東區區議會

東 區 區 議 會 轄 下 審 核 委 員 會 第 六 次 會 議 會 議 紀 錄 日 期..2014 年 12 月 19 日 ( 星 期 四 ) 時 間.. 下 午 2 時 30 分 地 點.. 東 區 區 議 會 會 議 室 出 席 委 員 出 席 時 間 ( 下 午 ) 離 席 時 間 ( 下 午 ) 江 澤 濠 議 員, MH 2 時 30 分 會 議 結 束 李 汝 大 議 員 3 時 10 分 會 議 結 束 張 國 昌 議 員 2 時 30 分 會 議 結 束 梁 兆 新 議 員 2 時 38 分 會 議 結 束 梁 志 剛 議 員 ( 副 主 席 ) 2 時 30 分 會 議 結 束 梁 國 鴻 議 員 2 時 30 分 會 議 結 束 許 林 慶 議 員 2 時 30 分 會 議 結 束 許 嘉 灝 議 員, BBS, MH 2 時 30 分 會 議 結 束 陳 靄 群 議 員, MH 2 時 50 分 會 議 結 束 勞 鍱 珍 議 員, MH 2 時 30 分 會 議 結 束 馮 翠 屏 議 員, MH ( 主 席 ) 2 時 30 分 3 時 30 分 黃 建 彬 議 員, MH, JP 2 時 30 分 3 時 40 分 劉 慶 揚 議 員 2 時 30 分 3 時 10 分 鄭 志 成 議 員 2 時 30 分 會 議 結 束 顏 尊 廉 議 員, MH 3 時 正 3 時 30 分 關 瑞 龍 議 員 2 時 30 分 會 議 結 束 龔 栢 祥 議 員, MH 2 時 30 分 會 議 結 束 李 莉 女 士 ( 增 選 委 員 ) 2 時 30 分 會 議 結 束 曾 向 群 先 生, MH( 增 選 委 員 ) 2 時 30 分 會 議 結 束 致 歉 未 能 出 席 者 趙 資 強 議 員 羅 榮 焜 議 員, MH 定 期 列 席 的 政 府 部 門 代 表 區 子 君 女 士 東 區 民 政 事 務 處 東 區 民 政 事 務 助 理 專 員 鄧 月 琴 女 士 東 區 民 政 事 務 處 高 級 聯 絡 主 任 (1) 陳 濱 女 士 東 區 民 政 事 務 處 高 級 行 政 主 任 ( 區 議 會 ) 廖 書 琹 小 姐 ( 秘 書 ) 東 區 民 政 事 務 處 一 級 行 政 主 任 ( 區 議 會 )1 1

開 會 詞 主 席 歡 迎 各 委 員 及 政 府 部 門 代 表 出 席 會 議 I. 通 過 審 核 委 員 會 第 五 次 會 議 紀 錄 初 稿 2. 委 員 會 確 認 上 述 初 稿 毋 須 修 改, 並 通 過 會 議 紀 錄 II. 討 論 如 何 處 理 不 符 合 申 請 發 還 撥 款 準 則 的 活 動 個 案 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 44/14 號 ) 3. 秘 書 介 紹 第 44/14 號 文 件 4. 主 席 請 委 員 就 第 44/14 號 文 件 申 報 利 益 (a) 有 關 活 動 宣 傳 品 的 東 區 區 議 會 贊 助 字 句 的 位 置 及 / 或 字 體 大 小 未 有 符 合 指 引 規 定 的 問 題 (i) 東 區 新 婦 女 聯 會 的 婦 女 同 心 賀 國 慶 ( 申 請 書 編 號 : 140035) 5. 4 位 委 員 就 活 動 個 案 發 表 意 見 及 作 出 提 問, 內 容 摘 錄 如 下.. (a) 勞 鍱 珍 委 員 認 為 團 體 是 初 次 違 反 規 定, 相 信 團 體 是 無 心 之 失, 建 議 發 還 活 動 的 款 項 ; (b) 鄭 志 成 委 員 建 議 向 團 體 發 出 提 醒 信 ; (c) 江 澤 濠 委 員 同 意 向 團 體 發 出 提 醒 信 他 認 為 此 個 案 與 委 員 會 於 上 次 會 議 審 議 的 同 類 個 案 同 是 初 犯, 應 以 相 同 方 法 處 理 ; 以 及 (d) 副 主 席 表 示, 委 員 會 過 去 曾 處 理 同 類 個 案, 通 過 向 團 體 發 出 提 醒 信, 並 扣 除 相 關 宣 傳 品 的 費 用 他 詢 問 有 關 個 案 的 詳 情, 以 及 是 項 活 動 的 相 關 宣 傳 品 的 費 用 是 多 少 6. 秘 書 補 充, 委 員 會 於 上 次 會 議 曾 審 議 一 項 同 類 個 案, 該 個 案 為 初 犯 個 案 當 時 委 員 會 經 討 論 後, 通 過 不 發 還 活 動 中 違 反 指 引 規 定 的 宣 傳 品 開 支, 但 會 發 還 其 他 開 支 項 目, 並 會 發 出 提 醒 信 而 是 項 個 案 中 違 反 規 定 的 宣 傳 品 包 括 2

