C ontents 目 錄 旅 遊 法 國 須 知 2-11 法 國 的 概 要 往 來 法 國 的 航 空 服 務 法 國 出 入 境 關 稅 機 場 及 到 市 內 交 通 法 國 鐵 路 (S.N.C.F.) 法 國 省 份 及 主 要 城 市 分 佈 圖 主 要 節 日 活 動 觀 光 /

C ontents 目 錄 旅 遊 法 國 須 知 2-11 法 國 的 概 要 往 來 法 國 的 航 空 服 務 法 國 出 入 境 關 稅 機 場 及 到 市 內 交 通 法 國 鐵 路 (S.N.C.F.) 法 國 省 份 及 主 要 城 市 分 佈 圖 主 要 節 日 活 動 觀 光 / 出 租 汔 車 巴 黎 市 火 車 站 國 內 航 空 住 宿 巴 黎 市 旅 遊 局 巴 黎 市 中 心 分 區 簡 圖 巴 黎 12-23 市 內 交 通 旅 遊 名 勝 不 容 錯 過 博 物 館 介 紹 市 內 觀 光 團 觀 光 遊 覽 船 肯 肯 舞 及 歌 舞 夜 總 會 巴 黎 的 公 園 及 樹 林 購 物 在 巴 黎 巴 黎 近 郊 的 遊 覽 地 點 24-25 Auvers-sur-Oise Fontainebleau Malmaison St. Germain-en-laye Vaux-Le-Vicomte Versailles 法 國 其 他 主 要 省 份 26-30 法 國 北 部 及 西 北 部 法 國 東 部 及 東 北 部 法 國 西 部 法 國 中 部 法 國 西 南 部 法 國 東 南 部 法 國 滑 雪 勝 地 31-32 Chamonix Courchevel La Plagne Les Arcs Megève Méribel Tignes Val d'isère Val Thorens 美 食 及 佳 釀 33-34 羅 訥 - 阿 爾 卑 斯 山 省 Rhône Alpes 35-36 普 羅 旺 斯 - 蔚 藍 海 岸 省 Provence - Alpes Côte d Azur 37-38 亞 爾 薩 斯 省 Alsace 39 香 檳 亞 丁 省 Champagne - Ardenne 40 盧 瓦 爾 河 谷 省 - 城 堡 之 旅 Centre Val de Loire 41 聖 米 歇 爾 山 - 諾 曼 第 省 Mont St. Michel - Normandie 42 阿 基 坦 省 Aquitaine 43-44 其 他 45-47 地 鐵 站 線 路 - 覽 表 各 國 駐 巴 黎 大 使 館 - 覽 表 須 知 事 項 簡 單 會 話 Photo credits: A.Chastel/A.Courtois, A.M. Minvieille, Abron, Alain Mathieu, Arnal, Bal du Moulin Rouge, Barde, Bonan, Bonnefoy, C Recoura - Musee Grevin, Camille, CDT Vaucluse, Château de Versailles, Charaffi, Château Vaux-le-Vicomte, Choisnet, Christian Arnal, CRT Alsace, CRT Aquitaine, CRT Centre, CRT Champagne Ardenne-Oxley, De Laubier, Duriez, De Hogues, F. Poche, Faure, Gautier, Guillard, Hasson - Musee Grevin, Hermès, Hetier, J.F. Lefevre, Jean-Daniel Sudres, Jean Francois Tripelon-Jarry, Lean Lourie, Lejeune, Leonard, Maison de la France, Manuel Castro, Mermet, O.T. Bordeaux, Parc Asterix Paris Tourist Office - David Lefranc, Rasmussen, Rhone Alpes Tourisme, Rodolphe Cellier, Roger-Viollet - Maison Victor Hugo, SNCF, Sierpinski, Thomas Sanson, Thierry, Tim Barnett, Veronique Brunet.

F rance 旅 遊 法 國 須 知 法 國 的 概 要 法 國 的 總 面 積 為 551,695 平 方 公 里, 在 西 歐 僅 次 於 德 國, 為 第 二 大 國 家, 人 口 約 五 千 八 百 萬 法 國 位 於 歐 洲 的 西 部, 與 比 利 時 德 國 瑞 士 意 大 利 西 班 牙 等 國 家 邊 界 接 壤 西 面 為 大 西 洋, 南 面 是 地 中 海 全 國 海 岸 線 長 3,000 公 里, 除 了 東 邊 的 阿 爾 卑 斯 山 外, 境 內 各 地 區 地 勢 較 為 平 坦 主 要 河 流 有 塞 納 河 (La Seine), 羅 亞 河 (La Loire), 羅 訥 河 ( Le Rhône ) 及 加 龍 河 ( La Garonne), 而 法 國 境 內 的 科 西 嘉 島 則 位 於 南 部 地 中 海 區 地 區 及 縣 Régions & Départments 法 國 現 分 為 95 個 縣, 每 兩 個 至 七 個 縣 合 起 來 構 成 一 個 省 (Région), 現 有 二 十 二 個 省 : 如 諾 曼 第 省 (Normandie), 加 來 省 (Calais) 法 國 曾 經 分 作 各 州, 今 天 在 行 政 上 雖 沒 有 甚 麼 意 義, 但 這 些 地 區 擁 有 各 種 各 樣 特 有 的 民 族 色 彩 和 風 光 明 媚 的 土 地, 更 有 特 色 的 地 道 美 食, 在 觀 光 上 有 重 要 的 意 義 工 藝 法 國 有 美 麗 的 地 區, 著 名 的 田 園 農 業, 而 富 有 地 方 色 彩 的 工 藝 品 生 產 也 很 旺 盛 法 國 很 多 的 鄉 村 到 現 在 還 保 持 著 用 傳 統 技 術 方 法 製 造 手 工 精 緻 的 工 藝 品 蔚 藍 海 岸 (Côte d Azur) 省 華 羅 希 斯 ( Vallauris ) 的 陶 器 比 奧 (Biot) 的 玻 璃 精 工 奧 弗 涅 (Auvergne) 省 力 培 (Le Puy) 的 花 邊 編 織 和 安 柏 (Ambert) 的 造 紙 等 等, 每 一 種 都 是 值 得 誇 讚 的 傳 統 工 藝 品 氣 候 春 天 真 正 可 以 感 到 春 天 的 來 臨 大 概 是 四 月 復 活 節 的 時 候, 然 而 仍 需 要 穿 毛 衣, 外 套 等 衣 物 夏 天 沒 有 梅 雨 季, 空 氣 比 較 乾 爽 六 月 有 烏 雲 的 日 子, 也 會 有 些 寒 意, 宜 帶 備 一 件 毛 衣 作 不 時 之 需 在 七 八 月 裡, 日 間 氣 溫 可 達 30 度 左 右 秋 天 九 月 份 開 始 踏 入 秋 季, 下 雨 的 日 子 比 較 多, 氣 溫 亦 較 低, 約 十 二 三 度 左 右, 帶 備 簡 單 的 禦 寒 衣 服 毛 衣 等 為 佳 冬 天 十 一 月 份 就 有 冬 季 的 氣 色, 日 短 夜 長, 白 天 天 晴 的 時 間 不 多 厚 大 褸 羊 毛 衣 等 保 暖 的 衣 物 是 必 需 品 查 詢 法 國 天 氣 www.meteofrance.com 貨 幣 由 2002 年 1 月 1 日 起,EURO( 歐 羅 ) 正 式 成 為 法 國 流 通 貨 幣 紙 幣 面 額 有 500 200 100 50 20 10 及 5 歐 羅 ; 而 硬 幣 則 分 有 2 歐 羅 1 歐 羅 50 仙 20 仙 10 仙 5 仙 2 仙 及 1 仙 語 言 法 語 為 官 方 語 言, 在 大 城 市 或 旅 遊 區, 用 英 語 溝 通 問 題 不 大, 但 在 一 些 鄉 村 或 地 方 城 鎮, 溝 通 語 言 以 法 語 為 主 電 力 法 國 大 部 份 地 區 的 家 庭 用 電 壓 是 220-230V ( 伏 特 ) 而 巴 黎 市 內 則 統 一 為 220-230V, 周 波 數 50 插 頭 通 常 是 兩 腳 圓 插, 旅 客 最 好 帶 備 歐 洲 式 旅 遊 萬 能 插 頭 時 差 香 港 和 法 國 的 時 差 為 7 小 時 法 國 的 正 午 是 香 港 的 晚 上 七 時, 而 由 於 法 國 採 用 夏 令 時 間, 故 此 三 月 下 旬 至 十 月 下 旬 的 時 差 為 六 小 時 護 照 簽 證 香 港 特 區 澳 門 特 區 護 照 (SAR) 及 英 國 ( 海 外 ) 護 照 (BNO) 持 有 人 進 入 法 國 及 其 他 神 根 公 約 簽 定 國 2

逗 留 不 超 過 90 日 毋 須 簽 證 其 他 護 照 持 有 人 請 查 詢 法 國 領 事 館 關 於 簽 證 事 宜 申 請 簽 證 所 須 主 要 文 件 如 下 : 填 妥 及 簽 署 申 請 表 一 份 相 片 2 張 來 回 機 票 僱 主 擔 保 財 政 狀 況 證 明 或 銀 行 戶 口 結 算 單 酒 店 住 宿 証 明 領 事 館 有 權 要 求 申 請 人 士 出 示 其 他 證 明 文 件 詳 情 請 查 詢 : 法 國 領 事 館 香 港 夏 愨 道 十 八 號 海 富 中 心 第 二 座 廿 六 樓 電 話 :3752 9900 簽 証 部 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 9:00am 至 12:30pm www.consulfrance-hongkong.org 法 國 在 台 協 會 簽 証 組 台 北 市 敦 化 北 路 205 號 10 樓 電 話 :(8862) 3518 5177 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 9:00am 至 12:00pm ( 須 預 約 ) 往 來 法 國 的 航 空 服 務 由 香 港 到 巴 黎 交 通 非 常 方 便, 每 天 均 有 航 機 往 返 兩 地, 飛 行 時 間 約 12 小 時 詳 情 請 查 詢 : 1. 香 港 法 國 航 空 公 司 AIR FRANCE 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 248 號 陽 光 中 心 17 樓 1701-3 室 訂 位 服 務 電 話 :2501 9433 www.airfrance.com.hk 由 香 港 到 巴 黎 的 法 國 航 空 公 司 航 機 降 落 於 戴 高 樂 機 場 2E 大 樓 (Charles de Gaulle Airport Terminal 2E) 在 2E 機 場 大 樓 法 航 有 通 曉 華 語 之 接 待 員 為 華 裔 旅 客 提 供 特 別 協 助 法 國 航 空 公 司 與 其 天 合 聯 盟 成 員 航 空 每 天 為 乘 客 提 供 16,300 航 班, 通 往 世 界 所 有 主 要 城 市 2. 國 泰 航 空 公 司 Cathay Pacific 香 港 尖 沙 咀 廣 東 道 9 號 海 港 城 港 威 大 廈 6 座 1808 室 電 話 :2747 3333 www.cathaypacific.com 3. EVA Air 長 榮 航 空 公 司 台 北 市 長 安 東 路 二 段 117 號 電 話 :(886 2) 2501 1999 www.evaair.com 長 榮 航 空 公 司 班 機 由 台 北 飛 巴 黎 的 班 機 降 落 於 戴 高 樂 機 場 第 一 航 廈 詳 細 班 機 時 間 請 洽 詢 長 榮 航 空 公 司 另 外, 其 他 航 空 公 司 如 荷 航 德 航 瑞 航 馬 航 日 航 星 航 等 都 有 航 機 停 巴 黎 有 關 巴 黎 戴 高 樂 機 場 查 詢 : 查 詢 網 址 :www.aeroportsdeparis.fr 醫 療 中 心 :(1) 74 25 12 12 海 關 電 話 :(1) 48 62 62 85 警 察 24 小 時 電 話 :(1) 48 62 31 22 有 關 巴 黎 奧 里 機 場 查 詢 : 查 詢 網 址 :www.aeroportsdeparis.fr 醫 療 中 心 :(1) 49 75 45 12 海 關 電 話 :(1) 49 75 09 10 警 察 24 小 時 電 話 :(1) 49 75 43 04 巴 黎 市 內 及 市 郊 鐵 路 交 通 RATP: 網 址 :www.ratp.fr F R A N C E 3

