更 新 日 期 Last Updated: 2016-08-05 範 疇 Sector: 語 文 LANGUAGES / : 修 讀 語 文 課 程 的 申 請 人, 另 需 取 得 基 準 試 的 合 格 成 績 申 請 人 必 須 成 功 修 畢 語 文 課 程 及 在 指 定 的 基 準 試 中 取 得 指 定 或 更 高 的 程 度, 才 可 申 領 發 還 款 項 Applicants studying language courses are additionally required to pass a benchmark test. Reimbursement of fees should only be made to applicants upon successful completion of the language course and passage of the specified benchmark test at the specified (or higher) level. 日 文 /JAPANESE CARITAS COMMUNITY AND HIGHER EDUCATION SERVICE明 愛 社 區 及 高 等 教 育 服 : (CARITAS) 務 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 JAPANESE FOR EFFECTIVE BUSINESS COMMUNICATION *CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 1 SEPTEMBER 2014 ONWARDS / 本 課 程 於 2014 年 9 500 CARITAS 24C02925-2 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 商 業 日 本 語 證 書 課 程 500 CARITAS 24Z04616-9 BASIC JAPANESE *CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 1 SEPTEMBER 2014 ONWARDS / 本 課 程 於 2014 年 9 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 基 本 日 語 (Before 1/1/2010, Level 4) (Before 1/1/2010, Level 4) Page 1 of 25
: CARITAS INSTITUTE OF COMMUNITY EDUCATION (CICE) 明 愛 社 區 書 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 798 CICE 24C09427-5 JAPANESE FOR EFFECTIVE BUSINESS COMMUNICATION 商 業 日 本 語 證 書 課 程 798 CICE 24Z09435-A BASIC JAPANESE 基 本 日 語 : COMMUNITY COLLEGE OF CITY UNIVERSITY (CITYU-CC) 香 港 城 市 大 學 專 上 學 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 115 CITYU-CC 24A03332-5 115 CITYU-CC 24A03333-3 ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES ('JAPANESE AND CHINESE' OPTION) (FORMERLY KNOWN AS: ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES (JAPANESE AND CHINESE); ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES (CHINESE AND JAPANESE)) ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES ('JAPANESE AND ENGLISH' OPTION) (FORMERLY KNOWN AS: ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES (JAPANESE AND ENGLISH); ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES (ENGLISH AND JAPANESE)) 文 學 副 學 士 ( 雙 語 傳 意 ) ( 日 語 及 中 文 ) ( 前 名 : 雙 語 傳 意 副 文 學 士 ( 日 語 及 中 文 ); 雙 語 傳 意 副 文 學 士 ( 中 文 及 日 語 )) 文 學 副 學 士 ( 雙 語 傳 意 ) ( 日 語 及 英 語 ) ( 前 名 : 雙 語 傳 意 副 文 學 士 ( 日 語 及 英 語 ); 雙 語 傳 意 副 文 學 士 ( 英 語 及 日 語 )) (Before 01/12/2010, = Level 4) (Before 01/12/2010, = Level 4) Page 2 of 25
115 CITYU-CC 24A05563-9 115 CITYU-CC 24Z08887-2 ASSOCIATE OF ARTS IN JAPANESE STUDIES (FORMERLY KNOWN AS: ASSOCIATE OF ARTS IN APPLIED JAPANESE STUDIES) * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 SEPTEMBER 2014 ONWARDS / 本 課 程 於 2014 年 9 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 LAC24800 ORAL COMMUNICATION IN JAPANESE III, LAC24801 WRITTEN COMMUNICATION IN JAPANESE III, LAC24803 JAPANESE FOR PROFESSIONAL COMMUNICATION (THREE MODULES FROM THE PROGRAMME OF ASSOCIATE OF ARTS IN JAPANESE STUDIES) (FORMERLY KNOWN AS: LS24800 ORAL COMMUNICATION IN JAPANESE III, LS24801 WRITTEN COMMUNICATION IN JAPANESE III, LS24803 JAPANESE FOR PROFESSIONAL COMMUNICATION (THREE MODULES FROM THE PROGRAMME OF ASSOCIATE OF ARTS IN JAPANESE STUDIES)) * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申 請 人 報 讀 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 後 開 課 的 課 程 並 不 能 申 領 基 金 發 還 款 項 應 用 日 語 副 文 學 士 日 語 會 話 III 日 語 書 寫 伝 意 III 日 語 專 業 會 話 ( 三 科 單 元 均 來 自 日 語 副 文 學 士 課 程 ) N3 to N2 (Before 01/12/2010, = Level 2 to 3) N3 Page 3 of 25
