Microsoft Word - HSJK-362

越 早 報 名 越 優 惠 本 公 司 早 於 1996 年 開 始 為 您 呈 獻 十 全 十 美 之 服 務 承 諾 一 經 報 名 團 員 即 可 獨 享 尊 有 團 費 保 證, 絕 對 不 會 因 日 後 團 費 加 幅 而 影 響 閣 下, 換 言 之, 日 後 團 費 加 價 則 不 會 向 客 人 追 收 差 額 ; 若 遇 上 團 費 下 調, 本 公 司 絕 對 保 證 閣 下 得 到 下 調 後 之 價 格, 以 確 保 消 費 者 權 益 此 項 服 務 也 適 用 於 已 繳 付 尾 數 的 團 員 昔 日 1996 年 代 是 超 級 優 質 服 務, 今 日 則 改 寫 成 應 份 的 服 務 Citibank 信 用 卡 客 戶 尊 享 2016 年 7 月 1 至 2016 年 12 月 31 日 期 間 憑 Citibank 信 用 卡 (VISA/MasterCard) 報 名 參 加 主 題 旅 遊 ( 日 本 及 東 南 亞 ) 熱 門 團 隊 可 專 享 每 位 額 外 再 減 $100 優 惠, 敬 請 查 詢! * 可 與 VIP 優 惠 一 併 使 用 特 別 訊 息 : 由 5 月 1 日 起 收 據 單 及 旅 遊 須 知 上 之 團 號 會 增 設 年 份 16 字 眼 以 茲 識 別 HSJTGA05 客 房 名 稱 及 呎 吋 國 泰 東 京 伊 豆 吉 奈 溫 泉 賞 楓 美 食 5 天 之 旅 米 之 蓮 三 星 級 觀 光 景 點 : 高 尾 山 ( 包 乘 坐 纜 車 ) 修 善 寺 < 伊 豆 第 一 的 紅 葉 園 林 > 虹 之 鄉 < 融 合 多 國 情 調 的 美 麗 主 題 公 園 > 熱 海 梅 園 < 賞 楓 名 所 > 11 月 28 日 * 如 客 人 提 升 乘 坐 商 務 客 位, 附 加 費 約 $8000-$10000, 一 切 以 公 司 安 排 為 準 A 團 溫 泉 半 露 天 < 和 洋 室 > ( 山 側 景 或 山 川 景 ) 面 積 約 690 呎 至 720 呎 B 團 新 館 VILLA SUITE< 藏 > 露 天 風 呂 < 洋 室 > 兩 層 複 式 ( 山 川 景 ) 面 積 約 720 呎 15000 E 團 新 館 VILLA SUITE< 別 邸 > 露 天 風 呂 < 和 洋 室 >( 山 川 景 ) 面 積 約 720 呎 成 人 26999 28999 29999 小 童 25999 27999 28999 伊 豆 吉 奈 溫 泉 東 府 屋 溫 泉 旅 館 連 續 2 晚 入 住 被 譽 為 江 戶 時 代 最 高 級 的 溫 泉 旅 館 東 府 屋 旅 館 擁 有 400 多 年 歷 史, 於 2012 年 全 新 裝 修, 在 傳 統 風 格 上 融 入 現 代 化 思 The Peninsula Tokyo 開 業 於 2007 年, 東 京 半 島 酒 店 座 落 於 東 京 都 銀 座 區, 位 置 十 分 方 便 擁 有 314 間 豪 華 客 房, 每 房 間 有 540 平 方 米, 房 間 寬 敞 舒 適, 加 上 各 維 及 設 備 19 間 設 有 私 人 溫 泉 的 房 間 加 上 RESORT & SPA 的 概 念, 種 貼 心 的 小 設 計, 讓 嘉 賓 猶 如 在 家 中, 盡 情 放 鬆 享 受 嘉 賓 享 用 酒 店 配 合 旅 館 周 圍 之 優 雅 日 式 庭 園 美 景, 創 造 出 和 之 度 假 村, 讓 嘉 各 種 設 施 後, 亦 可 於 銀 座 區 內 各 大 百 貨 及 購 物 商 場 享 受 自 由 購 物 樂 賓 盡 情 享 受 日 式 溫 泉 的 情 趣 及 品 味 趣 註 : 1) 訂 金 每 位 $5000 2) 凡 參 團 人 數 為 單 數, 將 不 能 安 排 與 其 他 客 人 夾 房, 客 人 必 須 繳 付 此 行 程 不 設 三 人 房 或 雙 人 房 加 床 安 排, 敬 請 留 意 3) 免 導 遊 服 務 費 ; 團 費 已 包 旅 遊 保 險 HSJEBB05 國 泰 GREAT EARTH 第 4 回 岩 手 雫 石 單 車 大 會 5 天 之 旅 青 森 燈 籠 趣 緻 館 奧 入 瀨 溪 流 十 和 田 湖 田 澤 湖 角 館 和 風 武 士 街 秋 田 民 俗 村 兩 晚 溫 泉 OUTLET 開 心 購 物 五 天 團 9 月 30 日 成 人 13999 2400 小 童 12999 10 月 2 日 日 本 舉 辦 榮 獲 GREAT EARTH 第 4 回 岩 手 雫 石 單 車 大 會 GREAT EARTH 第 4 回 岩 手 雫 石 單 車 大 會 (Long course 100 公 里 ) 之 名 額 讓 600 名 健 兒 開 開 心 心 安 安 全 全 暢 踏 單 車 已 包 單 車 大 會 費 用 (12 歲 以 下 人 士 需 有 父 母 或 監 護 人 陪 同 參 加 ) 享 用 兩 晚 和 風 節 目 : 角 館 和 風 武 士 街 秋 田 民 俗 村 惟 傳 統 日 式 溫 泉, 不 可 穿 著 泳 衣 或 衣 服 乘 坐 新 幹 線, 又 名 子 彈 火 車 約 2 小 時 左 右, 節 省 行 車 時 間 約 7 小 時, 舒 適 開 心 ( 費 用 包 括 在 內 ) EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P1 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

