ISSA 逸 薩 迷 你 智 能 電 動 矽 膠 牙 刷 完 整 版 使 用 手 冊 與 質 保 資 訊 專 為 少 年 兒 童 定 制 從 此 愛 不 釋 手 恭 喜 您 購 買 ISSA 逸 薩 迷 你 智 能 電 動 矽 膠 牙 刷 ( 適 用 於 5 歲 及 以 上 少 年 兒 童 ), 邁 出 讓 孩 子 養 成 堅 持 刷 牙 習 慣 的 第 一 步 在 孩 子 開 始 輕 鬆 享 受 ISSA 逸 薩 迷 你 的 諸 多 好 處 之 前, 我 們 建 議 家 長 向 孩 子 展 示 如 何 使 用 之 前 仔 細 閱 讀 說 明 書, 直 到 孩 子 熟 悉 刷 牙 步 驟 為 止 警 告 : 不 允 許 對 產 品 進 行 任 何 改 造 使 用 目 的 :ISSA 逸 薩 迷 你 智 能 電 動 矽 膠 牙 刷 是 一 款 旨 在 提 高 口 腔 整 體 衛 生 水 準, 包 括 清 潔 去 除 牙 漬 的 牙 刷 矽 膠 刷 毛 可 抑 制 細 菌 滋 生 保 證 牙 刷 清 潔 柔 軟 矽 膠 刷 頭 對 牙 齒 牙 齦 溫 和 不 刺 激, 並 可 提 供 舒 適 的 牙 齦 按 摩 ISSA 逸 薩 迷 你 概 述 ISSA 逸 薩 迷 你 對 兒 童 敏 感 牙 齒 和 牙 齦 極 其 溫 和, 笑 容 助 手 喜 悅 和 悲 傷 可 以 保 證 家 長 瞭 解 孩 子 刷 牙 的 頻 率 和 時 長 ISSA 逸 薩 迷 你 與 手 動 牙 刷 的 使 用 方 法 完 全 一 致, 每 天 使 用 兩 次, 每 次 至 少 兩 分 鐘, 方 便 兒 童 自 己 手 握 使 用 重 要 資 訊 替 換 ISSA 逸 薩 迷 你 刷 頭 刷 頭 請 仔 細 閱 讀 本 部 分 並 嚴 格 按 照 說 明 方 法 替 換 刷 頭, 以 避 免 損 壞 產 品 使 用 本 產 品 時 請 僅 用 FOREO ISSA 逸 薩 迷 你 刷 頭 更 換 刷 頭 時, 請 不 要 擰 動 刷 頭 和 刷 柄 向 上 拔 出 舊 刷 頭, 然 後 將 替 換 刷 頭 插 入, 看 不 到 刷 頭 與 刷 柄 之 間 的 縫 隙 為 止 任 何 時 候 都 請 勿 擰 動 警 告 : 拆 可 拆 卸 部 分 ( 刷 頭 ) 可 能 會 引 起 : 過 敏 症 狀 加 重 現 有 損 傷 刷 柄
使 用 ISSA 逸 薩 迷 你 使 用 ISSA 逸 薩 迷 你 刷 牙 是 十 分 溫 和 的, 這 正 是 ISSA 逸 薩 迷 你 的 特 點 不 必 擔 心, 請 讓 孩 子 像 使 用 手 動 牙 刷 一 樣 使 用 本 產 品 即 可 按 如 下 步 驟 向 兒 童 解 釋 使 用 方 法 以 確 保 兒 童 正 確 使 用 本 產 品 : 1 2 3 讓 孩 子 擠 出 牙 膏 按 中 央 按 鈕 開 啟 牙 刷 按 鍵 時 LED 燈 閃 爍 每 隔 30 秒 脈 動 將 暫 停 一 次, 提 示 清 潔 下 一 四 分 之 一 口 腔 區 域 4 依 據 手 動 牙 刷 的 使 用 方 式 清 潔 口 腔 內 的 每 個 四 分 之 一 區 域 : 通 過 轉 圈 的 方 式 完 成 從 牙 齒 到 牙 齦, 外 側 及 裡 側 的 清 潔 在 刷 咬 合 面 時, 刷 頭 置 於 咬 合 面 上 前 後 水 準 移 動 清 潔 5 2 分 鐘 後, 脈 動 將 暫 停 三 次,LED 燈 閃 爍, 提 示 預 設 刷 牙 程 式 結 束 ( 孩 子 也 可 延 長 刷 牙 時 間 ) 6 2 分 鐘 刷 牙 結 束 後 喜 悅 ( 笑 臉 ) 會 亮 起 ; 如 果 未 滿 2 分 鐘 刷 牙, 喜 悅 ( 笑 臉 ) 和 悲 傷 ( 哭 臉 ) 都 會 亮 起 ; 如 果 超 過 12 小 時 沒 有 刷 牙, 悲 傷 ( 哭 臉 ) 就 會 亮 起 7 按 中 央 鍵 關 閉 牙 刷, 然 後 用 溫 水 沖 洗 產 品 3 分 鐘 後,ISSA 逸 薩 迷 你 將 自 動 關 閉 如 果 您 在 牙 刷 表 面 發 現 血 跡, 請 用 水 或 矽 膠 清 潔 噴 霧 清 洗 如 果 您 的 孩 子 在 使 用 時 有 任 何 不 適, 請 立 即 停 止 使 用 並 諮 詢 醫 師
