Esoteric 王 者 風 範 文 / 關 培 青 P-03/D-03/G-0Rb P-03 SACD/CD 轉 盤 播 放 碟 片 種 類 :SACD CD CD-R CD-RW 數 位 輸 出 :i.link 1 XLR 2 RCA 1 時 脈 輸 入 :BNC 1 耗 電 量 :24W 外 觀 尺 寸 :44.5 15.9 42.0( 公 分 ) 重 量 :30 公 斤 D-03 立 體 聲 D/A 轉 換 器 數 位 輸 入 界 面 :i.link 2 XLR 2 RCA 2/Optical 1 輸 出 端 子 :XLR 1 組 RCA 1 組 時 脈 輸 入 :BNC 1 時 脈 輸 出 :BNC 1 耗 電 量 :24W 外 觀 尺 寸 :44.5 15.9 42.0( 公 分 ) 重 量 :27 公 斤 代 理 : 勝 旗 02-25974321 筆 者 還 依 稀 記 得 二 十 餘 年 前 購 入 第 一 顆 MC 唱 頭 Ortofon MC20 Mk2 換 下 了 慣 用 的 Shure M95ED, 大 費 周 章 調 整 之 後 開 聲, 嗯? 好 像 沒 有 什 麼 差 別 不 過 在 陸 續 的 將 唱 片 拿 出 來 一 一 聆 聽 之 後, 逐 漸 的 發 現 MC 唱 頭 的 優 點, 或 者 是 經 過 了 Break-in, 聲 音 愈 發 顯 得 通 透 細 緻, 雖 然 要 透 過 升 壓 器 而 且 不 小 心 就 會 出 現 交 流 哼 聲 ( 當 時 筆 者 還 在 用 自 己 裝 的 前 級 ), 但 是 聲 音 表 現 卻 驅 使 筆 者 去 面 對 MC 唱 頭 這 麼 多 的 困 難, 而 總 是 沈 浸 在 音 樂 之 中 直 到 後 來 加 入 了 CD 唱 盤, 筆 者 由 SONY 換 成 了 Denon DCD-3500RG( 眾 音 響 玩 家 前 輩 在 雜 誌 上 大 力 推 薦 的 機 種 ), 又 加 上 Krell 的 Studio D/A, 到 最 後 換 成 Krell KPS- 30i, 雖 然 聲 音 逐 步 改 進, 花 了 不 少 錢 卻 未 曾 像 換 上 一 顆 MC 唱 頭 那 樣 滿 足, 數 位 系 統 也 不 再 讓 筆 者 那 樣 的 投 入 音 樂, 說 起 來 聽 音 響 不 再 那 麼 快 樂, 卻 又 不 知 道 從 何 尋 覓 既 有 的 感 覺, 總 是 有 那 麼 點 茫 然 來 到 本 刊 以 後 有 機 會 聽 到 更 多 數 位 訊 源, 終 於 發 現 能 從 少 數 Hi-End CD 唱 盤 找 到 過 去 所 聽 到 MC 唱 頭 聲 音 的 感 覺, 不 過 這 段 歷 程 已 經 經 歷 多 年 了, 說 起 來 數 位 技 術 的 腳 步 是 慢 了 些, 但 總 還 是 逐 漸 趕 上 來, 也 算 令 人 欣 慰 不 過 另 一 方 面 總 覺 得 CD 系 統 還 是 欠 了 那 麼 臨 門 一 腳, 直 到 這 兩 年 聽 到 dcs 的 新 產 品, 才 讓 人 覺 得 終 於 有 能 令 人 安 心 投 入 音 樂 的 數 位 訊 源 了 當 一 整 套 P-03/D-03/G-0Rb 數 位 系 統 浩 浩 蕩 蕩 的 進 駐 本 刊 視 聽 室, 筆 者 才 發 現 數 位 技 還 在 靜 悄 悄 的 進 步,Esoteric 也 跟 上 了 腳 步 就 像 筆 者 的 第 一 顆 M C 唱 頭 一 樣, 其 實 P - 0 3 / D - 0 3 / G-0Rb 剛 開 聲 時 與 參 考 的 同 廠 SA-10 相 比, 除 了 覺 得 比 較 細 緻 之 外, 並 不 覺 得 聲 音 有 絕 大 的 改 進, 不 過 這 可 是 價 格 約 150 萬 的 系 統! 