九 州 復 古 豪 華 專 列 火 車 或 る 列 車 5 天 之 旅 HSJKTB05 港 龍 乘 搭 甜 品 火 車 享 受 米 芝 蓮 二 星 名 廚 主 理 之 甜 品 盛 宴 長 崎 九 十 九 島 靚 景 長 崎 原 爆 和 平 像 江 戶 出 島 館 < 穿 和 服 散 步 > 2400 長 崎 心 泉 堂 < 長 崎 HELLO KITTY 限 量 版 蛋 糕 > 鳥 栖 OUTLET 福 岡 天 神 地 下 街 開 心 購 物 五 天 團 夢 寐 以 求 9 月 23 日 乘 搭 甜 品 火 車 成 人 乘 坐 九 州 復 古 豪 華 12999 享 受 米 芝 蓮 二 星 名 廚 主 理 小 童 專 列 火 車 或 る 列 車 本 團 恕 不 接 受 小 童 參 團 之 甜 品 盛 宴 隆 重 呈 獻 甜 蜜 享 受 乘 搭 [ 或 る 列 車 ] 一 邊 欣 賞 美 麗 大 村 灣 之 沿 途 景 色, 一 邊 品 嚐 甜 品 盛 宴 乘 坐 仿 古 郵 船 優 哉 悠 哉 的 欣 賞 西 海 海 洋 珍 珠 大 自 然 風 光 美 景 盡 收 眼 簾, 留 待 親 身 感 受! 第 一 晚 晚 餐 之 冰 鎮 魚 生 用 冰 作 成 一 間 冰 屋, 內 裏 放 上 魚 生 請 記 得 帶 相 機 呀! 長 崎 江 戶 出 島 館, 穿 著 日 式 和 服 散 步 拍 照, 此 情 此 趣 留 待 尊 駕 體 驗 感 受, 費 用 已 包 括 在 內 特 別 呈 獻 長 崎 心 泉 堂 之 美 味 長 崎 蛋 糕, 而 且 更 有 限 量 版 HELLO KITTY 蛋 糕 只 有 這 裡 才 可 購 買 成 團 日 期 :2016 年 9 月 23 日 若 被 取 消 不 成 團 則 根 據 有 關 指 引 賠 償 團 費 之 15%, 上 限 每 位 HK$1000 以 作 為 終 止 有 關 合 約, 日 後 不 得 藉 此 追 究 HSJOBA05 國 泰 兩 年 一 度 載 譽 歸 來 2016 島 波 大 橋 自 行 車 ( 即 單 車 ) 大 會 EXPO<70 公 里 >5 天 之 旅 鳴 門 大 橋 奇 趣 漩 渦 走 廊 米 之 蓮 推 介 : 高 松 栗 林 大 名 < 即 將 軍 > 和 風 庭 園 烏 冬 體 驗 製 作 < 開 心 無 限 > 海 中 大 鳥 居 ( 世 界 文 化 遺 產 ) 嚴 島 神 社 悠 閒 長 廊 倉 敷 和 風 古 典 街 招 財 貓 主 題 特 色 店 岡 山 後 樂 園 ( 日 本 三 大 名 園 ) 三 晚 溫 泉 RINKU TOWN 開 心 購 物 五 天 團 10 月 28 日 成 人 12999 滿 員 謝 禮 小 童 11999 10 月 30 日 日 本 舉 辦 群 島 大 橋 單 車 節 由 四 國 至 本 州, 全 程 封 鎖 行 車 大 橋 讓 3500 名 健 兒 開 開 心 心 安 安 全 全 暢 踏 單 車 ( 只 限 15 歲 以 上 人 士 報 名 參 加 ) 2400 多 謝 捧 場 榮 獲 兩 年 一 度 的 瀨 戶 內 島 波 海 道 自 行 車 大 會 ( 今 治 尾 道 70 公 里 ) 之 名 額 於 7 月 22 日 前 報 名 可 保 證 參 加 資 格 已 包 單 車 節 費 用 大 自 然 奧 秘 奇 景 : 嗚 門 大 橋 奇 趣 走 廊 漫 步 於 距 離 海 面 45 公 尺 即 15 層 高 之 大 橋, 橋 面 更 設 有 透 明 觀 景 路 向 下 觀 望, 嘩 暫 不 再 介 紹, 留 待 親 身 體 驗 其 中 之 樂 趣 享 用 三 晚 烏 東 學 校 自 己 制 作 烏 東, 事 實 會 好 開 心 高 松 栗 林 大 名 ( 即 將 軍 ) 之 和 風 庭 園, 令 您 悠 感 人 生 之 優 閒, 在 此 可 體 驗 年 青 一 代 所 謂 HEA... 帶 您 進 入 時 光 隧 道, 悠 閒 漫 步 於 倉 敷 和 風 古 典 街 又 可 購 買 特 色 招 財 貓 成 團 日 期 :2016 年 10 月 28 日 若 被 取 消 不 成 團 則 根 據 有 關 指 引 賠 償 團 費 之 15%, 上 限 每 位 HK$1000 以 作 為 終 止 有 關 合 約, 日 後 不 得 藉 此 追 究 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P2 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

