將 軍 澳 醫 院 健 康 資 源 中 心 單 張 / 小 冊 子 目 錄 ( 最 後 更 新 日 期 : 2016 年 5 月 ) 類 別 單 張 名 稱 製 作 單 位 婦 女 健 康 男 士 健 康 兒 童 及 青 少 年 健 康 高 齡 健 康 腦 退 化 症 柏 金 遜 症 癌 症 婦 女 心 理 健 康 之 不 一 樣 的 心 情 ( 中 文 版 ) / Women's Mental Health Feeling Different (English Version) 認 識 產 後 情 緒 的 問 題 先 兆 流 產 女 性 更 年 期 認 識 子 宮 頸 細 胞 檢 驗 婚 前 檢 查 服 務 懷 孕 前 檢 查 服 務 女 性 保 健 服 務 懷 孕 前 準 備.. 認 識 地 中 海 貧 血 良 性 前 列 腺 肥 大 症 陽 痿 ( 勃 起 功 能 障 礙 ) 脫 髮 與 雄 性 禿 頭 男 性 更 年 期 骨 質 疏 鬆 症 男 性 健 康 檢 查 衛 生 署 兒 童 體 能 智 力 測 驗 服 務 預 防 嬰 兒 猝 死 症 ( 中 文 版 ) / Protect a baby from Sudden Death (English Version) 愛 從 母 乳 開 始 愛 護 兒 童, 慎 防 意 外 ( 初 生 至 一 歲 ) ( 中 文 版 ) / Love Your Child, Prevent Injuries (0-1 year) (English Version) 愛 護 兒 童, 慎 防 意 外 ( 一 歲 至 三 歲 ) ( 中 文 版 ) / Love Your Child, Prevent Injuries (1-3 year) (English Version) 愛 護 兒 童, 慎 防 意 外 ( 三 歲 至 五 歲 ) ( 中 文 版 ) / Love Your Child, Prevent Injuries (3-5 year) (English Version) 青 少 年 的 心 理 困 擾 ( 中 文 版 ) / Adolescence: a time of Doubts and Worries (English Version) 熱 身 運 動 及 靜 止 前 物 理 治 療 護 理 運 動 認 識 長 者 安 全 ( 中 文 版 ) / Elderly Safety (English Version) 長 者 健 體 手 冊 認 知 障 礙 症 服 務 簡 介 老 年 痴 呆 症 照 顧 者 錦 囊 ( 一 ) 老 年 痴 呆 症 照 顧 者 錦 囊 ( 二 ) 甚 麼 是 腦 退 化 症 如 何 與 腦 退 化 症 長 者 溝 通 瞭 解 和 應 付 腦 退 化 症 患 者 的 行 為 問 題 柏 金 遜 症 服 務 簡 介 柏 金 遜 症 ( 一 ): 認 識 柏 金 遜 症 柏 金 遜 症 ( 二 ): 藥 物 治 療 柏 金 遜 症 ( 三 ): 家 居 安 全 柏 金 遜 症 ( 四 ): 個 人 護 理 柏 金 遜 症 ( 五 ): 運 動 與 柏 金 遜 症 柏 金 遜 症 手 術 治 療 認 識 你 的 藥 物 : 柏 金 遜 症 藥 物 柏 金 遜 症 藥 物 乳 房 切 除 後 的 護 理 癌 症 和 輔 助 療 法 居 家 照 顧 癌 症 晚 期 患 者 應 付 癌 症 癌 症 與 飲 食 Diet and Cancer 1. 香 港 家 庭 計 劃 指 導 會 香 港 家 庭 計 劃 指 導 會 賽 馬 會 耆 智 園