宣 傳 單 張 入 場 券 及 請 柬, 涉 及 的 開 支 共 725 元 7. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 不 發 還 活 動 中 違 反 指 引 規 定 的 宣 傳 品 開 支, 但 同 意 發 還 活 動 的 其 餘 開 支 項 目, 並 會 向 該 會 發 出 提 醒 信 (b) 有 關 採 購 物 品 和 服 務 的 問 題 (i) 舞 出 新 天 地 的 春 節 敬 老 聯 歡 晚 宴 ( 申 請 書 編 號 : 140197) 8. 秘 書 補 充, 此 活 動 於 2014 年 2 月 18 日 舉 行, 由 於 團 體 近 日 才 提 交 齊 備 的 文 件, 因 此 個 案 於 是 次 會 議 呈 交 予 委 員 會 審 議 9. 2 位 委 員 就 活 動 個 案 發 表 意 見 及 作 出 提 問, 內 容 摘 錄 如 下.. (a) 副 主 席 表 示, 由 於 團 體 負 責 人 與 製 作 宣 傳 品 的 承 辦 商 關 係 密 切, 建 議 按 過 去 的 案 例 的 處 理 方 法, 向 團 體 發 出 警 告 信, 並 扣 除 相 關 的 宣 傳 項 目 的 費 用 ; 以 及 (b) 勞 鍱 珍 委 員 認 為 委 員 會 是 次 可 按 過 去 同 類 個 案 的 方 法 處 理, 但 團 體 日 後 如 再 犯 同 類 問 題, 則 不 應 繼 續 採 用 相 同 方 法 處 理 10. 秘 書 補 充, 委 員 會 過 去 曾 審 議 同 類 個 案, 通 過 扣 除 該 個 案 與 相 關 旅 行 社 有 關 的 開 支, 並 向 團 體 發 出 警 告 信 11. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 不 發 還 活 動 向 團 體 負 責 人 經 營 的 旅 行 社 採 購 的 開 支 項 目, 包 括 印 製 海 報 單 張 及 餐 券 共 332 元, 但 同 意 發 還 活 動 的 其 餘 開 支 項 目, 並 會 向 該 會 發 出 警 告 信 (ii) 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 的 秋 季 新 界 一 日 遊 ( 申 請 書 編 號 : 140356) 12. 鄭 志 成 委 員 表 示, 此 個 案 的 情 況 與 舞 出 新 天 地 的 個 案 情 況 相 似, 委 員 會 可 考 慮 採 用 相 同 的 方 法 處 理 13. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 不 發 還 活 動 向 團 體 負 責 人 作 為 董 事 總 經 理 的 供 應 商 採 購 的 開 支 項 目, 但 同 意 發 還 活 動 的 其 餘 開 支 項 目, 並 會 向 該 會 發 出 警 告 信 (c) 有 關 活 動 沒 有 當 值 委 員 出 席 監 察 活 動 的 問 題 (i) 城 市 花 園 業 主 委 員 會 的 西 貢 旅 遊 一 天 遊 ( 申 請 書 編 號 : 140240) 3