若 比 起 同 廠 最 廉 宜 的 小 弟 只 好 那 麼 一 點 的 話, 可 就 令 人 失 望 了 但 是 隨 著 逐 步 的 調 整, 到 Wilson Audio Sophia 2 揚 聲 器 的 進 駐,P-03/D-03/G-0Rb 的 聲 音 表 現 逐 漸 進 入 白 熱 化 的 階 段, 讓 人 忘 我 的 投 入 音 樂, 這 確 實 是 一 套 世 上 最 頂 尖 的 數 位 訊 源 系 統 之 一 完 整 的 三 件 式 數 位 系 統 回 頭 來 看 看 P-03/D-03 這 套 系 統 這 是 Esoteric 廠 方 量 產 的 最 高 級 數 位 系 統, 更 上 去 還 有 P-01/D-01, 不 過 是 受 注 生 產, 意 即 有 訂 單 才 產 製 ( 據 聞 此 間 總 代 理 竟 然 訂 有 庫 存!), 而 且 採 用 電 源 分 離 轉 盤 與 Dual Mono 的 D/A, 若 再 加 上 Clock 就 是 五 件 式 系 統, 擺 設 上 就 要 大 費 心 思 其 實 筆 者 在 架 設 這 套 P-03/D-03/G-0Rb 就 已 經 很 不 容 易 了, 目 前 也 是 除 了 dcs 之 外 絕 少 數 以 Transport + D/A + Clock 三 件 式 架 構 的 數 位 系 統 無 需 贅 言 的,P-03 當 然 配 備 了 金 屬 結 構 製 作 的 軸 擺 動 式 雷 射 讀 取 頭 的 重 量 級 逐 個 以 手 工 生 產 的 全 金 屬 VRDS-NEO 轉 盤 機 構, 其 成 本 之 高 昂 世 界 上 願 意 採 用 的 Hi-End 廠 家 寥 寥 可 數, 世 上 可 能 只 剩 下 P-01 的 轉 盤 機 構 會 更 高 級 而 電 源 的 部 份 則 是 可 以 完 全 分 離 的 隔 離 結 構, 加 上 重 量 級 的 底 盤 與 機 身
絕. 賞. 精. 品 ESOTERIC P-03/D-03/G-0Rb Esoteric P-03/ D-03 測 試 結 果 圖 一 為 P-03 同 軸 輸 出 之 Jitter 頻 譜 圖, 訊 號 格 式 為 24bit;3kHz 以 上 範 圍 有 微 少 不 穩 定 現 象, 性 能 良 好 圖 二 為 P-03 XLR 輸 出 之 Jitter 頻 譜 圖, 情 況 與 同 軸 輸 出 大 致 相 同 圖 三 為 P-03 播 放 標 準 測 試 CD 片 1kHz 正 弦 波 0dB 訊 號 由 D-03 輸 出 之 FFT 頻 譜 分 析 圖, 可 見 主 要 訊 號 失 真 為 三 次 諧 波, 但 僅 有 -113dB, 底 部 雜 訊 約 -130dB; 電 源 諧 波 不 可 察, 性 能 非 常 優 異 圖 四 為 D-03 輸 出 1kHz 正 弦 波 0dB 訊 號 之 FFT 頻 譜 分 析 圖, 可 見 主 要 訊 號 失 真 依 然 為 三 次 諧 波, 約 -111dB,THD+N 讀 值 僅 0.00056% 圖 五 為 P-03 播 放 標 準 CD 測 試 片 D-03 之 頻 率 響 應, 在 20kHz 頻 率 範 圍 僅 於 15kHz 以 上 有 0.1dB 之 衰 減 圖 六 為 D-03 自 身 之 頻 率 響 應, 與 播 放 標 準 CD 測 試 片 響 應 幾 乎 相 同 ( 關 培 