法 國 出 入 境 關 稅 根 據 法 國 和 歐 洲 法 規, 任 何 個 人 為 自 己 或 他 人 ( 他 人 可 以 是 法 人 ) 携 帶 下 述 錢 款, 証 券 或 有 價 品 ( 包 括 黃 金, 銀 幣 等 ) 入 境 或 出 境, 凡 金 額 等 於 或 高 於 10,000 歐 羅 或 等 值 外 幣, 均 應 申 報 購 物 退 稅 優 惠 非 歐 洲 經 濟 共 同 體 (EEC) 國 家 的 旅 客 在 法 國 同 一 天, 同 一 商 店 購 物 滿 175 歐 羅 或 以 上, 一 般 在 攜 帶 商 品 出 境 時 可 扣 除 11-12% 的 TVA( 付 加 價 值 稅 ), 辦 理 手 續 請 查 詢 購 物 的 商 號 ( 大 百 貨 公 司 如 Galeries Lafayette,Printemps 等, 設 有 專 門 櫃 枱 為 顧 客 辦 理 此 等 退 稅 手 續 ) 在 機 場 Check-in 前 ( 出 境 ), 到 辦 理 退 稅 的 海 關 櫃 檯 出 示 由 商 店 給 予 的 出 售 發 票 一 式 二 張 ( 粉 紅 色 一 張, 綠 色 一 張 ) 海 關 人 員 在 查 驗 文 件 及 貨 品 後 會 在 此 單 上 蓋 印, 粉 紅 色 單 需 寄 回 商 店, 而 綠 色 單 則 由 旅 客 保 存 一 般 在 回 國 後 三 個 月 內 便 收 到 以 匯 票 退 還 的 免 稅 額 ( 透 過 信 用 咭 賬 戶 退 還 較 為 方 便 ) 地 鐵 快 線 R.E.R. 由 戴 高 樂 機 場 乘 搭 R.E.R. (B) 線 可 直 達 巴 黎 市 中 心 在 奧 里 機 場 乘 搭 R.E.R. (C) 線 可 到 達 市 中 心 計 程 車 法 國 計 程 車 一 般 可 乘 載 三 位 乘 客, 第 四 位 乘 客 須 繳 付 附 加 費 3 歐 羅, 而 擺 放 行 李 的 地 方 亦 有 限 每 程 最 低 消 費 為 7 歐 羅 由 戴 高 樂 機 場 或 奧 里 機 場 到 市 中 心, 車 費 約 30-50 歐 羅 不 等, 視 乎 目 的 地 遠 近 及 交 通 情 況 而 定 一 般 在 清 晨 及 晚 上 均 設 有 附 加 費 約 20% 查 詢 更 多 巴 黎 計 程 車 資 料, 可 聯 絡 巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署 (Paris Convention and Visitors Bureau) www.parisinfo.com 詳 情 請 查 詢 : Customs Information Centre 電 話 :08 11 20 44 44 / (1) 72 40 78 50 www.douane.gouv.fr 電 郵 :ids@douane.finances.gouv.fr 機 場 及 到 市 內 交 通 巴 黎 近 郊 有 兩 個 國 際 機 場 : 一 個 是 位 於 北 郊 區 的 戴 高 樂 機 場 (Charles de Gaulle 通 稱 Roissy), 而 另 一 個 是 位 於 南 郊 區 的 奧 里 機 場 (Orly) 國 際 航 線 大 部 份 由 戴 高 樂 機 場 升 降, 而 國 內 及 近 距 離 航 線 則 通 常 使 用 奧 里 機 場 由 機 場 到 市 內 可 乘 坐 以 下 交 通 公 具 : 法 航 機 場 巴 士 :www.cars-airfrance.com 開 出 目 的 地 行 駛 時 間 車 程 需 時 價 錢 班 次 戴 高 樂 Porte Maillot Etoile 凱 旋 門 6:00-23:00 45 分 鐘 15 歐 羅 每 30 分 鐘 戴 高 樂 Montparnasse & Gare de Lyon 6:00-22:00 50 分 鐘 16.5 歐 羅 每 30 分 鐘 奧 里 Invalides, Montparnasse, Etoile 6:00-23:20 35 分 鐘 11.5 歐 羅 每 30 分 鐘 戴 高 樂 奧 里 5:55-22:30 50 分 鐘 19 歐 羅 每 30 分 鐘 華 西 班 車 (Roissy bus) : www.ratp.fr 戴 高 樂 Opera 6:00-00:30 75 分 鐘 11 歐 羅 每 15-20 分 鐘 4

法 國 省 份 及 主 要 城 市 分 佈 圖 Regions & Main Cities in France F R A N C E Brest BRETAGNE Atlantic Ocean English Channel Mont. St. Michel Rennes Caen NORMANDIE Le Mans PAYS DE LA LOIRE Nantes La Rochelle POITOU CHARENTES Bordeaux BORDEAUX AQUITAINE Landes Biarritz SPAIN NORD PAS- DE- CALAIS Agen Rouen Amien Lille PICARDIE Paris ILE DE FRANCE Tours Orleans CENTRE VAL DE LA LOIRE Poitiers LIMOUSIN Limoges BELGIUM Clermont Fd Aurillac MIDI-PYRENEES Toulouse Lourdes LANGUEDOC ROUSSILLON Pyrenees Perpignan Reims CHAMPAGNE ARDENNE Auxerre Dijon BOURGOGNE Montpellier Troyes Macon Lyon Metz Nancy Strasbourg LORRAINE Besancon FRANCHE Jura RHONE ALPS Chambery VALLEE DE RHONE Grenoble Valence ALSACE Albertville Alpes Gap GERMANY FRENCH RIVIERA Avignon Nice Monaco PROVENCE Cannes Camargue Marseille Mediterranean Sea Ajaccio SWITZERLAND CORSE ITALY Bastia 法 國 共 有 二 十 二 個 省 份, 如 IIe-de-France( 巴 黎 及 近 郊 ), 普 羅 旺 斯, 蔚 藍 海 岸 等 5

法 國 主 要 節 日 / 活 動 List of Main Events in France 日 期 節 日 / 活 動 城 市 / 地 點 查 詢 資 料 Date Event City/Region Information 2 月 中 旬 尼 斯 嘉 年 華 尼 斯 Nice Convention & Visitors Bureau Nice Carnival Nice 電 話 :(8) 92 70 74 07 傳 真 :(4) 92 14 46 49 www.nicecarnaval.com www.nicetourisme.com 2 月 中 旬 檸 檬 節 芒 通 Menton Tourist Office Menton Lemon Festival Menton 電 話 :(4) 92 41 76 76 www.fete-du-citron.com www.tourisme-menton.fr 3 月 中 旬 巴 黎 書 展 巴 黎 Paris Book Fair Paris Book Fair Paris - Reed Expositions France Porte de Versailles 電 話 :(1) 47 56 64 31 傳 真 :(1) 47 56 64 44 電 郵 :livre@reedexpo.fr www.salondulivreparis.com 4 月 初 巴 黎 國 際 馬 拉 松 巴 黎 www.parismarathon.com Paris International Marathon Paris 5 月 中 旬 康 城 電 影 節 康 城 Festival de Cannes Cannes International Film Festival Cannes 電 話 :(1) 53 59 61 00 傳 真 :(1) 53 59 61 10 www.festival-cannes.com 5 月 中 旬 玫 瑰 花 展 格 拉 斯 Grasse Tourist Office Expo-Rose - Grasse 電 話 :(4) 93 36 66 66 International cut rose exhibition 傳 真 :(4) 93 36 86 36 電 郵 :info@grasse.fr www.grasse.fr 5 月 中 旬 蒙 地 卡 羅 一 級 方 程 式 汽 車 大 賽 蒙 地 卡 羅 Automobile Club de Monaco Formula 1 Grand Prix Monaco (Monte-Carlo) 電 話 :377 93 15 26 24 傳 真 :377 93 15 26 78 電 郵 :location@formula1monaco.com www.formula1monaco.com Monaco Tourist Office www.visitmonaco.com 5 月 中 旬 至 法 國 國 際 網 球 賽 巴 黎 FFT-Fédération francaise de tennis 6 月 初 French International Paris- www.fft.fr Tennis Championships Stade Roland Garros www.rolandgarros.com 6 月 中 旬 24 小 時 汽 車 大 賽 勒 芒 Automobile Club de l Ouest (A.C.O) Le Mans 24 hour race Le Mans www.lemans.org Le Mans Tourist Office www.lemans-tourisme.com 21/6 法 國 音 樂 節 法 國 各 地 ADCEP Music Festival France 電 話 :(1) 40 03 94 70 www.fetedelamusique.culture.fr 6 月 下 旬 波 爾 多 葡 萄 酒 節 波 爾 多 Bordeaux Tourist Office ( 每 兩 年 舉 辦 Bordeaux Fete le Vin Bordeaux www.bordeaux-tourisme.com 一 次 ) www.bordeaux-fete-le-vin.com 6-9 月 古 堡 光 與 音 表 演 盧 瓦 爾 河 谷 古 堡 區 CRT Centre Val de Loire Sound & Light Shows in various chateaux Centre Val de Loire www.loirevalleytourism.com www.loire-chateaux.hk 6

日 期 節 日 / 活 動 城 市 / 地 點 查 詢 資 料 Date Event City/Region Information 7 月 環 法 自 行 車 大 賽 法 國 各 地 Amaury Sport Organisation Tour de France cycle race France www.letour.fr 7 月 亞 維 農 藝 術 節 亞 維 農 Festival d Avignon Avignon Festival Avignon 電 話 :(4) 90 27 66 50 電 郵 : festival@festival-avignon.com www.festival-avignon.com www.ot-avignon.fr 7 月 中 旬 爵 士 樂 音 樂 節 安 蒂 貝 Antibes Tourist Ofice Jazz at Juan - International Jazz Festival Antibes - Juan-les-Pins 電 話 :(4) 22 10 60 10 / 22 10 60 01 www.antibesjuanlespins.com 14/7 法 國 國 慶 法 國 各 地 各 省 / 地 方 旅 遊 局 French National Day France 7 月 中 旬 - 巴 黎 沙 灘 節 巴 黎 ( 沿 塞 納 河 ) www.parisinfo.com 8 月 中 旬 Paris-Plages Paris 7-8 月 薰 衣 草 節 Sault-en-Provence www.routes-lavande.com Lavender Festival 及 Vaucluse 地 區 www.provenceguide.com 8 月 初 茉 莉 花 節 格 拉 斯 Grasse Tourist Office Jasmine Festival Grasee 電 話 :(4) 93 36 66 66 傳 真 :(4) 93 36 86 36 電 郵 :info@grasse.fr www.grasse.fr 8 月 初 安 錫 湖 節 安 錫 Annecy Tourist Office Lake Festival Annecy 電 話 :(4) 50 33 65 65 電 郵 :info@lac-annecy.com www.lac-annecy.com 9 月 中 旬 歐 洲 文 化 遺 產 日 法 國 各 地 www.journeesdupatrimoine.culture.fr/ European Heritage Days France 9 月 中 旬 依 雲 哥 爾 夫 球 大 師 賽 依 雲 www.evianchampionship.com Evian Championship Evian 10 月 初 巴 黎 不 眠 夜 巴 黎 www.parisinfo.com Nuit Blanche Paris www.paris.fr 10-11 月 葡 萄 收 成 活 動 法 國 各 葡 萄 生 產 區 各 省 / 地 方 旅 遊 局 Wine Harvest Festival Wine growing regions of France 11 月 中 旬 寶 祖 利 葡 萄 新 酒 面 市 及 慶 祝 活 動 寶 祖 利 Inter Beaujolais Launch of the Beaujolais Nouveau Beaujolais (Rhone Alpes) www.beaujolais.com 12 月 初 里 昂 光 明 節 里 昂 Lyon Tourist Office La Fete Des Lumieres Lyon 電 話 :(4) 72 77 69 69 傳 真 :(4) 78 42 04 32 www.lyon-france.com www.fetedeslumieres.lyon.fr 12 月 聖 誕 慶 祝 活 動 法 國 各 地 各 省 / 地 方 旅 遊 局 Christmas Celebrations France F R A N C E 7

