守 這 些 誡 命 在 主 基 督 耶 穌 所 賜 我 們 一 切 的 豐 滿 裏, 我 們 的 不 完 全 正 是 我 們 貧 窮 光 景 的 起 始, 它 完 全 顯 示 出 我 們 的 需 要 參 我 們 需 要 被 聖 靈 充 滿 我 們 不 斷 需 要 聖 靈 來 補 充 及 充 滿 我 們 這 也 是 以 弗 所 書 5 章 18 節 的 教 訓 : 不 要 醉 酒, 酒 能 使 人 放 蕩, 乃 要 被 聖 靈 充 滿 保 羅 指 出 信 徒 必 須 被 聖 靈 管 制, 好 像 一 個 酒 徒 被 酒 精 所 管 制 一 樣 不 只 一 次, 而 是 神 樂 意 不 斷 的 給 予, 永 不 止 息 的 與
我 們 同 在 神 把 祂 自 己 灌 注 在 我 們 心 裏 及 我 們 生 活 當 中, 好 叫 基 督 在 我 們 身 上 得 榮 耀 我 們 多 麼 需 要 這 種 永 不 止 息 的 恩 典! 願 神 幫 助 我 們 看 出 這 個 需 要, 更 看 出 神 樂 意 滿 足 我 們 這 方 面 的 需 要 在 我 們 家 客 廳 的 火 爐 上, 我 們 放 了 一 個 略 有 缺 陷 的 瓷 像, 兩 個 永 恆 的 角 力 者, 正 緊 緊 的 扭 在 一 起, 因 為 旁 邊 沒 有 裁 判 敲 出 停 戰 的 鈴 聲, 他 們 只 能 永 無 休 止 地 糾 纏 下 去 這 也 正 是 我 們 的 寫 照 : 我 們 參 與 的 是 善 惡 間 的 角 力 戰 但 卻 不 是 永 不 終 止 的, 當 最 後 的 號 角 聲 響 起 時, 我 們 都 要 停 止 那 時, 我 們 的 主 要 帶 著 能 力 與 極 大 的 榮 耀 為 我 們 帶 來 最 後 的 勝 利 但 在 那 日 未 臨 之 前, 我 們 仍 要 爭 戰, 但 不 是 與 屬 血 氣 的 爭 戰, 乃 是 與 天 空 屬 靈 氣 的 惡 魔 爭 戰 ; 與 管 轄 這 幽 暗 世 界 的 爭 戰 在 這 場 戰 爭 中, 我 們 會 沒 有 需 要 嗎? 我 們 需 要 神 所 能 賜 的 全 副 軍 裝 每 天 由 神 自 己 那 裏 支 取 能 力 與 體 力 肆 我 們 需 要 忍 耐 我 們 必 須 忍 耐 ( 來 10: 36) 但 忍 耐 也 當 成 功, 使 你 們 成 全 完 備 毫 無 缺 欠 ( 雅 1: 4) 我 是 個 天 生 沒 有 耐 性 的 人, 等 待 最 是 叫 我 難 耐 我 自 己 很 守 時, 也 期 望 別 人 都 守 時 ( 不 過 有 時 也 過 火 了 一 點 ) 是 的, 我 們 都 需 要 學 習 忍 耐 伍 我 們 需 要 愛 愛 是 聖 靈 賜 給 人 最 大 的 禮 物 我 們 若 沒 有 聖 靈 將 神 的 愛 照 射 在 我 們 心 裏, 我 們 就 成 了 一 無 所 有 的 人 你 若 不 知 自 己 有 需 要, 也 不 必 灰 心, 一 味 讓 自 己 沉 沒 在 失 敗 的 沼 澤 裏, 神 知 道 我 們 的 需 要 你 們 沒 有 祈 求 以 先, 你 們 所 需 用 的, 你 們 的 父 早 已 知 道 了 ( 太 6: 8) 神 應 許 祂 會 滿 足 我 們 一 切 的 需 要 : 我 的 神 必 照 祂 榮 耀 的 豐 富, 在 基 督 耶 穌 裏 使 你 們 一 切 所 需 用 的 都 充 足 ( 腓 4: 19) 那 麼 我 們 的 問 題 在 哪 裏 呢? 我 們 生 活 在 自 製 的 安 全 島 裏, 一 切 人 生 的 經 濟 危 機 都 臨 不 到 我 們, 因 此 我 們 也 看 不 出 自 己 有 需 要 基 督 的 地 方 一 切 可 能 發 生 的 火 災 水 災 風 災 失 業 意 外 疾 病 被 盜 老 年 的 問 題 都 藉 著 保 險 解 決 了, 我 們 還 需 要 什 麼 呢? 