untitled

六 年 79-110 識 異 李 論 林 立 李 來 說 異 溺 異 神 異 神 念 識 識 更 神 異 精 神 異 神 不 李 異 79

The Freaky and Strange Style of Li-He s 李 Ghosty Poem Lin, Jia-Yan National Cheng Kung University Taiwan Abstract This text tries to explain the origin cause of formation that poet Li-He creates ghosty's poem of the Tang Dynasty. The poet behaves through the different characters atmosphere to the normal practice, then sets up the foreign space of a literature, and creates the aesthetic experience of literature different to tradition. Always the poet yearns for being mysterious, on one hand, he likes to soak in sad sentiment, and fascinated to the chilly heterochromatic color of his works on the other hand. Because of poet s special idea for spirits, so he full of feeling looked like to think about always to ' inhuman existence '. This is closely linked with poet's own spiritual makings, natural disposition too. Poet becomes aware of that he has very deep ' coexist sense ' with different space-time, so he needs to have conversation with it constantly. Then he can create different mysterious spirit's lands to the world of traditional poem finally.it needs to agree that a poet builds this foreign literature space first to read spirit's poem, because poet is it among them, can leave these poems of abundant and different class. KEY WORDS Li-He, Ghosty Poem, Foreign Space, Very Deceitful of Literature, Tang Poem 80

異 81 李 論 李 790-816 1 李 2 數 量 見 讀 句 裡 行 異 流 行 羅 老 洞 羅 來 窓 更 冷 錄 論 來 識 若 諸 什 流 羅 兩 若 3 李 1 論 李 靈 麗 李 不 李 異 更 說 了 林 論 2002 年 4 1 2 識 禮 理 更 狀 李 了 不 靈 靈 說 羅 行 六 金 來 3 錄 北 1984 年 49

82 理 4 識 來 說 識 理 李 歷 論 列 說 說 說 行 理 列 年 說 理 了 狀 異 異 論 說 李 異 更 說 念 5 度 流 連 異 異 靈 論 4 來 李 不 了 李 李 李 烈 李 不 李 說 2002 年 2 5 參 里 朗 L ESPACE LITTE RAIRE 不 立 不 不 力 裡 北 2003 年 23

異 83 李 論 李 兩 不 李 連 見 樂 見 稜 類 李 劉 6 李 說 數 說 李 不 不 讀 不 契 路 歷 不 類 冷 鶴 車 不 讀 契 不 不 7 李 不 李 不 不 8 歷 李 論 兩 論 見 不 見 見 識 洞 見 說 6 7 李 料 北 1994 年 201 8 參 李 理 論 六 北 2004 年 7 457~458 9 浪 北 1983 年 46 10 隆 不 讀

84 說 李 若 離 11 祿 李 離 句 12 李 見 李 不 切 不 李 陸 李 13 讀 讀 李 慄 讀 若 異 類 林 見 不 14 李 讀 易 不 理 15 不 說 說 女 冷 不 16 見 了 李 讀 來 若 不 見 6 101 列 料 參 11 6 281 12 6 110 13 參 見 歷 14 參 見 歷 1217 15 6 208 16 6 378

異 85 李 論 讀 了 兩 立 讀 了 降 若 若 不 理 落 豈 易 17 18 不 李 兩 李 李 讀 李 不 讀 19 李 不 異 兩 不 令 李 不 李 論 累 不 20 論 21 年 來 17 句 不 寧 豈 易 18 林 李 句 不 不 19 6 209 20 李 1979 年 1 略 論 李 李 1980 年 1 李 1981 年 1 李 1999 年 11 玲 理 2001 年 10 見 李 不 21 林 李 論 略 1984 年 2 立 李 林 1987 年 1 李 1989 年 4 李 遼 寧 1993 年 3

86 22 料 李 不 更 不 兩 更 不 李 來 見 23 里 行 露 里 24 李 不 裡 便 更 李 立 了 不 李 諸 說 李 葉 論 李 說 說 流 讀 更 說 說 不 說 李 1995 年 1 22 梁 浪 寧 2002 年 9 李 異 樂 2003 年 2 李 論 2004 年 2 23 立 北 北 1983 年 332 24 23 347

異 87 李 論 論 說 禮 說 說 說 說 不 不 年 25 1 18 年 807 年 行 2 羅 18 年 807 年 行 3 18 年 807 年 行 4 行 20 年 809 年 不 5 21 24 年 810 813 年 禮 6 21 24 年 810 813 年 禮 7 21 24 年 810 813 年 禮 8 21 24 年 810 813 年 禮 9 六 21 24 年 810 813 年 禮 10 21 24 年 810 813 年 禮 11 金 24 年 813 年 離 洛 12 來 25 年 814 年 13 25 年 814 年 14 25 26 年 年 814 815 年 25 李 李 2003 年 李 論 料 李 年 李 年 李 料