HSJSSA05 直 航 北 海 道 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 北 海 道 三 大 滑 雪 場 富 良 野 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 新 富 良 野 王 子 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學, 1 月 5, 12, 19 日 成 人 14999 小 童 13999 連 續 三 晚 入 住 北 海 道 三 大 滑 雪 場 旁 邊 的 新 富 良 野 王 子 2 天 滑 雪 費 用 已 含 於 團 費 內, 入 住 新 富 良 野 王 子 3500! 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 (12 月 22-1 月 2 日 為 聖 誕 旺 季, 旺 季, 費 用 為 $7000 ) 2) 7 歲 以 下 之 小 童 不 設 團 體 滑 雪 教 學 ( 可 減 滑 雪 教 練 費 用 :$1000 及 滑 雪 用 具 費 用 :$300) 3) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $5400 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 4) 夜 間 滑 雪 費 用 已 包 HSJSSA06 直 航 北 海 道 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 6 天 之 旅 北 海 道 三 大 滑 雪 場 富 良 野 滑 雪 場 連 續 四 天 入 住 新 富 良 野 王 子 三 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學, 1 月 8 及 15 日 成 人 17999 小 童 16999 連 續 四 晚 入 住 北 海 道 三 大 滑 雪 場 旁 邊 的 新 富 良 野 王 子 3 天 滑 雪 費 用 已 含 於 團 費 內, 8-10 人 小 班 教 學,3 天 共 13.5 小 時 教 學, 入 住 新 富 良 野 王 子 4500! 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 (12 月 22-1 月 2 日 為 聖 誕 旺 季, 旺 季, 費 用 為 $9000 ) 2) 7 歲 以 下 之 小 童 不 設 團 體 滑 雪 教 學 ( 可 減 滑 雪 教 練 費 用 :$1600 及 滑 雪 用 具 費 用 :$800) 3) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $5400 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 4) 夜 間 滑 雪 費 用 已 包 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P3 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

HSJSSB05 直 航 北 海 道 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 北 海 道 滑 雪 場 夕 張 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 夕 張 MOUNT RACEY 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學, 12 月 19 及 1 月 5,9 成 人 13999 小 童 12999 連 續 三 晚 入 住 北 海 道 滑 雪 場 旁 邊 的 夕 張 MOUNT RACEY 2 天 滑 雪 費 用 已 含 於 團 費 內, 入 住 夕 張 MOUNT RACEY 3500! 