法 國 鐵 路 (SNCF) 法 國 鐵 路 全 長 52,000 公 里, 車 站 5,000 個, 綱 絡 遍 及 全 國 各 大 小 城 市, 由 SNCF 國 營 鐵 路 公 司 所 管 理 1. TGV 高 速 火 車 自 一 九 八 一 年 起,SNCF 開 始 有 TGV( 高 速 火 車 ) 服 務, 使 鐵 路 運 輸 服 務 進 入 新 紀 元 TGV 是 世 界 最 快 的 火 車, 最 高 時 速 可 達 380 千 米 一 九 八 九 年 九 月,TGV 的 第 二 代 TGV-Atlantique 開 始 啟 用, 服 務 法 國 西 部, 連 接 巴 黎 到 Le Mans TGV-Atlantique 的 第 二 階 段, 於 一 九 九 年 九 月 投 入 服 務, 遍 及 法 國 西 南 部 現 時, 由 巴 黎 至 Tours 及 城 堡 地 區, 只 需 一 小 時, 至 波 爾 多, 亦 只 需 三 小 時 TGV-Atlantique 的 火 車 速 度 高 達 每 小 時 300 千 米 2. 法 國 火 車 證 / 歐 洲 火 車 證 (France Rail Pass/Eurail Passes) 持 證 人 可 在 有 效 期 內 無 限 次 數 乘 搭 法 國 各 線 火 車 此 證 在 法 國 各 主 要 火 車 站 或 海 外 地 區 出 售 www.francerailpass.com www.raileurope.hk 巴 黎 市 火 車 站 1. 奧 斯 德 利 茲 站 (Gare d Austerlitz) 到 部 份 羅 亞 河 谷 地 區 (Vallée de la Loire), 奧 弗 涅 (Auvergne), 巴 斯 特 (Pays Basque) 比 利 牛 斯 地 區 (Pyrénees) 西 班 牙 葡 萄 牙 等 列 車 均 從 此 站 出 發 地 鐵 站 : Gare d Austerlitz - R.E.R.(C) 線, 地 鐵 (5) 線 及 (10) 線 2. 東 站 (Gare de I Est) 此 站 主 要 往 來 Vosges 香 檳 區 (Champagne) 洛 林 區 (Lorraine) 亞 爾 薩 斯 區 (Alsace) 等, 而 往 德 國 瑞 士 奧 地 利 東 歐 等 列 車 皆 從 此 站 出 發 地 鐵 站 :Gare de I Est. - 地 鐵 (4) 線 (5) 線 (7) 線 3. 里 昂 站 (Gare de Lyon) 此 站 是 往 來 法 國 南 部 常 用 的 車 站, 到 尼 斯 (Nice) 阿 爾 卑 斯 山 區 (Alps) 瑞 士 意 大 利 及 希 臘 皆 從 此 站 出 發 地 鐵 站 :Gare de Lyon - R.E.R.(A) 線, 地 鐵 (1) 線 4. 蒙 巴 納 斯 站 (Gare Montparnasse) 以 往 西 部 及 西 南 地 區 為 主, 到 布 雷 斯 特 (Brest) 波 爾 多 (Bordeaux) 南 特 (Nantes) 坎 佩 爾 (Quimper) 雷 恩 (Rennes) 都 爾 (Tours) 等 城 市 皆 由 此 站 出 發 地 鐵 站 :Gare Montparnasse - 地 鐵 (4) 線 (6) 線 (12) 線 及 (13) 線 5. 北 站 (Gare du Nord) 從 此 站 出 發 的 列 車 皆 往 庇 卡 底 地 區 (Picardie) 加 來 (Calais) 等, 北 面 地 區 及 往 英 國 荷 蘭 比 利 時 等 的 火 車 站 地 鐵 站 :Gare du Nord - 地 鐵 (4) 線 及 (5) 線 6. 聖 拉 茜 爾 站 (Gare St. Lazare) 此 站 列 車 主 要 往 來 諾 曼 第 地 區 (Normandie) 地 鐵 站 :Gare St. Lazare - 地 鐵 (3) 線 (12) 線 及 (13) 線 國 內 航 空 法 國 航 空 公 司 亦 有 國 內 航 機 服 務, 通 往 法 國 境 內 主 要 城 市, 詳 情 請 聯 絡 法 國 航 空 公 司 辦 事 處 觀 光 汽 車 在 各 地 區 的 主 要 城 市 都 備 有 觀 光 汽 車 到 附 近 遊 覽, 可 到 當 地 旅 遊 局 查 詢 此 外, 巴 黎 也 有 到 南 部 的 長 途 觀 光 車, 可 到 巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署 查 詢 及 預 訂 出 租 汽 車 旅 客 如 果 非 持 有 歐 盟 國 家 護 照 (Non-EU National), 必 須 有 國 際 駕 駛 執 照, 方 可 於 法 國 駕 駛 汽 車 租 用 汽 車 條 款 請 查 詢 各 出 租 汽 車 公 司 在 法 國 主 要 機 場 和 火 車 站 均 設 有 出 租 汽 車 的 服 務 櫃 枱, 方 便 旅 客 作 各 項 安 排 1. 主 要 出 租 汽 車 公 司 網 址 : Aamerican www.aamericanlimousines.com Limousines Avis www.avis.com Budget www.budget.com Hertz www.hertz.com National/Citer www.nationalcar.com Sixt www.sixt.com 2. 法 國 出 租 汽 車 - 香 港 代 理 公 司 : Avis Rent-a-car (HK) Ltd. 電 郵 :rentacar@avis.com.hk www.avis.com.hk 8

Hertz HK 預 訂 電 話 :2525 2838 電 郵 :reshertz@hertz-gsa.com.hk / reserve@hertz.com.hk www.hertz.com.hk 3. 如 在 法 國 需 要 租 有 駕 駛 員 的 汽 車, 請 與 下 列 公 司 查 詢 : Paris Major Limousines International 199 Bld Malesherbes 75017 Paris 電 話 :(1) 44 52 50 00 傳 真 :(1) 76 50 08 78 www.1st-limousine-services.com 電 郵 :pml@limousine-international.com Artventures Paris 電 話 :(1) 34 09 06 58 傳 真 :(9) 71 70 34 90 www.artventures-paris.com 電 郵 :contact@artventures-paris.com Chabé Limousines 電 話 :(1) 41 20 95 10 www.chabe-limousines.com 電 郵 :mail@chabe-limousines.com 住 宿 1. 酒 店 及 酒 店 集 團 法 國 酒 店 是 以 其 舒 適 及 提 供 之 服 務 來 分 類, 並 且 由 Direction de l lndustrie Touristique 釐 定 標 準 ( 由 1 至 5 ) 奢 侈 豪 華 酒 店 ( 法 國 新 的 酒 店 評 鑑 ) 豪 華, 高 級 酒 店 高 級, 舒 適 酒 店 普 通, 舒 適 酒 店 HRT 簡 單 而 備 有 基 本 設 施 酒 店 以 及 無 星 (HT) 級 酒 店 價 錢 是 以 雙 人 房 計 算, 通 常 雙 人 房 價 是 以 兩 人 入 住 為 標 準, 但 當 單 人 房 客 滿 時, 單 人 亦 可 入 住 雙 人 客 房 大 多 數 法 國 酒 店 所 發 佈 的 房 價 是 包 括 服 務 費 及 稅 項 一 般 頭 等 或 中 型 酒 店 是 會 和 一 些 酒 店 集 團 網 絡 聯 繫 在 法 國, 此 等 集 團 有 廿 五 個 之 多 它 們 通 常 都 給 予 額 外 的 服 務 質 素 保 證 旅 客 可 聯 絡 各 大 旅 行 社 預 訂 法 國 酒 店, 亦 可 透 過 以 下 酒 店 訂 房 服 務 中 心, 預 訂 法 國 各 城 市 酒 店 : 1. Accor Hotels 電 話 :800 93 87 68 (Toll free) www.accorhotels.com 2. Best Western International 電 話 :001 800 001 317 79 (Toll free) www.bestwestern.com 3. Choice Hotels www.choicehotels.fr 距 離 及 駕 駛 時 間 Distances and Driving Times time kms miles 4 h 00 272 170 Paris-Calais 7 h 00 460 288 Paris-Strasbourg 4 h 00 235 147 Paris-Tours 5 h 30 404 253 Paris-Mâcon 5 h 00 353 221 Paris-Vichy 11 h 00 684 428 Paris-Toulouse 8 h 00 560 350 Paris-Bordeaux 6 h 00 390 244 Paris-Nantes 5 h 30 328 205 Paris-Mt. St. Michel 8 h 00 446 279 Vichy-Bordeaux 3 h 00 209 131 Toulouse-Perpignan 3 h 00 216 135 Toulouse-Bordeaux 4 h 00 240 150 Bordeaux-Lourdes 3 h 00 176 110 Bordeaux-Biarritz 6 h 00 336 210 Bordeaux-Nantes 5 h 30 315 197 Nantes-Brest 4 h 30 259 162 Brest-Mt. St. Michel 1 h 00 70 44 Mâcon-Lyon 1 h 30 110 69 Lyon-Chambéry 6 h 00 427 267 Lyon-Nice 5 h 00 329 206 Lyon-Marseille 3 h 30 225 141 Marseille-Perpignan 3 h 00 160 100 Vichy-Lyon 8 h 00 444 278 Vichy-Toulouse 8 h 00 478 299 Strasbourg-Chambéry F R A N C E 9

2. 莊 園 及 城 堡 式 酒 店 (Relais & Châteaux) 此 等 酒 店 大 多 數 是 由 昔 日 的 城 堡 莊 園 等 改 建 而 成 之 舒 適 住 所 或 位 於 鄉 間 的 豪 華 酒 店 裝 修 別 緻, 擁 有 濃 厚 的 古 典 氣 色, 大 部 份 此 類 酒 店 所 供 應 房 間 不 多 Relais & Châteaux 電 話 :800 90 57 67 (Toll free) www.relaischateaux.com 6. 別 墅 屋 宇 及 房 間 租 賃 (Tourist Appartments) 在 法 國 旅 遊 長 時 間, 可 選 擇 租 賃 房 間 居 住 詳 情 可 查 詢 : SNRT (National Association of Serviced Appartments) 177, avenue Achille Peretti 92200 Neuilly sur Seine 電 話 :(1) 47 38 35 60 傳 真 :(1) 47 38 35 61 電 郵 :snrt@snrt.fr www.snrt.fr 3. 城 堡 酒 店 (Châteaux & Hotels Collection) 擁 有 超 過 700 間 由 城 堡 改 建 的 酒 店 及 高 級 食 府 詳 情 請 查 詢 : Châteaux & Hotels Collection: 電 話 :(1) 72 72 92 02 www.chateauxhotels.com 4. 鄉 村 渡 假 屋 數 千 間 渡 假 住 所, 它 們 大 多 位 於 法 國 的 農 莊 或 小 鄉 村, 但 亦 有 位 於 市 區 的 住 所, 提 供 典 型 的 法 國 住 宿 服 務 詳 情 請 查 詢 : Gites de France 電 話 :(1) 49 70 75 75 電 郵 :info@gites-de-france.fr www.gites-de-france.com Logis Hotel-Restaurants 電 話 :(1) 45 84 83 84 www.logishotels.com 5. 青 年 旅 舍 (Fédérations unies des Auberges de Jeunesse (F.U.A.J.)) F.U.A.J. 在 法 國 約 有 230 間 旅 舍, 它 們 有 位 於 海 邊 鄉 村 或 市 中 心, 除 提 供 住 宿 服 務, 還 可 安 排 體 育 及 戶 外 活 動, 青 少 年 渡 假 營 等 詳 情 請 查 詢 : F.U.A.J. - National Center Office - F.F./HI 27, rue Pajol 75018 Paris 電 話 :(1) 44 89 87 27 傳 真 :(1) 44 89 87 49 電 郵 :fuaj@hifrance.org www.fuaj.org 7. 露 營 法 國 擁 有 接 近 10,000 個 設 備 齊 全 的 露 營 地, 另 有 2300 家 設 在 農 莊 的 宿 營 地 詳 情 請 查 詢 : 法 國 宿 營 地 協 會 Federation Francaise de Camping-Caravaning www.campingfrance.com 一 月 一 日 January 1 每 年 浮 動 五 月 一 日 May 1 新 年 New Year s Day 復 活 節 星 期 一 Easter Monday 勞 動 節 Labour Day 五 月 八 日 第 二 次 世 界 大 戰 結 束 紀 念 日 (1945) May 8 Victory Day 1945 每 年 浮 動 七 月 十 四 日 July 14 八 月 十 五 日 August 15 十 一 月 一 日 November 1 耶 穌 昇 天 節 Ascension Day 法 國 國 慶 節 National Day/Bastille Day 聖 母 昇 天 節 Feast of Assumption 諸 聖 節 All Saints Day 十 一 月 十 一 日 第 一 次 世 界 大 戰 休 戰 紀 念 日 (1918) November 11 Victory Day 1918 十 二 月 二 十 五 日 December 25 法 國 公 眾 假 期 Public Holidays 聖 誕 節 Christmas Day 10

巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署 巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署 (Paris Convention and Visitors Bureau) 在 市 內 設 有 多 個 諮 詢 中 心, 除 備 有 關 巴 黎 及 法 國 全 國 的 觀 光 小 冊 子 外, 並 提 供 代 旅 客 預 訂 旅 行 團, 表 演 節 目 門 票, 售 賣 交 通 及 博 物 館 優 惠 票, 外 幣 兌 換 及 酒 店 即 時 住 宿 訂 位 服 務 等 Paris Convention and Visitors Bureau www.parisinfo.com 提 供 大 眾 遊 客 服 務 的 諮 詢 點 : 總 公 司 25, rue des Pyramides, 75001 Paris 服 務 時 間 : 每 天 10:00 至 19:00 5 月 1 日 休 息 地 鐵 :Pyramides 站 Anvers 地 鐵 站 面 對 72, bd Rochechouart 75018 Paris 服 務 時 間 : 每 天 10:00 至 18:00 12 月 25 日,1 月 1 日 和 5 月 1 日 休 息 地 鐵 :2 號 線 Hotel de Ville 地 鐵 站 29, rue de Rivoli, 75004 Paris 服 務 時 間 : 星 期 一 至 星 期 六, 每 天 10:00 至 19:00 地 鐵 :1 4 號 線 巴 黎 東 站 Gare de I Est Place du 11 novembre 1918, 75010 Paris 服 務 時 間 : 星 期 一 至 星 期 六, 每 天 8:00 至 19:00, (12 月 25 日,1 月 1 日 和 5 月 1 日 休 息 ) 地 鐵 :4 5 號 線 里 昂 火 車 站 Gare de Lyon 20, bd Diderot, 75012 Paris 服 務 時 間 : 星 期 一 至 星 期 六, 每 天 8:00 至 18:00, 星 期 日 和 法 定 假 日 休 息 地 鐵 :1 14 號 線,RER A 線 或 D 線 巴 黎 北 站 Gare du Nord 18, rue de Dunkerque, 75010 Paris 服 務 時 間 : 每 天 8:00 至 18:00 (12 月 25 日,1 月 1 日 和 5 月 1 日 休 息 ) 地 鐵 :4 5 號 線,RER B 線 或 D 線 F R A N C E P aris 巴 黎 市 中 心 分 區 簡 圖 11 AUTOROUTE A 13 PORTE D AUTEUIL PORTE DE SAINT-CLOUD PORTE MAILLOT PORTE DAUPHINE PORTE DE SEVRES 16 MAISON DE RADIO FRANCE TROCADERO PORTE D ASNIERES 15 PORTE DE VERSAILLES 17 ARC DE TRIOMPHE 8 TOUR EIFFEL MUSEE D ORSAY TOUR MONTPARNASSE GARE PORTE DE VANVES PORTE DE SAINT-OUEN GARE ST LAZARE MADELEINE CONCORDE 14 2 9 18 LE LOUVRE 10 HOTEL DE VILLE 7 6 5 PORTE D ORLEANS AUTOROUTE A 1 PORTE DE CLIGNANCOURT OPERA PLACE VENDOME BOURSE PANTHEON 3 AUTOROUTE A 6 PORTE DE LA CHAPELLE GARE D AUSTERLITZ 13 4 PORTE D ITALIE GEODE DE LA VILLETTE GARE DU NORD CENTRE POMPIDOU NOTRE DAME GARE DE L EST 11 19 BASTILLE GARE DE LYON PORTE DE LA VILETTE 20 PORTE DE PANTIN NATION 12 PALAIS OMNISPORTS PARIS BERCY PORTE DE BERCY AUTO RO UTE A 3 PORTE DE BAGNOLET PORTE DE VINCENNES PORTE DE CHARENTON AUTOROUTE A 4

P a r i s 巴 黎 市 內 交 通 地 鐵 (Métro) 巴 黎 有 兩 種 公 營 交 通 工 具, 地 下 鐵 路 ( 簡 稱 地 鐵 ) 及 公 共 汽 車 一 般 人 喜 歡 稱 地 鐵 為 Métro, 是 巴 黎 方 便 快 捷 及 經 濟 的 交 通 工 具, 地 鐵 網 縱 橫 市 內 各 處, 並 伸 延 到 郊 外 地 區, 計 有 十 四 條 線 地 鐵 的 進 口 處 (M)- Metro 之 字 樣 及 路 線 圖, 車 站 內 標 明 了 站 名 路 線 號 碼 及 起 點 站 和 終 點 站 的 名 稱 地 鐵 全 線 只 有 一 種 收 費, 車 票 在 地 鐵 站 售 票 處 或 賣 煙 的 地 方 (Tabac) 有 售 地 鐵 / 巴 士 票 單 程 票 1.8 歐 羅 十 張 套 票 14.1 歐 羅 而 遊 客 可 購 買 下 列 優 惠 套 票 : Paris visite 地 段 1-3 1-5 ( 包 括 市 內 1-20 區 ) ( 包 括 機 場 範 圍 ) 1 天 11.15 歐 羅 23.5 歐 羅 2 天 18.15 歐 羅 35.7 歐 羅 3 天 24.8 歐 羅 50.05 歐 羅 5 天 35.7 歐 羅 61.25 歐 羅 Paris visite 除 可 在 地 鐵 站 售 票 處 購 買 外, 巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署 亦 有 代 售 Paris Open Tour 觀 光 巴 士 提 供 4 條 觀 光 巴 士 路 線, 可 於 指 定 巴 士 站 上 落 www.paris.opentour.com 1 天 :32 歐 羅 2 天 :36 歐 羅 3 天 :40 歐 羅 有 關 巴 黎 交 通 詳 請 可 查 詢 網 址 : www.ratp.fr www.parisinfo.com 郊 外 地 鐵 快 線 (R.E.R.) 從 巴 黎 市 內 至 郊 外 地 鐵 (R.E.R) 有 五 個 路 線 (A) (B) (C) (D) (E) 市 內 的 主 要 地 鐵 快 線 車 站 就 是 各 地 鐵 線 (Métro) 的 換 車 站 如 Charles-de- Gaulle-Etoile, Châtelet, Invalides 等 行 駛 R.E.R. 的 地 方, 有 新 興 的 新 市 鎮 La Défence, St-Germain-en-Laye, 及 Versailles 等 等 公 共 汽 車 / 巴 士 (R.A.T.P.) 公 共 汽 車 是 跟 地 鐵 一 樣 方 便 的 交 通 工 具, 比 地 鐵 更 勝 一 籌 的 是 可 沿 途 欣 賞 窗 外 的 景 色 公 共 汽 車 的 前 邊 有 顯 示 路 線 號 碼, 側 邊 則 顯 示 行 車 路 線 車 費 是 按 段 數 而 定 的, 一 段 約 7.5 公 里, 在 公 共 汽 車 站 有 標 明 票 價 表 一 般 最 早 班 車 開 出 時 間 為 早 上 七 時, 尾 班 車 則 為 晚 上 九 時 三 十 分, 但 因 路 線 不 同, 仍 有 夜 間 公 共 汽 車 行 駛 至 深 夜 計 程 車 計 程 車 原 則 上 要 在 計 程 車 停 車 處 (Tête de Taxi) 等 候 最 好 把 寫 好 目 的 地 的 地 址 交 給 司 機 看 看 車 費 在 計 算 器 表 上 寫 出 來 在 通 常 情 況 下, 巴 黎 計 程 車 起 標 價 錢 為 2.6 歐 羅, 每 程 最 低 收 費 為 7 歐 羅 12

旅 遊 名 勝 1. L Arc de Triomphe 凱 旋 門 高 四 十 五 米 在 Charles de Galle 廣 場 中 心 聳 立 的 凱 旋 門, 是 當 年 拿 破 崙 為 紀 念 法 國 大 軍 戰 勝 奧 俄 聯 軍 而 建 造 的, 前 後 經 過 三 十 年, 終 在 一 八 六 三 年 落 成 而 在 這 宏 偉 的 建 築 物 下 就 是 無 名 英 雄 紀 念 碑 從 凱 旋 門 可 以 看 到 迷 人 的 香 榭 里 舍 大 道 (Champs-Elysées) 和 十 二 條 以 凱 旋 門 為 中 心, 向 四 面 八 方 伸 展 的 放 射 形 大 道 www.monumentsnationaux.fr 入 場 費 :9.5 歐 羅 開 放 時 間 : 10:00am 至 10:30pm 公 眾 假 期 休 息 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 (2) 線 (6) 線 及 R.E.R.(A) 線 Charles-de- Galle Etoile 站 下 車 2. La Bastille (Colonne de Juillet) 七 月 紀 念 碑 此 紀 念 碑 位 於 巴 司 的 廣 場 (Place de la Bastille) 是 紀 念 一 八 三 年 七 月 革 命 的 犧 牲 者 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 (8) 線 及 (5) 線 在 Bastille 站 下 車 3. La Colonne Vendôme 此 紀 念 碑 是 用 於 一 八 五 年 在 Austerlitz 所 奪 得 的 1,200 支 大 炮 的 銅 所 鑄 成 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (3) 線 (7) 線 及 (8) 線 在 Opéra 站 下 車 6. L Eglise de la Madeleine 十 八 至 十 九 世 紀 希 臘 式 的 教 堂 開 放 時 間 :8:30am 至 6:00pm 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (8) 線 及 (12) 線 在 Madeleine 站 下 車 7. L Hôtel des Invalides 廢 兵 院 廢 兵 院 又 名 拿 破 崙 墓, 建 築 物 內 有 十 八 世 紀 的 宮 廷 設 計 花 園 並 有 一 小 教 堂 St- Louis www.invalides.org 入 場 費 : 9.5 歐 羅 開 放 時 間 : 夏 季 : 10:00am 至 6:00pm 冬 季 : 10:00am 至 5:00pm 交 通 : 乘 搭 R.E.R.(C) 線 地 鐵 (8) 線 及 (13) 線 在 Invalides 或 Varenne 站 下 車 8. La Grande Arche 新 凱 旋 門 新 凱 旋 門 與 凱 旋 門 遙 遙 相 對 由 羅 浮 宮 為 起 點 以 新 凱 旋 門 為 終 點 是 巴 黎 傳 統 的 旅 遊 路 線, 藉 以 令 遊 客 有 機 會 意 識 到 法 國 首 都 之 藝 術 建 築 由 古 至 今 的 發 展 www.grandearche.com 入 場 費 :10 歐 羅 開 放 時 間 : 夏 季 :10:0am 至 8:00pm 冬 季 :10:00am 至 7:00pm 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 在 La Défense Grande Arche 站 下 車 9. La Place des Vosges 巴 黎 最 古 老 的 廣 場, 四 周 有 漂 亮 的 拱 廊 建 築 包 圍 著, 廣 場 的 一 個 角 落 留 有 雨 果 (Victor Hugo) 於 一 八 三 二 年 至 一 八 四 八 年 期 間 住 過 的 屋 子, 現 已 改 為 博 物 館 供 參 觀 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (8) 線 在 Chemin Vert 站 下 車 P A R I S 4. La Conciergerie 中 世 紀 時 代 的 建 築 物, 在 法 國 革 命 ( 一 七 八 九 年 ) 用 作 囚 室 www.monuments-nationaux.fr 入 場 費 :8.5 歐 羅 開 放 時 間 :9:30am 至 6:00pm 公 眾 假 期 休 息 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (4) 線 在 Cit 站 下 車 5. L Ecole Militaire 軍 校 十 八 世 紀 時 代 的 建 築 物 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (8) 線 在 Ecole Militaire 站 下 車 13

10. Le Quartier du Marais 浮 在 塞 納 河 (La Seine) 上 St. Louis 島 的 對 面 右 岸 上 的 地 區 就 是 Le Marais,Vosges 廣 場 乃 在 此 地 區 這 里 有 十 六 至 十 八 世 紀 時 期 的 宮 廷 或 大 府 邸 每 年 夏 季 都 會 在 庭 園 內 舉 辦 演 奏 會 戲 劇 等 活 動 從 龐 比 度 中 心 至 Vosges 廣 場 是 一 段 不 錯 的 漫 步 路 線 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (8) 線 在 Chemin Vert 站 下 車 11. Montmartre 蒙 瑪 特 蒙 馬 特 位 於 巴 黎 較 高 的 地 帶, 仿 如 寧 靜 平 和 的 郊 區 小 鎮, 但 亦 有 強 烈 對 比 之 處 : 風 景 秀 麗 的 蜿 蜒 小 徑, 直 通 往 繁 華 大 道, 落 日 的 藝 術 家, 依 靠 賑 濟 維 生, 妓 女 們 到 鎮 內 豪 華 大 宅, 向 富 有 的 居 民 拋 媚 弄 眼, 在 著 名 的 紅 磨 坊 不 遠 處, 就 是 神 聖 的 聖 心 教 堂 (Sacré Coeur) 從 聖 心 教 堂 往 下 望, 境 緻 壯 麗, 天 清 氣 朗 之 日, 三 十 米 內 的 美 境 盡 收 眼 底 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (4) 線,(12) 線 及 (2) 線 在 Château-Rouge Abbesses 或 Anvers 站 下 車 12. Notre Dame de Paris 巴 黎 聖 母 院 大 教 堂 建 於 十 二 至 十 四 世 紀 ( 一 一 六 三 年 至 一 三 四 五 年 ) 由 Maurice de Sully 所 設 計 從 聖 母 院 塔 上 可 觀 賞 到 塞 納 河 (La Seine) 上 的 風 光 及 龐 比 度 中 心 星 期 天 晚 上 聖 母 院 內 不 時 有 風 琴 演 奏 www.cathedraledeparis.com 聖 母 院 免 費 入 內 參 觀, 聖 母 院 鐘 樓 需 另 付 入 場 費 :8.5 歐 羅 鐘 樓 開 放 時 間 :10:00am 至 5:30pm, 公 眾 假 期 休 息 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (4) 線, 在 Cité 站 下 車 14. L Opéra Bastille 新 歌 劇 院 於 一 九 八 九 年 七 月 十 四 日 正 式 啟 幕, 新 型 的 建 築 設 計, 令 人 煥 然 一 新, 與 歌 劇 院 的 古 雅 設 計 成 強 烈 對 比, 是 值 得 一 遊 的 地 方 www.operadeparis.fr 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 (8) 線 及 (5) 線 在 Bastille 站 下 車 入 場 費 及 開 放 時 間 : 只 提 供 導 賞 參 觀 服 務, 詳 情 請 查 詢 當 局 15. La Place de la Concorde 協 和 廣 場 從 香 榭 里 舍 大 道 (Champs- Elysées) 走 向 Tuileries 公 園 的 方 向 就 會 經 過 協 和 廣 場 聳 立 於 廣 場 中 心 的 紀 念 碑 (Obélisque), 是 一 八 三 一 年 埃 及 贈 送 給 法 國 的 紀 念 碑, 此 座 古 蹟 有 三 千 三 百 多 年 歷 史, 源 自 埃 及 的 Luxor 廟 宇, 碑 上 佈 有 埃 及 古 時 象 形 文 字 從 這 兒 可 俯 瞰 大 部 份 的 巴 黎 美 景 : 香 榭 里 舍 大 道 凱 旋 門 Tuileries 公 園 羅 浮 宮 Rue Royale Madeleine 大 教 堂 及 國 會 大 樓 等 交 通 : 乘 坐 地 鐵 (1) 線 (8) 線 及 (12) 線 在 Concorde 站 下 車 16. Le Palais de Chaillot 於 一 九 三 七 年 建 造, 原 用 作 展 覽 場 地 此 建 築 物 分 為 兩 翼 :Paris 翼 有 電 影 圖 書 館 電 影 博 物 館 Henri Langlois 國 家 公 眾 劇 場 Theatre National Populaire 及 法 國 名 勝 古 蹟 博 物 館 另 一 邊 為 Passy 翼 內 有 海 軍 博 物 館 及 人 類 博 物 館 (Musée de l Homme) 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (6) 線 及 (9) 線 在 Trocadéro 站 下 車 13. L Opéra 歌 劇 院 在 Second Empire 時, 由 Charles Garnies 所 建 造, 現 為 國 家 舞 蹈 表 演 場 地 及 音 樂 學 院 www.operadeparis.fr 入 場 費 :10 歐 羅 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (3) 線 (7) 線 及 (8) 線 在 Opéra 站 下 車 開 放 時 間 :10:00am 至 4:30pm, 公 眾 假 期 休 息 14