88 說 說 說 26 27 林 兩 來 見 說 例 不 復 不 復 李 樓 樂 力 見 神 行 說 440 料 見 李 年 不 年 年 聯 若 類 不 數 數 28 李 車 年 盧 29 見 26 李 不 類 不 年 蘭 葉 27 林 論 靈 切 不 離 了 淚 了 料 了 北 1967 年 28 復 盧 老 更 路 來 參 林 1994 年 1517 29 句 洛 禮 欄 葉 菱 咽

異 89 李 論 句 來 若 不 理 更 說 李 來 了 了 索 戀 30 理 禮 說 禮 年 見 不 禮 流 露 年 念 牢 禮 禮 禮 列 異 行 諸 陵 禮 離 落 論 年 禮 更 契 了 陵 神 神 切 不 都 了 神 靈 31 咽 葉 行 綠 不 30 李 讀 北 2005 年 3 218~219 31 李 2004 年 9

90 禮 年 禮 年 禮 量 來 李 論 禮 李 便 說 六 年 陸 陸 便 禮 更 令 禮 說 參 說 離 李 冷 神 冷 切 神 來 不 來 行 復 聯 了 了 不 李 不 了 不 李 32 類 論 裡 32 立 不 不 參 見 年 論 李 理 2001 年 4

異 91 李 論 勞 落 33 不 女 易 理 令 年 34 屢 見 35 不 36 憐 見 說 了 不 魯 李 不 切 37 說 了 更 參 年 不 不 來 不 不 說 不 力 不 說 說 李 來 不 38 李 來 理 不 33 諾 Northrop Frye 1998 年 167 34 藍 年 見 露 龍 塞 北 35 露 淚 年 36 讀 不 復 龍 落 不 37 魯 魯 1981 年 92~93 38 李 禮

92 李 咽 咽 離 離 不 北 裡 不 立 料 龍 39 不 不 說 說 論 李 李 了 李 不 說 不 見 不 連 李 了 理 不 行 40 說 見 歷 刺 說 狀 來 參 39 1992 年 5 4 40 參 見 2003 年 6

異 93 李 論 來 理 了 論 類 不 年 見 更 不 力 不 異 年 六 量 靈 李 不 療 異 不 來 論 溺 來 說 讀 讀 利 異 理 不 連 異 41 論 異 讀 理 留 41 李 羅 蘭 Roland Barthes 說 力 說 錄 2002 年 71

94 留 李 利 42 異 異 類 43 不 44 異 見 識 洞 見 來 來 說 李 不 論 不 李 論 量 便 來 理 路 行 理 便 參 李 神 魯 來 說 行 六 錄 李 復 錄 說 了 李 了 量 42 車 行 不 見 來 不 蘆 行 行 不 令 露 參 林 1994 年 544 43 李 李 異 李 2003 年 12 44 拉 冷 裡 更

異 95 李 論 流 行 說 裡 辰 流 列 女 45 李 列 類 便 更 不 不 不 見 見 力 量 不 利 識 度 李 不 烈 不 46 索 靈 狀 狀 便 切 行 流 數 流 年 老 冷 勞 流 行 47 45 北 1992 年 1 46 力 泥 料 來 不 了 不 不 立 裡 句 說 李 力 量 裡 不 立 參 量 理 識 1992 年 39 47 嵐 見 見 宅 類 類 類 沈 年 行 見

96 烈 來 異 李 亂 都 不 李 行 理 溺 49 索 樂 50 歷 流 讀 行 行 不 51 來 李 年 老 異 48 李 量 論 2004 年 1 49 廉 William James 識 料 識 來 理 朗 390 50 參 P 利 Paul Tillich 李 樂 不 見 了 P 利 便 力 參 不 說 歷 離 不 李 51 李 兩 見 不 不 豈 路 年 不 了 了 句 讀 留 路 樂 讀 若 歷 不 切 念 柳 羅 樂

異 97 李 論 行 陵 洞 金 陵 52 旅 行 年 年 旅 行 不 浪 年 行 歷 量 宅 豈 路 年 209 年 旅 行 年 留 念 李 念 更 不 說 豈 路 年 路 路 年 行 流 連 見 行 說 說 來 若 行 不 191 年 類 說 見 行 弄 樓 領 438 見 行 說 行 說 了 旅 行 留 連 讀 靈 旅 行 力 旅 行 兩 李 力 52 李 1982 年