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 2) 7 歲 以 下 之 小 童 不 設 團 體 滑 雪 教 學 ( 可 減 滑 雪 教 練 費 用 :$1000 及 滑 雪 用 具 費 用 :$300) 3) 3-9 歲 之 小 童 可 提 供 熊 貓 滑 雪 學 校 之 滑 雪 課 程,2 小 時 費 用 :$800 或 4 小 時 費 用 :$1300 ( 如 需 要 參 加 此 滑 雪 課 程, 嘉 賓 須 於 出 發 前 21 日 通 知 及 繳 付 費 用 ) 4) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $5400 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 5) 夜 間 滑 雪 費 用 已 包 HSJSSH05 直 航 北 海 道 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 北 海 道 三 大 滑 雪 場 留 壽 都 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 留 壽 都 度 假 村 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學, 1 月 5 日 成 人 16999 小 童 15999 連 續 三 晚 入 住 北 海 道 三 大 滑 雪 場 旁 邊 的 留 壽 都 度 假 村 2 天 滑 雪 費 用 已 含 於 團 費 內, 入 住 留 壽 都 度 假 村 ( 南. 北 館 ) 3500! 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 2) 7 歲 以 下 之 小 童 不 設 團 體 滑 雪 教 學 ( 可 減 滑 雪 教 練 費 用 :$1000 及 滑 雪 用 具 費 用 :$300) 3) 3-12 歲 之 小 童 可 提 供 蠟 筆 小 新 滑 雪 學 校 之 滑 雪 課 程,2 小 時 費 用 :$800 或 4 小 時 費 用 :$1300 ( 如 需 要 參 加 此 滑 雪 課 程, 嘉 賓 須 於 出 發 前 21 日 通 知 及 繳 付 費 用 ) 4) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $5400 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 5) 夜 間 滑 雪 費 用 已 包 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P4 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

HSJTSA05 直 航 東 京 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 長 野 縣 志 賀 高 原 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 志 賀 高 原 王 子 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學 1 月 7 及 14 日 成 人 12999 小 童 11999 連 續 三 晚 入 住 滑 雪 場 旁 邊 的 志 賀 高 原 王 子 入 住 長 野 縣 志 賀 高 原 王 子 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 3) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $4600 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 HSJTSB05 直 航 東 京 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 新 潟 縣 苗 場 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 苗 場 王 子 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學 1 月 7 及 14 日 成 人 12999 小 童 11999 連 續 三 晚 入 住 滑 雪 場 旁 邊 的 苗 場 王 子 入 住 新 潟 縣 苗 場 王 子 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 3) 3-12 歲 之 小 童 可 提 供 熊 貓 滑 雪 學 校 之 滑 雪 課 程,2 小 時 費 用 :$800 或 4 小 時 費 用 :$1300 ( 如 需 要 參 加 此 滑 雪 課 程, 嘉 賓 須 於 出 發 前 21 日 通 知 及 繳 付 費 用 ) 4) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $4600 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P5 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