14. 5 位 委 員 就 活 動 個 案 發 表 意 見 及 作 出 提 問, 內 容 摘 錄 如 下.. (a) 鄭 志 成 委 員 認 為 無 論 當 值 委 員 或 活 動 主 辦 單 位, 應 有 責 任 留 意 出 席 活 動 的 日 期 及 時 間 他 指 秘 書 處 每 次 均 會 向 當 值 委 員 提 供 活 動 的 文 件, 通 知 當 值 委 員 出 席 活 動, 因 此 當 值 委 員 亦 有 責 任 按 時 出 席 活 動 他 建 議 向 相 關 當 值 委 員 發 出 提 醒 信 ; (b) 勞 鍱 珍 委 員 表 示 當 值 委 員 早 已 接 獲 出 席 活 動 的 通 知, 她 明 白 委 員 有 時 因 太 繁 忙 而 遺 忘, 因 此 主 辦 單 位 亦 有 責 任 聯 絡 當 值 委 員 她 亦 認 為 應 向 當 值 委 員 發 出 提 醒 信 ; (c) 梁 國 鴻 委 員 認 同 鄭 志 成 委 員 及 勞 鍱 珍 委 員 的 意 見 ; (d) 劉 慶 揚 委 員 認 同 活 動 主 辦 團 體 及 當 值 委 員 均 需 負 上 責 任 此 外, 他 表 示 現 時 審 核 委 員 會 的 委 員 人 數 不 多, 因 此 各 委 員 負 責 當 值 的 活 動 數 量 很 多, 亦 很 頻 密, 他 建 議 委 員 會 日 後 提 出 討 論 由 全 體 區 議 員 輪 流 出 席 監 察 活 動 的 安 排 ; 以 及 (e) 關 瑞 龍 委 員 認 為 團 體 在 申 請 撥 款 時 應 已 清 楚 必 須 通 知 當 值 委 員 出 席 活 動, 如 團 體 按 規 定 通 知 當 值 委 員, 相 信 會 減 少 出 現 同 類 情 況, 因 此 主 辦 團 體 應 對 有 關 問 題 負 責 15. 主 席 提 醒 各 委 員 日 後 接 獲 編 排 出 席 活 動 的 通 知 後, 如 預 計 未 能 出 席 活 動, 應 盡 量 與 其 他 委 員 協 商, 安 排 出 席 活 動 16. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 發 還 活 動 的 開 支 款 項, 但 會 向 該 會 發 出 提 醒 信 (d) 有 關 活 動 當 值 委 員 報 告 內 的 實 際 和 預 計 參 加 人 數 的 比 較 及 有 效 運 用 撥 款 的 程 度 項 目 被 評 為 不 滿 意 的 問 題 (i) 紫 荊 青 年 會 有 限 公 司 的 慶 祝 國 慶 聯 歡 日 ( 申 請 書 編 號 : 140369) 17. 11 位 委 員 就 活 動 個 案 發 表 意 見 及 作 出 提 問, 內 容 摘 錄 如 下.. (a) 關 瑞 龍 委 員 認 為 團 體 在 售 票 時, 有 參 加 者 為 住 在 區 外 的 親 友 購 票 的 情 況 時 有 發 生, 難 以 避 免, 因 此 團 體 的 解 釋 可 以 接 受 他 認 為 團 體 須 提 交 旅 行 活 動 的 相 片, 包 括 旅 遊 車 的 照 片, 以 證 明 活 動 參 加 人 數 他 建 議 向 團 體 發 出 提 醒 信, 無 需 扣 除 資 助 額 ; 4