17. Le Panthéon 十 八 及 十 九 世 紀 的 建 築 物 是 名 人 Rousseau, Voltaire, Hugo, Emile Zola, Jean Jaures, Jean Moulin 等 墓 地 www.monuments-nationaux.fr 入 場 費 :7.5 歐 羅 開 放 時 間 : 夏 季 :10:00am 至 6:30pm 冬 季 :10:00am 至 6:00pm 公 眾 假 期 休 息 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (10) 線 在 Cardinal-Lemoine 站 下 車 18. La Sainte Chapelle 教 堂 建 於 Cité 島 上 裁 判 所 的 中 央 庭 園, 是 一 二 四 六 年 至 一 二 四 八 年 時 期 所 建 的 哥 德 式 教 堂, 內 裡 有 金 碧 輝 煌 的 彩 畫 玻 璃 此 教 堂 用 了 三 十 三 個 多 月 時 間 造 成, 由 Pierre de Montreui 所 設 計 www.monuments-nationaux.fr 入 場 費 : 8.5 歐 羅 開 放 時 間 : 夏 季 9:30am 至 6:00pm 冬 季 :9:00am 至 5:00pm 公 眾 假 期 休 息 交 通 : 地 鐵 (4) 線 在 Cité 站 下 車 19. La Tour Eiffel 艾 菲 爾 士 塔 ( 巴 黎 鐵 塔 ) 建 於 一 八 八 九 年, 由 建 築 師 艾 菲 爾 所 設 計, 全 塔 高 三 百 零 七 米 是 巴 黎 及 法 國 的 標 誌 塔 樓 分 三 層 : 一 二 樓 有 餐 廳 咖 啡 座 等 三 樓 是 眺 望 台, 在 天 晴 的 日 子, 可 從 此 遠 眺 七 十 公 里 以 外 的 巴 黎 近 郊 (lle de France) 地 區 www.tour-eiffel.fr 入 場 費 電 梯 : 第 二 層 9 歐 羅 第 三 層 15.5 歐 羅 入 場 費 梯 級 :5 歐 羅 電 梯 開 放 時 間 : 夏 季 : 9:00am 至 12:45am 冬 季 : 9:30am 至 11:45pm 梯 級 開 放 時 間 : 夏 季 : 9:00am 至 12:45am 冬 季 : 9:30am 至 6:30pm 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (6) 線 及 (9) 線 在 Bir Hakeim, Trocadéro 站 下 車 20. La Tour Montparnasse 聳 立 在 蒙 巴 納 斯 火 車 站 (Gare Montparnasse) 前 邊 高 二 百 零 九 米 的 大 樓 遊 客 可 乘 坐 時 速 每 秒 達 六 米, 歐 洲 最 快 的 升 降 機 直 達 五 十 六 樓 在 五 十 六 樓 有 商 店, 飯 館 等, 並 有 平 台, 可 一 覽 巴 黎 的 美 景, 而 五 十 九 樓 更 設 有 眺 望 台 可 飽 覽 全 市 風 光 www.tourmontparnasse56.com 入 場 費 :15 歐 羅 開 放 時 間 : 每 天 9:30am 至 10:30pm 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (4) 線 (6) 線 (12) 線 及 (13) 線 在 Montparnasse-Bienvenue 站 下 車 不 容 錯 過 1. Les catacombes de Paris 地 下 墳 古 時 代 是 礦 場, 於 一 七 八 五 年 用 作 保 存 Cimetière des Innocents 墳 場 的 人 骨 電 話 : (1) 43 22 47 63 www.parismusees.paris.fr 入 場 費 :10 歐 羅 開 放 時 間 : 星 期 二 至 日 : 10:00am 至 8:00pm ( 請 於 7:00 前 入 內 參 觀 ) 星 期 一 及 公 眾 假 期 休 息 * 要 帶 備 手 提 電 筒 交 通 : 乘 坐 地 鐵 (4) 線 (6) 線 及 R.E.R.(B) 線 在 Denfert-Rochereau 站 下 車 2. Les égouts de Paris 地 下 水 道 位 於 Place de la Résistance 的 Pont de l Alma 橋 Quai d Orsay 河 岸 的 角 落 這 些 地 下 水 道 是 在 十 九 世 紀 中 旬 所 建 造 電 話 :(1) 53 68 27 81 www.parisinfo.com / www.paris.fr 入 場 費 :4.4 歐 羅 開 放 時 間 : 星 期 一 二 三 六 日 11:00am 至 5:00pm ( 請 於 4:00 前 入 內 參 觀 ) 節 日 的 前 後 兩 天 或 下 大 雨 塞 納 河 泛 濫 時 均 不 能 參 觀 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (9) 線 在 Alma-Marceau 站 下 車 3. Le Musée de Montmartre 蒙 瑪 特 蠟 像 院, 內 有 八 十 位 名 人 的 造 像, 計 有 宗 教 人 仕 藝 術 家 及 已 故 的 政 客 等 地 址 : 12, rue Cortot, 75018 Paris 電 話 : (1) 49 25 89 39 www.parisinfo.com / www.museedemontmartre.fr 入 場 費 :9.5 歐 羅 開 放 時 間 : 每 天 10:00am 至 6:00pm 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (12) 線 在 Lamarck Caulaincourt 站 下 車 4. La Cité des Sciences et de l industrie 科 學 城 位 於 巴 黎 市, 一 個 可 讓 您 探 索 宇 宙 大 自 然 奧 秘 以 及 人 類 精 密 構 造 的 好 去 處 地 址 :30, avenue Corentin-Cariou, 75019 Paris 電 話 :(1) 41 57 32 28 / 41 57 32 12 www.cite-sciences.fr 入 場 費 及 開 放 時 間 : 科 學 城 有 多 個 展 館 及 入 場 套 票, 詳 情 請 查 詢 當 局 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (7) 線 在 Porte de la Villette 站 下 車 P A R I S 15

5. Disneyland Paris & Walt Disney Studios Park 巴 黎 迪 士 尼 樂 園 及 華 特 廸 士 尼 影 城 樂 園 座 落 於 巴 黎 東 部 三 十 二 公 里, 擁 有 一 個 魔 幻 公 園 七 家 酒 店 一 個 包 羅 萬 有 的 晚 間 娛 樂 中 心, 還 有 一 個 可 供 國 際 性 比 賽 的 哥 爾 夫 球 場 一 個 野 營 地 及 無 數 的 康 樂 設 施, 足 以 使 不 同 年 紀 的 人 流 連 忘 返 歐 洲 迪 斯 尼 樂 園 的 五 大 景 區 包 括 有 : MAIN STREET U.S.A. 一 個 充 滿 世 紀 初 風 情 的 美 國 小 鎮, 有 趣 的 餐 廳, 古 老 的 商 店, 還 有 那 舊 式 的 理 髮 店 一 切 都 散 發 著 古 舊 純 樸 的 色 彩 FRONTIERLAND 無 論 是 好 動 的 你, 或 是 好 靜 的 你, 只 要 蒞 臨 American Frontier, 定 能 令 你 得 償 所 願, 這 裡 有 浪 漫 溫 馨 的 古 老 蒸 氣 船, 更 有 驚 險 刺 激 的 過 山 車, 又 如 果 你 是 膽 色 過 人, 定 能 接 受 幽 靈 之 地 的 挑 戰, 與 九 百 九 十 九 隻 惡 作 劇 的 幽 靈 交 個 朋 友 ADVENTURELAND 一 個 神 秘 而 又 刺 激 的 奇 幻 世 界, 帶 你 經 歷 一 個 難 忘 的 旅 程, 而 大 家 耳 熟 能 詳 的 一 千 零 一 夜 和 瑞 士 家 庭 魯 賓 遜 的 景 物 一 一 呈 現 眼 前 FANTASYLAND 這 是 一 個 童 話 世 界, 當 中 有 你 我 所 熟 悉 的 小 飛 象 小 飛 俠 雪 姑 七 友, 愛 麗 斯 和 他 們 的 朋 友 與 大 家 一 起 渡 過 童 話 般 的 夢 幻 時 光 更 有 機 會 探 訪 睡 美 人 的 城 堡 DISCOVERYLAND 新 奇 好 玩 十 分 刺 激 的 機 動 遊 戲, 星 際 穿 梭 星 空 之 旅 立 體 太 空 音 樂 電 影 等 這 裡 構 思 新 穎, 令 你 有 如 置 身 超 越 時 空 的 領 域 入 場 費 : 成 人 20-21 歐 羅, 小 童 14-15 歐 羅 (4-14 歲 ) 交 通 : 由 巴 黎 Montparnasse 或 La Defense 站 乘 火 車 至 La Verriere 站, 在 La Verriere 站 轉 乘 巴 士 411 線 路 至 小 人 國 7. Parc Asterix 這 是 歐 洲 五 大 遊 樂 場 之 一, 是 以 卡 通 人 物 為 主 題 的 冒 險 刺 激 樂 園 開 放 時 間 : 四 月 初 至 十 一 月 初,10:00am 至 6:00pm www.parcasterix.fr 交 通 : R.E.R.(B3) 線 至 Roissy CDG I 站, 然 後 轉 乘 接 駁 巴 士, 車 程 十 分 鐘 入 場 費 : 成 人 小 童 (3-11 歲 ) 一 天 套 票 46 38 歐 羅 歐 羅 博 物 館 重 點 介 紹 : 地 址 : 77777 Marne-la-Vallée, France www.disneylandparis.com 交 通 : 兩 個 機 場 ( 奧 里 / 戴 高 樂 ) 均 有 直 達 巴 士 到 迪 士 尼 樂 園, 需 時 約 四 十 五 分 鐘 至 一 小 時 從 市 中 心 可 乘 搭 地 鐵 快 線 R.E.R.(A) 線, 在 Marne-la-V 站 下 車 開 放 時 間 : 全 年 開 放, 詳 情 請 查 詢 迪 士 尼 樂 園 入 場 費 : 成 人 小 童 (3-11 歲 ) 一 天 套 票 62-84 55-77 歐 羅 歐 羅 二 天 套 票 139 126 歐 羅 起 歐 羅 起 三 天 套 票 174 158 歐 羅 起 歐 羅 起 6. France Miniature 小 人 國 位 於 巴 黎 以 西, 凡 爾 賽 宮 附 近 的 小 人 國, 內 有 一 百 六 十 多 個 法 國 重 要 古 蹟 名 勝 的 景 點 縮 影, 令 遊 客 可 在 短 短 數 小 時 內 飽 覽 法 國 全 國 各 地 的 旅 遊 名 勝 開 放 時 間 : 二 月 中 至 十 一 月 初,10:00am 至 6:00pm www.franceminiature.fr Le Musée National du Louvre 羅 浮 宮 國 立 博 物 館 羅 浮 宮 分 為 七 大 部 份, 內 藏 有 由 古 代 直 至 十 九 世 紀 中 葉 的 藝 術 作 品, 包 括 舉 世 知 名 的 Winged Victory of Samothrace 蒙 羅 麗 莎 米 羅 維 納 斯 像 等 更 有 大 量 希 臘 羅 馬 埃 及 及 東 方 的 古 董, 還 有 法 國 意 大 利 法 蘭 德 斯 的 遠 古 遺 物 地 址 :Pyramide.(Cour Napoléon), 75001 Paris Le Centre Georges Pompidou 龐 比 度 中 心 國 家 現 代 藝 術 博 物 館, 經 過 兩 年 修 輯, 於 2000 年 一 月 一 日 重 開 藏 有 由 後 印 象 派 至 現 在 的 藝 術 品 由 Marais 向 西 行 一 段 路, 就 到 達 Centre Beaubourg, 那 兒 有 極 為 摩 登 的 建 築 物 與 中 世 紀 的 浪 漫 氣 息 互 爭 長 短 龐 比 度 中 心 毗 鄰 優 雅 華 麗 的 歌 德 式 Saint Merri 教 堂, 雖 然 Centre Pompidou 的 建 築 形 式 尚 是 在 激 烈 的 爭 議 中, 但 卻 無 可 否 認, 此 建 築 物 是 遊 客 必 到 之 處, 成 為 今 日 法 國 遊 客 人 次 最 多 的 名 勝 地 址 :Place Georges Pompidou, 75004 Paris 16