HSJTSE05 直 航 東 京 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 長 野 縣 白 馬 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 白 馬 HAKUBA ALPS 包 乘 鞍 (ALPS) KORUCHINA 滑 雪 場 纜 車 證 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學 1 月 4 及 11 日 成 人 12699 小 童 11699 連 續 三 晚 滑 雪 場 之 白 馬 HAKUBA ALPS 入 住 白 馬 HAKUBA ALPS 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 3) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $4600 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 HSJTSG05 直 航 東 京 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 長 野 縣 輕 井 澤 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 輕 井 澤 王 子 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學 1 月 4,11,18 日 成 人 14999 小 童 13999 連 續 三 晚 入 住 滑 雪 場 旁 邊 的 輕 井 澤 王 子 入 住 輕 井 澤 王 子 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 (12 月 22-1 月 2 日 為 聖 誕 旺 季, 旺 季, 費 用 為 $4000 ) 3) 3-9 歲 之 小 童 可 提 供 熊 貓 滑 雪 學 校 之 滑 雪 課 程,2 小 時 費 用 :$800 或 4 小 時 費 用 :$1300 ( 如 需 要 參 加 此 滑 雪 課 程, 嘉 賓 須 於 出 發 前 21 日 通 知 及 繳 付 費 用 ) 4) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $4600 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P6 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

HSJTSH05 直 航 東 京 五 感 滿 足 悠 閒 滑 雪 體 驗 5 天 之 旅 群 馬 縣 PALCALL 嬬 戀 度 假 村 滑 雪 場 連 續 三 天 入 住 PALCALL 嬬 戀 度 假 村 兩 天 全 日 滑 雪 SAJ 認 證 華 語 教 練 分 級 小 班 教 學 1 月 4,7,11,14,18 日 成 人 12699 小 童 11699 連 續 三 晚 滑 雪 場 之 PALCALL 嬬 戀 度 假 村 入 住 群 馬 縣 PALCALL 嬬 戀 度 假 村 註 : 1) 客 人 必 須 預 繳 3) 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 費 用 為 每 天 $4600 ( 每 位 教 練 最 多 可 教 4 人 ) * 私 人 教 學 時 間 為 與 團 隊 小 班 教 學 相 同 如 要 求 請 滑 雪 教 練 私 人 教 學, 請 於 報 名 時 註 明 並 須 預 繳 費 用 旅 遊 細 則 額 外 收 費 注 意 以 下 事 項 * 以 上 團 費 以 港 幣 計 算 * 以 上 團 費 均 以 報 名 時 為 準, 如 有 任 何 更 改, 恕 不 另 行 通 知 * 行 程 內 次 序 如 有 任 何 變 動, 均 以 當 地 接 待 單 位 為 準 * 小 童 收 費 是 指 十 二 歲 以 下 與 父 母 同 房 另 不 加 床, 若 要 求 加 床 則 作 成 人 收 費 計 算 * 若 只 有 一 位 成 人 帶 一 位 小 童 報 名 參 團, 該 小 童 須 繳 付 成 人 費 用, 本 公 司 安 排 全 程 入 住 一 間 雙 人 房, 不 能 要 求 安 排 與 其 他 團 員 共 住 一 間 房 而 付 小 童 用 另 各 地 酒 店 規 定 酒 店 房 間 最 多 只 能 兩 成 人 及 兩 小 童 入 住 ( 酒 店 有 權 拒 絕 違 規 客 人 入 住 ), 若 兩 位 成 人 帶 三 位 小 童 報 名 參 團, 