115 CITYU-CC 24Z08888-0 LAC24800 ORAL COMMUNICATION IN JAPANESE III, LAC24801 WRITTEN COMMUNICATION IN JAPANESE III, LAC24803 JAPANESE FOR PROFESSIONAL COMMUNICATION (THREE MODULES FROM THE PROGRAMME OF ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES: JAPANESE/CHINESE AND JAPANESE/ENGLISH OPTIONS) (FORMERLY KNOWN AS: LS24800 ORAL COMMUNICATION IN JAPANESE III, LS24801 WRITTEN COMMUNICATION IN JAPANESE III, LS24803 JAPANESE FOR PROFESSIONAL COMMUNICATION (THREE MODULES FROM THE PROGRAMME OF ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES: JAPANESE/CHINESE AND JAPANESE/ENGLISH OPTIONS)) * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申 請 人 報 讀 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 後 開 課 的 課 程 並 不 能 申 領 基 金 發 還 款 項 日 語 會 話 III 日 語 書 寫 伝 意 III 日 語 專 業 會 話 [ 三 科 均 來 自 雙 語 傳 意 副 文 學 士 ( 日 語 及 英 語 / 日 語 及 中 文 )] N3 : DAI-ICHI JAPANESE LANGUAGE AND CULTURE SCHOOL (DAI-ICHI) 第 一 日 語 暨 文 化 學 校 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 or 605 DAI-ICHI 24Z03592-2 ELEMENTARY AND INTERMEDIATE JAPANESE COURSE 初 級 日 語 及 中 級 日 語 課 程 (BJT) JETRO (JLRT)) (Before 1/12/2010, : Level 4) Level 5 score of 100 or above Page 4 of 25
605 DAI-ICHI 24Z03593-0 HIGHER JAPANESE COURSE 高 級 日 語 課 程 605 DAI-ICHI 24Z04629-0 ADVANCED LEVEL JAPANESE LANGUAGE COURSE 深 造 班 日 語 課 程 or (BJT) JETRO (JLRT)) or (BJT) JETRO (JLRT)) (Before 1/12/2010, : Level 3) Level 5 score of 100 or above : N2 (For course commenced before 1/12/2013, : N3. Before 1/12/2010, : Level 2)or BJT JLRT): J3 or above (For course commenced before 1/12/2013, BJT: J4 Page 5 of 25
605 DAI-ICHI 24Z04630-4 HIGHER JAPANESE LANGUAGE COURSE (II) 高 級 日 語 課 程 ( 二 ) 605 DAI-ICHI 24Z07513-4 ADVANCED LEVEL JAPANESE LANGUAGE COURSE (3) 深 造 班 日 語 課 程 ( 三 ) 605 DAI-ICHI 24Z07514-2 ADVANCED LEVEL JAPANESE LANGUAGE COURSE (2) 深 造 班 日 語 課 程 ( 二 ) or (BJT) JETRO (JLRT)) or (BJT) or (BJT) N3 (Before 1/12/2010, : Level 2 J4 or above N1 (Before 1/7/2010, : Level 1) J3 N2 (Before 1/7/2010, : Level 2) J3 Page 6 of 25
: HORNINGTON SCHOOL (HORNINGTON) 漢 科 學 校 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 622 622 HORNINGT ON 24C03934-7 HORNINGT ON 24C04694-7 CERTIFICATE COURSE IN JLPT (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE COURSE IN JLPT-L4) CERTIFICATE COURSE IN JLPT (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE COURSE IN JLPT-L3) 日 本 語 能 力 試 驗 證 書 課 程 ( 前 名 : 日 本 語 能 力 試 驗 4 級 証 書 課 程 ) 日 本 語 能 力 試 驗 證 書 課 程 ( 前 名 : 日 本 語 能 力 試 驗 3 級 證 書 課 程 ) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or above (Before 11/2/2010, : Level 4 Level 5 score of 100 or above Pass or above (Before 11/2/2010, : Level 3 J4 or above Pass Page 7 of 25