癌 症 腦 癇 症 中 風 毛 髮 脫 落 癌 症 病 痛 與 症 狀 性 與 癌 症 與 患 癌 病 者 交 談 我 怎 麼 告 訴 孩 子? 癌 病 復 發 當 家 人 患 上 癌 症 時 自 我 檢 查 乳 房 齊 來 實 踐 防 癌 之 道 You Can Reduce Your Cancer Risk 預 防 大 腸 癌 Reducing your risk of Colorectal Cancer 大 腸 癌 Bowel Cancer 喉 癌 肝 癌 Liver Cancer 預 防 肝 癌 Reducing your risk of Liver Cancer 肺 癌 Lung Cancer 預 防 肺 癌 Reducing your risk of Lung Cancer 淋 巴 瘤 淋 巴 水 腫 Lymphoedema 口 腔 及 咽 喉 癌 鼻 咽 癌 預 防 鼻 咽 癌 Reducing your risk of Nasopharyngeal Cancer 食 道 癌 前 列 腺 癌 Prostate Cancer 放 射 治 療 Radiotherapy 皮 膚 癌 胃 癌 Stomach Cancer 預 防 胃 癌 Reducing your risk of Stomach Cancer 甲 狀 腺 癌 宮 頸 癌 子 宮 癌 腦 腫 瘤 膀 胱 癌 乳 癌 Breast Cancer 預 防 乳 癌 Reducing your risk of Breast Cancer 化 學 治 療 Chemotherapy 白 血 病 腦 癇 症 ( 一 ): 腦 癇 症 是 什 麼? 腦 癇 症 ( 二 ): 藥 物 知 多 少 腦 癇 症 ( 三 ): 腦 癇 症 發 作 處 理 須 知 腦 癇 症 ( 四 ): 腦 癇 症 斷 症 檢 查 腦 癇 症 ( 五 ): 腦 癇 症 的 外 科 治 療 腦 癇 症 ( 六 ): 婦 女 與 腦 癇 腦 癇 症 - 服 務 簡 介 中 風 ( 中 文 版 ) / Stroke (English Version) 中 風 腦 部 受 損 服 務 簡 介 2. 香 港 防 癌 會
中 風 哮 喘 病 慢 性 阻 塞 性 氣 管 病 心 臟 病 糖 尿 病 肝 炎 腎 科 類 風 濕 關 節 炎 系 統 性 紅 斑 狼 瘡 強 直 性 脊 椎 炎 中 風 的 認 識 中 風 的 檢 驗 中 風 的 治 療 中 風 的 康 復 過 程 中 風 患 者 飲 食 須 知 哮 喘 病 哮 喘 藥 物 之 準 納 器 哮 喘 藥 物 之 都 保 吸 入 器 哮 喘 藥 物 之 壓 縮 吸 入 器 哮 喘 藥 物 之 認 識 認 識 哮 喘 Knowing About Asthma 懷 孕 與 哮 喘 兒 童 及 嬰 兒 期 的 哮 喘 長 者 與 哮 喘 職 業 性 哮 喘 體 能 活 動 與 哮 喘 過 敏 症 是 甚 麼? 慢 性 阻 塞 性 氣 管 病 - 成 因 治 療 預 防 慢 性 阻 塞 性 氣 管 病 - 常 見 藥 物 慢 性 阻 塞 性 氣 管 病 - 物 理 治 療 之 呼 吸 排 痰 與 運 動 慢 性 阻 塞 性 氣 管 病 - 服 務 簡 介 慢 性 阻 塞 性 氣 管 病 - 善 用 體 力 慢 性 阻 塞 性 肺 病 ( 中 文 版 ) / Chronic Obstructive Pulmonary Disease(English Version) 冠 心 病 ( 中 文 版 ) / Coronary Heart Disease (English Version) 心 臟 科 藥 物 : 降 高 血 壓 藥 認 識 你 的 藥 物 : 降 血 壓 藥 心 臟 科 藥 物 : 降 膽 固 醇 藥 心 臟 科 藥 物 : 抗 心 絞 痛 藥 認 識 你 的 藥 物 : 硝 基 甘 油 藥 片 心 臟 病 服 務 簡 介 心 臟 科 藥 物 : 口 服 抗 凝 血 藥 隠 形 殺 手 高 血 壓 預 防 治 療 皆 有 法 Hypertension - the Preventable and Treatable Silent Killer 提 高 警 覺, 預 防 糖 尿 病 認 識 糖 尿 病 糖 尿 病 基 本 飲 食 指 南 糖 尿 病 與 足 部 護 理 糖 尿 病 之 藥 物 ~ 胰 島 素 注 射 劑 糖 尿 病 之 藥 物 ~ 口 服 降 血 糖 藥 急 性 肝 炎 甲 型 肝 炎 與 旅 遊 人 士 