JANUARY 2014 CosMagazine
CosMagazine CONTENTS FOCUS 01 All About Laser 激 光 新 時 代 07 Why Customers Love Our Medical Laser? CosMax 醫 療 激 光 MEDICAL TREND 09 Fractional MRF Program 分 段 式 直 入 緊 膚 13 What Is HPV? 認 識 HPV 人 類 乳 頭 瘤 狀 病 毒 LIFESTYLE 15 Beauty & The Feast 健 康 飲 食 黃 金 法 則 17 How Much You Know About Body Fat? 認 識 你 的 體 脂 肪 19 Relax! Hong Kong 新 一 年 放 下 重 擔 CosMax 於 2005 年 由 黎 嬰 醫 生 成 立, 是 香 港 醫 學 美 容 的 先 驅 擁 有 超 過 30 部 先 進 的 醫 學 儀 器, 讓 我 們 能 有 效 以 醫 學 角 度 研 發 出 卓 越 獨 特 的 個 人 化 皮 膚 療 程, 至 今 已 為 客 人 進 行 超 過 250,000 次 的 醫 學 美 容 奇 蹟, 足 以 見 証 出 我 們 對 每 一 位 客 人 的 承 諾 BEAUTY TIPS 21 In Love With Powerful Serums 科 研 技 術 修 護 精 華 23 Good Night Good Skin 奇 妙 生 理 時 鐘 PROFESSIONAL 25 Ask The Doctors 醫 生 信 箱 7532c NEWS 27 Celebrating 9 Years Of Beautiful Skin 9 週 年 專 業 承 諾 信 守 美 麗
FOCUS 激光的原理 所有物體的粒子外圍都有一層層電子環繞著 電子會吸收能量 物體的粒子在釋放能 量的過程中會形成輻射線 當數以千萬計的粒子同時發放能量的話 就會形成激光 這些物體會被應用為產生激光的媒體 例如紅寶石 染料 釢 不同的媒體所產生的 激光有不同波長 激光照射到皮膚會被吸收及產生熱能等不同程度的反應 但各種皮 膚問題會對不同波長的激光有不同程度的吸收 所以要選擇最適合的波長作不同治療 All About LASER 激光新時代 激光 LASER 的全名是 Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation 意思是經加強後同時發放出來的輻射線 激光的種類 市面上應用於皮膚上有數十種激光 根據它們的波長和用途 主要可分為三大類 1. 非創傷性激光 非創傷性激光是較常用於醫學皮膚治療的激光種類 其復原期短及較少出現色素不 均 不同的激光儀器可做到減淡色斑及嫩膚等效果 醫療激光已成為皮膚科治療的主流 對於治療各類型皮膚及改善 皮膚老化現象 扮演著重要角色 激光療程已經漸趨普及到大大 小小的診所以及美容院 成為炙手可熱的美容療程 你知道自己 做的是什麼療程 到底激光是什麼? 你我都適合嗎? 有風險嗎? 究竟有幾多人真正了解... 01 2. 創傷性激光 創傷性激光如二氧化碳激光 (CO2 Laser, 10600nm) 及鉺雅克激光 (Erbium Yag Laser, 2940nm) 其主要用途 - 可作無血的切割 代替傳統手術刀 - 磨皮換膚 去除皺紋 疤痕 - 去除突起的痣 角化症 疣 3. 分段式激光 分段激光是使用激光在皮膚上創造許多細小的加熱小孔 激光能量穿透到不同的皮 膚深度 刺激膠原蛋白增生 四周健康皮膚會快速修補受創的小孔 這種分段式 fractional 的治療理念 使皮膚傷口可在極短時間之內快速癒合 達至減退色斑 改善暗瘡疤痕及淡化暗瘡印 撫平皺紋 改善鬆弛皮膚 增加彈性等治療效果 02
FOCUS 人 人 都 說 C6 去 斑, 何 謂 C6? C6 全 名 是 Medlite C6, 是 1064nm Q-switched Nd:YAG 激 光 儀 器 的 其 中 一 種, 屬 於 非 創 傷 性 激 光 及 選 擇 性 光 熱 解 系 統, 於 許 多 皮 膚 科 診 所 普 遍 採 用 作 治 療 各 種 色 斑 和 去 除 紋 身 Medlite C6 利 用 選 擇 性 光 熱 作 用, 所 發 射 的 激 光 極 為 順 利 地 穿 透 皮 膚, 不 會 對 周 圍 的 正 常 組 織 造 成 傷 害, 因 而 復 原 期 短, 對 皮 膚 不 同 深 淺 層 的 雀 斑 黃 褐 斑 老 人 斑 褐 青 色 痣 太 田 痣 色 素 痣 等 色 素 性 病 變 進 行 針 對 性 的 治 療 正 如 所 有 激 光 治 療 一 樣,C6 都 有 其 風 險, 治 療 前 應 先 諮 詢 醫 生, 是 否 所 有 皮 膚 都 適 合 療 程, 要 考 慮 會 否 引 至 炎 症 後 期 色 素 沉 澱 等 風 險 激 光 是 否 只 可 去 斑? 當 然 不 是 不 同 種 類 的 激 光 的 不 同 波 長, 會 對 不 同 層 面 的 皮 膚 產 生 不 同 反 應, 主 要 可 以 做 到 以 下 幾 種 治 療 作 用 : 1. 嫩 膚 / 緊 膚 激 光 熱 能 刺 激 膠 原 蛋 白 增 生, 達 至 嫩 膚 效 果 2. 改 善 疤 痕 如 暗 瘡 印 利 用 激 光 照 射 皮 膚, 使 真 皮 層 中 的 水 分 子 吸 收 光 源 後 產 生 熱 力, 刺 激 膠 原 增 生 同 時 改 善 暗 瘡 疤 痕 3. 色 素 / 色 斑 激 光 可 以 將 黑 色 素 瓦 解, 有 效 減 淡 色 斑, 通 常 1-2 次 治 療 便 有 明 顯 效 果 4. 暗 瘡 激 光 能 針 對 發 炎 性 暗 瘡, 透 過 減 少 發 炎 暗 瘡 相 關 的 微 細 血 管, 達 至 消 炎 及 退 紅 效 果 5. 皮 膚 表 層 血 管 問 題 不 論 先 天 ( 胎 記 ) 或 後 天 ( 如 微 絲 血 管 擴 張 ) 的 皮 膚 血 管 病 變, 都 可 以 用 激 光 作 改 善 激 光 的 光 熱 分 解 作 用 可 以 加 熱 及 破 壞 血 管 病 變, 達 到 治 療 目 的 激 光 波 長 是 什 麼? 數 值 越 大 是 否 等 於 效 果 越 好? 