: LI KA SHING INSTITUTE OF PROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION, OUHK (LiPACE) 香 港 公 開 大 學 李 嘉 誠 專 業 進 修 學 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 102 LiPACE 24C02384-A 102 LiPACE 24C04960-1 CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: 54900 CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE) * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 MARCH 2015 ONWARDS / 本 課 程 於 2015 年 3 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 INTERMEDIATE CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: 54920 INTERMEDIATE CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE) * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 MARCH 2015 ONWARDS / 本 課 程 於 2015 年 3 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 實 用 日 語 證 書 ( 前 名 : 54900 實 用 日 語 證 書 課 程 ) 實 用 日 語 中 級 證 書 102 LiPACE 24C09218-3 CERTIFICATE IN APPLIED JAPANESE 應 用 日 語 證 書 102 LiPACE 24K04961-9 ADVANCED CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: 54925 ADVANCED CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE) * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 MARCH 2015 ONWARDS / 本 課 程 於 2015 年 3 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 實 用 日 語 高 級 證 書 (Before 1/1/2010, Level 4) (Before 1/1/2010, Level 3) N3 (Before 1/1/2010, Level 2) Page 8 of 25
102 LiPACE 24K04962-7 PROFESSIONAL CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: 54930 PROFESSIONAL CERTIFICATE IN PRACTICAL JAPANESE) * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 MARCH 2015 ONWARDS / 本 課 程 於 2015 年 3 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 實 用 日 語 專 業 證 書 102 LiPACE 24L09217-8 DIPLOMA IN APPLIED JAPANESE 應 用 日 語 文 憑 N2 (Before 1/1/2010, Level 2) N2 : NEW TERRITORIES ASSOCIATION RETRAINING CENTRE LIMITED (NTARC) 新 界 社 團 聯 會 再 培 訓 中 心 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 基 礎 日 語 證 書 課 程 ( 第 五 級 日 語 能 力 試 備 試 課 程 ) ( 前 名 : 基 礎 日 語 證 書 課 程 ( 第 四 級 日 本 語 能 力 611 NTARC 24C04412-A 試 備 試 課 程 )) (Before 1/1/2010, : Level 4) : NIKKEI JAPANESE LANGUAGE SCHOOL (NIKKEI) 日 經 日 本 語 學 校 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 580 NIKKEI 24Z02311-8 JAPANESE SIMULTANEOUSLY COURSE 1 (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE SIMULTANEOUSLY COURSE) 新 宿 同 步 課 程 初 I (Before 1/1/2010,Level 4) Page 9 of 25
580 NIKKEI 24Z02978-7 580 NIKKEI 24Z02979-5 580 NIKKEI 24Z03448-9 580 NIKKEI 24Z03449-7 580 NIKKEI 24Z03450-0 JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST () COURSE (MODULE 1-5) (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 3) COURSE (MODULE 1-5); JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 3) COURSE) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST () COURSE (MODULE 1-5) (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 4) COURSE (MODULE 1-5); JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 4) COURSE) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST (N1) COURSE (MODULE 1-4) (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST (N1) COURSE (MODULE 1-3); JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 1) COURSE (MODULE 1-3)) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST (N2) COURSE (MODULE 1-4) (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 2) COURSE (MODULE 1-4)) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST (N3) COURSE (MODULE 1-4) (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 2) PREPARATION COURSE (MODULE 