充 電 首 次 使 用 前 請 充 電 我 們 建 議 充 電 過 程 由 家 長 完 成 以 確 保 安 全 將 充 電 器 插 入 插 座 或 USB 充 電 槽 內 充 電 時 指 示 燈 會 重 複 閃 動 指 示 正 在 充 電 充 電 完 成 之 後 ( 約 一 小 時 ), 指 示 燈 持 續 燈 亮, 不 再 閃 動 電 池 電 量 低 時, 指 示 燈 持 續 閃 爍 電 池 電 量 耗 盡 時, 產 品 關 閉 請 用 上 述 方 法 充 電 充 電 時 請 勿 使 用 ISSA 逸 薩 迷 你, 並 且 每 次 充 電 時 間 不 得 超 過 24 小 時 每 充 滿 一 次 電 後, 您 可 至 多 使 用 產 品 200 次 充 電 時 間 為 一 小 時, 電 流 400 毫 安 培, 額 定 功 率 為 1.55 瓦 請 只 使 用 FOREO USB 充 電 線 產 品 充 滿 電 後 再 移 除 USB 充 電 線 ISSA 逸 薩 迷 你 電 池 使 用 壽 命 為 5 年 清 潔 儲 存 與 安 全 清 潔 產 品 適 用 於 : 刷 頭 ( 上 面 部 分 ) 刷 體 ( 下 面 部 分 ) 您 可 以 用 溫 水 並 用 手 指 清 洗 刷 毛 表 面 我 們 建 議 使 用 FOREO 矽 膠 清 潔 噴 霧, 清 潔 後 用 溫 水 沖 洗 產 品 以 達 到 最 佳 清 潔 效 果 最 後 自 然 晾 乾 產 品 請 勿 使 用 含 酒 精 石 油 或 丙 酮 的 清 潔 產 品 維 護 與 安 全 本 產 品 不 適 合 5 歲 以 下 的 兒 童 使 用 兒 童 及 殘 障 人 士 需 要 在 監 護 人 的 監 督 和 指 導 下 使 用 請 勿 讓 兒 童 把 產 品 作 為 玩 具 請 只 按 照 本 說 明 書 中 的 用 法 使 用 本 產 品 佩 戴 牙 套 的 兒 童 同 樣 可 以 使 用 本 產 品 如 果 您 有 其 他 顧 慮, 請 諮 詢 牙 醫 獲 取 更 多 建 議 使 用 本 產 品 時, 請 避 免 使 用 含 漂 白 劑 牙 膏 如 果 您 的 孩 子 在 使 用 時 有 任 何 不 適, 請 立 即 停 止 使 用 並 諮 詢 醫 師 如 果 您 的 孩 子 正 在 接 受 任 何 口 腔 疾 病 的 治 療, 使 用 前 請 諮 詢 牙 醫 請 僅 使 用 產 品 配 套 充 電 線 請 勿 使 用 損 壞 的 產 品 或 充 電 線, 避 免 引 起 火 災 觸 電 或 損 傷 請 只 按 照 本 說 明 書 中 的 用 法 使 用 本 產 品 請 勿 使 用 製 造 商 不 建 議 使 用 的 配 件 本 產 品 不 會 受 到 其 它 設 備 的 電 磁 干 擾, 也 不 會 對 其 它 設 備 產 生 電 磁 干 擾 請 避 免 將 產 品 直 接 暴 露 于 陽 光 下, 請 勿 將 產 品 置 於 高 溫 或 沸 水 中 ( 壁 爐 暖 氣 熱 水 瓶 等 ) 適 用 環 境 溫 度 :5 至 40 濕 度 :40% 至 80% 大 氣 壓 :800 至 1060 百 帕 儲 存 與 運 輸 條 件 溫 度 :-10 至 50 濕 度 :30% 至 80% 大 氣 壓 :500 至 1060 百 帕