(b) 勞 鍱 珍 委 員 認 為 可 能 該 團 體 的 部 分 會 員 或 參 加 者 的 親 友 在 其 他 地 區 居 住, 因 此 安 排 順 道 接 載, 有 關 情 況 難 以 避 免, 因 此 團 體 的 解 釋 可 以 接 納, 建 議 向 團 體 發 出 提 醒 信 此 外, 她 認 為 團 體 於 申 請 時 未 能 得 知 售 票 情 況, 如 售 票 時 發 現 部 分 參 加 者 需 在 其 他 區 上 車, 團 體 應 事 先 通 知 委 員 會 ; (c) 梁 國 鴻 委 員 表 示, 雖 然 主 辦 團 體 表 示 設 有 多 個 上 車 地 點, 但 當 值 委 員 未 必 能 監 察 所 有 上 車 地 點, 委 員 會 難 以 確 實 團 體 的 解 釋 及 原 因 他 認 為 主 辦 團 體 應 留 意 活 動 的 安 排, 清 楚 交 代 如 何 善 用 區 議 會 的 撥 款, 令 區 議 會 可 了 解 撥 款 的 運 用 情 況 及 用 途 他 認 為 要 求 團 體 提 交 活 動 照 片 為 可 行 方 法 ; (d) 副 主 席 表 示, 團 體 解 釋 約 有 17 名 參 加 者 在 九 龍 區 居 住 他 表 示, 撥 款 指 引 規 定 撥 款 主 要 用 於 區 內 的 居 民, 而 當 值 委 員 亦 難 以 於 每 個 上 車 地 點 監 察 人 數, 因 此 他 認 為 應 接 納 委 員 的 報 告, 並 建 議 扣 除 17 名 參 加 者 的 相 關 費 用, 包 括 車 費 及 膳 食 費 他 表 示, 由 於 團 體 的 申 請 文 件 並 沒 有 列 明 上 車 地 點, 當 值 委 員 出 席 活 動 時 點 算 人 數 會 出 現 困 難, 因 此 建 議 提 醒 團 體 撥 款 指 引 的 有 關 規 定, 旅 行 活 動 的 出 發 地 點 必 須 在 東 區 區 內 ; (e) 龔 栢 祥 委 員 表 示, 雖 然 團 體 在 東 區 的 會 址 售 票, 但 經 常 會 出 現 部 分 參 加 者 的 親 友 於 九 龍 區 居 住 的 情 況, 他 認 為 有 關 情 況 可 以 接 受, 應 向 團 體 發 出 提 醒 信 此 外, 他 認 為 當 值 委 員 未 必 能 清 楚 點 算 當 日 所 有 出 席 人 數, 因 此 他 建 議 下 年 度 檢 討 撥 款 指 引 時, 考 慮 於 指 引 列 明, 如 當 值 委 員 發 現 活 動 參 加 人 數 不 足, 團 體 須 提 交 活 動 當 日 的 集 體 照 片, 以 證 明 活 動 的 參 加 人 數 他 表 示 膳 食 費 用 亦 可 反 映 當 日 的 出 席 人 數, 以 便 委 員 會 監 察 最 後, 他 認 為 此 個 案 的 問 題 輕 微, 委 員 會 無 須 長 時 間 討 論, 建 議 表 決 是 否 向 團 體 發 出 提 醒 信 ; (f) (g) 許 林 慶 委 員 表 示, 根 據 過 去 舉 辦 活 動 的 經 驗, 部 分 參 加 者 雖 然 於 東 區 居 住, 但 在 購 票 後 因 需 要 配 合 居 住 於 其 他 區 的 親 友, 故 亦 會 在 東 區 以 外 地 點 上 車 ; 鄭 志 成 委 員 表 示, 根 據 撥 款 指 引, 團 體 在 售 票 時, 可 將 百 分 之 二 十 的 參 加 票 售 予 會 員 他 認 為 團 體 可 能 有 部 分 會 員 已 遷 往 九 龍 區, 因 此 於 九 龍 設 立 上 車 點, 是 合 理 的, 他 不 贊 成 發 出 警 告 信 此 外, 他 認 為 應 提 醒 團 體, 即 使 有 部 分 參 加 者 於 九 龍 區 居 住, 亦 應 在 東 區 上 車, 以 便 當 值 委 員 監 察 活 動 人 數 ; (h) 曾 向 群 委 員 認 為 此 個 案 無 需 發 出 提 醒 信 他 表 示 撥 款 指 引 已 列 明, 5