青 ) 結 構, 所 有 能 最 佳 化 的 設 計 都 應 用 上 了 此 外 P-03 可 不 是 那 麼 單 純 只 是 一 部 轉 盤, 背 板 上 除 了 時 脈 同 步 界 面 之 外, 配 備 的 數 位 界 面 包 括 了 SPDIF 同 軸 端 子 i.link 界 面 以 及 兩 組 XLR( 支 援 Dual AES 格 式 ), 足 以 傳 輸 DSD 訊 號 在 實 際 測 試 時 也 發 現, 即 使 是 同 軸 SPDIF 端 子 其 數 位 訊 號 也 已 經 演 算 提 升 為 24Bit, 這 是 SPDIF 的 最 高 格 式, 廠 方 真 是 投 注 相 當 心 力 至 於 D-03 就 更 不 簡 單 了, 機 身 的 內 部 隔 離 成 上 下 兩 層, 下 層 是 數 位 接 收 界 面 與 數 位 電 路 的 電 源 空 間, 而 上 層 則 又 隔 離 成 四 個 區 塊, 分 別 配 置 了 左 右 聲 道 的 電 源 與 D/A 類 比 輸 出 電 路, 徹 底 的 Dual Mono 與 電 源 隔 離 架 構, 這 是 筆 者 所 見 過 一 體 式 的 機 身 中 隔 離 最 徹 底 的 結 構 除 了 本 身 內 建 有 複 雜 的 時 脈 電 路 之 外, 所 有 數 位 訊 號 都 還 會 經 過 可 程 式 化 邏 輯 陣 列 的 運 算, 之 後 訊 號 才 會 送 至 D/A 電 路 板,D/A 電 路 板 為 要 儘 量 降 低 數 位 訊 號 的 干 擾, 簡 化 到 只 剩 下 最 後 的 邏 輯 陣 列 與 一 組 AD1955 D/A 晶 片, 以 最 短 的 途 徑 連 結 I/V 轉 換, 送 至 最 後 的 輸 出 級 電 路 功 能 方 面 D-03 更 是 強 大, 可 支 援 SPDIF AES/EBU Dual AES DSD 訊 號, 是 目 前 少 數 支 援 SACD 解 碼 的 機 種 之 一 複 雜 的 系 統 接 駁 P-03/D-03/G-0Rb 這 套 系 統 讓 聲 音 的 結 構 與 細 節 完 整 重 現 達 到 令 人 不 可 思 議 的 地 步 架 設 這 套 系 統 較 一 般 的 CD 唱 盤 當 然 會 更 為 費 心, 基 本 上 P-03/D-03/G-0Rb 都 是 可 以 分 開 獨 立 出 售 的, 但 是 通 常 買 家 應 該 會 P-03 搭 D-03 一 套 西 裝 而 分 體 的 轉 盤 / 轉 換 器 當 然 搭 配 一 部 主 時 脈 產 生 器 才 會 有 最 好 的 性 能 與 音 質, 何 況 願 意 投 資 P-03/D-03 這 一 級 器 材 的 使 用 者, 多 半 屬 於 進 階 資 深 玩 家, 得 到 最 好 的 性 能 表 現 才 是 重 點, 因 此 筆 者 是 將 D-03/ P-03/G-0Rb 視 為 一 套 完 整 的 系 統 來 架 設 整 個 過 程 當 然 比 起 當 初 X-01D2 配 G-0Rb 要 複 雜 得 多, 必 需 由 G-0Rb 同 時 送 出 時 脈 訊 號 到 P-03/D-03, 而 P-03 方 面 則 要 選 定 輸 出 的 方 式, 這 是 因 為 如 果 將 數 位 訊 號 同 時 演 算 成 各 種 格 式 勢 必 彼 此 相 互 干 擾 要 注 意 的 是 如 果 只 使 用 同 軸 (SPDIF) 或 單 一 XLR(AES/EBU) 訊 號 線 將 無 法 傳 送 DSD 訊 號, 這 樣 P-03/D-03 就 只 能 做 為 純 CD 