波 長,wavelength, 正 如 前 文 所 說, 不 同 的 媒 體 所 產 生 的 激 光 有 不 同 波 長, 可 穿 入 不 同 皮 膚 深 度 皮 膚 裡 的 物 質, 包 括 皮 層 及 毛 髮 的 黑 色 素 血 管 細 胞 氧 化 血 紅 素 及 水 分 子 等, 他 們 對 不 同 波 長 的 激 光 有 不 同 吸 收 輻 射 線 的 波 長 越 大, 能 量 越 高, 穿 透 性 也 越 深 利 用 不 同 波 長 和 能 量 的 激 光, 就 可 透 入 皮 層 的 不 同 深 度, 產 生 不 同 熱 能 所 以 波 長 數 值 越 大 並 不 等 於 效 果 越 好, 需 按 皮 膚 問 題 及 需 治 療 的 皮 膚 深 度 決 定 最 適 合 的 波 長, 治 療 前 應 向 醫 生 諮 詢 彩 光 VS 激 光 彩 光 (Intensified Pulsed Light, 簡 稱 IPL) 又 名 強 化 脈 衝 光 彩 光 包 含 多 種 波 長 的 光 線, 構 成 如 彩 虹 般 的 顏 色, 因 而 命 名 光 線 會 以 不 同 方 向 分 散 射 出, 因 頻 率 不 規 則, 故 能 量 較 分 散 激 光 是 單 一 波 長 的 光 線, 只 有 一 種 顏 色, 而 且 光 線 會 以 同 一 方 向 平 衡 地 射 出 加 上, 光 線 會 以 協 調 的 頻 率 射 出, 故 能 量 較 集 中 彩 光 用 途 廣 泛, 同 一 時 間 發 出 不 同 波 長 的 光 線, 可 一 次 過 做 到 美 白 嫩 膚 收 細 毛 孔, 淡 化 色 斑 等 效 果, 但 能 量 分 散 激 光 則 集 中 治 療 單 一 皮 膚 問 題 彩 光 對 皮 膚 的 改 善 是 漸 進 式 的, 一 次 的 治 療 不 會 有 太 明 顯 改 善, 需 較 多 次 治 療 進 行 激 光 治 療 1-2 次 後 已 可 見 明 顯 效 果, 醫 生 會 按 皮 膚 情 況 決 定 治 療 次 數 03 04
FOCUS 激 光 是 否 有 危 險 性? 是 否 需 要 監 管? 一 般 而 言, 激 光 治 療 是 安 全 的, 但 或 有 一 定 風 險 及 副 作 用, 詳 情 可 向 你 的 醫 生 查 詢 激 光 是 否 適 合 所 有 皮 膚? 激 光 不 一 定 適 合 所 有 皮 膚 根 據 Fitzpatrick Scale 所 定 的 皮 膚 膚 質 類 型, 激 光 治 療 適 合 第 1 至 4 型 皮 膚 治 療 激 光 前 應 先 向 醫 生 諮 詢 會 否 有 存 在 的 皮 膚 疾 病 或 健 康 問 題 有 些 色 斑 如 黃 褐 斑, 經 激 光 治 療 後 有 機 會 加 深, 需 配 合 外 塗 藥 物 才 可 漸 見 效 果 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 激 光 治 療 過 程 中, 治 療 位 置 會 感 到 有 少 許 灼 熱 甚 至 有 少 許 痛 楚 治 療 後 之 首 兩 天, 皮 膚 通 常 會 有 微 紅 或 灼 熱 感 定 點 去 除 表 層 色 素 之 位 置 更 會 結 痂, 一 般 情 況 下, 只 需 7 至 10 天 痂 便 會 自 行 脫 落 治 療 初 期, 皮 膚 或 會 敏 感 及 導 致 暗 瘡 色 斑 ( 如 黃 竭 斑 或 雀 斑 ) 於 治 療 後 或 會 變 深 皮 膚 或 會 起 小 水 泡, 但 千 萬 別 要 自 行 弄 破 激 光 可 引 至 炎 症 後 期 色 素 沉 澱 (Post-Inflammatory Hyperpigmentation) 這 些 色 沉 屬 於 自 然 細 胞 修 補 反 應, 亦 可 於 3 至 6 個 月 後 改 善, 但 亦 有 可 能 引 至 永 久 性 加 深 激 光 重 點 的 位 置 有 機 會 導 致 局 部 性 皮 膚 變 白 (Hypopigmentation) 變 白 的 位 置 一 般 會 在 6 個 月 後 慢 慢 地 改 善, 但 亦 有 可 能 引 至 永 久 性 變 白 嚴 重 灼 傷 可 導 致 永 久 性 疤 痕 激 光 如 誤 傷 眼 睛, 可 導 致 永 久 性 失 明 及 磨 損 眼 角 膜 ; 如 誤 傷 睫 毛, 可 令 毛 髮 變 白 甚 至 脫 落 基 於 激 光 的 風 險 及 其 普 及 化, 加 上 近 期 多 宗 醫 療 美 容 事 故, 確 是 有 必 要 作 出 一 定 的 監 管, 例 如 舉 辦 有 系 統 的 專 業 人 員 考 試, 以 增 加 消 費 者 信 心 建 議 消 費 者 選 擇 有 一 定 信 譽 的 醫 療 團 隊 作 相 關 療 程, 以 確 保 其 安 全 性 皮 膚 種 類 定 義 描 述 Type I 總 是 曬 傷, 不 會 曬 黑 蒼 白 皮 膚 紅 髮 雀 斑 Type II 總 是 曬 傷, 有 時 曬 黑 白 皙 膚 色 Type III 可 能 曬 傷, 會 逐 漸 曬 黑 白 色 人 種 較 黑 的 膚 色 Type IV 少 會 曬 傷, 總 是 曬 黑 地 中 海 人, 亞 洲 人 Type V 少 會 曬 傷, 黑 褐 色 皮 膚 拉 丁 美 洲, 中 東 Type VI 從 不 會 曬 傷, 深 黑 皮 膚 黑 人 做 同 一 種 激 光 儀 器 是 否 等 於 同 一 效 果? 同 一 種 激 光 未 必 等 同 相 同 效 果 選 擇 獲 得 FDA 美 國 食 品 及 藥 物 管 理 局 認 可 的 激 光 儀 器 較 安 全 可 靠 加 上 激 光 儀 器 操 作 者 的 技 術, 都 會 影 響 療 程 效 果 激 光 療 程 後 護 理 激 光 治 療 後 必 須 塗 上 防 曬 產 品, 切 忌 於 陽 光 下 曝 曬, 因 紫 外 線 會 令 膚 質 變 差 及 色 斑 形 成, 因 此 不 論 晴 天 或 陰 天, 不 論 戶 外 或 室 內 都 必 須 習 慣 使 用 防 曬 產 品 (SPF > 30) 療 程 後 皮 膚 可 能 會 較 乾, 應 加 強 皮 膚 保 濕, 塗 抹 高 保 濕 產 品 如 B5 及 多 敷 水 分 面 膜 另 外, 可 塗 抹 抗 氧 化 產 品 預 防 黑 色 素 沉 著 05 06