一 個 基 督 教 團 體 所 可 能 面 臨 最 大 的 危 險, 也 是 最 不 顯 著 的 危 險, 就 是 外 表 的 成 長 與 興 旺, 使 得 同 工 們 慢 慢 失 去 真 正 依 賴 神 的 心 只 要 我 們 的 名 單 夠 長, 名 單 上 的 人 都 樂 意 奉 獻, 奉 獻 數 目 就 自 然 增 多 了, 工 作 也 自 然 擴 大 了, 相 對 的, 我 們 需 要 神 與 祂 能 力 的 心 意 就 慢 慢 減 少 了 禱 告 成 了 例 行 公 事, 忙 亂 與 活 動 取 代 了 讀 經 與 默 想, 靠 忙 碌 而 非 靠 神 來 支 持 我 們 度 過 每 天 的 生 活 我 們 口 裏 說 依 靠 神, 心 中 並 不 真 正 依 靠 祂 我 們 從 此 失 去 需 要 神 那 種 迫 切 的 心 世 界 帶 著 它 錯 誤 的 價 值 觀 時 時 在 擁 擠 我 們 魔 鬼 的 原 則 是 去 抓! 去 做! 結 果 使 人 忘 了 自 己 是 誰, 只 知 一 味 追 求 感 官 上 的 快 樂, 卻 慢 慢 不 再 覺 得 每 天 生 活 中 需 要 神 同 在 的 重 要 性 社 會 把 垃 圾 往 我 們 身 上 丟, 我 們 卻 麻 木 地 接 受, 結 果 自 己 不 再 有 心 等 待 神 與 讀 祂 自 己 的 話 語 我 們 站 在 人 污 穢 的 廟 堂 裏 敬 拜, 卻 不 肯 在 真 神 的 寶 座 前 屈 膝 缺 乏 饑 餓 感 永 生 即 將 來 臨 的 新 天 地 基 督 的 再 來 這 些 都 不 再 在 我 們 思 想 當 中, 追 求 經 驗 與 物 質 的 享 受 取 代 了 真 理 與 神 自 己 你 是 何 時 才 禱 告 的? 缺 錢 旅 行 了? 對 某 件 事 無 法 下 決 定 了? 面 臨 危 險 了? 神 不 會 容 自 己 被 人 當 作 祝 福 的 泉 源 來 利 用 我 們 逐 漸 失 去 朝 聖 者 應 有 的 那 顆 心. 因 此 也 不 再 感 覺 饑 餓, 我 們 看 不 出 來 自 己 對 神 的 需 要 是 何 其 浩 大 但 神 對 我 們 說 : 你 這 睡 著 的 人 當 醒 過 來, 從 死 裏 復 活, 基 督 就 要 光 照 你 了 ( 弗 5: 14) 主 又 說 : 你 說 我 是 富 足, 已 經 發 了 財, 一 樣 都 不 缺, 卻 不 知 道 你 是 那 困 苦 可 憐 貧 窮 瞎 眼 赤 身 的 我 勸 你 向 我 買 火 煉 的 金 子, 叫 你 富 足, 又 買 白 衣 穿 上, 叫 你 赤 身 的 羞 恥 不 露 出 來 ( 啟 3: 17, 18) 若 沒 有 神 來 充 滿 我 們, 我 們 永 遠 不 能 滿 足 的 神 曾 應 許 祂 將 滿 足 祂 所 有 兒 女 的 需 要, 但 我 們 若 不 看 見 自 己 有 需 要, 也 不 承 認 自 己 有 需 要, 而 回 轉 仰 賴 祂 的 恩 慈, 神 又 如 何 能 來 滿 足 我 們 呢? 只 要 我 們 肯 向 祂 求, 祂 就 認 為 我 們 是 配 蒙 祂 施 恩 的 人, 祂 必 要 幫 助 我 們 ( 本 文 節 錄 自 更 新 選 集 第 3 冊 蛻 變,23-28 頁 Original translated with permission from the January 1977 issue of HIS magazine) 尋 刊 啟 事 35 第 一 卷 第 四 期 一 九 七 九 年 三 月 一 個 復 活 節 第 五 卷 第 二 期 一 九 八 二 年 十 一 月 約 書 亞 的 榜 樣 [ 同 工 腳 蹤 ] 北 美 地 區 十 一 月 10 日 新 澤 西 州 普 林 斯 頓 宣 道 會 17 日 新 澤 西 州 華 人 福 音 會 十 二 月 15 日 加 州 康 郡 福 音 教 會 22 日 紐 約 市 中 華 歸 主 教 會 九 月 1 日 至 十 一 月 24 日 北 卡 州 洛 麗 華 人 基 督 教 會 ( 主 日 門 訓 ) 九 月 8 日 至 十 二 月 22 日 北 卡 州 洛 麗 中 華 浸 信 會 ( 主 日 門 訓 ) 十 月 25 日 至 十 一 月 26 日 北 卡 州 夏 樂 市 華 人 浸 信 會 ( 週 五 晚 及 週 六 下 午 門 訓 )