唱 盤 了 所 以 P-03/D-03 之 間 的 標 準 連 結 方 式 應 為 i.link 或 是 Dual AES 方 式, 筆 者 嘗 試 了 不 同 的 接 法 之 後, 決 定 將 P-03 的 輸 出 設 定 為 Dual DSD, 意 即 以 兩 條 XLR 平 衡 線 傳 輸 DSD 數 位 訊 號, 即 使 是 CD 音 訊 也 會 將 訊 號 演 算 為 DSD 格 式 之 後 再 做 傳 輸, 也 可 以 說 P-03 會 將 訊 號 升 頻 為 DSD 格 式 D-03 方 面 則 比 較 單 純, 當 輸 入 選 擇 到 Dual 時, 就 會 自 動 鎖 住 訊 號
ESOTERIC P-03/D-03/G-0Rb 絕. 賞. 精. 品 圖 1. P-03 數 位 訊 號 演 算 幾 乎 都 在 這 片 輸 出 板 上 進 行 圖 2. 由 背 板 可 看 出 其 實 P-03 的 電 源 其 實 是 完 全 分 離 的 圖 3. P-03 的 VRDS-NEO 結 構 是 整 塊 金 屬 車 洗 銑 加 工 個 別 製 成 圖 4. 質 量 相 當 大 的 VRDS 碟 片 鎮 顯 示 Dual DSD 由 於 DSD 訊 號 頻 率 甚 高, 傳 輸 數 位 訊 號 的 線 材 在 此 影 響 聲 音 甚 巨, 挑 選 首 重 傳 輸 阻 抗 正 確, 以 及 具 有 良 好 訊 號 屏 蔽 性 能 者, 以 免 影 響 周 遭 器 材, 比 起 過 往 的 AES/EBU 要 求 更 為 嚴 苛 嘗 試 過 數 種 線 材, 表 現 明 顯 最 好 的 卻 是 專 業 用 數 位 訊 號 傳 輸 線 (Gotham), 算 是 學 到 一 個 經 驗 確 認 P-03/D-03 時 脈 同 步 皆 正 常, 數 位 訊 號 傳 輸 無 誤 的 過 程 有 些 許 複 雜, 由 於 同 時 有 時 脈 輸 出 線 數 位 傳 輸 線 與 輸 出 訊 號 線, 在 佈 線 時 可 以 試 試 看 如 何 讓 聲 音 聽 起 來 更 好 ; 主 要 的 關 鍵 還 是 數 位 線 傳 輸 DSD 訊 號 會 因 線 材 結 構 上 的 不 同, 造 成 屏 蔽 效 果 的 差 異, 有 些 情 況 會 明 顯 影 響 聲 音 表 現, 筆 者 在 設 定 接 線 與 試 用 不 同 數 位 線 時 發 現 這 樣 的 情 況, 如 果 不 在 這 方 面 仔 細 處 理 的 話, 就 枉 費 這 套 複 雜 的 頂 級 數 位 系 統 了 焦 點 精 確 的 細 節 展 現 起 初 試 聽 時 搭 配 的 擴 大 機 是 本 刊 參 考 的 ML-7ASXL/ MCA-2, 揚 聲 器 則 是 Audax A-651, 參 考 機 則 是 Esoteric 同 廠 的 SA-10, 比 起 參 考 機 感 覺 上 P-03/D-03/G-0Rb 的 聲 音 更 為 細 緻, 很 像 先 前 SA-10 或 是 X-05 與 X-01 比 起 來 那 樣, 維 持 了 一 致 的 中 性 平 衡, 不 過 聲 音 顯 得 自 然 許 多 但 這 樣 的 印 象 在 Wilson Audio Sophia 2 進 駐 試 聽 室 時 很 快 又 改 變 了,Sophia 2 的 整 個 調 整 過 程 中 都 是 以 P-03/D-03/G-0Rb 為 主, 但 在 交 叉 搭 配 試 聽 的 時 候 很 明 顯 發 現,SA-10 或 其 他 的 數 位 訊 源, 在 聲 音 細 節 的 聚 焦 (Focus) 就 是 沒 有 