FOCUS WHY CUSTOMERS LOVE TAILORED ERA 混 合 個 性 醫 學 角 度 上 看, 皮 膚 老 化 的 特 徵 不 是 單 一 色 斑 問 題, 面 上 的 皺 紋 幼 紋 暗 瘡 疤 痕 凹 凸 洞 鬆 弛 毛 孔 粗 大 色 素 不 均 等 都 是 不 同 種 類 的 歲 月 印 記, 研 究 發 現, 這 些 老 化 皮 膚 處 於 真 皮 層 的 深 度, 所 以 應 利 用 不 同 的 醫 療 激 光 組 合, 作 針 對 性 的 修 復 及 刺 激 真 皮 層 的 膠 原 蛋 白, 改 善 皮 膚 組 織 機 能, 從 而 令 皮 膚 回 復 緊 緻 細 滑 及 均 勻 亮 白, 令 外 觀 回 復 年 輕 CosMax 擁 有 超 過 30 部 經 美 國 食 品 及 藥 物 管 理 局 (FDA) 認 可 的 儀 器 設 備, 因 此 我 們 能 有 效 利 用 不 同 類 型 的 儀 器, 以 醫 學 角 度 研 發 出 卓 越 的 個 人 化 療 程 而 我 們 的 團 隊 更 不 斷 嘗 試 各 種 治 療 方 法, 引 入 嶄 新 的 激 光 技 術, 因 此 CosMax 的 Medical Laser 多 年 來 都 是 我 們 的 皇 牌 療 程, 憑 著 卓 越 的 療 效, 口 碑 載 道, 為 顧 客 所 信 賴 READ what customers are saying: OUR 喜 歡 CosMax 的 醫 療 激 光, 因 為 他 們 的 專 業 令 我 非 常 放 心 醫 生 及 治 療 師 每 次 都 會 細 心 觀 察 我 的 皮 膚 狀 況, 提 出 最 好 的 治 療 組 合, 亦 會 處 方 合 適 皮 膚 狀 態 的 護 膚 用 品 及 藥 物, 非 常 細 心 ~ 劉 小 姐 CitiBank 經 理 Medical Laser? CosMax 醫 療 激 光 Believe it or not... As a woman of 50 & having CosMax taking good care of my face for the past seven years, all my friends said I look like 40! ~ Gabrielle Tong Nurse 每 次 到 CosMax 做 完 Medical Laser 都 可 看 到 暗 瘡 印 毛 孔 及 色 斑 等 問 題 有 明 顯 改 善, 加 上 醫 生 的 專 業 知 識 與 態 度, 是 值 得 信 賴 的 療 程 ~ 陳 小 姐 公 關 公 司 總 經 理 Thank you CosMax for improving my skin. I have been visiting CosMax for several years now, and Medical Laser is the treatment I trust. My 46 years old skin looks better than it ever has. ~ Sylvie J. Nelson Managing Director of Benoir Life Solution Co. 07 08
MEDICAL TREND FRACTIONAL MRF PROGRAM 皮 膚 老 化 並 不 會 只 有 單 一 的 皮 膚 問 題, 但 都 市 人 生 活 繁 忙 急 速, 消 費 者 開 始 追 求 全 效 療 程, 務 求 一 個 療 程 可 以 做 到 一 次 過 改 善 所 有 皮 膚 老 化 問 題 近 年 醫 療 美 容 的 科 技 不 斷 進 化, 多 款 兼 具 多 重 功 效 的 儀 器 亦 相 繼 誕 生 全 新 引 入 Fractional MRF Program, 嶄 新 突 破 性 分 段 式 直 入 科 技, 以 零 距 離 緊 貼 真 皮 膠 原 發 出 分 段 式 能 量, 獨 有 水 滴 型 射 頻 概 念, 可 避 免 皮 膚 表 層 受 損, 直 接 刺 激 深 層 皮 膚 組 織 自 我 修 復 及 強 化 每 一 個 細 胞 針 對 一 般 療 程 難 以 接 觸 的 分 段 式 直 入 緊 膚 肌 底 層, 可 以 一 次 同 時 改 善 皺 紋 幼 紋 及 表 情 紋 輪 廓 鬆 弛 皮 膚 彈 性 暗 瘡 印 凹 凸 洞 毛 孔 粗 大 膚 色 暗 啞 眼 袋 及 眼 紋 等 多 種 皮 膚 問 題, 真 正 直 撃 各 種 皮 膚 老 化 根 源, 嫩 膚 效 果 超 卓, 比 傳 統 間 接 技 術 更 持 久 滿 意, 一 次 見 效 10
MEDICAL TREND The Science Behind 原 理 Fractional MRF Program 是 微 創 傷 性 分 段 射 頻 療 程, 機 頭 附 有 25 個 極 幼 細 的 電 極 針 管, 可 以 精 準 地 直 接 將 熱 能 帶 入 皮 下 0.5-3.5mm 的 表 皮 及 真 皮 層, 以 零 距 離 緊 貼 深 層 真 皮 膠 原 發 出 分 段 式 射 頻 熱 能, 直 接 針 對 問 題 源 頭, 如 皺 紋 凹 凸 洞 組 織 等, 促 使 問 題 組 織 進 行 自 我 修 補, 令 皮 膚 重 獲 新 生 療 程 後 皮 膚 更 為 緊 緻 平 滑, 有 效 撫 平 頑 固 皺 紋 射 頻 能 量 會 保 持 在 55-60 的 最 佳 溫 度, 會 對 皮 膚 纖 維 組 織 造 成 強 大 的 收 縮, 帶 出 即 時 緊 緻 及 提 升 輪 廓 效 果,3 週 後 膠 原 蛋 白 及 彈 性 纖 維 都 被 刺 激 增 生 水 滴 型 射 頻 1. 25 個 分 段 電 極 針 管 插 入 皮 膚 後 直 接 發 出 射 頻 能 量 至 目 標 位 置 2. 精 準 地 將 熱 能 帶 進 目 標 皮 膚 深 度 3. Fractional MRF Program 持 續 發 放 熱 能 於 皮 膚 深 層 而 非 皮 膚 表 面 4. 水 滴 型 射 頻 為 表 皮 層 及 真 皮 層 同 時 發 熱, 達 至 最 佳 緊 緻 效 能 整 體 加 熱 效 果 Fractional MRF Program 的 獨 特 之 處 是 其 射 頻 微 電 極 針 管 直 接 將 熱 能 帶 到 皮 下 的 Bulk Heating Effect 整 體 加 熱 效 果 經 醫 學 臨 床 實 證 及 科 學 研 究 驗 證, 證 實 Bulk Heating Effect 有 效 增 加 皮 膚 膠 原 蛋 白 療 程 促 使 傷 口 自 癒 修 復 改 善 膚 質, 同 時 刺 激 製 造 膠 原 蛋 白 及 細 胞 外 間 質 ( 一 種 細 胞 與 細 胞 之 間 的 粘 連 物 質 ), 由 於 Fractional MRF Program 能 帶 出 更 持 久 的 治 療 效 果, 所 以 能 刺 激 更 多 膠 原 蛋 白 增 生 療 程 是 怎 樣 進 行 的? 