新 鐵 證 待 判 ( 繁 體 )... 原 價 每 本 US $18 為 何 是 祂 ( 簡 體 )... 原 價 每 本 US $20 一 擲 千 金 的 上 帝 ( 簡 體 )... 原 價 每 本 US $14 諸 神 的 面 具 ( 簡 體 )... 原 價 每 本 US $18 4 特 價 US$49 郵 費 7 元 media mail, 快 遞 郵 費 另 計 ( 另 贈 送 繁 體 及 簡 / 英 體 福 音 橋 小 冊 各 一 本 ) 3 特 價 US$40 郵 費 7 元 media mail, 快 遞 郵 費 另 計 特 價 時 間 10/30- -12/31 2013 選 擇 1 新 鐵 證 待 判 ( 繁 )+ 為 何 是 祂 ( 簡 )+ 一 擲 千 金 的 上 帝 ( 簡 ) 選 擇 2 一 擲 千 金 的 上 帝 ( 簡 )+ 諸 神 的 面 具 ( 簡 )+ 為 何 是 祂 ( 簡 ) 北 美 更 新 傳 道 會 更 新 書 房 Christian Renewal Ministries 200 North Main Street, Milltown, NJ 08850 電 話 :732-828-4545 X 11 ( ) 傳 真 :732-745-2878 電 子 信 箱 :info@crmnj.org 網 址 :www.crmnj.org 歡 迎 參 加 3 月 21-23 日 新 澤 西 州 獨 有 的 姊 妹 讀 經 營 報 名 請 早, 以 免 向 隅 ( 更 新 網 站 :www.crmnj.org 或 傳 真 報 名 :732-745-2878)
感 恩 與 回 顧 話 更 新 簡 史 今 年 11 月 的 感 恩 節 是 更 新 成 立 42 週 年 紀 念 感 謝 主, 在 過 去 的 年 日 中, 祂 以 慈 繩 愛 索 牽 引 我 們, 回 顧 走 過 的 路 程, 雖 然 不 是 一 條 易 路, 但 的 確 充 滿 了 祂 的 恩 典 與 脂 油 [ 更 新 事 工 發 展 簡 史 ] 創 立 及 開 拓 期 (1971-1986) 更 新 傳 道 會 的 事 工 始 於 1971 年 感 恩 節, 美 國 俄 亥 俄 州 聖 瑪 麗 城 的 中 西 部 退 修 會 的 文 字 事 工 研 討 會 中, 在 與 會 的 講 員 王 永 信 牧 師 的 鼓 勵 及 召 集 下, 當 時 成 立 了 一 個 由 五 位 委 員 組 成 的 文 字 事 工 推 動 團 因 此 更 新 傳 道 會 的 事 奉 是 以 文 字 事 工 起 家 的 早 年 翻 譯 出 版 的 只 是 幾 本 小 冊, 都 是 當 時 紐 約 哥 大 查 經 班 弟 兄 姊 妹 們 翻 譯 的, 包 括 : 小 保 羅 (Paul Little) 的 確 定 神 的 旨 意 ( 潘 陳 永 平 譯 ); 海 斯 牧 師 (Jack Hyles) 的 佳 美 腳 蹤 ( 陳 昆 華 等 譯 ); 及 M. Toyotome 的 三 愛 ( 邱 清 泰 建 議 ), 及 鐵 證 待 判 ( 由 當 年 台 灣 中 原 理 工 學 院 院 長 韓 偉 及 一 群 由 美 返 台 服 事 的 教 授 們 集 體 翻 譯 而 成 ) 多 元 化 事 工 發 展 期 (1986-1998) 1982 年 秋, 首 先 由 於 陳 天 予 弟 兄 加 入 成 為 第 一 位 全 時 間 傳 道 人, 事 工 有 了 新 的 進 展, 得 以 進 入 第 二 個 事 工 期 接 著 1985 年, 李 定 武 蒙 神 呼 召, 放 下 教 職, 夫 婦 全 時 間 參 與 更 新 的 服 事, 使 事 工 有 了 進 一 步 的 突 