則 其 中 一 小 童 須 付 成 人 費 用, 本 公 司 安 排 其 中 一 位 成 人 與 其 他 同 性 團 員 共 住 一 間 雙 人 房 * 團 號 :HSJTGA05 / HSJEBA05 / HSJEBB05 / HSJKTB05 及 HSJOBA05 不 設 三 人 房 及 加 床 服 務, 敬 請 見 諒! * 燃 油 附 加 費 未 計 在 內, 視 乎 公 司 而 定 * 於 出 發 當 天 受 颱 風 影 響 下 之 運 作 : 如 因 颱 風 影 響 而 引 致 航 班 因 安 全 理 由 未 能 依 原 訂 時 間 起 飛, 團 隊 須 接 受 公 司 的 安 排 改 乘 公 司 指 定 的 新 班 次 及 時 間 出 發, 團 友 不 能 藉 詞 要 求 退 出 * 本 公 司 務 請 各 位 客 人 需 自 行 購 備 適 合 的 旅 遊 保 險, 以 確 保 在 旅 遊 期 間 萬 一 遇 上 颱 風, 亦 可 得 到 最 全 面 之 保 障 * 敬 請 選 擇 購 買 合 適 的 旅 遊 保 險, 如 貴 客 選 用 信 用 卡 所 提 供 的 旅 遊 保 障, 則 請 先 細 閱 保 障 內 容 及 有 關 條 文, 以 策 萬 全 # 適 用 於 滑 雪 團 團 隊 ( 團 號 : HSJSSA05 / HSJSSA06 / HSJSSB05 / HSJSSH05 / HSJTSA05 / HSJTSB05 / HSJTSE05 / HSJTSG05 及 HSJTSH05) # 如 單 人 或 組 合 參 團 人 數 為 單 數 ( 如 3 人 5 人 等 等 ) 報 名 出 發 參 團, 客 人 必 須 預 繳 本 司 會 嘗 試 安 排 嘉 賓 與 其 他 同 性 別 之 團 友 同 房, 最 終 在 出 發 前 如 未 能 安 排 與 其 他 同 性 團 友 同 房, 客 人 不 得 藉 故 反 對 或 退 出 #3 人 或 以 上 之 單 數 組 合, 可 選 擇 試 做 三 人 房 三 人 房 通 常 為 兩 張 單 人 床 或 一 張 雙 人 床 加 床, 而 加 床 通 常 為 單 人 床 或 移 動 式 摺 床 又 或 沙 發 床 * 根 據 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 二 十 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 收 取 退 票 費 用 ( 如 適 用 ), 以 及 細 則 責 任 內 的 手 續 費 用 有 關 旅 遊 業 議 會 的 第 二 百 二 十 三 號 指 引, 請 瀏 覽 旅 遊 業 議 會 網 頁 www.tichk.org 了 解 有 關 條 例 溫 馨 安 全 小 錦 囊 在 酒 店 內 泳 池 進 行 游 泳 活 動 時, 請 注 意 安 全, 特 別 注 意 因 當 地 樂 園 及 泳 池 或 沙 灘 不 設 救 生 員 服 務 請 評 估 自 身 之 能 力 是 否 適 宜 及 安 全, 否 則 請 不 要 下 水, 以 策 萬 全 溫 馨 關 心 提 示 如 出 發 前 感 到 身 體 不 適, 請 查 詢 家 庭 醫 生 意 見 可 否 外 遊, 以 免 在 旅 程 當 中 醫 療 設 施 未 能 够 配 合 適 當 治 療 時, 更 會 令 自 己 加 添 苦 楚 及 辛 苦 與 此 同 時, 更 令 到 同 行 者 也 玩 得 不 開 心, 為 人 為 己, 敬 請 三 思 攜 同 嬰 兒 隨 行 的 嘉 賓 請 注 意, 若 閣 下 參 加 之 團 隊 乘 搭 國 泰 港 龍 及 快 運 航 機, 在 出 發 時 隨 行 之 嬰 兒 不 足 兩 歲, 而 在 回 程 時 該 嬰 兒 届 滿 兩 歲 者, 則 必 須 繳 付 小 童 團 費, 敬 請 留 意 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P7 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54

付 款 方 式 * 1. 只 接 受 EPS 易 辨 事 現 金 PPS 繳 費 靈 網 上 繳 費 靈 網 上 繳 費 服 務 或 支 票, 如 使 用 PPS 繳 費 靈 網 上 繳 費 服 務 或 支 票 必 須 於 出 發 前 十 四 天 繳 付, 而 支 票 抬 頭 請 填 寫 EGL TOURS CO.LTD, 否 則 請 使 用 其 他 方 法 繳 付 2. 