區 議 會 贊 助 的 活 動 的 對 象 除 了 在 東 區 區 內 居 住 的 人 士 外, 亦 包 括 在 東 區 區 內 工 作 或 就 讀 的 人 士 他 認 為 現 時 委 員 會 無 法 證 明 在 九 龍 區 上 車 的 十 多 名 參 加 者 與 東 區 沒 有 聯 繫, 因 此 無 法 確 定 活 動 出 現 問 題 此 外, 他 認 為 是 項 活 動 於 東 區 設 有 上 車 地 點, 而 指 引 並 沒 有 列 明 旅 遊 車 不 可 在 東 區 區 外 接 載 乘 客, 因 此 他 認 為 是 項 活 動 未 有 違 反 規 定 他 認 為 委 員 會 可 考 慮 日 後 在 撥 款 指 引 訂 明, 團 體 必 須 申 報 所 有 上 車 地 點 ; (i) 梁 兆 新 委 員 表 示 他 是 活 動 的 當 值 委 員, 有 責 任 留 意 活 動 當 日 的 情 況 並 向 區 議 會 作 出 報 告 他 表 示 會 尊 重 委 員 會 的 意 見 及 處 理 方 法 他 表 示 按 委 員 會 的 撥 款 原 則, 此 類 康 樂 活 動 的 服 務 對 象 應 為 東 區 居 民 於 東 區 工 作 或 就 讀 的 人 士 因 此 他 認 為 活 動 當 日 應 至 少 有 若 干 參 加 者 在 東 區 上 車, 但 據 活 動 當 日 的 觀 察, 當 日 在 東 區 上 車 只 有 50 人 以 下, 而 他 認 為 活 動 不 似 是 一 個 公 開 售 票 的 活 動, 更 似 是 內 部 的 聯 誼 活 動 ; (j) 顏 尊 廉 委 員 建 議 委 員 會 表 決 是 否 向 團 體 發 出 提 醒 信 ; 以 及 (k) 主 席 表 示, 由 於 團 體 未 有 在 申 請 書 列 明 分 別 於 香 港 及 九 龍 設 有 上 車 地 點, 當 值 委 員 只 能 於 東 區 的 上 車 點 監 察, 而 東 區 的 上 車 人 數 不 足, 因 此 建 議 向 團 體 發 出 提 醒 信 她 建 議 提 醒 團 體 日 後 舉 辦 旅 行 活 動 時, 出 發 地 點 必 須 在 東 區 區 內 18. 秘 書 補 充, 撥 款 指 引 第 3 段 已 列 明 申 請 資 助 的 活 動 的 條 件, 包 括 撥 款 指 引 第 3.1 段, 活 動 必 須 屬 公 開 性 質, 其 對 象 須 為 東 區 區 內 居 住 工 作 或 就 讀 的 人 士 而 不 應 局 限 於 申 請 團 體 的 會 員 而 第 3.2.2 段 亦 列 明, 旅 行 活 動 的 出 發 地 點 必 須 在 東 區 區 內 19. 主 席 補 充, 如 委 員 會 於 是 項 個 案 不 作 出 任 何 行 動, 日 後 當 值 委 員 出 席 活 動 時, 如 發 現 旅 遊 車 上 人 數 不 足, 而 團 體 解 釋 尚 有 其 他 參 加 者 在 其 他 地 點 上 車, 當 值 委 員 將 難 以 監 察 活 動 成 效, 因 此 致 函 提 醒 團 體 的 做 法 會 較 為 合 適 20. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 發 還 活 動 的 開 支 款 項, 但 會 向 該 會 發 出 提 醒 信 III. 由 委 員 會 授 權 主 席 或 副 主 席 核 准 的 首 次 不 符 合 發 還 撥 款 準 則 活 動 個 案 的 報 告 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 45/14 號 ) 21. 秘 書 介 紹 第 45/14 號 文 件 6

22. 主 席 請 委 員 就 第 45/14 號 文 件 申 報 利 益 23. 委 員 會 備 悉 題 述 報 告 IV. 審 核 工 作 小 組 第 四 次 會 議 紀 要 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 46/14 號 ) 24. 小 組 主 席 陳 靄 群 委 員 介 紹 第 46/14 號 文 件 25. 主 席 請 委 員 就 第 46/14 號 文 件 申 報 利 益 26. 經 討 論 後, 委 員 會 備 悉 工 作 小 組 第 四 次 會 議 紀 要, 並 通 過 興 峰 之 友 社 和 興 東 社 區 網 絡 符 合 申 請 區 議 會 撥 款 的 資 格 V. 審 議 東 區 區 議 會 社 區 參 與 計 劃 下 互 助 委 員 會 業 主 委 員 會 及 業 主 立 案 法 團 撥 款 申 請 書 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 47/14 號 ) 27. 秘 書 介 紹 第 47/14 號 文 件 28. 主 席 請 委 員 就 第 47/14 號 文 件 申 報 利 益 (i) 逾 期 遞 交 的 申 請 南 豐 新 邨 業 主 立 案 法 團 的 醒 獅 獻 瑞 南 豐 賀 新 歲 暨 嘉 年 華 會 ( 申 請 書 編 號 : 140608) 29. 張 國 昌 委 員 詢 問 委 員 會 過 去 一 般 不 接 納 逾 期 多 少 天 的 申 請 30. 主 席 表 示, 委 員 會 過 去 曾 接 納 逾 期 不 超 過 三 天 的 申 請 31. 經 討 論 後, 委 員 會 接 納 上 述 申 請 32. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 18 份 互 助 委 員 會 業 主 委 員 會 及 業 主 立 案 法 團 撥 款 申 請 書, 總 撥 款 額 為 197,360 元 詳 情 載 於 附 件 一 ( 由 副 主 席 主 持 會 議 ) 7