破 在 這 段 期 間, 更 新 也 陸 續 出 版 了 不 少 成 人 主 日 學 教 材 及 更 多 的 屬 靈 書 籍 1986 年 開 始 翻 譯 第 一 套 四 冊 重 量 級 的 門 徒 訓 練 材 料 聖 徒 裝 備, 並 在 1988 年 一 月 出 版 感 謝 主, 因 為 有 了 全 時 間 工 人, 事 工 漸 漸 得 以 在 台 灣 香 港 新 加 坡 及 馬 來 西 亞 開 展, 並 促 使 我 們 陸 續 在 香 港 (1988) 台 灣 (1989) 新 加 坡 (1992) 及 馬 來 西 亞 (1996), 分 別 成 立 了 四 間 分 會 這 段 時 期, 更 新 除 了 從 事 文 字 事 工 外, 也 積 極 地 在 世 界 各 地 推 展 門 徒 訓 練 的 事 工, 同 工 們 曾 前 往 二 十 多 個 國 家 的 華 人 教 會 中 作 栽 培 門 訓 的 事 奉 與 此 同 時 的 另 一 個 轉 機 是, 神 帶 領 更 新 從 事 一 件 大 規 模 的 文 字 事 工 將 當 時 由 48 位 英 語 世 界 中 最 頂 尖 的 神 學 家 集 體 編 輯 而 成 的 新 國 際 版 研 讀 本 聖 經 (NIV Study Bible) 譯 成 中 文 出 版, 在 執 行 編 輯 謝 曉 薇 姊 妹 的 統 籌, 及 舊 約 編 輯 陸 蘇 河 教 授 與 新 約 及 總 編 輯 鮑 會 園 牧 師 的 指 導 下, 從 1987 年 到 1997 年, 用 了 十 年 的 時 間 將 之 完 成 每 年 在 這 事 工 上 的 編 輯 與 製 作 經 費 約 達 二 十 萬 美 金, 感 謝 神 都 一 一 供 應 在 神 的 帶 領 下,1996 年 6 月 中 文 繁 體 的 新 國 際 版 研 讀 本 聖 經 正 式 出 版,1997 年 11 月 簡 體 版 研 讀 本 聖 經 初 版 也 開 始 問 世 隨 著 英 文 版 的 修 增 及 所 加 添 的 資 料, 我 們 又 在 2008 年 10 月 出 版 了 繁 體 更 新 版 研 讀 本 聖 經, 並 在 2012 年 四 月 跟 進 出 版 簡 體 更 新 版 研 讀 本 聖 經 感 謝 主, 到 目 前 為 止, 總 共 出 版 17 萬 本, 因 著 當 時 啟 創 地 區 教 牧 同 工 們 的 需 要, 更 新 同 工 也 本 著 信 心, 免 費 提 供 過 近 八 萬 本 的 研 讀 本 聖 經 供 他 們 使 用 續 簡 繁 體 新 國 際 版 研 讀 本 聖 經 出 版 後, 更 新 又 在 1 9 9 8 年 開 始 製 作 另 一 本 註 譯 本 聖 經 尋 道 本 聖 經, 該 書 是 由 美 國 基 督 教 領 袖 雜 誌 (Leadership) 和 今 日 基 督 教 (Christian Today) 的 編 輯 同 工 們 和 一 群 聖 經 學 者 牧 師 和 作 家 同 心 合 作 的 產 品 該 書 擁 有 六 千 個 問 題 與 答 案, 放 在 經 文 的 兩 旁, 成 為 歸 納 法 查 經 的 最 好 示 範 聖 經 尋 道 本 聖 經 是 在 2002 年 12 月 印 成 出 版 提 供 給 華 人 教 會 這 是 更 新 傳 道 會 出 版 的 第 二 本 輔 助 性 的 聖 經, 深 得 學 生 們, 特 別 是 大 學 團 契 的 學 生 們 及 初 信 者 的 喜 愛 普 世 宣 教 發 展 期 (1995 至 今 ) * 更 新 傳 道 會 的 宣 教 事 工 是 藉 新 加 坡 分 會 開 始 的, 當 初 是 由 開 創 同 工 余 達 富 傳 道 負 責 在 東 南 亞 尋 找 服 事 工 場, 推 廣 宣 教 事 工 感 謝 主 的 帶 領, 經 過 一 段 時 間 的 考 察 後, 更 新 決 定 1996 年 開 始 緬 甸 山 區 ( 臘 戍 及 長 青 山 ) 的 宣 教 事 工, 