治 療 時, 零 距 離 射 頻 探 頭 於 治 療 者 的 皮 膚 上 進 行, 以 精 密 設 定 控 制 真 皮 直 撃 熱 能 電 極 直 達 皮 膚 深 層, 零 距 離 向 問 題 源 頭 發 出 射 頻 熱 能 治 療 後, 部 份 治 療 者 皮 膚 會 有 微 紅 反 應, 一 般 3-24 小 時 內 便 會 消 退 所 以 療 程 後 能 夠 快 速 回 復, 不 會 影 響 日 常 生 活 療 程 的 感 覺 如 何? Fractional MRF Program 使 用 零 距 離 的 直 入 熱 能 科 技, 有 效 控 制 及 發 放 準 確 的 射 頻 熱 能, 以 最 合 適 刺 激 膠 原 增 生 及 重 組 的 溫 度, 徹 底 改 善 皮 膚 問 題, 所 以 效 果 更 有 效 持 久 如 其 他 醫 學 激 光 射 頻 療 程 一 樣, 接 受 治 療 時 會 感 到 輕 微 刺 痛 感 治 療 前 一 般 會 塗 抹 麻 醉 藥 膏 以 減 輕 治 療 時 的 不 適 感 誰 人 適 合 Fractional MRF Program 療 程? 凝 血 效 果 創 新 水 滴 型 射 頻 更 可 以 避 開 皮 膚 表 皮 層 以 免 損 害 皮 膚 表 面 組 織, 直 接 刺 激 深 層 皮 膚, 射 頻 熱 能 即 時 修 補 電 極 針 管 創 傷 的 微 小 傷 口, 即 時 凝 血 Fractional MRF Program 分 段 式 直 入 緊 膚 療 程 是 針 對 於 深 層 皮 膚 中 增 加 膠 原 為 主 要 功 效, 所 以 基 本 上, 除 孕 婦 或 個 別 敏 感 人 士 外, 不 論 任 何 年 齡 或 皮 膚 性 質, 只 要 面 部 有 鬆 弛 下 垂 皺 紋 凹 凸 洞 眼 袋 或 眼 圈 等 問 題, 都 建 議 接 受 療 程 相 關 的 醫 學 文 獻 更 指 出 Fractional MRF Program 可 以 有 效 減 少 油 脂 腺 分 泌, 從 而 對 暗 瘡 皮 膚 有 改 善 效 果 11 12
MEDICAL TREND HPV 認 識 人 類 乳 頭 瘤 狀 病 毒 什 麼 是 HPV 疫 苗? HPV 疫 苗 是 基 於 預 防 感 染 HPV 而 研 發 差 不 多 全 部 子 宮 頸 癌 均 與 HPV 有 關 在 世 界 各 地 的 子 宮 頸 癌 個 案 中, 約 有 70-80% 是 因 HPV 16 或 HPV 18 所 致 這 亦 是 現 用 疫 苗 所 針 對 的 HPV 類 型 HPV( 人 類 乳 頭 瘤 狀 病 毒 ) 是 一 種 通 過 皮 膚 直 接 接 觸 或 性 交 傳 染 的 病 毒 目 前 為 止, 約 有 200 類 型 已 知 HPV, 當 中 約 有 40 類 型 HPV 可 感 染 男 女 生 殖 器 官 現 時 至 少 有 15 類 型 可 列 入 高 危 型 類 別, 因 為 它 們 可 引 致 子 宮 頸 癌 及 其 他 較 不 常 見 的 癌 症, 如 陰 道 癌 陰 戶 癌 陰 莖 癌 及 肛 門 癌 等 接 種 HPV 疫 苗 後 是 否 需 要 定 期 接 受 加 強 劑? HPV 疫 苗 在 6 個 月 內 分 三 次 劑 量 注 射, 有 效 期 至 少 五 年 但 由 於 HPV 疫 苗 是 一 項 新 的 醫 藥 產 品, 目 前 關 於 HPV 疫 苗 預 防 能 力 的 資 料, 主 要 是 七 年 臨 床 經 驗 累 積 所 得,HPV 疫 苗 在 這 期 間 非 常 有 效 暫 未 有 資 料 顯 示 需 要 加 強 劑 生 殖 道 HPV 感 染 是 否 常 見? 生 殖 道 HPV 感 染 是 非 常 普 遍 在 美 國, 每 年 約 有 620 萬 人 受 到 HPV 感 染 有 性 生 活 的 男 女 中, 有 半 數 在 其 一 生 中 會 染 上 生 殖 道 HPV 而 香 港 的 HPV 感 染 亦 十 分 普 遍, 與 其 他 國 家 相 若 資 料 顯 示, 約 20% 有 性 生 活 的 年 青 (26-30 歲 ) 健 康 女 性 在 子 宮 頸 檢 測 出 HPV 31-35 歲 女 性 的 感 染 率 約 13%, 而 51-55 歲 女 性 的 HPV 感 染 率 約 為 10% 應 在 什 麼 時 候 注 射 HPV 疫 苗? 男 性 注 射 疫 苗 又 怎 樣 呢? 由 於 HPV 感 染 主 要 通 過 性 接 觸 途 徑 傳 染, 理 想 的 注 射 時 間 便 是 在 進 行 首 次 性 行 為 之 前 但 是,HPV 疫 苗 也 適 用 於 已 開 始 性 生 活 的 女 性 而 男 士 感 染 HPV 與 女 士 感 染 HPV 一 樣 普 遍, 男 性 注 射 疫 苗 後 不 但 可 減 低 將 HPV 病 毒 傳 播 給 女 性 的 風 險, 也 有 助 預 防 本 身 的 口 腔 肛 門 及 性 器 官 等 癌 症, 因 此 於 2011 年 起 已 有 一 款 HPV 疫 苗 批 准 在 香 港 為 9 歲 或 以 上 的 男 童 及 男 士 注 射 高 危 型 HPV 感 染 就 是 癌 症 嗎? 有 些 高 危 型 HPV 有 可 能 導 致 子 宮 頸 癌 這 些 高 危 型 HPV 不 會 構 成 健 康 問 題, 因 為 身 體 的 免 疫 力 會 自 然 清 除 這 些 病 毒 但 有 小 部 分 女 性 感 染 會 持 續 多 年, 最 終 可 能 進 展 成 為 癌 症 幸 好, 長 年 感 染 引 致 的 子 宮 頸 細 胞 病 變 可 通 過 子 宮 頸 普 查 檢 測 出 來, 及 早 進 行 適 當 治 療 可 遏 止 子 宮 頸 癌 形 成 HPV 疫 苗 有 副 作 用 嗎? 一 如 其 他 疫 苗,HPV 疫 苗 可 能 產 生 輕 微 副 作 用 可 能 出 現 的 副 作 用 包 括 注 射 部 位 痛 楚 腫 脹 痕 癢 及 發 紅, 或 短 期 發 熱, 亦 有 可 能 產 生 過 敏 反 應 引 致 的 呼 吸 困 難 ( 屬 罕 見 情 況 ) 在 注 射 疫 苗 之 前, 必 須 把 您 的 病 歷 通 知 醫 生 如 注 射 HPV 疫 苗 後 出 現 嚴 重 或 不 尋 常 症 狀, 請 立 即 與 醫 生 聯 絡 HPV 有 治 癒 方 法 嗎? 