1-4); JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (LEVEL 3) COURSE (HIGHER) (MODULE 1-4)) 能 力 試 班 ( 中 級 日 語 課 程 )( 單 元 1-5) ( 前 名 : 3 級 能 力 試 班 ( 中 級 日 語 課 程 )( 單 元 1-5)) 能 力 試 班 ( 初 級 日 語 課 程 )( 單 元 1-5) ( 前 名 : 4 級 能 力 試 班 ( 初 級 日 語 課 程 )( 單 元 1-5)) N1 能 力 試 班 ( 單 元 1-4) ( 前 名 : N1 能 力 試 班 ( 單 元 1-3); 1 級 能 力 試 班 ( 單 元 1-3)) N2 能 力 試 班 ( 單 元 1-4) ( 前 名 : 2 級 能 力 試 班 ( 單 元 1-4)) N3 能 力 試 班 ( 單 元 1-4) ( 前 名 : 2 級 能 力 試 預 備 班 ( 單 元 1-4); 3 級 能 力 試 班 ( 高 級 日 語 課 程 ) ( 單 元 1-4)) 580 NIKKEI 24Z03640-6 JAPANESE SIMULTANEOUSLY COURSE II 新 宿 同 步 課 程 初 II or above (Before 1/1/2010, Level 3) or above (Before 1/1/2010, Level 4) N1 (Before 1/1/2010, Level 1) N2 or above (Before 1/1/2010, Level 2) N3 or above (Before 1/1/2010, Level 3) (Before 1/1/2010, Level 3) Page 10 of 25
580 NIKKEI 24Z04105-1 INTER-CULTURAL JAPANESE COURSE BEGINNER 1 草 苑 同 步 課 程 初 I 580 NIKKEI 24Z05367-A INTER-CULTURAL JAPANESE COURSE II 580 NIKKEI 24Z07382-4 JAPANESE COURSE FOR JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST () (MODULE 1-5) (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE COURSE FOR JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL 4 (MODULE 1-5)) 草 苑 同 步 課 程 初 II ( 前 名 : 草 苑 日 本 語 體 驗 課 程 II) 日 語 課 程 ( 單 元 1-5) ( 前 名 : 4 級 日 語 課 程 ( 單 元 1-5)) (Before 1/1/2010, Level 4) (Before 1/1/2010, Level 3) or above (Before 1/1/2010, Level 4) : PASONA EDUCATION CO LIMITED (PASONA) 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 GENERAL JAPANESE COURSE (FORMERLY KNOWN AS: GENERAL JAPANESE COURSE 590 PASONA 24Z02920-5 (GRADE 1-8)) 初 級 日 語 課 程 590 PASONA 24Z02921-3 ADVANCED JAPANESE COURSE (FORMERLY KNOWN AS: ADVANCED JAPANESE COURSE (GRADE 1-8)) 590 PASONA 24Z02922-1 INTENSIVE GENERAL JAPANESE COURSE STAGE 1 590 PASONA 24Z02923-A INTENSIVE GENERAL JAPANESE COURSE STAGE 2 590 PASONA 24Z02924-8 INTENSIVE ADVANCED JAPANESE COURSE STAGE 1 中 級 日 語 課 程 初 級 日 語 集 中 課 程 STAGE 1 初 級 日 語 集 中 課 程 STAGE 2 中 級 日 語 集 中 課 程 STAGE 1 (Before 11/2/2010, Level 3 or 4) (Before 11/2/2010, Level 2 or 3) (Before 11/2/2010, Level 4) (Before 11/2/2010, Level 3) (Before 11/2/2010, Level 3) Page 11 of 25
590 PASONA 24Z07588-6 INTENSIVE ADVANCED JAPANESE COURSE STAGE 2 中 級 日 語 集 中 課 程 Stage 2 590 PASONA 24Z07589-4 UPPER-ADVANCED JAPANESE COURSE 高 級 日 語 課 程 590 PASONA 24Z07590-8 INTENSIVE UPPER-ADVANCED JAPANESE COURSE STAGE 1 590 PASONA 24Z07591-6 INTENSIVE UPPER-ADVANCED JAPANESE COURSE STAGE 2 高 級 日 語 集 中 課 程 Stage 1 高 級 日 語 集 中 課 程 Stage 2 N3 (Before 11/2/2010, Level 2) N2 (Before 11/2/2010, Level 1 or Level 2) N2 (Before 11/2/2010, Level 2) N1 (Before 11/2/2010, Level 1) : QUALIED PROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION COLLEGE (QUALIED) 匯 知 專 業 持 續 教 育 書 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 587 QUALIED 24C04114-7 CERTIFICATE COURSE FOR PRACTICAL AND BASIC JAPANESE 實 用 初 級 日 語 證 書 課 程 (Before 4/1/2010, Level 4) Page 12 of 25