同 時 請 到 當 地 的 央 正 義 楊 天 晶 傳 道 夫 婦 及 李 德 芳 姊 妹 等 一 同 配 搭 到 目 前 為 止, 經 過 17 年 的 辛 苦 奮 鬥, 更 新 緬 北 的 事 工 已 發 展 到 一 個 擁 有 當 地 教 牧 同 工 65 人 的 團 隊, 這 些 實 在 都 是 神 的 作 為 * 接 著 靠 神 的 恩 典, 更 新 又 在 2001 年 開 始 外 蒙 古 國 首 都 烏 蘭 巴 托 (Ulaan Baatar) 的 宣 教 事 工 在 2003 年 開 創 了 蒙 古 教 會, 直 到 2011 年 長 大 成 熟 後, 傳 交 給 當 地 蒙 古 人 自 理 目 前 同 工 沈 曉 媚 牧 師 在 當 地 作 在 蒙 古 華 裔 青 年 人 中 的 事 工 * 到 目 前 為 止, 更 新 其 他 地 區 的 宣 教 事 工 包 括, 阿 富 汗 (2010 年 開 始 ) 有 二 位 同 工 ; 阿 曼 (2008 年 開 始 ) 有 三 對 同 工 ; 東 藏 (2011 年 開 始 ) 有 一 位 同 工 目 前 更 新 全 部 宣 教 同 工, 分 散 在 五 個 不 同 地 區, 共 有 75 位 多 元 化 事 工 進 深 期 * 除 持 續 地 出 版 高 水 平, 且 能 幫 助 教 會 及 教 牧 進 深 的 一 系 列 屬 靈 書 籍, 如 古 德 恩 的 系 統 神 學, 柴 培 爾 的 以 基 督 為 中 心 的 敬 拜, 以 基 督 為 中 心 的 講 道, 漁 夫 查 經 系 列 等 等 之 外, 則 偏 向 進 深 的 訓 練 * 更 新 在 2000 年 開 始 為 華 人 教 會 提 供 聖 經 及 基 礎 神 學 教 育 課 程, 透 過 陸 蘇 河 教 授 的 安 排, 使 得 更 新 學 院 (ITS) 得 已 與 美 國 南 卡 州 哥 倫 比 亞 聖 經 神 學 研 究 院 (CIU-SSM) 合 作, 凡 在 更 新 學 院 密 集 班 選 修 課 程 的 學 生, 只 要 擁 有 學 士 學 位, 所 選 課 程 成 績 在 B 或 以 上 者 的 學 分, 就 可 以 轉 至 哥 倫 比 亞 繼 續 進 修 碩 士 學 位 到 目 前 為 止, 已 有 14 位 更 新 學 院 的 校 友 自 哥 倫 比 亞 畢 業, 在 各 地 工 場 服 事 過 去 13 年 來, 曾 在 更 新 學 院 授 課 的 老 師, 包 括 : 黃 子 嘉, 陸 蘇 河 (CIU-SSM 教 授 ), 林 慈 信, 劉 少 平, 張 麟 至 等 牧 者 及 神 學 教 授 開 課 地 區 則 包 括 新 澤 西 州, 喬 治 亞 州 的 亞 特 蘭 大 城, 以 及 賓 州 的 匹 茲 堡 三 地 * 教 導 信 徒 明 白 神 的 話, 與 擁 有 正 確 的 解 經 技 巧 和 神 學 觀 念 一 向 是 更 新 傳 道 會 最 大 的 負 擔, 因 此 自 2003 年 以 來, 更 新 也 在 各 地 舉 辦 姊 妹 讀 經 營 及 弟 兄 讀 經 營, 訓 練 大 家 使 用 歸 納 法 查 經 另 外 也 在 各 地 開 釋 經 講 道 研 習 會 如 何 向 後 現 代 世 界 宣 講 基 督 門 徒 訓 練 等 講 習 班 及 工 作 坊, 成 為 各 地 華 人 教 會 的 幫 助 在 慶 祝 週 年 之 際, 我 們 謹 代 表 93 位 分 散 在 全 球 九 個 地 區 的 全 時 間 同 工 們, 以 詩 篇 65 篇 團 體 感 恩 詩, 向 神 感 謝 祂 過 去 賜 我 們 的 慈 愛 與 信 實,42 年 來 的 服 事 實 在 印 證 了 詩 人 的 禱 告 與 感 謝 : ( 求 ) 你 以 恩 典 為 年 歲 的 冠 冕, 你 的 路 徑 都 滴 下 脂 油 ( 願 ) 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱 ( 詩 65: 11, 13 下 )