P-03/D-03/ G-0Rb 來 的 那 麼 凝 聚 精 確, 這 點 讓 筆 者 大 感 訝 異, 因 為 差 距 是 非 常 的 明 顯 首 先 是 聲 音 的 明 晰 度 絕 佳, 但 不 是 那 種 細 節 感 被 強 化 的 方 式 ( 如 同 影 像 加 強 Sharpness), 而 像 是 照 片 的 焦 點 對 得 更 準 了 那 樣 ( 暫 時 以 畫 質 由 480 換 至 1080 來 形 容 ), 對 比 之 下 發 現 其 他 的 訊 源 有 不 少 交 代 不 清 的 地 方, 包 括 了 聲 音 的 紋 理 與 細 節 泛 音 的 層 次 音 樂 與 背 景 的 對 比 種 種, 在 P-03/D-03/G-0Rb 的 表 現 下 一 切 豁 然 開 朗, 聲 音 極 其 明 淨, 富 有 現 場 般 的 感 覺 舉 個 例 子 來 說 好 了, 播 放 OPUS 3 的 CD8017 River Road 中, 伴 奏 的 民 謠 吉 他 不 同 的 音 色 每 根 弦 的 撥 奏 顆 粒 與 延 音 還 有 琴 身 的 共 鳴 感, 全 部 交 代 得 明 確 而 清 楚, 彈 吉 他 的 朋 友 都 會 知 道 這 些 該 有 的 聲 音, 絲 毫 沒 有 任 何 含 糊 之 處, 換 成 其 他 的 訊 源, 這 些 聲 音 應 有 的 細 節 就 脫 焦 了 如 臨 眼 前 的 演 出 在 Sophia 2 無 遠 弗 屆 的 分 析 力 之 下,P-03/D-03/G-0Rb 讓 聲 音 原 有 的 結 構 與 細 節 完 整 重 現, 達 到 令 人 有 點 不 可 思 議 的 地 步, 以 往 在 音 響 系 統 上 絕 難 聽 到 這 樣 的 聲 音 表 現, 即 使 LP 系 統 亦 然 少 數 能 與 之 相 提 並 論 的 大 概 只 有 dcs 數 位 系 統, 不 過 個 性 上 兩 者 有 些 許 的 差 異, 如 果 要 說 dcs 的 聲 音 風 格 是 渾 然 天 成, 那 麼 Esoteric 就 是 鉅 細 靡
絕. 賞. 精. 品 ESOTERIC P-03/D-03/G-0Rb 圖 1. D-03 的 輸 出 電 路 為 單 聲 道 架 構, 除 了 大 電 流 的 輸 出 級 之 外, 只 有 最 後 段 的 邏 輯 陣 列 與 AD1955 D/A 晶 片 圖 2. D-03 的 數 位 接 收 界 可 接 受 多 種 數 位 訊 號, 架 構 相 當 複 雜, 電 路 已 經 內 件 精 密 的 時 脈 電 路 圖 3. 除 了 周 全 的 數 位 界 面 外,D-03 同 時 具 備 了 平 衡 與 非 平 衡 類 比 輸 出 端 子 圖 4. D-03 的 電 源 在 數 位 電 路 以 及 兩 聲 道 類 比 數 位 電 路 部 份 完 全 個 別 獨 立 供 應 遺 對 於 聽 者 來 說, 最 重 要 的 是 P-03/D-03/G-0Rb 的 鉅 細 靡 遺 特 質 完 全 不 會 影 響 音 樂 感 的 表 達, 反 而 就 像 是 現 場 演 奏 般 的 融 入 音 樂 裡 面, 成 為 音 樂 不 可 或 缺 的 生 命 要 素 離 開 了 P-03/D-03/G-0Rb, 音 樂 就 像 變 成 了 音 響 般, 少 了 內 在 的 靈 魂, 聽 來 相 形 失 色 當 然 讓 P-03/D-03/G-0Rb 有 如 此 音 樂 表 現 力 的 不 只 是 鉅 細 靡 遺 的 細 節 呈 現, 還 有 自 然 而 中 性 的 音 質 平 衡, 幾 乎 可 以 用 精 確 來 形 容, 包 括 各 種 樂 器 的 泛 音 結 構 與 層 次 高 頻 的 延 伸 光 澤 與 空 氣 感 樂 器 的 質 地 包 括 管 樂 的 氣 音 等 等, 甚 至 是 快 而 準 的 低 頻 能 力, 幾 乎 是 無 懈 可 擊! 