主 要 博 物 館 一 覽 表 博 物 館 聯 絡 網 址 開 放 時 間 * 休 息 日 期 * 入 場 費 地 鐵 站 Centre Georges Pompidou 11:00-21:00 星 期 二 及 14 歐 羅 Hôtel de Ville 龐 比 度 中 心 藝 術 文 化 中 心 內 有 美 術 館 個 別 節 日 圖 書 館 劇 場 及 展 覽 廳 等, 是 一 綜 合 文 化 中 心 www.centrepompidou.fr P A R I S Musée Carnavalet 巴 黎 歷 史 革 命 博 物 館 10:00-18:00 星 期 一 及 節 日 免 費 St. Paul www.carnavalet.paris.fr Musée de la Mode et du Textile 11:00-18:00 星 期 一 及 節 日 請 查 詢 博 物 館 Tuileries (les Arts Decoratifs) 服 裝 博 物 館 www.lesartsdecoratifs.fr Philharmonie de Paris (Musée de la Musique) 12:00-18:00 星 期 一 及 節 日 7 歐 羅 Porte de Pantin 音 樂 博 物 館 www.philharmoniedeparis.fr Musée de la Publicité 廣 告 博 物 館 11:00-18:00 星 期 一 及 節 日 請 查 詢 博 物 館 Palais Royal Musée www.lesartsdecoratifs.fr du Louvre / Tuileries Maison de Victor Hugo 雨 果 博 物 館 10:00-18:00 星 期 一 及 節 日 免 費 St. Paul / Bastille 展 出 一 八 三 二 年 至 一 八 四 八 年 雨 果 住 過 的 家 裡 陳 列 的 遺 物 及 作 品 www.musee-hugo.paris.fr Musée d Orsay 奧 賽 博 物 館 9:30-18:00 星 期 一 及 11 歐 羅 Solférino 展 出 由 一 八 四 八 年 至 一 九 一 四 年 的 藝 術 文 化 發 展, 個 別 節 日 包 括 有 畫 品 雕 刻 文 學 音 樂 攝 影 及 電 影 等 www.musee-orsay.fr Musée du Jeu de Paume 印 象 派 美 術 館 11:00-19:00 星 期 一 及 節 日 10 歐 羅 Concorde www.jeudepaume.org Musée du I Orangerie 9:00-18:00 星 期 二 及 節 日 9 歐 羅 Concorde 橙 園 博 物 館 www.musee-orangerie.fr Musée du Quai Branly 星 期 二 三 及 日 星 期 一 及 9 歐 羅 Alma Marceau 布 朗 利 碼 頭 博 物 館 11:00-19:00 個 別 節 日 www.quaibranly.fr 星 期 四 至 六 11:00-21:00 Musée National du Moyen-Age 9:15-17:45 星 期 二 及 8 歐 羅 Cluny La Sorbonne 展 覽 有 關 中 世 紀 的 藝 術 生 活, 而 著 名 的 掛 氈 個 別 節 日 The Lady and the unicorn 亦 在 此 展 出 www.musee-moyenage.fr Musée Grévin 巴 黎 臘 像 館 10:00-18:00-23.5 歐 羅 Grands-Boulevards www.grevin.com Musée Jacquemart-André 雅 卡 瑪 爾 - 昂 德 博 物 館 10:00-18:00-12 歐 羅 Saint Philippe www.musee-jacquemart-andre.com du Roule Musée Marmottan-Monet 莫 奈 印 象 派 博 物 館 10:00-18:00 星 期 一 及 節 日 11 歐 羅 La Muette www.marmottan.com Musée National du Louvre 羅 浮 宮 國 立 博 物 館 9:00-18:00 星 期 二 及 15 歐 羅 Palais Royal Musée www.louvre.fr 個 別 節 日 du Louvre Musée Rodin 羅 丹 博 物 館 10:00-17:45 星 期 一 及 7 歐 羅 Varenne www.musee-rodin.fr 個 別 節 日 Musées Fragonard 香 水 博 物 館 9:00-18:00 - 免 費 Opéra www.fragonard.com Musée du Vin 酒 釀 博 物 館 10:00-18:00 星 期 一 及 節 日 10 歐 羅 Passy www.museeduvinparis.com * 個 別 博 物 館 於 冬 季 夏 季 星 期 日 及 節 日 有 不 同 開 放 時 間, 請 於 參 觀 前 查 詢 各 博 物 館 或 巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署

巴 黎 博 物 館 證 此 入 場 證 適 用 於 巴 黎 及 近 郊 超 過 六 十 間 博 物 館 及 名 勝 古 蹟 地 點 此 證 分 為 : 二 天 : 42 歐 羅 連 續 四 天 : 56 歐 羅 連 續 六 天 : 69 歐 羅 巴 黎 旅 遊 和 會 議 促 進 署, 主 要 地 鐵 站 及 各 參 與 博 物 館 有 售 查 詢 : www.parismuseumpass.fr 市 內 觀 光 團 到 巴 黎 觀 光, 除 可 自 助 漫 遊 外, 更 可 參 加 當 地 的 旅 行 團 行 程 種 類 多 樣 化, 除 了 巴 黎 市 內 觀 光 外, 還 有 到 巴 黎 近 郊 的 旅 遊 點, 如 凡 爾 塞 宮 (Versailles) 楓 庭 堡 (Fontainebleau) 夏 特 區 (Chartres) 等 行 程 還 想 遠 行 的 遊 客 更 可 參 加 由 巴 黎 出 發 到 法 國 其 他 地 區 的 觀 光 團, 如 到 羅 亞 河 谷 古 堡 區 諾 曼 底 地 區 等, 行 程 由 一 天 至 十 多 天 也 有 一 般 參 加 這 類 的 旅 行 觀 光 團 比 較 方 便, 酒 店 交 通 住 宿 等 乃 安 排 妥 當, 而 旅 遊 車 也 很 舒 適 查 詢 : Artventures Paris 電 話 :(1) 34 09 06 58 傳 真 :(9) 71 70 34 90 www.artventures-paris.com Paris City Vision 地 址 :2 rue des Pyramides, 75001 Paris 電 話 :(1) 44 55 61 00 www.pariscityvision.com 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 在 Palais Royal Musée du Louvre 站 下 車 Paris Trip 地 址 :2, Cité de Pusy, 75017 Paris 電 話 :(1) 56 79 05 23 傳 真 :(1) 42 12 00 09 www.paris-trip.com France Tourisme 地 址 :6-8, rue de I Amiral de Coligny, 75001 Paris 電 話 :(1) 53 10 35 35 www.francetourisme.fr 4 roues sous 1parapluie 地 址 :22, rue Bernard Dimey, 75018 Paris 電 話 :(1) 58 59 27 82 傳 真 :(1) 84 17 34 54 www.4roues-sous-1parapluie.com 觀 光 遊 覽 船 塞 納 河 (la Seine) 的 遊 覽 船 塞 納 河 的 遊 覽 船 路 線 是 從 艾 菲 爾 鐵 塔 (Tour Eiffel) 附 近 出 發, 往 Cité 島 航 行, 再 前 往 St. Louis 島 岸 環 繞 一 圈, 沿 途 可 飽 覽 兩 岸 名 勝 可 查 詢 下 列 的 遊 覽 船 : BatoBus 乘 船 處 : 在 巴 黎 八 個 主 要 遊 覽 點 均 可 乘 船 ( 包 括 鐵 塔, 羅 浮 宮 等 ) 電 話 :(1) 76 64 79 12 www.batobus.com Bateaux Parisiens 乘 船 處 : Port de la Bourdonnais, 75007 Paris 地 鐵 站 :Bir Hakeim 站 電 話 :(1) 71 67 01 70 www.bateauxparisiens.com Marina de Paris 乘 船 處 : Port de Solferino Au pied du Musee d orsay, 75007 Paris 地 鐵 站 :Solferino Musee d orsay 站 電 話 :(1) 43 43 40 30 www.marina-de-paris.com Vedettes de Paris 乘 船 處 : Port de Suffren, 75007 Paris 地 鐵 站 :Bir-Hakeim 站 電 話 :(1) 44 18 19 50 傳 真 :(1) 47 05 74 53 www.vedettesdeparis.com Bateaux - Mouches 乘 船 處 :Port de la Conference Pont de I Alma, Rive droite, 75008 Paris 地 鐵 站 :Alma Marceau 站 電 話 :(1) 42 25 96 10 傳 真 :(1) 42 25 02 28 www.bateaux-mouches.fr 18

巴 黎 運 河 (Canaux de Paris) 遊 覽 船 暢 遊 巴 黎 多 條 運 河 中, 包 括 St. Denis, St. Martin 等 查 詢 : Paris Canal Bassin de la Villette, 21, Quai de la Loire, 75019 Paris 電 話 :(1) 42 40 96 97 傳 真 :(1) 42 40 77 30 www.pariscanal.com 地 鐵 站 :Jaurès 站 P A R I S Canauxrama Bassin de la Villette 13, Quai de la Loire, 75019 Paris www.canauxrama.com 地 鐵 站 :Jaurès 站 肯 肯 舞 及 歌 舞 夜 總 會 入 夜 後 的 巴 黎 到 處 有 不 同 的 夜 總 會 及 餐 廳 歌 舞 表 演, 為 您 展 現 巴 黎 聲 色 犬 馬 的 醉 人 魅 力 : 艷 光 璀 燦 倪 裳 羽 衣 熱 鬧 派 對 華 燈 舞 影... 唯 有 在 花 都 找 到 紅 磨 坊 歌 舞 夜 總 會 (Le Bal du Moulin-Rouge) 82, boulevard de Clichy-75018 Paris 電 話 :(1) 53 09 82 82 傳 真 :(1) 42 23 02 00 www.moulinrouge.fr 地 鐵 站 :Blanche 站 巴 黎 瘋 馬 夜 總 會 (Crazy Horse) 12, avenue George-V - 75008 Paris 電 話 :(1) 47 23 32 32 www.lecrazyhorseparis.com 地 鐵 站 :George-V 站 晚 間 蒲 點 無 論 您 偏 愛 爵 士 音 樂 流 行 音 樂 搖 滾 樂 或 古 典 音 樂, 都 絕 不 能 錯 過 阿 勒 區 (Les Halles) 聖 傑 曼 德 佩 區 (Saint-Germain des Pres) 蒙 巴 納 斯 區 (Montparnasse) 拉 丁 區 (Le Quartier Latin) 巴 士 底 區 (Bastille) 或 巴 黎 大 道 (Grand Boulevards) 在 這 些 地 區 內, 爵 士 吧 的 士 高 及 Cyber cafe 林 立, 定 可 讓 您 大 飽 耳 福 詳 情 請 與 巴 黎 市 旅 遊 局 聯 絡 麗 都 歌 舞 夜 總 會 (Lido De Paris) 116 bis, avenue des Champs-Elysees 75008 Paris 電 話 :(1) 40 76 56 10 www.lido.fr 地 鐵 站 :George-V 站 19