故 障 應 對 為 防 止 發 生 突 發 情 況 而 採 取 的 防 範 措 施 按 下 中 間 鍵 沒 有 開 啟 ISSA 逸 薩 迷 你 怎 麼 辦? 電 池 沒 電 了, 請 給 ISSA 逸 薩 迷 你 充 電 ISSA 逸 薩 迷 你 無 法 關 機 或 是 按 鍵 沒 有 反 應 怎 麼 辦? 微 處 理 器 出 現 短 暫 性 功 能 故 障 請 連 接 充 電 線 以 恢 復 其 功 能 連 接 充 電 器 後,LED 指 示 燈 為 什 麼 不 閃 動? 電 池 電 量 已 滿, 可 進 行 200 次 口 腔 清 潔 流 程 電 池 電 量 耗 盡, 需 要 充 電 幾 分 鐘 才 能 重 新 識 別 充 電 線 充 電 線 未 連 接 正 確 請 檢 查 充 電 插 座 或 USB 介 面 以 及 充 電 插 口 ISSA 逸 薩 迷 你 進 水 或 充 電 插 口 潮 濕 怎 麼 辦? 乾 燥 後 繼 續 使 用 ISSA 逸 薩 迷 你 全 身 防 水, 充 電 插 口 完 全 密 封 如 果 您 的 孩 子 在 使 用 ISSA 逸 薩 迷 你 時 有 任 何 其 他 問 題, 或 對 操 作 有 任 何 疑 問, 請 訪 問 官 網 www.foreo.com 的 客 戶 服 務 部 分, 並 填 寫 説 明 表 格 質 保 條 款 與 條 件 兩 年 質 保 FOREO 產 品 的 質 保 時 間 為 自 購 買 之 日 起 兩 年, 任 何 因 產 品 製 造 或 材 料 缺 陷 引 起 的 品 質 問 題 均 屬 於 質 保 範 圍 如 果 您 有 任 何 此 類 品 質 問 題 並 在 質 保 期 內 通 知 FOREO,FOREO 將 免 費 為 您 更 換 產 品 質 保 範 圍 包 括 影 響 產 品 功 能 的 零 部 件 品 質 問 題, 但 不 包 括 由 於 長 期 使 用 造 成 的 外 觀 磨 損 或 由 於 錯 誤 操 作 疏 忽 或 意 外 造 成 的 磨 損 或 損 壞 任 何 嘗 試 打 開 或 分 解 產 品 ( 或 其 附 屬 配 件 ) 造 成 的 損 壞 也 不 在 質 保 範 圍 質 保 索 賠 需 要 提 供 產 品 尚 在 質 保 期 內 的 合 理 憑 證 為 了 讓 您 的 產 品 質 保 有 效, 請 在 質 保 期 內 妥 善 保 存 原 始 購 買 發 票 和 這 些 保 證 條 件 若 需 申 請 質 保, 請 先 登 錄 www.foreo.com 網 站 上 的 帳 戶, 然 後 選 擇 品 質 索 賠 選 項 隨 後 您 會 收 到 一 份 退 貨 授 權 編 號 ( RMA), 您 需 要 將 此 編 號 與 FOREO 產 品 同 時 寄 送 至 距 您 最 近 的 FOREO 辦 公 室 運 費 需 要 您 自 行 支 付 這 樣 做 是 對 消 費 者 法 律 權 利 的 補 充, 並 不 影 響 消 費 者 任 何 權 益 十 年 品 質 保 證 作 為 FOREO 兩 年 質 保 的 延 續,FOREO 的 十 年 質 保 是 指 顧 客 在 購 買 FOREO 產 品 兩 年 以 後 十 年 以 內, 若 發 現 有 品 質 問 題, 可 以 在 FOREO 官 網 www.foreo.com 上 以 標 價 一 半 的 價 格 購 買 一 個 全 新 的 同 系 列 產 品 條 款 和 條 件 請 參 閱 www.foreo.com 客 戶 服 務 部 分 * 兩 年 質 保 與 十 年 品 質 保 證 不 適 用 於 可 更 替 的 刷 頭