怎 樣 才 可 減 低 感 染 HPV 的 風 險? HPV 並 無 任 何 治 療 方 法, 但 大 部 分 人 士 的 免 疫 系 統 可 壓 抑 或 清 除 HPV 若 HPV 感 染 持 續 不 退, 通 常 會 針 對 所 引 致 的 健 康 問 題 進 行 治 療, 如 生 殖 器 疣 子 宮 頸 細 胞 癌 前 病 變 及 子 宮 頸 癌 陰 戶 癌 陰 道 癌 及 肛 門 癌 等 要 減 低 感 染 HPV 風 險, 可 接 受 注 射 HPV 疫 苗, 以 及 維 持 健 康 生 活 方 式, 包 括 進 行 安 全 性 行 為 及 避 免 吸 煙, 必 須 定 期 進 行 子 宮 頸 細 胞 檢 驗 Prevention is better than cure. 如 你 對 HPV 疫 苗 有 任 何 疑 問, 可 向 你 的 醫 生 查 詢 13 14
LIFESTYLE BEAUTY & The Feast 健 康 飲 食 黃 金 法 則 中 國 人 當 然 特 別 重 視 農 曆 新 年, 所 謂 過 時 過 節, 最 緊 要 一 家 人 團 圓 吃 一 頓 豐 盛 的 團 年 飯 新 年 期 間 的 應 節 賀 年 食 品 如 油 角 糖 果 煎 堆 等 高 脂 高 熱 量 食 品 更 不 能 少 其 實 只 要 留 意 有 些 簡 單 的 黃 金 健 康 飲 食 守 則, 就 既 可 享 受 美 食 之 餘 又 可 保 持 體 態 新 年 美 食 當 前, 如 何 享 受 美 食 又 不 怕 胖? 1) 每 餐 先 進 食 大 量 蔬 菜 和 菇 類 以 增 加 飽 肚 感, 可 避 免 進 食 過 多 致 肥 食 物 2) 醃 製 過 的 食 品 如 鹹 魚 臘 腸 等 含 大 量 鹽 分, 過 量 鹽 份 / 鈉 會 令 血 壓 升 高 和 引 致 水 腫, 宜 少 吃 3) 減 少 食 用 高 脂 肪 食 物 如 腩 肉 雞 皮 豬 腳 和 鷄 腳 等 4) 以 蒸 煮 糕 點 代 替 煎 炸 5) 天 然 乾 果 及 低 鹽 果 仁 更 健 康 6) 避 免 飲 用 過 量 酒 精 及 高 糖 份 飲 品, 如 啤 酒 和 汽 水 7) 任 何 食 物 的 進 食 份 量 也 要 適 可 而 止, 切 勿 暴 飲 暴 食 參 考 以 下 的 新 年 糖 果 小 吃 卡 路 里 表, 避 免 進 食 過 量 令 脂 肪 積 聚 食 品 份 量 卡 路 里 煎 蘿 蔔 糕 1 件 (60g) 70 煎 芋 頭 糕 1 件 (60g) 70 煎 糖 年 糕 1 件 (60g) 115 糖 蓮 子 100g 311 腰 果 100g (1 碗 ) 568 開 心 果 100g (2 碗 ) 653 夏 威 夷 果 仁 100g (1/2 碗 ) 770 笑 口 棗 5 粒 275 瑞 士 糖 1 粒 9 樂 家 杏 仁 糖 1 粒 70 果 汁 糖 5 粒 81 鳥 結 糖 1 粒 140 15 16
LIFESTYLE How much you know about 認 識 你 的 體 脂 肪 BODY FAT? 讓 體 重 增 加 的 罪 魁 禍 首 其 實 是 多 餘 的 身 體 脂 肪, 一 般 人 最 先 胖 的 部 位 是 腹 部 這 是 為 什 麼? 體 內 脂 肪 是 饑 餓 時 能 量 補 充 的 儲 蓄 基 地, 腹 部 是 全 身 體 緯 最 長 的 地 方, 比 大 腿 和 手 臂 緯 度 粗 2 倍 及 4 倍, 所 以 從 單 純 計 算 來 說, 腹 部 儲 蓄 的 脂 肪 是 手 臂 的 4 倍 程 度 加 上 腹 部 像 胸 部 那 樣 沒 有 骨 骼 覆 蓋, 因 而 容 易 堆 積 過 多 的 脂 肪 食 品 如 此 美 味 又 高 熱 量, 一 不 小 心 吃 多 了 就 會 積 聚 脂 肪, 特 別 是 腰 間 難 減 部 位 新 年 研 究 指 出, 肥 胖 與 多 種 慢 性 病 甚 至 癌 症 有 密 切 的 關 係, 因 此 減 肥 不 僅 是 為 了 愛 漂 亮, 也 有 健 康 上 的 積 極 意 義 要 健 康, 首 先 要 認 識 一 下 你 的 敵 人, 學 習 真 正 消 滅 脂 肪 的 方 法, 知 己 知 彼 才 能 百 戰 百 勝! 肥 胖 的 定 義 BMI 身 體 質 量 指 數 (BMI) 是 常 用 來 評 估 肥 胖 與 否 的 工 具 其 計 算 方 式 如 下 : 腹 部 內 外 都 有 可 以 堆 積 脂 肪 的 地 方, 即 皮 下 脂 肪 和 內 臟 脂 肪 皮 下 脂 肪 就 是 皮 膚 下 的 脂 肪, 全 身 都 有 分 佈, 腹 部 是 脂 肪 分 佈 最 多 的 地 方 內 臟 脂 肪 就 是 腹 腔 內 部 的 內 臟 上 附 著 的 脂 肪, 只 有 腹 部 才 有 的 深 層 脂 肪 正 是 這 兩 種 脂 肪 組 織 的 存 在, 所 以 腹 部 周 圍 才 容 易 長 肥 通 過 各 種 方 式 把 肥 胖 臃 腫 的 體 形 變 得 苗 條 了, 卻 發 現 原 來 豐 滿 細 膩 有 彈 性 的 皮 膚 卻 不 見 了 不 僅 皮 膚 鬆 弛, 有 些 地 方 還 出 現 了 像 妊 娠 紋 一 樣 的 紋 路 這 是 什 麼 原 因 呢? 