巴 黎 的 公 園 及 樹 林 1. Le Bois de Boulogne 面 積 達 八 百 多 公 頃 的 樹 林 可 騎 自 行 車 自 由 漫 步 不 勝 其 樂 Longchamp 與 Auteuil 賽 馬 場 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (2) 線 在 Porte Dauphine 站 下 車 2. Le Bois de Vincennes 面 積 達 九 百 九 十 五 公 頃, 這 裡 有 賽 馬 場 動 物 園 果 樹 園, 並 有 六 十 公 里 的 步 行 徑 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (8) (1) 線 在 Porte Dorée 站 或 Saint-Mande 站 3. Le Parc Monceau 園 內 樹 木 茂 盛, 是 城 市 的 綠 洲 從 Avenue Velasquez 大 道 走 出 公 園 的 右 邊 便 是 東 洋 藝 術 美 術 館 它 的 旁 邊 又 有 一 間 美 術 館 Musée Nissim-de-Camondo; 是 巴 黎 市 民 最 喜 愛 的 公 園 之 一 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (2) 線 在 Monceau 站 下 車 4. Le Parc des Buttes- Chaumont 巴 黎 最 古 老 的 公 園 之 一, 園 中 間 有 水 池, 從 瞭 望 台 可 以 欣 賞 遠 外 的 Montmartre 及 St. Denis 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (7b) 線 在 Buttes-Chaumont 站 下 車 7. Le Jardin des Tuileries 從 香 榭 里 舍 大 道 直 往 前 走 就 是 Concorde 廣 場 橫 穿 這 個 廣 場, 左 邊 是 印 象 派 美 術 館, 右 邊 是 Orangerie 美 術 館, 直 通 Tuileries 公 園 從 公 園 再 直 往, 便 是 著 名 的 羅 浮 宮 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 (8) 線 及 (12) 線 在 Concorde 站 或 Tuileries 站 下 車 8. Le Jardin du Palais Royal 現 在 為 參 事 院 Conseil d Etat 的 Palais Royal 的 內 部, 是 不 能 參 觀 的, 裡 面 清 靜 的 庭 園 與 巴 黎 中 心 的 繁 華 成 有 趣 的 比 較 Pl. Andre Malraux 廣 場 的 側 有 古 典 劇 場 Comedie Francaise 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (1) 線 (7) 線 在 Palais Royal 站 下 車 9. Le Jardin du Musée Rodin Rodin 的 作 品 佈 落 庭 園 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (13) 線, 在 Varenne 站 下 車 10. Le Jardin des Plantes 內 有 南 洋 植 物 樹, 高 山 植 物 等 等, 在 聚 集 珍 貴 種 類 的 植 物 園 裡 也 有 水 族 館 動 物 園 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (5) 線 (10) 線 R.E.R.(C) 線 在 Gare d Austerlitz 站 下 車 11. Le Parc André-Citroën 這 個 無 械 可 擊 的 公 園 前 身 為 雪 鐵 龍 廠 房, 公 園 內 有 玻 璃 屋 電 腦 噴 泉 草 坪 以 及 一 系 列 的 主 題 顏 色 公 園 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (10) 線 Javel 站 下 車 5. Le Parc Montsouris 園 內 有 瀑 布 及 人 工 湖, 而 巴 黎 的 氣 象 台 也 建 於 園 中 交 通 : 乘 搭 地 鐵 快 線 R.E.R.(B) 線 在 Cité Université 站 下 車 6. Le Jardin du Luxembourg 盧 森 堡 花 園 雕 塑 花 園 中 的 長 椅 碎 石 路 網 球 場 鐵 球 遊 戲 ( 法 國 南 方 的 一 種 球 戲 ) 騎 馬 活 動 及 木 偶 戲 匯 集 成 好 一 幅 巴 黎 公 園 的 美 畫 花 園 由 Salomon de Brosse 於 1620 年 代 為 亨 利 四 世 (Henri IV) 的 皇 后 瑪 麗 梅 迪 奇 (Marie de Medicis) 專 誠 設 計 而 成, 其 中 不 少 地 方 乃 參 照 比 達 皇 宮 (Palais Pitti), 現 時 為 法 園 參 議 院 所 在 地 交 通 : 乘 搭 地 鐵 快 線 R.E.R.(B) 線 在 Luxembourg 站 下 車 20

購 物 在 巴 黎 大 部 份 的 百 貨 公 司 都 在 塞 納 河 的 右 岸 區 (Rive Droit), 一 般 的 開 放 時 間 由 星 期 一 至 六 早 上 九 時 半 至 晚 上 七 時 ( 逄 星 期 四 有 延 長 開 放 時 間 至 九 時 左 右 ), 星 期 日 休 息 而 中 小 型 的 商 店 在 午 膳 時 間 亦 會 暫 停 營 業 (12:00-14:00) 百 貨 公 司 大 減 價 通 常 在 一 月 及 七 月 時 裝 精 品 店 及 其 他 網 站 / 電 話 地 址 地 區 地 鐵 站 Cartier 卡 地 亞 www.cartier.fr 23, Place Vendome 2 Opera Chanel 仙 奴 www.chanel.com 29-31, rue Cambon 1 Concorde Christian Dior 姬 仙 蒂 婀 www.dior.fr 30 av. Montaigne 8 Franklin-D Roosevelt Celine www.celine.com 53 av. Montaigne 8 Franklin-D Roosevelt Givenchy www.givenchy.fr 28, rue du Faubourg St. Honore 8 Alma-Marceau Nina Ricci www.ninaricci.com 39 av. Montaigne 8 Franklin-D Roosevelt Saint-Laurent Paris 聖 羅 蘭 www.ysl.com 53, av. Montaigne 8 Franklin-D Roosevelt Louis Vuitton www.louisvuitton.com 101 av. des Champs-Elysees 8 George V Hermes www.hermes.com 24, rue Faubourg St. Honore 8 Madeleine / Concorde P A R I S 巴 黎 大 百 貨 公 司 地 址 一 覽 : 1. Bon Marché Rive Gauche 玻 馬 舍 百 貨 公 司 地 址 :24, Rue de Sévres, 75007 Paris 電 話 :(1) 44 39 80 00 www.lebonmarche.com 交 通 : 地 鐵 (10) (12) 線 在 Sévre-Babylone 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 一 至 三 及 六,10:00am 至 8:00pm, 星 期 四 及 五 至 9:00pm 2. BHV Rivoli 地 址 :52, rue de Rivoli, 75189 Paris cedex 4 電 話 :(9) 77 40 14 00 www.bhv.fr 交 通 : 地 鐵 (1) 線 (11) 線 在 Hôtel de Ville 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 一 至 六,9:30am 至 8:00pm, 星 期 三 至 9:00pm 3. Galeries Lafayette 老 佛 爺 百 貨 公 司 地 址 :40, Boulevard Haussmann 75009 Paris 電 話 :(1) 42 82 37 22 / 42 82 34 56 www.galerieslafayette.com 交 通 : 地 鐵 (7) 線 (9) 線 在 Chaussée d Antin la Fayette 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 一 至 六,9:30am 至 8:00pm, 星 期 四 至 9:00pm 每 星 期 都 設 有 免 費 時 裝 表 演 4. Printemps 春 天 百 貨 公 司 地 址 :64, Boulevard Haussmann, 75009 Paris 電 話 :(1) 42 82 50 00 www.printemps.com 交 通 : 地 鐵 (3) 線 或 (9) 線 在 Havre-Caumartin 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 一 至 六 9:35am 至 8:00pm, 星 期 四 至 8:45pm 每 星 期 均 有 免 費 時 裝 表 演 21

22 購 物 商 場 1. Forum Des Halles 地 址 :1/7, rue Pierre Lescot, 75001 Paris www.forumdeshalles.com 在 Centre Pompidou 藝 術 文 化 中 心 附 近 有 地 下 四 層 地 上 一 層 的 購 物 中 心 這 裡 除 了 名 設 計 家 的 洋 裝 店 外, 還 有 裝 飾 品 香 水 鞋 子 等 商 店, 也 有 飯 館 電 影 院 交 通 : 地 鐵 (1) 線 (4) 線 (7) 線 或 (11) 線 在 Châtelet -Les Halles 站 下 車 2. Carrousel du Louvre 地 址 :99, rue de Rivoli, 75001 Paris 電 話 :(1) 43 16 47 10 www.carrouseldulouvre.com 交 通 : 地 鐵 (1) 線 (7) 線 在 Palais Royal Musée du Louvre 站 下 車 3. Boutiques du Palais des Congrès 地 址 :2, Place de la Porte-Maillot, 75017 Paris www.lesboutiquesdupalais.com 交 通 : 地 鐵 (1) 線 在 Porte-Maillot 站 下 車 4. Tour Maine Montparnasse 蒙 巴 納 斯 購 物 中 心 地 址 :Tour Maine Montparnasse, 75014 Paris 交 通 : 地 鐵 (4) (6) (12) (13) 線 在 Montparnasse- Bienvenue 站 下 車 5. Bercy Village 地 址 :Cour Saint-Emillion, 75012 Paris 電 話 :08 25 16 60 75 (0.15 歐 羅 /1 分 鐘 ) www.bercyvillage.com 交 通 : 地 鐵 (14) 線 在 Cour-Saint-Emillion 站 下 車 開 放 時 間 : 每 天 11:00am 至 9:00pm 6. La Vallée Village 地 址 :3, cours de la Garonne, 77706 Serris 電 話 :(1) 60 42 35 00 www.chicoutletshopping.com 交 通 :RER A 線 在 Val d Europe 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 一 至 日 10:00am 至 8:00pm ( 冬 季 至 7:00pm) 7. One Nation Paris 地 址 :1, av, du President Kennedy, 78340 Les Clayes sous Bois www.onenation.fr 交 通 : 巴 黎 市 中 心 及 梵 爾 賽 宮 均 設 有 巴 士 服 務, 詳 情 請 查 詢 網 站 開 放 時 間 : 每 天 10:00am 至 8:00pm 購 物 大 道 1. L Avenue Montaigne, Faubourg Saint-Honoré: 這 兩 條 大 道, 滿 佈 名 店 2. Quartier Latin: 區 內 的 街 道,Saint-Germain-des-Prés 的 店 舖, 較 其 他 更 具 吸 引 力 而 Place Saint-Suplice 有 高 級 時 裝 店,Rue du Cherche-Midi 有 前 衛 的 服 裝 及 飾 物,Rue de Rennes 則 有 典 雅 高 貴 的 服 裝 3. La Place des Victoires: 幾 乎 所 有 新 崛 起 的 時 裝 設 計 師 的 店 舖 都 聚 集 在 這 裡 其 他 還 有 Avenue des Champs-Elysées( 香 榭 里 舍 大 道 ),Avenue de l Opéra( 歌 劇 院 大 道 ),Boulevard Saint Michel,Rue de Passy,Rue de Rennes 等 蓋 天 走 廊 對 今 天 的 巴 黎 人 來 說, 蓋 天 走 廊 的 吸 引 力 依 然 絲 毫 不 減 它 們 好 比 城 內 的 迂 迴 小 街, 漫 步 於 廊 中 別 具 風 格 的 商 店 間, 使 人 彷 彿 置 身 於 那 個 年 代 的 意 境 蓋 天 走 廊 建 於 18 世 紀, 然 而 直 到 19 世 紀, 它 的 優 雅 環 境 才 吸 引 到 貴 客 雲 來, 遂 成 為 客 如 泉 湧 的 購 物 天 堂 1. 樓 閣 走 廊 (Passage des Pavillons) (1784) 地 址 :6, rue du Beaujolais - 75001 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Pyramides 站 下 車 2. 維 羅 - 多 塔 走 廊 (Galerie Vero-Dodat) (1826) 地 址 :19, rue Jean-Jacques Rousseau - 75001 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Palais-Royal-Musee-du-Louvre 站 下 車 3. 梭 熱 爾 走 廊 (Passage Choiseul) (1827) 地 址 :44, rue des Petits-Champs - 75002 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Quatre-Septembre 站 下 車 4. 高 貝 爾 走 廊 (Galerie Colbert) (1826) 地 址 :6, rue des Petits-Champs - 75002 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Bourse 站 下 車 5. 全 景 圖 走 廊 (Passage des Panoramas) (1800) 地 址 :11, boulevard Montmartre/ 10, rue Saint-Marc - 75002 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Grands-Boulevards 站 下 車 6. 威 維 拿 走 廊 (Galerie Vivienne) (1823) 地 址 :4, place des Petits-Champs - 75002 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Bourse 站 下 車