凡 使 用 信 用 咭 邀 付 團 費 惟 稅 項 酒 店 雜 項 等 之 費 用 除 外, 若 日 後 有 任 何 退 款, 例 如 不 能 成 團 時, 團 費 必 需 經 由 繳 費 之 信 用 咭 銀 行 退 回 款 項, 本 公 司 不 會 以 其 他 方 法 退 回 團 費, 而 信 用 咭 退 款 需 經 由 銀 行 辨 理 手 續, 故 需 時 約 兩 星 期 左 右, 敬 請 三 思, 若 有 不 便 之 處, 則 請 使 用 其 他 付 款 方 法 邀 付 ( 如 安 排 退 款 由 通 知 日 起 需 時 約 3 個 工 作 天 ) 團 號 額 外 收 費 機 場 及 保 安 稅 回 程 及 內 陸 機 場 稅 機 場 建 設 費 大 小 同 價 ( 包 括 嬰 孩 ) ( 適 用 於 8 月 3 日 起 團 隊 ) 成 人 小 童 成 人 小 童 經 濟 商 務 機 票 手 續 費 團 體 工 作 人 員 全 程 之 服 務 費 ( 包 括 兩 歲 以 上 ) ( 備 註 1) 綜 合 保 險 延 期 返 港 停 留 尾 站 港 龍 / 國 泰 / 機 票 有 效 期 以 出 發 日 子 計 算 港 龍 / 國 泰 / HSJTGA05 165 45 207 128 90 160 70 免 服 務 費 團 費 已 包 括 --- --- 1390 HSJEBB05 165 45 230 151 90 160 70 600 248 --- --- --- HSJKTB05 165 --- 80 --- 90 160 70 600 248 1100 7 --- HSJOBA05 165 45 233 133 90 160 70 600 248 1100 7 1200 HSJSSA05 165 45 85 48 90 160 70 600 248 --- --- 1500 HSJSSA06 165 45 85 48 90 160 70 720 276 --- --- 1500 HSJSSB05 165 45 85 48 90 160 70 600 248 --- --- 1500 HSJSSH05 165 45 85 48 90 160 70 600 248 --- --- 1500 HSJTSA05 165 45 207 128 90 160 70 600 248 --- --- 1390 HSJTSB05 165 45 207 128 90 160 70 600 248 --- --- 1390 HSJTSE05 165 45 207 128 90 160 70 600 248 --- --- 1390 HSJTSG05 165 45 207 128 90 160 70 600 248 --- --- 1390 HSJTSH05 165 45 207 128 90 160 70 600 248 --- --- 1390 ** 嬰 兒 不 設 任 何 優 惠 * 如 客 人 提 升 乘 坐 商 務 客 位, 附 加 費 約 $8000-$10000, 一 切 以 公 司 安 排 為 準 ( 只 限 乘 坐 國 泰 或 港 龍 及 旺 季 除 外 ) * 由 於 上 述 各 稅 項 燃 油 附 加 費 及 碼 頭 服 務 費 等 均 是 為 公 司 及 郵 輪 公 司 代 收, 故 本 公 司 不 接 受 客 人 以 信 用 咭 繳 付 此 等 費 用 備 註 1: 以 上 服 務 費, 包 括 領 隊 服 務 費 當 地 導 遊 服 務 費 旅 遊 車 司 機 服 務 費 及 旅 行 社 相 關 人 員 服 務 費 * 以 上 公 司 之 燃 油 附 加 費 之 稅 款 已 包 括 每 位 全 程 港 幣 50 元 服 務 費 * 以 上 收 費 以 港 幣 計 算 為 主 ( 若 有 特 別 符 號 則 以 當 地 貨 幣 計 算 和 回 程 時 機 場 支 付 ) * 回 程 機 場 稅 會 以 公 司 最 新 公 佈 為 準 * 若 特 別 情 況 下 須 轉 換 航 班 增 加 公 司 保 險 附 加 費 回 程 機 場 稅 及 燃 油 附 加 費, 團 員 需 補 回 差 價 日 本 團 特 設 地 震 保 障 創 新 服 務 就 是 不 一 樣 的 保 險 保 障 消 費 者 提 升 與 眾 不 同 的 保 險, 務 求 令 客 人 報 名 安 心 玩 得 開 心 更 稱 心 1. 於 出 發 日, 甚 至 在 機 場 預 備 登 機 前, 日 本 氣 象 廳 公 佈 前 往 行 程 表 內 之 地 點 發 生 六 級 或 以 上 震 度 之 地 震 ( 日 本 計 算 地 震 方 法, 以 震 度 作 為 標 準 ), 而 影 響 客 人 心 情, 客 人 可 要 求 取 消 出 發, 所 繳 交 之 款 項 ( 包 括 保 險 費 用 兩 地 機 場 稅 燃 油 附 加 費 及 團 費 等 ), 保 險 公 司 將 作 全 數 賠 償, 不 扣 除 任 何 款 項, 史 無 前 例 之 信 心 保 障 ( 請 注 意 : 此 項 保 障 只 適 用 於 地 震 發 生 在 出 發 當 天, 其 它 日 期 出 發 一 概 不 受 此 保 障 ) 2. 