乙 型 肝 炎 帶 病 毒 者 腎 衰 竭 腎 臟 科 藥 物 : 抗 慢 性 腎 衰 竭 藥 類 風 濕 關 節 炎 與 你 類 風 濕 關 節 炎 : 服 務 簡 介 類 風 濕 關 節 炎 : 足 部 護 理 類 風 濕 關 節 炎 : 如 何 處 理 情 緒 低 落 類 風 濕 關 節 炎 : 痛 楚 處 理 類 風 濕 關 節 炎 : 關 節 保 護 類 風 濕 關 節 炎 : 風 濕 科 常 見 藥 物 類 風 濕 關 節 炎 : 復 康 支 架 類 風 濕 關 節 炎 運 動 系 統 性 紅 斑 狼 瘡 (1): 服 務 簡 介 系 統 性 紅 斑 狼 瘡 (2): 系 統 性 紅 斑 狼 瘡 與 皮 膚 系 統 性 紅 斑 狼 瘡 藥 物 治 療 簡 介 甚 麼 是 強 直 性 脊 椎 炎? 強 直 性 脊 椎 炎 : 運 動 與 你 ( 一 ) 強 直 性 脊 椎 炎 : 運 動 與 你 ( 二 ) 香 港 哮 喘 會 九 龍 東 醫 院 聯 網 3.
強 直 性 脊 椎 炎 強 直 性 脊 椎 炎 : 關 節 以 外 的 影 響 其 他 長 期 病 患 其 他 長 期 病 患 頭 部 腦 部 及 神 經 系 統 眼 睛 耳 鼻 喉 科 肌 腱 及 骨 科 皮 膚 手 術 前 後 之 指 引 急 性 / 傳 染 病 痛 風 脊 柱 裂 脊 柱 側 彎 症 肌 肉 萎 縮 症 服 務 簡 介 認 識 肌 肉 萎 縮 症 ( 一 ) 運 動 神 經 細 胞 疾 病 認 識 肌 肉 萎 縮 症 ( 二 ) 脊 髓 肌 肉 萎 縮 症 認 識 肌 肉 萎 縮 症 ( 三 ) 肌 肉 營 養 不 良 症 認 識 肌 肉 萎 縮 症 ( 四 ) 多 發 性 硬 化 症 認 識 小 腦 萎 縮 症 肌 肉 萎 縮 症 患 者 及 家 屬 的 自 助 組 織 血 友 病 治 療 篇 ( 一 ).. 受 傷 及 出 血 的 處 理 血 友 病 治 療 篇 ( 二 ).. 痛 楚 處 理 地 中 海 貧 血 知 多 啲 頭 痛 頭 部 受 傷 腦 死 亡 ( 中 文 版 ) / Brain Dead (English Version) 中 耳 炎 的 成 因 與 治 療 耳 垢 的 成 因 及 處 理 白 內 障 傳 染 性 急 性 結 膜 炎 ( 紅 眼 症 ) ( 中 文 版 ) / Acute Infectious Conjunctivitis (Red Eye Syndrome) (English Version) 視 網 膜 脫 離 斜 視 : 不 容 忽 視 你 懂 得 照 顧 你 的 眼 睛 嗎? 青 光 眼 眼 睛 與 光 凝 治 療 ( 激 光 治 療 ) 弱 視 眼 視 網 膜 脫 落 視 力 矯 正 服 務 腰 酸 背 痛 Low Back Pain 石 膏 護 理 骨 質 疏 鬆 症 腳 癬 及 甲 癬 雞 眼 疣 及 足 部 護 理 牛 皮 癬 接 觸 性 刺 激 性 皮 膚 炎 ( 主 婦 手 ) 濕 疹 全 乳 切 除 術 : 手 術 須 知 乳 房 腫 瘤 切 除 術 : 手 術 須 知 胃 部 切 除 手 術 須 知 胃 內 視 鏡 檢 查 簡 介 經 尿 道 前 列 腺 切 除 術 : 手 術 須 知 成 人 疝 氣 ( 小 腸 氣 ) 修 補 術 : 手 術 須 知 兒 童 疝 氣 ( 小 腸 氣 ) 修 補 術 : 康 復 指 引 腸 道 切 除 術 : 手 術 須 知 包 皮 環 切 術 : 康 復 指 引 闌 尾 ( 盲 腸 ) 切 除 術 ( 腹 腔 鏡 / 開 放 性 ): 手 術 須 知 肛 門 瘺 管 切 開 術 : 手 術 須 知 甲 狀 腺 切 除 術 : 手 術 須 知 膽 囊 切 除 術 ( 腹 腔 鏡 / 開 放 性 ) : 手 術 須 知 體 外 衝 擊 波 碎 石 術 :(ESWL) 指 引 痔 瘡 切 除 術 : 手 術 須 知 下 肢 靜 脈 曲 張 : 手 術 須 知 逆 行 胰 膽 管 造 影 檢 查 簡 介 經 皮 腎 臟 取 石 