即 使 是 錄 音 現 場 的 細 碎 聲 音, 例 如 樂 手 座 椅 發 出 的 細 微 雜 音, 抑 是 毫 不 保 留 而 明 確 的 自 然 重 現, 但 毫 不 影 響 音 樂 的 呈 現, 加 上 絲 毫 無 染 完 全 透 明 寂 靜 的 背 景, 真 的 就 如 在 眼 前 演 奏 一 般, 令 筆 者 嘆 為 觀 止 真 是 想 像 不 到 在 Sophia 2 陪 襯 之 下,P-03/D-03/G-0Rb 竟 然 能 與 筆 者 先 前 聽 過 的 X-01 D2 X-05 SA-10 拉 開 那 麼 大 的 差 距, 較 筆 者 當 年 由 MM 唱 頭 換 成 MC 唱 頭 的 變 化 更 令 人 投 入 音 樂, 不 論 音 樂 表 現 力 與 音 響 性, 皆 難 有 能 出 其 右 者 ( 筆 者 開 始 好 奇 市 上 少 數 幾 套 百 萬 元 級 的 CD 系 統 又 會 有 如 何 的 表 現 ), 讓 CD 表 現 就 像 是 SACD 一 般, 這 顯 示 出 了 P-03/ D-03/G-0Rb 這 套 系 統 的 優 點, 是 需 要 搭 配 一 套 分 析 力 超 卓 的 音 響 系 統, 否 則 埋 沒 了 這 套 系 統 精 細 的 特 質 就 太 可 惜 了 結 論 筆 者 幾 乎 可 以 確 認 P - 0 3 / D - 0 3 / G - 0 R b 絕 對 是 世 上 最 頂 尖 的 C D / S A C D 系 統 之 一, 彰 顯 了 E s o t e r i c 母 公 司 TEAC(TASCAM) 產 製 專 業 錄 音 器 材 的 真 正 實 力, 讓 CD 與 SACD 的 重 播 效 果 臻 達 巔 峰, 而 不 再 是 過 往 資 深 玩 家 心 目 中 的 所 謂 日 本 貨 而 已 當 然 相 信 世 上 還 有 絕 少 數 的 數 位 系 統, 或 許 能 與 P-03/D-03/G-0Rb 一 決 高 下, 不 過 尋 尋 覓 覓, 除 了 同 廠 的 師 兄 P-01/D-01 組 合 之 外, 若 是 歐 美 製 品 價 位 恐 怕 又 是 P-03/D-03/G-0Rb 的 倍 數, 再 加 上 Transport + Converter + Clock 的 完 整 三 件 式 系 統 更 是 寥 寥 可 數, 筆 者 私 下 認 為 P-03/D-03/G-0Rb 絕 對 是 百 萬 元 級 CD/SACD 系 統 最 有 價 值 的 選 擇 堂 皇 的 Esoteric P-03/D-03/G-0Rb 整 套 系 統 放 在 眼 前 已 經 氣 度 恢 弘, 其 超 卓 無 比 的 聲 音 表 現 更 是 顯 現 出 王 者 的 風 範, 距 離 家 用 數 位 音 訊 重 播 性 能 的 極 限 已 近 在 咫 尺 了! - 蒲 總 音 響 觀 點 - 聆 聽 G-0Rb 已 不 是 第 一 次 了, 奇 怪,Clock 也 可 以 拿 來 聽 嗎? 沒 錯!Hi-End 音 響 的 神 奇 就 在 這 裡 Esoteric 本 來 就 是 數 位 音 訊 的 領 先 者 之 一, 獨 立 的 時 脈 裝 置 更 是 確 立 其 龍 頭 地 位, 追 求 頂 尖 的 數 位 音 質, 三 件 頭 系 統 已 是 時 尚!