我 父 親 的 神 我 父 親 以 撒 所 敬 畏 的 神 一 生 牧 養 我 直 到 今 日 的 神 47: 29-30 28: 20-21 台 灣 停 止 郵 寄 更 新 月 刊 啟 事 將 我 帶 出 47: 29-30 103 2014 www.crmnj. org Christian Renewal Ministries, Inc. (CRM) is an inter-denominational para-church organization, evangelical in thrust and dedicated to preaching, discipleship training, and mass-media ministries, especially literature to the Chinese. Established in 1971 with non-profit status(501 C-3) granted in 1977, CRM is registered with the IRS and is funded, in part, by taxdeductible gifts. Except for combined issues of January-February and July-August, Renewal is published monthly by CRM and is sent free upon request. 第 三 十 九 卷 第 九 期 二 一 三 年 十 一 月 出 刊 發 行 者 : 更 新 傳 道 會 編 輯 委 員 會 : 筆 劃 順 序 李 定 武 李 陳 長 真 張 麟 至 編 輯 : 李 陳 長 真 排 版 : 章 俊 美 術 設 計 : 楊 順 華 諮 詢 顧 問 : 筆 劃 順 序 王 永 信 黃 金 田 滕 近 輝 鮑 會 園 總 會 董 事 : 筆 劃 順 序 張 麟 至 ( 主 席 ) 石 懷 東 李 定 武 林 成 蔭 梁 金 剛 張 德 健 美 國 總 會 200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A. Tel: 732-828-4545 Fax: 732-745-2878 E-mail: info@crmnj.org 香 港 分 會 香 港 上 環 郵 政 局 郵 政 信 箱 號 碼 33139 號 Tel: (852) 2546-5738 E-mail: crm09hk@gmail.com ( 奉 獻 支 票 請 開 Christian Renewal Ministries) 台 灣 分 會 237 新 北 市 三 峽 區 大 學 路 118 號 二 樓 Tel: (02) 2673-3600 Fax: (02) 2673-9801 E-mail: crmtaiwan7@gmail.com 劃 撥 13913941 基 督 教 更 新 傳 道 會 新 加 坡 分 會 Christian Renewal Mission 35 Kallang Pudding Road, Tong Lee Building, Block A, #10-01, Singapore 349314 Tel/Fax: 65-67481994 E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg 加 拿 大 地 區 報 稅 收 據 支 票 抬 頭 及 寄 往 Harvester Evangelical Press 12350 Sideroad 17, Sunderland, Ont. L0C 1H0 E-mail address: a.m.cheung@sympatico.ca 請 註 明 for CRM 更 新 傳 道 會 2013 by Christian Renewal Ministries, Inc. http://www.crmnj.org