皮 膚 的 彈 性 主 要 取 決 於 真 皮 中 兩 種 纖 維 : 膠 原 蛋 白 和 彈 力 蛋 白 特 別 是 30 歲 後, 這 兩 種 纖 維 會 慢 慢 退 化, 過 度 減 肥 會 使 皮 下 脂 肪 流 失 過 快, 導 致 皮 膚 失 去 支 持 而 鬆 弛 下 垂, 就 像 用 力 拉 橡 皮 筋 一 樣, 皮 膚 過 度 伸 展 後, 彈 力 纖 維 發 生 斷 裂 這 時, 身 上 的 皮 膚 會 出 現 一 條 條 凹 陷 的 紅 印 或 白 色 的 萎 縮 紋 特 別 是 節 食 所 致 的 營 養 不 良, 使 得 皮 膚 失 去 彈 性, 造 成 鬆 弛 BMI = 體 重 ( 公 斤 )/ 身 高 2 ( 公 尺 ) 亞 洲 成 年 人 的 理 想 BMI 值 為 18.5 BMI < 24; 當 BMI 24 則 代 表 體 重 過 重, 27 就 代 表 肥 胖 但 這 還 要 搭 配 身 體 組 成 當 中 的 體 脂 肪 比 例 ( 體 脂 率 ) 來 判 斷, 例 如 運 動 員 或 長 期 健 身 的 人, 其 身 體 組 成 中 很 高 比 例 來 自 於 肌 肉, 因 此 雖 然 BMI 值 可 能 超 過 30, 但 如 果 體 脂 肪 比 例 很 低, 就 不 需 減 重 體 脂 率 推 測 體 脂 率 的 方 法 有 好 幾 種, 除 了 使 用 體 脂 計 測 量 之 外, 也 可 以 透 過 量 腰 圍 來 推 算 : 男 性 體 脂 率 推 算 法 : 參 數 a = 腰 圍 ( 公 分 )x 0.74; 參 數 b =( 體 重 公 斤 x 0.082)+ 44.74; 體 脂 肪 總 重 量 = a b, 體 脂 肪 比 例 =( 體 脂 肪 總 重 量 體 重 )x 100% 建 議 治 療 除 了 回 復 健 康 飲 食 及 運 動 鍛 鍊 外, 透 過 醫 學 療 程 可 針 對 上 述 問 題, 達 至 消 脂 緊 膚 效 能 : 醫 學 無 創 消 脂 Liposonix 經 美 國 FDA 食 品 及 藥 物 管 理 局 認 可 的 非 入 侵 性 消 脂 療 程, 採 用 高 強 度 聚 焦 超 聲 波 技 術 (High Intensity Focused Ultrasound), 穿 透 皮 膚 真 皮 層, 集 中 處 理 腹 部 目 標 脂 肪 區, 永 久 破 壞 頑 固 的 深 層 皮 下 脂 肪 細 胞 超 聲 波 熱 能 更 深 入 皮 下 膠 原 層, 有 效 刺 激 膠 原 纖 維 產 生, 達 至 緊 緻 皮 膚 的 效 果 待 身 體 自 然 代 謝 排 走 被 破 壞 的 脂 肪 細 胞 後, 求 診 者 可 於 8-12 週 看 見 最 佳 成 效 17 女 性 體 脂 率 推 算 法 : 參 數 a= 腰 圍 ( 公 分 )x 0.74; 參 數 b=( 體 重 公 斤 x 0.082)+ 34.89; 體 脂 肪 總 重 量 = a b, 體 脂 肪 比 例 =( 體 脂 肪 總 重 量 體 重 )x 100% 男 生 正 常 體 脂 率 約 在 15%~ 25%, 女 生 則 為 20%~ 30%; 成 年 男 性 的 體 脂 肪 率 若 大 於 25%, 女 性 大 於 30%, 即 使 體 重 與 BMI 值 在 正 常 範 圍 內, 仍 屬 肥 胖 腰 圍 測 量 腰 圍 可 以 了 解 內 臟 脂 肪 量, 腰 圍 愈 寬, 代 表 內 臟 脂 肪 愈 多, 愈 容 易 引 發 慢 性 發 炎 與 多 種 慢 性 病 因 此, 若 男 性 腰 圍 超 過 90 公 分 女 性 超 過 80 公 分, 都 屬 於 內 臟 脂 肪 含 量 超 標 者 雙 重 緊 緻 治 療 Thermage 治 療 是 一 種 稱 為 Thermacool (CPT) 的 高 效 冷 凍 射 頻 治 療 技 術, 只 須 以 精 密 的 治 療 器 接 觸 皮 膚, 無 須 開 刀 或 等 待 康 復, 利 用 專 利 電 容 性 射 頻 技 術, 將 皮 膚 底 層 的 膠 原 蛋 白 加 熱, 便 能 做 到 緊 膚 的 效 果, 改 善 皮 膚 鬆 弛 下 垂 的 現 象, 特 別 適 合 治 療 產 後 或 減 肥 後 所 引 致 的 肚 部 鬆 弛 問 題 效 果 會 維 持 1 至 2 星 期, 並 在 兩 至 六 個 月 後 可 見 進 一 步 的 改 善 單 次 治 療 後, 膠 原 蛋 白 會 持 續 收 緊 及 增 生, 改 善 會 持 續 一 至 兩 年 之 久 大 部 份 病 人 在 單 一 次 的 治 療 已 能 獲 得 良 好 的 效 果 然 而, 若 要 達 致 理 想 的 效 果, 所 需 的 治 療 次 數 及 密 度 則 須 視 乎 個 人 反 應 而 定 要 真 正 解 決 體 型 及 肥 胖 問 題, 建 議 諮 詢 醫 生, 因 應 您 的 需 求, 定 立 個 人 的 專 屬 治 療 方 案 18
LIFESTYLE Relax! Hong Kong 新 一 年 放 下 重 擔 研 究顯示 香港每人每年平均工作超過二千個小時 以工作時數來計算 在全世界排行第五 生活在繁忙都市中 愈來愈多的人為肌筋膜疼痛症候群所困擾 不但可能發生於肩 頸 腰 背 面部 四肢等部位 甚至連頭痛也與之脫不了關係 肌筋膜疼痛症候群 Myofascial Pain Syndrome 簡稱 MPS 是一類病症 肌肉持續收縮 造成局部血液循環 不良 則所需的氧氣供應不足 而所產生的代謝廢物也無法被循環帶走 這些代謝廢物會 刺激感覺神經 造成局部疼痛 使肌肉更加繃緊 如此惡性循環 局部疼痛愈演愈烈 其 物理治療 要迅速解除痛症 除消炎止痛藥 肌肉鬆弛劑等藥物治療外 建議可利用深層熱 療 方 法 作 物 理 性 治 療 Cellutight 療 程 除 獲 FDA 美 國 食 品 及 藥 物 管 理 局 認 證 有效改善橙皮脂肪及體型外 更同時榮獲 FDA 認證有效治療及舒緩肌肉酸痛 療程採用紅外光能量 (IR) 及雙極射頻效能 深入皮下 5mm 加熱真皮層組織 利 用真空負壓吸力改善血液循環和為熱能精確定位 再配合機械式滾輪按摩提供淋巴 引流 過程倍感舒適 接受一星期兩次的持續性治療 舒緩肌肉緊張應大有幫助 Easy OFFICE STRETCHES 針對現代辦公室上班族的肌肉痛症 建議除正確高度的桌椅 適當的工作姿勢 外 應避免長時間固定姿勢不動 最好每隔半小時到一小時 伸伸懶腰 轉轉頭 拉拉筋 做做伸展操 也會有很大的助益 中的誘發性痛點 (trigger point) 在受到刺激時會將疼痛傳導至別處的肌肉 而產生這裡痛 那裡也痛的現象 疼痛初期只發生在特別疲勞的時候 如不及早治療 漸漸地疼痛就不分早晚地存在 不僅 常伴隨肩頸疼痛及頭痛 嚴重時 患者還可能出現失眠 打嗝 便秘 腹瀉等自律神經失 調的問題 建議治療 你知道嗎? 一顆頭顱平均重 3~4 公斤 全靠 肩部 頸部 胸部的肌肉以及脊椎 的力量來抬起 肌肉承受重大壓 力 加上都市人生活的習慣 如長 時間玩平板電腦和手機 長時間 電腦前工作 不良的坐姿或睡姿 都會令情況更嚴重 一天中相當長的一段時間都保持 著同樣的姿勢 肌肉負責維持這些 姿勢 一旦肌肉力量不足 就會造 成肩頸酸痛或其他肌肉疼痛 19 我們實在不願這些酸痛成為科技文明的產物 要改善肌筋膜疼痛症 候群 必須長期抗戰 多管齊下 建議做法 1. 可選擇藥物 物理治療 按摩等方式來舒解眼前的疼痛 2. 避免過度疲勞 應適當休息 並學習調適壓力及處理自己的情緒 3. 浸浴 20 分鐘有助於改善疼痛 一般水溫約 38-40 即可達到放 鬆的效果 水溫加熱至 40-42 可舒緩較劇烈的肌肉疼痛 4. 選擇自己喜歡的運動並養成習慣 建議每週至少運動二至三次 每次約二十至三十分鐘 運動的強度以達到稍微出汗為準 5. 每日補充足夠的維他命 C 和 B 群 以及其他微量元素等 6. 接受健康檢查 找出潛在病因 對症治療 20