电 池 拆 卸 由 於 產 品 含 有 鋰 離 子 電 池, 所 以 丟 棄 之 前 必 須 拆 卸 電 池, 並 且 不 可 按 照 家 用 垃 圾 處 理 拆 卸 電 池 時, 請 先 拔 出 刷 頭, 切 開 矽 膠 外 殼, 然 後 打 開 塑 膠 外 殼, 拿 出 電 池 並 按 當 地 環 保 規 定 處 理 廢 棄 電 池 為 保 證 安 全, 請 在 拆 卸 時 佩 戴 手 套 詳 細 的 圖 文 說 明 如 下 : 請 注 意 產 品 拆 卸 後 則 質 保 無 效 拆 卸 前 請 確 定 已 準 備 好 丟 棄 產 品 1 2a 2b 1 拔 出 刷 頭 2 切 開 矽 膠 外 殼 3 4a 4b 3 揭 開 矽 膠 頂 端 2a 4 用 錘 子 將 塑 膠 外 殼 砸 開 5a 5b 5 用 螺 絲 刀 撬 開 塑 膠 外 殼 6a 6b 7 6 輕 輕 撬 出 電 池 7 首 先 切 斷 紅 色 電 線 8a 8b 9 8 然 後 切 斷 黑 色 電 線 9 最 後 拿 出 電 池
廢 棄 處 理 方 法 報 廢 與 回 收 電 子 類 商 品 ( 適 用 於 使 用 垃 圾 分 類 收 集 系 統 的 歐 盟 及 其 他 歐 洲 國 家 ) 標 示 打 叉 的 垃 圾 桶 圖 示 表 示 產 品 廢 棄 後, 應 視 為 報 廢 的 電 子 電 器 設 備 送 至 相 關 的 電 子 電 器 產 品 回 收 站, 而 不 適 用 於 普 通 垃 圾 的 處 理 方 式, 不 能 按 照 家 庭 垃 圾 處 理, 而 應 該 送 入 合 適 的 電 氣 和 電 子 設 備 回 收 收 集 站 處 理 IPx7 1 符 合 歐 洲 指 定 的 醫 療 設 備 93/42EEC 標 準 要 求 2 符 合 ANSI/AAMI Std.ES60601-1 標 準 和 CAN/CSA Std. C22.2 No.60601-1 標 準 3 有 害 物 質 限 制 要 求 4 電 氣 和 電 子 設 備 不 可 與 家 用 垃 圾 一 起 處 理 5 電 擊 防 護 類 型 BF 6 防 水 1 米 7 使 用 前 請 閱 讀 說 明 包 裝 包 含 :ISSA 逸 薩 USB 介 面 充 電 器 使 用 手 冊 正 品 保 證 卡 和 儲 存 袋 工 作 模 式 : 連 續 操 作 目 標 使 用 者 :5 歲 以 上 少 年 兒 童 建 議 使 用 地 點 : 家 用 或 酒 店 使 用 經 ISO 10993 和 ISO 7405 認 證 符 合 IPX7 防 水 規 格 ( 可 浸 入 水 深 1 米 處 ) 符 合 ANSI/AAMI STD. ES 60601-1,IEC STD. 60601-1-6,IEC STD. 60601-1- 11 標 準, 經 CAN/CSA STD. C22.2 No.60601-1 標 準 認 證 產 品 規 格 材 質 : 矽 膠 尺 寸 :170 x 30.2 毫 米 重 量 :55.8 克 電 池 :420 毫 安 培 時 使 用 次 數 / 充 滿 : 高 達 200 次 待 機 時 間 :180 天 頻 率 :140 赫 茲 最 大 噪 音 量 : 最 高 50 分 貝 操 作 介 面 : 一 鍵 式 免 責 聲 明 : 有 以 下 情 形 的,FOREO 及 其 零 售 商 不 承 擔 使 用 本 產 品 所 直 接 或 間 接 產 生 的 任 何 身 體 傷 害 或 其 他 損 害 等 後 果 及 相 關 法 律 責 任 : 1 2 3 因 使 用 者 在 使 用 產 品 的 時 候, 沒 有 按 照 產 品 所 標 示 的 使 用 說 明 加 以 使 用 造 成 的 損 害 ; 產 品 造 成 的 使 用 者 或 者 第 三 人 的 損 害, 是 由 於 第 三 人 的 原 因 而 引 起 的, 則 應 當 由 該 第 三 人 承 擔 責 任, 不 能 由 產 品 的 製 造 者 或 者 銷 售 者 承 擔 責 任 ; 產 品 使 用 期 限 已 超 過 安 全 使 用 期 所 造 成 的 損 害 產 品 模 型 可 能 會 因 改 進 而 有 變 化, 恕 不 另 行 通 知 2016 FOREO AB. 版 權 所 有 由 FOREO AB 生 產 製 造 FOREO 瑞 典 設 計 研 發 网 址 :WWW.FOREO.COM www.foreo.com O1-160217