98 蘭 露 不 車 冷 勞 陵 見 見 聯 車 陵 不 女 車 女 便 不 更 句 都 連 聯 54 屢 見 55 類 不 李 說 冷 行 羅 六 蘭 羅 老 洞 洞 不 立 142 羅 嶺 羅 行 六 嶺 異 不 立 不 狀 來 了 53 25 32 54 靈 李 女 例 2003 年 12 13 55 流 句 林 柳 不 參 林 1994 年 835

異 99 李 論 連 六 蘭 了 羅 降 臨 不 利 降 見 力 說 獵 不 異 度 不 不 理 靈 異 度 靈 兩 理 更 更 理 女 女 了 樂 屢 了 數 不 不 說 理 切 識 說 李 理 李 兩 來 索 讀 不 狀 弄 了 不

100 李 李 來 不 冷 年 64 了 不 讀 老 178 冷 不 說 不 老 了 李 離 異 李 屢 念 念 流 連 不 李 理 落 切 李 說 了 索 索 蘭 金 不 曆 金 不 不 309 不 句 理

異 101 李 論 惡 不 女 年 理 女 女 女 女 例 年 老 不 弄 綠 淚 離 鸞 龍 76 句 龍 老 龍 李 不 流 女 李 見 女 女 淚 225 女 女 女 旅 綠 年 老 鸞 322 麟 龍 龍 女 類 女 女 羅 樓 金 更 年 女 更 女 憐 見 憐 葉 冷 220 憐 北 參 北 樓 332 便 里 見 異 歷 女 李 綠

102 咽 聯 鸞 露 蘭 葉 參 72 李 念 不 李 句 切 見 女 女 理 女 年 落 路 來 女 切 連 333 了 不 李 異 行 年 不 行 更 異 冷 露 流 137 裡 女 來 冷 露 寧 樂 了 見 落 裡 落 不 來 了 令

異 103 李 論 易 句 流 來 令 聯 聯 劉 行 路 螺 陸 行 亮 行 路 了 了 不 56 禮 葉 金 年 老 311 降 句 狀 不 來 來 不 離 葉 落 降 雷 龍 靈 行 惡 復 了 句 年 老 不 不 年 練 老 不 度 女 爐 神 來 金 鸞 神 神 56 參 李 讀 北 2005 年 3 李 不 了 187

104 神 更 神 312 念 來 女 樂 金 鸞 更 離 便 讀 索 狀 313 57 異 說 理 里 蘭 里 女 蘭 女 流 洛 417 蘭 女 便 女 蘭 女 女 理 力 量 丹 金 狼 兩 57 1991 年 145 禮 禮 來 領 列 識 識 歷 不 理 禮 烈 便

異 105 李 論 酪 炙 蘆 金 330 老 連 流 異 拾 年 狀 烈 年 冷 異 老 樓 輪 露 鸞 更 年 34 異 句 說 不 見 了 裡 說 更 度 力 便 不 力 更 更 說 更 年 了 類 流 落 簾 北 龍 拾 蘭 59 便 流 令 了 不 了 女 靈 見 異 說 識 行 理 異 屢 屢 不

106 理 離 陸 論 讀 異 更 不 溺 留 類 屢 屢 來 流 理 論 行 類 若 理 理 更 讀 異 論 理 異 李 異 了 異 異 異 識 李 說 理 刺 理 度 路 連 溺

異 107 李 論 樂 流 連 不 異 異 數 量 不 更 烈 異 溺 異 異 類 立 歷 行 異 異 了 兩 異 異 李 兩 行 不 不 李 李 令 不 異 溺 流 連 不 不 異 讀 類 立 異 六 李 了 識 了 識 更 異 切 說 李

108 異 不 識 說 識 理 度 異 裂 讀 讀 讀 不 度 理 力 來 異 讀 易 略 了 李 讀 不 不 理 參 陸 李 李 2003 年 李 料 1994 年

林 1994 年 李 2003 年 異 109 李 論 立 北 1983 年 浪 1983 年 魯 魯 1981 年 錄 1984 年 李 1982 年 1991 年 1992 年 5 力 1992 年 李 理 論 六 2004 年 7 李 讀 2005 年 3 里 朗 L ESPACE LITTE RAIRE 北 2003 年 P 利 Paul Tillich 廉 William James 羅 蘭 Roland Barthes 2002 年 拉 諾 Northrop Frye 1998 年 列 略 論 李 李 1980 年 1

110 李 1981 年 1 立 李 林 1987 年 1 李 1989 年 4 李 遼 寧 1993 年 3 李 1995 年 1 李 1999 年 11 玲 理 2001 年 10 林 論 2002 年 4 靈 李 女 例 2003 年 12 李 量 論 2004 年 1 李 2004 年 9 2006.8.30 2006.12.29 2006.12.29