BEAUTY TIPS IN LOVE with 瞬 間 昇 華 亮 澤 一 滴 擁 有 高 效 活 水 直 達 肌 底 締 造 細 滑 緊 緻 肌 膚 蘊 含 高 濃 度 強 效 活 水 修 護 配 方, 從 底 層 煥 活 皮 膚 水 盈 潤 澤 利 用 科 研 微 脂 囊 技 術, 突 破 性 啟 動 深 層 皮 膚 吸 收 水 分 能 力, 同 時 強 化 水 脂 膜 表 層 的 細 密 修 護 網, 促 進 細 胞 更 生, 改 善 代 謝 只 需 一 滴, 皮 膚 一 整 天 透 現 前 所 未 有 的 年 輕 細 滑 powerful serums Rescue Dehydrated Skin 1. 潔 膚 爽 膚 後 使 用 Hyaluronic Acid 活 水 精 華 為 皮 膚 組 織 深 層 注 入 水 分, 再 將 水 分 緊 緊 鎖 上, 同 時 透 明 質 酸 微 球 體 吸 收 水 分 後 膨 脹, 能 撫 平 細 紋, 令 皮 膚 回 復 緊 緻 彈 性 2. 待 活 水 精 華 完 全 吸 收 後, 再 塗 抹 Vitamin B5 修 護 精 華, 瞬 間 產 生 協 同 作 用, 相 互 發 揮 最 強 效 力 強 化 修 護 每 一 個 受 損 細 胞, 進 一 步 加 強 皮 膚 鎖 水 保 濕 能 力, 平 衡 油 脂 分 泌, 賦 活 皮 膚 細 緻 年 輕, 持 續 提 升 皮 膚 水 潤 光 澤 幼 滑 與 緊 緻 四 大 效 能 NEW 21
BEAUTY TIPS Good Night Good Skin a-arbutin Whitening Essence 極 致 淨 白 水 潤 精 華 素 美 白 護 理 應 該 是 全 年 無 間 斷 的, 才 可 保 持 白 滑 皮 膚 高 濃 度 熊 果 素 (Alpha-Arbutin) 配 方, 美 白 功 效 較 市 面 上 β 型 熊 果 素 產 品 強 達 10 倍 預 防 色 素 沉 澱, 加 速 黑 色 素 的 分 解 和 排 走, 極 速 美 白 同 時 保 濕 及 抗 氧 化 經 常 聽 到 皮 膚 於 晚 間 比 較 吸 收, 真 的 嗎? 奇 妙 生 理 時 鐘 IO Extreme Protection Cream 強 效 豐 盈 滋 潤 面 霜 強 效 Ectoin 極 地 活 菌 的 高 純 度 活 性 成 份, 能 對 抗 溫 度 壓 力 及 紫 外 線, 有 效 保 護 皮 膚 免 疫 系 統, 增 加 細 胞 修 復 能 力 集 結 多 種 營 養 的 植 物 油, 從 外 而 內 滋 潤 缺 水 皮 膚, 於 乾 燥 冬 季 皮 膚 時 刻 飽 滿 富 光 采 是 醫 學 研 究 指 出, 人 體 的 新 陳 代 謝 活 動 在 晚 上 11 點 至 淩 晨 5 點 處 於 最 低 水 平, 但 唯 獨 腦 垂 體 分 泌 的 生 長 激 素 會 大 量 增 加, 此 時 細 胞 生 長 和 修 復 最 為 旺 盛, 細 胞 分 裂 速 度 比 平 時 快 7 ~ 8 倍, 因 而 皮 膚 對 營 養 性 護 膚 品 的 吸 收 力 加 強 專 家 們 習 慣 將 這 段 時 間 定 義 為 美 容 睡 眠 期, 這 是 人 類 自 我 保 護 的 生 理 時 鐘 現 象, 因 為 夜 間 皮 膚 不 受 陽 光 中 紫 外 線 的 干 擾, 細 胞 的 生 長 不 易 發 生 畸 變, 新 生 的 皮 膚 細 胞 能 正 常 生 長 Endocare Tensage Ampoules SCA 50 強 效 活 肌 修 復 精 華 由 西 班 牙 醫 學 權 威 研 製, 專 利 成 份 SCA 活 肌 修 復 因 子, 證 實 對 人 體 皮 膚 細 胞 具 超 卓 修 復 功 效, 徹 底 幫 助 皮 膚 對 抗 衰 老 問 題, 迅 速 撫 平 皺 紋 滋 潤 皮 膚 收 細 毛 孔, 同 時 緊 緻 皮 膚, 提 升 彈 性, 特 別 適 合 醫 學 美 容 療 程 後 使 用 所 以 要 好 好 注 意 不 同 膚 質 的 晚 間 護 理, 讓 皮 膚 一 覺 醒 來, 回 復 活 力 生 氣 23 24
PROFESSIONAL Q ask the Doctors 醫 生 信 箱 本 人 32 歲, 平 時 已 很 注 重 眼 部 護 理, 會 勤 敷 eye mask 和 塗 眼 霜, 但 眼 部 細 紋 還 是 很 嚴 重, 有 什 麼 療 程 可 改 善? Q A 醫 生 你 好, 我 主 要 是 粉 刺, 暗 瘡 印 和 毛 孔 粗 大, 想 做 磨 皮, 做 完 後 會 不 會 影 響 上 班? 會 不 會 臉 紅 脫 皮? 大 概 多 久 做 一 次? 謝 謝 磨 皮 (Microdermabrasion) 是 一 種 非 創 傷 性 治 療, 作 用 在 快 速 褪 去 皮 膚 表 面 的 老 化 角 質, 改 善 暗 啞 及 粗 糙 的 膚 質 疏 導 堵 塞 毛 孔 治 療 後 皮 膚 因 儀 器 真 空 抽 吸 而 輕 微 泛 紅, 但 表 面 沒 有 傷 口, 不 會 影 響 日 常 生 活 因 皮 膚 有 自 然 新 陳 代 謝, 磨 皮 可 以 一 個 月 進 行 一 次 便 足 夠 請 諮 詢 你 的 醫 生, 了 解 最 適 合 你 的 療 程 及 相 關 風 險 副 作 用 A 眼 部 四 周 是 面 上 最 嬌 嫩 的 部 分, 眼 紋 通 常 會 在 25 歲 後 出 現, 主 要 是 因 為 皮 膚 缺 乏 彈 性 及 鬆 弛 而 形 成, 要 淡 化 眼 紋, 除 了 要 留 意 生 活 習 慣, 努 力 使 用 眼 部 產 品 護 理 外, 以 下 治 療 亦 可 改 善 延 緩 眼 紋 的 出 現 電 容 式 單 極 射 頻 (Mono-polar RF) Dr. Ella