VI. 審 議 東 區 區 議 會 社 區 參 與 計 劃 下 指 定 團 體 撥 款 申 請 書 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 48/14 號 ) 33. 秘 書 介 紹 第 48/14 號 文 件 34. 副 主 席 請 委 員 就 第 48/14 號 文 件 申 報 利 益 (i) 超 額 承 擔 的 申 請 35. 秘 書 表 示, 本 期 接 獲 兩 個 指 定 團 體 東 區 防 火 宣 傳 工 作 小 組 及 勵 德 賢 毅 社 的 超 額 承 擔 申 請 東 區 防 火 宣 傳 工 作 小 組 表 示, 由 於 早 前 舉 辦 的 活 動 有 餘 款, 因 此 計 劃 將 餘 款 用 於 本 年 度 其 他 活 動, 以 加 強 宣 傳 防 火 安 全 訊 息 該 小 組 的 全 年 整 體 支 出 將 不 會 超 出 全 年 撥 款 總 額 而 勵 德 賢 毅 社 表 示 會 負 責 支 付 超 出 撥 款 分 配 總 額 的 款 項 秘 書 續 表 示, 區 議 會 在 發 還 本 財 政 年 度 的 實 際 撥 款 時, 會 以 該 團 體 在 本 年 度 所 獲 撥 款 分 配 的 總 額 為 限 36. 委 員 會 通 過 上 述 兩 個 團 體 的 超 額 承 擔 申 請 (ii) 提 前 遞 交 的 申 請 37. 委 員 會 批 准 九 項 題 述 申 請 ( 申 請 書 編 號..140547 140576 140577 140609 至 140614) 38. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 10 份 指 定 團 體 撥 款 申 請 書, 總 撥 款 額 為 134,772 元 詳 情 載 於 附 件 二 VII. 審 議 東 區 區 議 會 社 區 參 與 計 劃 下 其 他 非 政 府 機 構 撥 款 申 請 書 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 49/14 號 ) 39. 秘 書 介 紹 第 49/14 號 文 件 40. 副 主 席 請 委 員 就 第 49/14 號 文 件 申 報 利 益 (i) 超 額 承 擔 申 請 41. 委 員 會 通 過 四 項 題 述 申 請 ( 申 請 書 編 號..140583 140589 140606 及 8

140607) (ii) 在 東 區 以 外 舉 行 的 活 動 42. 委 員 會 批 准 三 項 題 述 活 動 ( 申 請 書 編 號..140579 140602 及 140605) 在 東 區 以 外 的 場 地 舉 行 43. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 38 份 其 他 非 政 府 機 構 撥 款 申 請 書, 總 撥 款 額 為 511,294.50 元 詳 情 載 於 附 件 三 VIII. 審 議 修 訂 活 動 內 容 的 申 請 - 康 馨 粵 曲 會 知 音 ( 審 核 委 員 會 文 件 第 50/14 號 ) 44. 秘 書 介 紹 第 50/14 號 文 件 45. 副 主 席 請 委 員 就 第 50/14 號 文 件 申 報 利 益 46. 委 員 會 通 過 題 述 活 動 增 加 協 辦 團 體 的 申 請 IX. 其 他 事 項 (i) 2015 年 遞 交 撥 款 申 請 時 間 表 47. 秘 書 介 紹 審 核 委 員 會 於 2015 年 遞 交 撥 款 申 請 的 時 間 表 48. 經 討 論 後, 委 員 會 通 過 上 述 時 間 表 利 益 申 報 49. 在 討 論 會 議 文 件 時, 委 員 申 報 利 益 的 情 況 如 下 : 委 員 姓 名 文 件 及 申 請 書 編 號 及 與 有 關 團 體 的 利 益 關 係 馮 翠 屏 文 件 44/14 (140356) 文 件 48/14 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 名 譽 顧 問 140547, 140609 614 文 件 48/14 東 區 防 火 宣 傳 工 作 小 組 成 員 9