SCHOOL OF CONTINUING AND PROFESSIONAL STUDIES, 香 港 中 文 大 學 專 業 進 修 : THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG (CUHK-SCS) 學 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 or 105 CUHK-SCS 24C02371-8 105 CUHK-SCS 24C02372-6 105 CUHK-SCS 24C02373-4 CERTIFICATE PROGRAMME IN JAPANESE (INTERMEDIATE LEVEL) (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE PROGRAMME IN INTERMEDIATE JAPANESE) CERTIFICATE PROGRAMME IN JAPANESE (ADVANCED LEVEL) (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE PROGRAMME IN ADVANCED JAPANESE) CERTIFICATE PROGRAMME IN BUSINESS JAPANESE COMMUNICATION (LEVEL 1), AND JAPANESE GRAMMAR FOR N2 (PART 1) (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE PROGRAMME IN BUSINESS JAPANESE COMMUNICATION (LEVEL 1), AND JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL II (FIRST PART)) 中 級 日 語 證 書 課 程 高 級 日 語 證 書 課 程 商 業 日 語 證 書 課 程 ( 初 階 ) 及 N2 日 語 文 法 對 策 ( 第 一 部 分 ) ( 前 名 : 商 業 日 語 證 書 課 程 ( 初 階 ) 及 二 級 日 本 語 能 力 試 驗 對 策 ( 第 一 部 分 )) (BJT) JETRO (JLRT)) or (BJT) JETRO (JLRT)) or (BJT) JETRO (JLRT)) (Before 1/1/2010, : Level 3) Level 4 (Before 1/1/2010, : Level 3) Level 3 (Before 1/1/2010, : Level 3) Level 3 Page 13 of 25
105 CUHK-SCS 24C02374-2 105 CUHK-SCS 24Z02369-A 105 CUHK-SCS 24Z02370-3 CERTIFICATE PROGRAMME IN BUSINESS JAPANESE COMMUNICATION (LEVEL 2), AND JAPANESE LISTENING SKILLS FOR N2 (PART 1 AND PART 2) (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE PROGRAMME IN BUSINESS JAPANESE COMMUNICATION (LEVEL 2), AND JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL II LISTENING COMPREHENSION (FIRST PART, SECOND PART)) CERTIFICATE PROGRAMME IN JAPANESE (BASIC LEVEL 1 & 2), AND JAPANESE CONVERSATION AND LISTENING (BASIC 1 FOLLOW-UP) (FORMERLY KNOWN AS: BASIC JAPANESE 1 & 2, AND JAPANESE CONVERSATION AND LISTENING (BASIC 1 FOLLOW- UP)) CERTIFICATE PROGRAMME IN JAPANESE (BASIC LEVEL 3 & 4) (FORMERLY KNOWN AS: BASIC JAPANESE 3 & 4) 商 業 日 語 證 書 課 程 ( 進 階 ) 及 N2 日 語 聽 解 對 策 ( 第 一 部 分 第 二 部 分 ) ( 前 名 : 商 業 日 語 證 書 課 程 ( 進 階 ) 及 N2 聽 解 對 策 ( 第 一 部 分 第 二 部 分 ); 商 業 日 語 證 書 課 程 ( 進 階 ) 及 二 級 日 本 語 能 力 試 驗 對 策 聽 解 ( 第 一 部 分 第 二 部 分 )) 日 語 基 礎 ( 一 )( 二 ) 及 基 礎 ( 一 ) 日 語 會 話 聽 解 練 習 ( 前 名 : 基 礎 日 語 ( 一 ) ( 二 ) 及 基 礎 ( 一 ) 日 語 會 話 聽 解 練 習 ) 日 語 基 礎 ( 三 )( 四 ) ( 前 名 : 基 礎 日 語 ( 三 ) ( 四 )) or (BJT) JETRO (JLRT)) or (BJT) JETRO (JLRT)) or (BJT) JETRO (JLRT)) N3 or above (Before 1/1/2010, : Level 2) Level 3 (Before 1/1/2010, : Level 4) Level 5 score of 100 or above (Before 1/1/2010, : Level 4) Level 4 Page 14 of 25
105 CUHK-SCS 24Z05281-9 105 CUHK-SCS 24Z05282-7 105 CUHK-SCS 24Z05283-5 CONTEMPORARY JAPANESE 1 (BASIC) (MODULE OF HIGHER DIPLOMA PROGRAMME IN CONTEMPORARY JAPANESE) CONTEMPORARY JAPANESE 2 (INTERMEDIATE 1): READING AND WRITING SKILLS; CONTEMPORARY JAPANESE 2 (INTERMEDIATE 1): SPEAKING SKILLS [MODULE OF HIGHER DIPLOMA PROGRAMME IN CONTEMPORARY JAPANESE] (FORMERLY KNOWN AS: CONTEMPORARY JAPANESE 2 (INTERMEDIATE 1) (MODULE OF HIGHER DIPLOMA PROGRAMME IN CONTEMPORARY JAPANESE)) CONTEMPORARY JAPANESE 3 (INTERMEDIATE 2): READING AND WRITING SKILLS; CONTEMPORARY JAPANESE 3 (INTERMEDIATE 2): SPEAKING SKILLS [MODULE OF HIGHER DIPLOMA PROGRAMME IN CONTEMPORARY JAPANESE] (FORMERLY KNOWN AS: CONTEMPORARY JAPANESE 3 (INTERMEDIATE 2) (MODULE OF HIGHER DIPLOMA PROGRAMME IN CONTEMPORARY JAPANESE)) 現 代 日 語 1( 初 級 )( 現 代 日 語 高 級 文 憑 課 程 之 單 元 ) 現 代 日 語 2( 中 級 1): 讀 寫 技 巧 ; 現 代 日 語 2( 中 級 1): 口 語 技 巧 [ 現 代 日 語 高 級 文 憑 課 程 之 單 元 ] ( 前 名 : 現 代 日 語 2 ( 中 級 1)( 現 代 日 語 高 級 文 憑 課 程 之 單 元 )) 現 代 日 語 3( 中 級 2): 讀 寫 技 巧 ; 現 代 日 語 3( 中 級 2): 口 語 技 巧 [ 現 代 日 語 高 級 文 憑 課 程 之 單 元 ] ( 前 名 : 現 代 日 語 3 ( 中 級 2)( 現 代 日 語 高 級 文 憑 課 程 之 單 元 )) or (BJT) or (BJT) or (BJT) (Before 1/1/2010, : Level 4 Level 5 score of 100 or above (Before 1/1/2010, : Level 3 level 5 score of 100 or above (Before 1/1/2010, : Level 3 J4 or above Page 15 of 25