7. Passsage du Grand-Cerf (1825) 地 址 :145, rue Saint-Denis - 75002 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Etienne-Marcel 站 下 車 8. 馬 德 萊 娜 走 廊 (Galerie de la Madeleine) (1845) 地 址 :9, place de la Madeleine - 75008 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Madeleine 站 下 車 P A R I S 9. 茹 佛 華 走 廊 (Passage Jouffroy) (1845) 地 址 :10, boulevard Montmartre - 75009 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Grands-Boulevards 站 下 車 10. 維 爾 多 走 廊 (Passage Verdeau) (1847) 地 址 :31bis, rue du Faubourg-Montmartre - 75009 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 在 Le Pelletier 站 下 車 市 集 / 露 天 市 場 1. Marché aux Puces de Paris Saint-Ouen 跳 蚤 市 場 足 有 四 哩 長 的 跳 蚤 市 場 令 人 目 不 暇 給 地 址 : Porte de Clignancourt, 93400 Saint-Ouen www.marcheauxpuces-saintouen.com 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (4) 線 在 Porte-de-Clignancourt 站 下 車 開 放 時 間 : 逢 星 期 六 日 一,10:00am 至 5:00pm 2. Marché aux Puces de la Porte de Vanves 巴 黎 市 中 心 的 跳 蚤 市 場, 超 過 350 攤 位 售 賣 傢 俱, 二 手 物 品 等 地 址 :Av. Georges Lafenestre et Av. Marc Sangnier, 75014 Paris http://pucesdevanves.typepad.com 交 通 : 地 鐵 (13) 線 在 Porte de Vanves 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 六 及 日,7:00am 至 1:00pm 5. Marché aux Fleurs 花 墟 地 址 :Ile de la Cité, Place Louis-Lepine, 75004 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (4) 線 在 Cité 站 下 車 開 放 時 間 : 每 天 8:00am 至 7:30pm 地 址 :Place de la Madeleine, 75008 Paris 交 通 : 乘 搭 地 鐵 (8), (12) 或 (14) 線 在 Madeleine 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 一 至 六,8:00am 至 7:30pm 6. Food Markets 食 品 市 場 - Marche Alesia 交 通 : 地 鐵 (6) 線,Glaciere 站 開 放 時 間 : 星 期 三 及 六,7:00am 至 2:30pm - Marche Batignolles 交 通 : 地 鐵 (13) 線,Brochant 站 開 放 時 間 : 星 期 二 至 五,8:30am 至 1:00pm 及 3:30pm 至 8:00pm, 星 期 六 8:30am 至 8:00pm 星 期 日,8:30am 至 2:00pm - Marche Monge 交 通 : 地 鐵 (7) 線,Place Monge 站 開 放 時 間 : 星 期 三 五 及 日,7:00am 至 2:30pm 3. Marché de la Creation Paris Bastille 藝 術 品, 古 董, 家 居 用 品 等 地 址 :Bd. Richard Lenoir, 75011 Paris www.artistesparisbastille.fr 交 通 : 地 鐵 (1),(5) 或 (8) 線 在 Bastille 站 下 車 開 放 時 間 : 逢 星 期 六 10:00am 至 7:00pm 4. Puces de Montreuil 跳 蚤 市 場 電 器 二 手 傢 俬 成 衣 等 地 址 :Av. du Professeur Andre lemierre, 75020 Paris www.equipement.paris.fr 交 通 : 地 鐵 (9) 線 在 Porte de Montreuil 站 下 車 開 放 時 間 : 星 期 六 日 及 一,7:00am 至 7:30 pm 23

I le de France 巴 黎 近 郊 的 遊 覽 地 點 巴 黎 近 郊 毗 鄰 繁 盛 的 巴 黎, 凝 聚 出 醉 人 的 魅 力 這 地 區 不 但 見 證 了 法 國 民 族 的 誕 生, 多 個 世 紀 以 來 一 直 成 為 帝 王 的 府 邸, 同 時 也 匯 聚 了 各 地 的 藝 術 家 畫 家 音 樂 家 和 作 家, 是 歷 史 文 化 的 集 中 地 以 下 介 紹 從 巴 黎 乘 坐 火 車 或 效 外 快 線 (R.E.R.) 約 一 小 時 便 可 到 達 的 遊 覽 地 方 查 詢 :CRT Paris Ile-de-France www.visitparisregion.com Auvers-sur-Oise( 奧 維 爾 ) 訪 尋 畫 家 梵 高 的 舊 日 足 跡 奧 維 爾 是 瓦 茲 河 (Oise) 河 畔 的 小 村 莊, 在 這 裏 您 可 找 到 畫 家 梵 高 (Vincent Van Gogh) 筆 下 的 迷 人 景 緻 梵 高 去 世 前 10 個 星 期 就 住 在 這 裏, 在 此 完 成 了 70 幅 畫 作, 此 地 因 而 聞 名 於 世 您 可 到 梵 高 的 主 要 紀 念 館 奧 維 爾 堡 (Chateau d Auvers) 欣 賞 多 媒 體 介 紹 印 象 之 旅 - 印 象 畫 派 的 經 典 之 作, 以 及 到 後 來 改 稱 為 梵 高 最 後 居 所 的 旅 店 Auberge Ravoux 走 走 看 看 開 放 時 間 : 冬 季 :10:30am 至 4:30pm 夏 季 :10:30am 至 6:00pm 逢 星 期 一 休 息 交 通 :R.E.R. (C) 線, 在 Pontoise 站 轉 線 往 Auvers-sur-Oise 站 或 可 乘 從 北 站 (Gare du Nord) 或 聖 拉 茜 爾 站 (Gare Saint - Lazare) 開 往 Pontoise 的 列 車, 在 Pontoise 站 轉 線 前 往 Auvers-sur- Oise 站 入 場 費 :14.25 歐 羅 查 詢 :SEM chateau d Auvers rue de Lery - 95430 Auvers-sur-Oise-France 電 話 :(1) 34 48 48 48 電 郵 :info@chateau-auvers.fr www.chateau-auvers.fr Fontainebleau( 楓 庭 堡 ) ( 距 巴 黎 市 五 十 九 公 里 ) 由 路 易 十 四 (Louis XIV) 構 思 的 楓 庭 堡 皇 城, 連 貫 毗 鄰 的 皇 宮 和 附 近 的 森 林, 是 昔 日 多 位 法 國 帝 王 的 行 宮, 現 在 已 成 為 遊 客 必 到 的 旅 遊 勝 地 自 中 世 紀 開 始, 楓 庭 堡 見 證 了 34 位 君 王 的 統 治, 在 法 國 歷 史 上 扮 演 著 重 要 的 角 色 今 日 的 楓 庭 堡 及 附 近 的 森 林 區 已 被 聯 合 國 科 教 文 組 織 (UNESCO) 列 為 世 界 文 化 遺 產 風 景 區 之 一 皇 室 大 殿 裝 潢 華 麗, 而 著 名 的 文 藝 復 興 舞 廳 皇 室 書 庫 法 蘭 西 斯 一 世 (Francois l) 迴 廊 及 加 冕 聖 殿 更 是 法 國 藝 術 的 經 世 傑 作, 展 現 出 昔 日 法 國 皇 室 的 奢 華 生 活 拿 破 崙 三 世 (NapoleonⅢ) 劇 院 les petits appartements 及 石 柱 殿 建 築 雄 偉 壯 麗, 遊 客 不 容 錯 過 御 花 園 及 皇 室 庭 院 以 及 整 個 行 宮 本 身, 都 見 證 了 楓 庭 堡 莊 園 (Domaine de Fontainebleau) 源 遠 流 長 的 歷 史 開 放 時 間 : 冬 季 :9:30am 至 5:00pm 夏 季 :9:30pm 至 6:00pm 逢 星 期 二 休 息 交 通 : 乘 火 車 由 巴 黎 Gare de Lyon 站 至 Fontainebleau Avon, 再 轉 乘 巴 士 入 場 費 : 各 宮 殿 入 場 費 略 有 不 同, 請 查 詢 楓 庭 堡 旅 遊 局 查 詢 : Fontainebleau 旅 遊 局 電 話 : (1) 60 74 99 99 電 郵 :info@fontainebleau-tourisme.com www.fontainebleau-tourisme.com 24

Malmaison 拿 破 崙 (Napoléon Bonaparte) 贈 給 皇 后 Joséphine 的 城 堡 現 為 博 物 館 供 遊 人 參 觀 城 堡 內 藏 有 有 關 拿 破 崙 在 任 期 (1800-1803) 內 的 紀 念 品, 以 及 Joséphine 離 婚 後 至 逝 世 (1814) 期 間 的 紀 念 品 館 內 有 使 人 聯 想 起 他 倆 生 活 的 家 具 用 品 皇 后 的 寢 室 客 廳 等 走 出 Malmaison 館, 來 到 José-phine 街 (Av de l impératice Joséphine), 有 她 於 1801 年 受 贈 的 另 一 個 城 堡 Château de Bois Préau 再 走 進 十 六 世 紀 建 造 的 St. Pierre-St. Paul 教 會,Joséphine 皇 后 的 墳 墓 就 在 那 兒 開 放 時 間 : 10:00am 至 12:30pm,1:30pm 至 5:45pm ( 冬 季 至 5:15pm) 逢 星 期 二 休 息 交 通 : R.E.R.(A) 線 Grande Arche de la Défense 站, 轉 乘 巴 士 258 於 Le Chateau 站 下 車 入 場 費 :6.5 歐 羅 查 詢 : Chateau Malmaison 電 話 : (1) 41 29 05 55 / 41 29 05 57 www.chateau-malmaison.fr St. Germain-en-laye ( 聖 傑 曼 - 昂 - 雷 ) 帝 王 之 城 - 藝 術 之 都 從 路 易 六 世 (Louis Ⅵ) 至 路 易 十 四 (Louis XIV) 時 代, 聖 傑 曼 - 昂 - 雷 一 直 是 歷 代 法 國 王 的 至 愛 城 內 古 跡 處 處 : 城 堡 博 物 館 御 花 園, 還 有 園 內 與 塞 納 河 谷 遙 遙 相 對 的 Grande Terrasse 廣 場 街 道 兩 旁 的 17 及 18 世 紀 民 房 盡 顯 當 時 的 建 築 特 色 附 近 的 森 林 更 與 皇 室 命 運 結 下 不 解 緣, 是 狩 獵 的 聖 地 聖 傑 曼 - 昂 - 雷 堡 是 法 蘭 西 斯 一 世 (Francois l) 下 令 興 建 的, 由 一 座 16 世 紀 時 期 的 城 堡 改 建 而 成 聖 傑 曼 - 昂 - 雷 堡 曾 是 多 位 法 國 君 主 的 居 停, 最 後 一 位 是 在 此 出 生 的 路 易 十 四 (Louis XIV), 他 在 移 居 梵 爾 賽 宮 前 一 直 以 這 裏 為 主 要 行 宮 城 堡 內 的 御 花 園 及 華 麗 的 平 台 廣 場 亦 是 由 路 易 十 四 下 令 設 計 師 Andre Le Notre 興 建 的 由 聖 路 易 (Saint Louis) 所 建 的 聖 禮 拜 堂 (Saint-Chapelle) 也 是 不 容 錯 過 的 旅 遊 景 點 交 通 : 乘 坐 R.E.R (A) 線 在 Saint- Germain-en-Laye 站 下 車 查 詢 : 聖 傑 曼 - 昂 - 雷 旅 遊 局 (Saint- Germain-en-laye Tourist Office) Maison Claude Debussy, 38 rue au Pain, 78100 Saint- Germain-en-laye. 電 話 :(1) 30 87 20 63 傳 真 :(1) 34 51 36 01 www.ot-saintgermainenlaye.fr Vaux-Le-Vicomte 是 巴 黎 近 郊 區 其 中 一 座 最 美 麗 的 城 堡 由 路 易 十 四 的 管 理 員 Fouquet 建 造, 他 的 財 富 與 鑑 賞 力 可 與 路 易 十 四 看 齊 事 實 上 他 做 得 有 點 浮 誇, 激 怒 了 路 易 十 四, 把 他 送 進 牢 房, 然 後 僱 用 他 的 建 築 師 及 藝 術 家 來 完 成 工 程 開 放 時 間 : 三 月 初 至 十 一 月 初,10:00am 至 6:00pm, 周 末 及 冬 季 有 特 別 開 放 時 間, 詳 情 請 查 詢 城 堡 交 通 : 乘 火 車 由 Gare de Lyon 站 至 Melun, 再 轉 乘 計 程 車 ( 每 逢 星 期 六, 日 及 公 眾 假 期, 有 接 駁 巴 士 連 接 Melun 站 至 城 堡 ) 入 場 費 :16.5 歐 羅 查 詢 :Vaux-Le-Vicomte 電 話 :(1) 64 14 41 90 www.vaux-le-vicomte.com Versailles( 梵 爾 賽 宮 ) ( 巴 黎 以 西 二 十 一 公 里 ) 太 陽 王 的 瓊 宮 仙 闕 整 座 宮 殿 是 3 個 世 紀 以 前 由 路 易 十 四 (Louis XIV) 下 令 興 建 的 今 時 今 日, 梵 爾 賽 宮 依 然 是 世 上 獨 一 無 二 的 歷 史 遺 物 藝 術 瑰 寶 皇 宮 佔 地 950 公 頃, 裡 面 的 小 翠 安 儂 宮 (Petit Trianon) 大 翠 安 儂 宮 (Grand Trianon) 皇 廚 花 園 (Potager du Roi) 都 是 遊 客 必 到 的 景 點 開 放 時 間 : 夏 季 : 9:00am 至 6:30pm 冬 季 : 9:00am 至 5:30pm 逢 星 期 一 休 息 皇 宮 內 有 若 干 宮 殿 開 放 時 間 略 有 不 同 交 通 :R.E.R. (C) 線 至 Versailles Rive Gauche 站, 再 步 行 十 五 分 鐘 在 夏 季 宮 內 的 庭 園 有 特 別 的 噴 水 表 演, 詳 情 可 向 當 地 旅 遊 局 查 詢 查 詢 :Chateau Versailles 電 話 :(1) 30 83 78 00 www.chateauversailles.fr I L E D E F R A N CE 25