委 員 姓 名 文 件 及 申 請 書 編 號 及 與 有 關 團 體 的 利 益 關 係 140576 577 文 件 49/14 (140597) 文 件 49/14 (140569) 文 件 49/14 (140605) 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 名 譽 會 長 港 九 街 坊 婦 女 會 副 主 席 北 角 居 民 協 會 名 譽 會 長 梁 志 剛 140561, 140567 工 聯 會 港 島 東 地 區 服 務 處 地 區 幹 事 陳 靄 群 140559 興 峰 之 友 社 名 譽 會 長 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 有 限 公 司 顧 問 140550 文 康 服 務 中 心 名 譽 副 會 長 140568 小 西 灣 居 民 協 會 顧 問 140561, 140567 工 聯 會 港 島 東 地 區 服 務 處 幹 事 140600 小 西 灣 之 友 社 名 譽 會 長 140606 翡 翠 區 居 民 協 會 顧 問 鄭 志 成 140592 東 區 協 進 社 有 限 公 司 副 主 席 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 會 務 顧 問 140576 577 東 區 防 火 委 員 會 委 員 140606 翡 翠 區 居 民 協 會 名 譽 會 長 140576 577 東 區 防 火 宣 傳 工 作 小 組 委 員 140602 東 區 文 化 聯 會 會 長 張 國 昌 文 件 47/14 (140608) 南 豐 新 邨 居 民 許 嘉 灝 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 顧 問 140572 東 區 遠 足 會 顧 問 140597 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 副 會 長 許 林 慶 140588 興 康 樓 互 助 委 員 會 副 主 席 44/14 140565 興 東 社 區 網 絡 創 會 會 長 47/14 140561, 140567 工 聯 會 港 島 東 地 區 服 務 處 幹 事 49/14 140506 耀 興 之 友 社 副 主 席 49/14 文 件 49/14 (140597) 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 名 譽 顧 問 江 澤 濠 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 名 譽 顧 問 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 有 限 公 司 顧 問 140572 東 區 遠 足 會 顧 問 140595 逸 濤 灣 業 主 委 員 會 主 席 140597 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 副 會 長 龔 栢 祥 140601 香 港 晨 光 會 創 會 主 席 關 瑞 龍 140607 翡 翠 區 居 民 協 會 顧 問 140550 文 康 服 務 中 心 顧 問 劉 慶 揚 140550 文 康 服 務 中 心 主 席 140568 小 西 灣 居 民 協 會 榮 譽 顧 問 140555 香 港 柴 灣 居 民 協 會 顧 問 10

委 員 姓 名 文 件 及 申 請 書 編 號 及 與 有 關 團 體 的 利 益 關 係 140607 翡 翠 區 居 民 協 會 名 譽 會 長 140597 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 名 譽 顧 問 梁 國 鴻 140561 工 聯 會 港 島 東 地 區 服 務 處 地 區 幹 事 梁 兆 新 140600 小 西 灣 之 友 社 名 譽 會 長 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 有 限 公 司 名 譽 顧 問 140555 香 港 柴 灣 居 民 協 會 有 限 公 司 名 譽 顧 問 140568 小 西 灣 居 民 協 會 顧 問 140550 文 康 服 務 中 心 顧 問 140572 東 區 遠 足 會 名 譽 顧 問 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 顧 問 勞 鍱 珍 140356, 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 顧 問 140597 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 會 長 140581 愛 秩 序 灣 居 民 協 會 顧 問 顏 尊 廉 140597 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 副 理 事 長 140581 愛 秩 序 灣 居 民 協 會 理 事 長 李 莉 140606 607 翡 翠 區 居 民 協 會 會 長 140605 北 角 居 民 協 會 主 席 曾 向 群 140414 銅 鑼 灣 街 坊 福 利 促 進 會 常 董 140356, 140547, 140609 614 東 區 康 樂 體 育 促 進 會 名 譽 會 長 140606 607 翡 翠 區 居 民 協 會 名 譽 會 長 140592 東 區 協 進 社 社 長 140597 筲 箕 灣 柴 灣 坊 眾 會 名 譽 顧 問 X. 下 次 會 議 日 期 50. 議 事 完 畢, 會 議 於 下 午 3 時 50 分 結 束 審 核 委 員 會 第 七 次 會 議 將 於 2015 年 2 月 6 日 ( 星 期 五 ) 下 午 2 時 30 分 舉 行 東 區 區 議 會 秘 書 處 2015 年 2 月 11

2014 年 12 月 19 日 舉 行 的 第 六 次 審 核 委 員 會 互 助 委 員 會 業 主 委 員 會 及 業 主 立 案 法 團 的 大 廈 清 潔 活 動 獲 批 款 額 表 附 件 一 編 號 申 請 書 編 號 主 辦 機 構 已 獲 批 款 項 ( 今 期 獲 批 總 額 ) 活 動 名 稱 活 動 日 期 申 請 款 額 獲 批 款 額 參 加 人 數 座 數 1 140596 東 熹 苑 業 主 立 案 法 團 ( 協 辦 團 體 : 佳 定 物 業 管 理 有 限 公 司 ) 8,000.00 (8,000.00) 清 潔 日 12/02/2015 8,000.00 7,360.00 324 4 8,000.00 7,360.00