: SCHOOL OF PROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION, HKU (SPACE) 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 or 100 SPACE 24C02361-0 100 SPACE 24C02362-9 FOUNDATION CERTIFICATE IN JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE IN FOUNDATION JAPANESE) CERTIFICATE IN JAPANESE (INTERMEDIATE) (FORMERLY KNOWN AS: INTERMEDIATE CERTIFICATE IN JAPANESE; CERTIFICATE IN INTERMEDIATE JAPANESE) 日 語 基 礎 證 書 ( 前 名 : 基 礎 日 語 證 書 ) 日 語 證 書 ( 中 級 ) ( 前 名 : 日 語 中 級 證 書 ; 中 級 日 語 證 書 ) (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or above (Before 1/7/2010, : Level 4 score 125 or above Pass or above (Before 1/7/2010, : Level 3 score 150 or above Pass Page 16 of 25
100 SPACE 24C02363-7 100 SPACE 24C08343-5 CERTIFICATE IN JAPANESE (ADVANCED) (FORMERLY KNOWN AS: ADVANCED CERTIFICATE IN JAPANESE; CERTIFICATE IN ADVANCED JAPANESE) CERTIFICATE IN JAPANESE (UPPER INTERMEDIATE) (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE IN JAPANESE) *APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2019 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申 請 人 報 讀 於 二 零 一 九 年 十 二 月 三 十 一 日 後 開 課 的 課 程 並 不 能 申 領 基 金 發 還 款 項 日 語 證 書 ( 高 級 ) ( 前 名 : 日 語 高 級 證 書 ; 高 級 日 語 證 書 ) 日 語 證 書 ( 高 中 級 ) ( 前 名 : 日 語 證 書 ) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or (BJT) or London s, General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or above (Before 1/7/2010, : Level 3 score 175 or above Pass or above Score 160 or above Pass Page 17 of 25
100 SPACE 24F04058-3 ADVANCED DIPLOMA IN JAPANESE 100 SPACE 24L03329-5 DIPLOMA IN JAPANESE 日 語 文 憑 日 語 高 等 文 憑 ( 前 名 : 日 語 高 級 文 憑 ; 高 級 日 語 文 憑 ) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE)(Advanced Level) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) N2 or above (Before 1/7/2010, : Level 2 score 225 or Above Pass N3 (Before 1/7/2010, : Level 2) score 200 or above Pass Page 18 of 25
100 SPACE 24Z02360-6 INTRODUCTORY JAPANESE 日 語 入 門 100 SPACE 24Z04301-1 JAPANESE FOR PROFESSIONALS 日 本 語 ( 為 專 業 人 仕 設 ) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or (BJT) JETRO (JLRT)) or London s General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level) or above (Before 1/7/2010, : Level 4 score 100 or above Pass or above (Before 1/7/2010, : Level 4 score 100 or above Pass Page 19 of 25
: SCHOOL OF PROFESSIONAL EDUCATION AND EXECUTIVE DEVELOPMENT, POLYU (SPEED) 香 港 理 工 大 學 專 業 進 修 學 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 101 SPEED 24Z02381-9 PREPARATORY COURSE FOR JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST, LEVEL 4 日 本 語 能 力 試 驗 第 四 級 備 試 課 程 Level 4 : SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG - EDUCATION CENTRE (SCOUT) 香 港 童 軍 總 會 - 綜 合 教 育 中 心 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 585 SCOUT 24K03611-8 BASIC JAPANESE I Level 4 : SINO COLLEGE (SINO) 尚 華 書 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 570 SINO 24L07380-7 DIPLOMA IN PRACTICAL JAPANESE 實 用 日 語 精 進 文 憑 課 程 (Before 1/1/2010,Level 4) Page 20 of 25