客 人 到 達 目 的 地 後, 若 當 地 發 生 六 級 或 以 上 震 度 之 地 震 ( 日 本 計 算 地 震 方 法, 以 震 度 作 為 標 準 ), 引 發 危 險 導 致 團 隊 需 即 時 折 返, 無 論 於 行 程 第 幾 天, 客 人 需 繳 付 之 額 外 住 宿 及 交 通 費, 連 同 於 出 發 前 所 繳 付 之 團 費 包 括 機 場 稅 及 燃 油 附 加 費, 亦 會 由 保 險 公 司 負 責 賠 償 ( 除 購 買 旅 遊 保 險 之 費 用 ), 此 用 心 安 排 可 令 客 人 取 回 百 份 之 百 團 費 注 意 : 1. 有 關 查 詢 日 本 震 度 的 資 訊, 請 參 考 日 本 氣 象 廳 網 址 http://www.jma.go.jp 2. 客 人 必 須 於 報 名 時 即 時 經 本 公 司 投 保 EGL 至 尊 全 球 保 障 享 用 以 上 完 善 開 心 放 心 及 安 心 的 保 障 3. 本 單 張 僅 提 供 保 單 摘 要, 保 單 承 保 範 圍 請 參 照 保 單 條 款 及 細 則 嬰 兒 價 錢 ** EGL 至 尊 全 球 旅 遊 保, 提 供 以 客 為 尊 服 務 EGL 至 尊 全 球 旅 遊 保, 由 全 球 第 四 大 的 忠 利 保 險 集 團 承 保 忠 意 保 險 有 限 公 司 ( 分 行 ) (Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch) 於 1831 年 在 意 大 利 的 里 雅 斯 德 成 立, 至 今 已 有 超 過 一 百 七 十 多 年 的 經 驗 及 專 業 知 識, 擅 於 承 保 各 項 先 進 科 技 及 現 代 商 業 運 作 的 風 險 忠 利 保 險 集 團 現 時 擁 有 一 百 八 十 多 間 保 險 團 隊 遍 佈 於 全 球 各 地, 團 隊 人 數 多 達 六 萬 六 千 人, 保 費 收 入 高 達 六 百 四 十 五 億 歐 羅 於 報 名 時 如 即 時 購 買 EGL 至 尊 全 球 旅 遊 保 可 獲 保 費 9 折 優 惠 旅 遊 保 險 極 為 重 要, 懇 請 購 買 以 確 保 萬 一 發 生 意 外 時 得 到 保 障 分 行 地 區 * 有 關 簽 證 資 料, 客 人 可 於 本 公 司 網 頁 www.egltours.com 下 載 有 關 資 料 或 向 本 公 司 職 員 查 詢 * 營 業 時 間 星 期 一 至 五 星 期 六 日 公 眾 假 期 尖 沙 咀 TS 10:00-19:00 10:00-18:00 休 息 尖 沙 咀 漆 咸 道 45-51 號 其 士 大 廈 5 字 樓 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com HSJK-362 P8 價 目 更 新 時 間 : 2016-09-17 10:54 地 址 前 往 方 法 尖 沙 咀 鐵 路 站 B2 出 口, 向 尖 東 方 向 徒 步 至 百 樂 酒 店 轉 右 過 馬 路 旺 角 MK 10:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 旺 角 彌 敦 道 636 號 永 隆 銀 行 中 心 大 廈 5 樓 505 室 旺 角 地 鐵 站 E2 銀 行 中 心 出 口 荃 灣 TW 11:00-20:00 11:00-20:00 12:00-20:00 荃 灣 綠 楊 坊 二 樓 S3-4A 號 舖 沙 田 ST 10:00-20:30 11:00-20:30 11:00-20:30 沙 田 連 城 廣 場 7 樓 707 室 銅 鑼 灣 CB 10:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 銅 鑼 灣 百 德 新 街 2-20 號 恆 隆 中 心 7 樓 705-7 室 屯 門 TN 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 屯 盛 街 屯 門 市 廣 場 1 期 2 樓 ( 旅 遊 街 )2099-2100 室 元 朗 YL 11:00-20:00 12:00-20:00 12:00-19:00 新 界 元 朗 朗 日 路 8-9 號 及 元 龍 街 9 號 形 點 II 2 樓 A229 號 舖 即 港 鐵 西 鐵 線 元 朗 站 F 出 口, 或 輕 鐵 元 朗 站 上 蓋 澳 門 MC 10:00-19:00 10:00-18:00 10:00-18:00 澳 門 南 灣 大 馬 路 730-804 號 中 華 廣 場 地 下 B 鋪 電 話 查 詢 熱 線 :(853)28717200 電 話 查 詢 及 報 名 中 心 營 業 時 間 星 期 一 至 五 星 期 六 星 期 日 公 眾 假 期 查 詢 熱 線 :36920888 09:00-20:00 09:00-19:00 10:00-18:00