術 : 手 術 須 知 (PCNL) 膀 胱 內 藥 物 灌 注 治 療 須 知 手 足 口 病 ( 中 文 版 ) / Head, Food and Mouth Disease (English Version) 嘔 吐 與 腹 瀉 疥 瘡 ( 中 文 版 ) / Scabies (English Version) 衛 生 署 學 生 保 健 服 務 香 港 肌 健 協 會 將 軍 澳 醫 院 專 科 門 診 部 將 軍 澳 醫 院 外 科 部 將 軍 澳 醫 院 外 科 部 將 軍 澳 醫 院 外 科 部 4.
急 性 / 傳 染 病 藥 物 認 識 預 防 意 外 頭 蝨 ( 中 文 版 ) / Head lice (English Version) 腸 道 寄 生 蟲 病 蠅 蛆 病 消 化 性 潰 瘍 登 革 熱 ( 中 文 版 ) / Dengue Fever (English Version) 日 本 腦 炎 ( 中 文 版 ) / Japanese Encephalitis (English Version) 季 節 性 流 感 禽 流 感 流 感 大 流 行 健 康 風 險 與 防 病 須 知 諾 如 病 毒 感 染 ( 中 文 版 ) / Norovirus Infection (English Version) 預 防 豬 鏈 球 菌 感 染 ( 中 文 版 ) / Prevention of Streptococcus suis infection (English Version) 霍 亂 ( 中 文 版 ) / Cholera (Englsih Version) 耐 藥 性 和 社 區 型 耐 藥 性 金 黃 葡 萄 球 菌 感 染 ( 中 文 版 ) / Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) Infection and Community-associated MRSA Infection (English Version) 腦 膜 炎 雙 球 菌 感 染 ( 中 文 版 ) / Meningococcal Infection (English Version) 小 兒 麻 痺 症 後 綜 合 症 ( 中 文 版 ) / Post-Polio Syndrome(Englsih Version) 高 危 人 士 如 何 預 防 經 食 物 傳 播 的 疾 病 ( 中 文 版 ) / Prevention of Foodborne Illness in the High Risk Groups (Englsih Version) 水 痘 ( 中 文 版 ) / Chickenpox (English Version) 發 燒 的 問 題 兒 童 發 燒 的 處 理 發 熱 性 驚 厥 兒 童 日 常 護 理 常 識 須 知 流 行 性 感 冒 ( 中 文 版 ) / Influenza (English Version) 腸 胃 炎 傷 寒 與 副 傷 寒 ( 中 文 版 ) / Typhoid Fever and Paratyphoid Fever (Englsih Version) 正 確 使 用 口 罩 ( 中 文 版 ) / Use mask properly protect ourselves and protect others (English Version) 潔 手 -- 一 個 既 簡 單 且 有 效 預 防 感 染 的 方 法 ( 中 文 版 ) / Hand Hygiene -- an easy and effective way to prevent infection (English Version) 認 識 你 的 藥 物 : 抗 敏 感 藥 認 識 你 的 藥 物 : 安 眠 藥 認 識 你 的 藥 物 : 消 化 性 潰 瘍 藥 認 識 你 的 藥 物 : 解 痙 藥 安 全 使 用 藥 物 ( 中 文 版 ) / Handling Medicines Safety (English Version) 睇 醫 生 問 清 楚 抗 生 素 咪 食 錯 ( 中 文 版 ) / Ask the right questions, use antibiotics smartly (English Version) 傷 口 的 護 理 燒 傷 及 燙 傷 預 防 跌 倒 急 救 常 識 ( 中 文 版 ) / First Aid Made Easy (English Version) 慎 防 跌 倒 ( 住 院 病 人 ) 抑 鬱 症 Depression 精 神 / 心 理 健 康 自 我 鬆 弛 法 飲 食 營 養 / 運 動 健 康 你 有 失 眠 嗎? Are You Troubled By Insomnia 鍛 鍊 肌 肉 保 健 康 識 飲 識 食 識 選 擇 -- 健 康 飲 食 金 字 塔 ( 中 文 版 ) / Eat Smart! Follow the Food Pyramid! (English Version) 開 展 運 動 之 旅 運 動 有 法 - 慢 性 病 友 運 動 須 知 健 康 飲 食 高 纖 維 ( 中 文 版 ) / Healthy High Fibre Diet (English Version) 熱 量 知 多 少 ( 中 文 版 ) / Facts about Calorie and Energy (English Version) 膽 固 醇 ( 中 文 版 ) / Cholesterol (English Version) 有 營 小 食 ( 中 文 版 ) / Healthy Snacks (English Version) 你 是 否 過 胖?( 中 文 版 ) / Are you obese? (English Version) 便 秘 水 果 蔬 菜 不 可 少, 日 日 記 得 二 加 三 ( 中 文 版 ) / Enjoy Fruits and Vegetables Everyday Two plus Three is the way (English vesion) 健 康 水 果 食 譜 ( 中 文 版 ) / Healthy Fruit Recipes (English Version) 健 康 蔬 菜 食 譜 ( 中 文 版 ) / Healthy Vegetable Recipes (English Version) 健 康 小 食 多 選 擇 ( 中 文 版 ) / Healthy Snacks (English Version) 5. 將 軍 澳 醫 院 兒 童 及 青 少 年 科 將 軍 澳 醫 院 護 理 服 務 科
吸 煙 其 他 類 別 吸 煙 會 嚴 重 危 害 健 康 拒 絕 二 手 煙 步 向 清 新 世 界 ( 中 文 版 ) / For a better environment, say NO to secondhand smoke! (English Version) 二 手 煙 對 胎 兒 的 影 響 吸 煙 與 青 少 年 吸 煙 與 女 士 吸 煙 與 男 士 明 智 抉 擇 立 即 戒 煙 ( 中 文 版 ) / Get Rid of Smoking Set You Free!! (English Version) 請 立 即 戒 煙! 吸 煙 父 母 須 知 Quit Smoking Now!Fetus as Passive Smoker 病 人 權 益 與 責 任 生 命 因 你 再 現 姿 彩 請 支 持 器 官 捐 贈 ( 連 器 官 捐 贈 證 ) Light up Lives Support Organ Donation (With Organ Donation Card) 拼 出 光 明 人 生 ( 捐 贈 眼 角 膜 ) 辦 理 身 後 事 須 知 無 盡 思 念 網 站 ( 中 文 版 ) / memorial.gov.hk (English Version) 衛 生 署 控 煙 辦 公 室 衛 生 署 控 煙 辦 公 室 食 物 環 境 衛 生 署 6.