: THE HONG KONG MANAGEMENT ASSOCIATION (HKMA) 香 港 管 理 專 業 協 會 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 300 HKMA 24Z03428-4 300 HKMA 24Z03429-2 300 HKMA 24Z03430-6 300 HKMA 24Z03431-4 JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST N1 PREPARATORY COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST 1 PREPARATORY COURSE) * 與 MANABI 外 語 學 院 合 辦 JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST N2 PREPARATORY COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST 2 PREPARATORY COURSE) * 與 MANABI 外 語 學 院 合 辦 JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST PREPARATORY COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST 3 PREPARATORY COURSE) * 與 MANABI 外 語 學 院 合 辦 JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST PREPARATORY COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST 4 PREPARATORY COURSE) * 與 MANABI 外 語 學 院 合 辦 日 本 語 能 力 試 第 N1 級 研 習 班 ( 前 名 : 日 本 語 能 力 試 第 一 級 研 習 班 ) 日 本 語 能 力 試 第 N2 級 研 習 班 ( 前 名 : 日 本 語 能 力 試 第 二 級 研 習 班 ) 日 本 語 能 力 試 第 級 研 習 班 ( 前 名 : 日 本 語 能 力 試 第 三 級 研 習 班 ) 日 本 語 能 力 試 第 級 研 習 班 ( 前 名 : 日 本 語 能 力 試 第 四 級 研 習 班 ) N1 (Before 1/1/2010, Level 1) N2 (Before 1/1/2010, Level 2) (Before 1/1/2010, Level 3) (Before 1/1/2010, Level 4) Page 21 of 25
: THE JAPAN SOCIETY OF HONG KONG (JAPSOCIETY) 香 港 日 本 文 化 協 會 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 307 JAPSOCIETY 24Z02280-4 307 JAPSOCIETY 24Z02281-2 307 JAPSOCIETY 24Z02282-0 307 JAPSOCIETY 24Z02283-9 307 JAPSOCIETY 24Z02284-7 307 JAPSOCIETY 24Z02285-5 ELEMENTARY JAPANESE * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 1 MAY 2014 ONWARDS / 本 課 程 於 2014 年 5 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 日 本 語 入 門 課 程 GENERAL JAPANESE - YEAR ONE * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 JANUARY 2014 ONWARDS / 本 課 程 於 2014 年 1 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 日 本 語 普 通 課 程 一 年 級 GENERAL JAPANESE - YEAR TWO * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 JANUARY 2013 ONWARDS/ 本 課 程 於 2013 年 1 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 GENERAL JAPANESE - YEAR THREE * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 JANUARY 2013 ONWARDS/ 本 課 程 於 2013 年 1 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 POST-GRADUATE JAPANESE - YEAR ONE * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 JANUARY 2013 ONWARDS/ 本 課 程 於 2013 年 1 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 POST-GRADUATE JAPANESE - YEAR TWO * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 JANUARY 2013 ONWARDS/ 本 課 程 於 2013 年 1 月 1 日 起 停 止 接 受 申 請 日 本 語 普 通 課 程 二 年 級 日 本 語 普 通 課 程 三 年 級 日 本 語 研 究 課 程 一 年 級 日 本 語 研 究 課 程 二 年 級 (Before 1/1/2010, Level 4) (Before 1/1/2010, Level 3) (Before 1/1/2010, Level 3) N3 (Before 1/1/2010, Level 2) N2 (Before 1/1/2010, Level 2) N1 (Before 1/1/2010, Level 1) Page 22 of 25