2014 年 12 月 19 日 舉 行 的 第 六 次 審 核 委 員 會 由 民 政 處 人 員 執 行 的 10 萬 元 或 以 下 活 動 獲 批 款 額 表 附 件 二 編 號 申 請 書 編 號 主 辦 機 構 已 獲 批 款 項 ( 今 期 獲 批 總 額 ) 活 動 名 稱 活 動 日 期 申 請 款 額 獲 批 款 額 參 加 人 數 1 140576 2 140577 東 區 防 火 宣 傳 工 作 小 組 ( 合 辦 團 體 : 香 港 漁 民 團 體 聯 會 ) ( 協 辦 團 體 : 東 區 民 政 事 務 處, 香 港 漁 民 互 助 社, 筲 箕 灣 漁 民 聯 社, 香 港 漁 民 近 岸 作 業 協 會, 筲 箕 灣 區 海 鮮 業 商 會, 筲 箕 灣 漁 業 商 會, 柴 灣 漁 民 娛 樂 會, 筲 箕 灣 漁 民 聯 誼 會, 香 港 機 動 漁 船 船 東 協 進 會, 香 港 漁 農 自 然 護 理 署, 消 防 處, 香 港 警 務 處, 政 府 飛 行 服 務 隊 ) 東 區 防 火 宣 傳 工 作 小 組 ( 協 辦 團 體 : 東 區 民 政 事 務 處 消 防 處 ) 182,550.70 (68,950.00) 漁 民 休 漁 期 三 防 安 全 嘉 年 華 24/05/2015 66,000.00 66,000.00 2,115 182,550.70 (68,950.00) 清 明 節 防 止 山 火 宣 傳 活 動 29/03/2015 2,950.00 2,950.00 2,508 68,950.00 68,950.00

2014 年 12 月 19 日 舉 行 的 第 六 次 審 核 委 員 會 其 他 非 政 府 機 構 的 其 他 活 動 獲 批 款 額 表 附 件 三 編 號 申 請 書 編 號 主 辦 機 構 已 獲 批 款 項 ( 今 期 獲 批 總 額 ) 活 動 名 稱 活 動 日 期 申 請 款 額 獲 批 款 額 參 加 人 數 1 140551 眾 樂 樂 社 2 140554 耆 趣 謎 會 3 140555 香 港 柴 灣 居 民 協 會 有 限 公 司 0 (25,000.00) 春 季 敬 老 晚 會 01/02/2015 25,000.00 25,000.00 240 12,600.00 (13,600.00) 眾 樂 樂 樂 樂 耆 英 28/02/2015 13,600.00 12,400.00 310 8,000.00 (19,000.00) 敬 老 聯 歡 晚 宴 05/02/2015 19,000.00 17,000.00 360 4 140567 翠 灣 之 友 社 ( 協 辦 團 體 : 工 聯 會 港 島 東 地 區 服 務 處 ) 22,268.00 (5,780.00) 新 春 長 者 聯 歡 茶 聚 27/02/2015 5,780.00 2,732.00 252 5 140579 香 港 基 督 教 培 道 聯 愛 會 莊 重 文 敬 老 中 心 22,432.50 (2,567.50) 喜 氣 洋 洋 賀 新 春 27/02/2015 2,567.50 2,567.50 96 6 140581 愛 秩 序 灣 居 民 協 會 0 (25,000.00) 新 春 敬 老 聯 歡 晚 會 02/02/2015 25,000.00 25,000.00 276 7 140599 旅 港 圍 頭 同 鄉 會 ( 香 港 ) 有 限 公 司 13,000.000 (12,000.00) 元 宵 節 敬 老 聯 歡 ( 另 見 其 他 旅 行 活 動 140598 申 請 4,000.00 元 ) 28/02/2015 8,000.00 8,000.00 180 8 140602 東 區 文 化 聯 會 0 (25,000.00) 敬 老 開 心 聯 歡 遊 28/02/2015 25,000.00 25,000.00 240

2014 年 12 月 19 日 舉 行 的 第 六 次 審 核 委 員 會 其 他 非 政 府 機 構 的 其 他 活 動 獲 批 款 額 表 附 件 三 編 號 申 請 書 編 號 主 辦 機 構 已 獲 批 款 項 ( 今 期 獲 批 總 額 ) 活 動 名 稱 活 動 日 期 申 請 款 額 獲 批 款 額 參 加 人 數 9 140604 東 區 居 民 聯 會 19,000.00 (6,000.00) 健 康 好 歌 妙 舞 全 為 您 01/02/2015 6,000.00 6,000.00 280 10 140607 翡 翠 區 居 民 協 會 19,400.00 (11,000.00) 健 康 好 歌 妙 舞 全 為 您 ( 另 見 其 他 旅 行 活 動 140606 申 請 5,400.00 元 ) 15/02/2015 5,600.00 5,600.00 250 135,547.50 129,299.50