Shiu 蕭 愛 麗 醫 生 又 稱 電 波 拉 皮 或 電 波 整 型 術, 是 一 種 非 入 侵 性 皮 膚 緊 緻 與 輪 廓 修 飾 療 程 Thermage CPT System 是 其 中 一 種 採 用 此 技 術 的 儀 器 並 已 獲 美 國 食 物 及 藥 物 管 理 局 (FDA) 核 准 以 非 侵 入 性 方 式 治 療 皺 紋 和 細 紋, 包 括 上 下 眼 瞼 的 部 位 進 行 治 療 時, 無 線 電 波 會 使 真 皮 層 及 皮 下 組 織 均 勻 及 整 體 加 熱, 刺 激 膠 原 蛋 白 的 增 生, 減 少 皺 紋 及 達 致 3D 緊 膚 效 果 配 合 最 新 的 CPT 技 術, 以 具 備 震 動 功 能 的 探 頭 加 上 脈 衝 式 射 頻 及 冷 凍 技 術, 大 大 減 少 治 療 時 的 痛 楚, 同 時 使 熱 力 更 平 均 地 加 熱 更 大 範 圍 皮 膚 組 織 此 技 術 可 直 接 用 於 眼 皮 部 份, 治 療 後 並 無 康 復 期, 雖 然 皮 膚 可 能 會 有 短 暫 輕 微 發 紅, 但 很 快 會 自 動 消 退 一 般 而 言, 大 多 數 人 經 單 次 治 療 後 已 有 明 顯 效 果 除 了 即 時 效 果 外, 較 持 久 的 療 效 亦 會 於 治 療 後 一 至 兩 個 月 後 開 始 達 到, 並 可 持 續 超 過 一 年 以 上 除 了 Thermage 等 射 頻 技 術 外, 分 段 式 激 光 如 Fraxel Restore 肉 毒 桿 菌 素 A 型 藥 物 注 射 (Botox) 亦 分 別 獲 FDA 核 准 可 作 改 善 眼 周 皺 紋 和 暫 時 改 善 魚 尾 紋 之 用 以 上 治 療 可 按 皮 膚 實 際 情 況 作 不 同 組 合 以 達 最 佳 效 果, 詳 細 治 療 效 果 及 風 險 請 諮 詢 醫 生 Q 眼 部 周 圍 很 多 油 脂 粒, 可 治 療 嗎? 請 問 怎 樣 處 理? A 粉 刺 俗 稱 油 脂 粒, 亦 可 稱 為 粟 粒 疹 (Milia), 成 因 是 過 多 的 油 脂 分 泌 聚 集 形 成 的 小 粒, 亦 可 能 跟 外 塗 過 份 滋 潤 的 護 膚 品 有 關 眼 部 粒 粒 有 機 會 是 其 他 皮 膚 問 題, 如 汗 管 瘤 或 扁 平 疣 汗 管 瘤 屬 汗 管 細 胞 的 良 性 瘤, 通 常 是 數 粒 對 稱 而 生, 可 通 過 二 氧 化 碳 激 光 去 除 扁 平 疣 屬 過 濾 性 病 毒 的 感 染, 可 以 發 生 在 身 體 任 何 位 置, 較 適 合 採 用 刮 除 術 Curettage 切 除 最 好 向 醫 生 諮 詢 是 否 油 脂 粒 或 其 他 皮 膚 問 題, 再 建 議 合 適 的 治 療 方 法 Dr. Anson Lam 林 梓 建 醫 生 Dr. Timothy Tan 陳 浩 然 醫 生 25 26
NEWS Celebrating 9 Years of Beautiful Skin SUBSCRIPTION 9 週 年 專 業 承 諾 信 守 美 麗 作 為 醫 學 美 容 的 先 驅, 在 過 去 的 9 年 中 成 功 完 成 了 超 過 25 萬 次 的 醫 療 美 學 奇 蹟 正 如 我 們 所 說 : We have seen it all 我 們 已 經 看 過 了 這 一 切 我 們 深 明 每 個 客 人 的 膚 質 及 需 求 都 不 同, 抱 著 以 客 為 本 的 承 諾, 不 斷 努 力 鑽 研 最 優 質 可 靠 的 醫 學 美 容 治 療, 服 務 水 準 獲 得 業 界 一 致 好 評 及 認 同 醫 學 美 容 除 了 關 乎 儀 容 美 態 外, 還 是 一 種 生 活 態 度 享 受 一 個 快 捷 高 效 的 Hour-Long Beauty Break, 毋 懼 歲 月 挑 戰, 讓 你 從 容 演 繹 時 間 我 們 每 一 位 員 工 也 樂 於 與 你 分 享 健 康 皮 膚 的 生 活 資 訊 和 療 程 資 料, 亦 希 望 教 育 大 眾 真 正 了 解 醫 學 美 容, 讓 美 回 復 健 康 自 然 Your Skin Specialist 就 是 我 們 對 客 人 的 信 心 保 證 CosMax.com.hk Your Destination To Beauty 立 即 搜 尋 CosMax 接 收 更 多 健 康 及 醫 學 美 容 資 訊 我 們 更 歡 迎 大 家 將 您 的 美 麗 分 享 或 者 是 妳 對 醫 學 美 容 的 查 詢 電 郵 至 info@cosmax.com.hk, 我 們 會 非 常 樂 意 解 答 妳 的 問 題 CosMax CosMax 醫 學 美 容 27 28
Indulgent Luxury For Your Skin 潔 面 同 時 修 護. 給 肌 膚 最 極 緻 呵 護 一 般 潔 面 產 品, 潔 淨 力 愈 強 就 會 令 肌 膚 愈 為 乾 緊, 嚴 冬 時 分 油 脂 分 泌 減 少, 必 須 轉 用 較 溫 和 又 保 濕 的 潔 面 產 品 IO Physiol Clean 絲 柔 活 膚 潔 面 乳 霜 質 感 柔 滑 潤 澤, 保 濕 滋 潤 度 高 精 選 多 種 高 效 植 物 油, 溫 和 潔 淨 面 上 多 餘 的 油 脂 及 污 垢, 不 損 皮 膚, 潔 面 後 沒 有 任 何 繃 緊 感 覺 配 合 舒 緩 抗 敏 的 溫 和 成 份, 減 低 敏 感 不 適 的 症 狀, 是 冬 季 的 潔 面 之 選 7532c 22/F., Soundwill Plaza, 38 Russell Street, Causeway Bay, Hong Kong 激 光 醫 學 皮 膚 護 理 中 心 香 港 銅 鑼 灣 羅 素 街 38 號 金 朝 陽 中 心 22 樓 Tel: (852) 3152 2208 Email: info@cosmax.com.hk Website: www.cosmax.com.hk 聲 明 : 本 冊 子 之 所 有 資 料 只 供 CosMax 顧 客 閱 覽, 任 何 人 士 均 不 可 以 任 何 形 式, 將 本 冊 子 內 的 資 料 對 外 洩 露 或 發 放 未 經 授 權 使 用 傳 播 或 以 任 何 方 式 修 改 資 料 均 被 禁 止