: THE SCHOOL OF CONTINUING EDUCATION OF THE HONG KONG BAPTIST UNIVERSITY (HKBUSCE) 香 港 浸 會 大 學 持 續 教 育 學 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 103 HKBUSCE 24C02383-1 103 HKBUSCE 24C08209-9 PROFICIENCY CERTIFICATE IN JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE IN JAPANESE) CERTIFICATE IN JAPANESE (INTRODUCTORY) (FORMERLY KNOWN AS: FOUNDATION CERTIFICATE IN JAPANESE) * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2018 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申 請 人 報 讀 於 二 零 一 八 年 十 二 月 三 十 一 日 後 開 課 的 課 程 並 不 能 申 領 基 金 發 還 款 項 日 語 專 修 證 書 ( 前 名 : 日 語 證 書 ) 日 語 證 書 ( 初 級 ) ( 前 名 : 日 語 基 礎 證 書 ) Level 4 or above : THE UNIVERSITY OF HONG KONG (HKU) 香 港 大 學 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 001 HKU 24Z06817-0 JAPANESE FOR BEGINNERS 日 語 初 班 or (BJT) Level 4 Level 4 J4 or above 001 HKU 24Z06818-9 INTERMEDIATE JAPANESE 日 語 中 班 Page 23 of 25
: TOA LANGUAGE AND CULTURE SCHOOL (TOA) 東 亞 語 言 文 化 學 校 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 633 TOA 24Z04136-1 633 TOA 24Z04137-A 633 TOA 24Z04138-8 633 TOA 24Z05442-0 JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST N2 PREPARATION COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL 2 ADVANCED PREPARATION COURSE) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST PREPARATION COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL 3 PREPARATION COURSE) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST PREPARATION COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL 4 PREPARATION COURSE) JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST ADVANCED PREPARATION COURSE (FORMERLY KNOWN AS: JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL 3 ADVANCED PREPARATION COURSE) N2 日 本 語 能 力 試 班 ( 前 名 : 二 級 日 語 能 力 試 驗 班 ( 上 級 )) 日 本 語 能 力 試 班 ( 前 名 : 三 級 日 語 能 力 試 驗 班 ) 日 本 語 能 力 試 班 ( 前 名 : 四 級 日 語 能 力 試 驗 班 ) 日 本 語 能 力 試 班 ( 中 級 ) ( 前 名 : 三 級 日 語 能 力 試 驗 班 ( 中 級 )) N2 (Before 2/1/2010,Level 2) (Before 2/1/2010,Level 3) (Before 2/1/2010,Level 4) (Before 2/1/2010,Level 3) : TODAIMAE LANGUAGE CENTRE (TODAIMAE) 東 大 前 語 言 研 習 社 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 738 TODAIMAE 24Z06928-2 ELEMENTARY JAPANESE (FORMERLY KNOWN AS: PREPARATORY CLASS FOR JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST LEVEL 4 (ELEMENTARY JAPANESE 1 & 2)) (Before 1/1/2010, : Level 4) Page 24 of 25
: TOKYOU JAPANESE EDUCATION CENTRE (TOKYOU-EDU) 東 大 日 本 語 教 育 中 心 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 755 TOKYOU- EDU 24Z07345-A PROFESSIONAL DIPLOMA PROGRAMME IN JAPANESE LANGUAGE (PRIMARY LEVEL I - IV) (FORMERLY KNOWN AS: PROFESSIONAL DIPLOMA PROGRAMME IN JAPANESE LANGUAGE (PRIMARY LEVEL I - IV 日 本 語 一 年 制 專 業 文 憑 4 MONTHS)) 課 程 ( 初 級 I - IV) (Before 1/1/2010, Level 4) : WELL STONE COLLEGE OF LANGUAGE AND COMMERCE (WELLSTONE) 逸 通 語 言 商 科 書 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 617 WELLSTON E 24L04717-2 DIPLOMA IN JAPANESE STUDIES * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 11 FEBRUARY, 2011 UNTIL FURTHER NOTICE 東 瀛 日 語 精 修 文 憑 課 程 * 本 課 程 於 2011 年 2 月 11 日 起 停 止 接 受 申 請 直 至 另 行 通 知 (Before 11/2/2010, Level 4) : WORLD LANGUAGE AND BUSINESS COLLEGE (WORLD) 世 界 語 言 商 科 書 院 編 號 課 程 編 號 課 程 名 稱 ( 中 文 ) 基 準 試 659 WORLD 24Z04698-3 PRACTICAL JAPANESE Level 4 Page 25 of 25