學術誠信及功課格式指引

學 術 誠 信 及 功 課 格 式 指 引 基 本 要 求 學 生 所 遞 交 的 功 課, 需 要 ( 一 ) 使 用 學 院 指 定 之 功 課 封 面 頁, 並 在 其 上 之 學 術 誠 信 聲 明 簽 署 ;( 二 ) 在 內 文 以 註 腳 列 明 所 有 參 考 資 料 之 出 處 ;( 三 ) 在 文 末 加 上 參 考 書 目 剽 竊 定 義 在 學 術 界, 剽 竊 屬 非 常 嚴 重 的 違 規 行 為 如 有 發 現, 學 院 將 按 規 定 嚴 正 處 分 學 生 借 用 或 引 用 他 人 觀 點 時, 必 須 以 指 定 格 式 清 楚 標 示 資 料 來 源 學 術 界 視 一 切 抄 襲 行 動 為 剽 竊, 並 不 接 納 無 意 疏 忽 或 不 知 情 等 申 辯 理 由 下 列 為 一 些 常 見 的 剽 竊 例 子, 可 供 同 學 參 考 逐 字 剽 竊 : 把 他 人 的 書 籍 文 章 論 文 和 網 上 資 料 等, 逐 字 逐 句 抄 襲 下 來, 並 轉 載 到 自 己 作 品 中, 就 屬 於 剽 竊 將 別 人 句 子 抄 襲 在 自 己 作 品 之 中, 並 在 前 中 和 後 加 上 個 人 句 子 作 掩 飾 而 沒 有 列 明 出 處, 也 屬 於 剽 竊 修 改 剽 竊 : 把 他 人 的 書 籍 文 章 論 文 和 網 上 資 料 等 作 出 小 量 修 改, 例 如 把 句 子 重 新 排 列 改 動 主 詞 和 動 詞 等, 並 把 修 改 後 的 句 子 放 在 自 己 作 品 中 而 沒 有 註 釋, 屬 於 修 改 剽 竊 拼 合 剽 竊 : 將 一 份 或 多 份 書 籍 文 章 論 文 和 網 頁 等 資 料 分 成 小 部 份 並 作 出 拼 合, 無 論 是 否 已 經 改 動 其 原 本 排 列 和 用 詞, 若 沒 有 適 當 註 釋, 也 屬 剽 竊 用 詞 剽 竊 : 把 某 人 獨 創 的 術 語 字 詞 神 學 用 詞 獨 有 概 念 等, 直 接 引 用 在 自 己 的 作 品 中, 若 沒 有 註 釋, 也 屬 剽 竊 改 寫 剽 竊 : 把 某 人 的 觀 點 論 據 思 想, 以 自 己 的 文 字 重 新 演 繹, 並 把 該 觀 點 論 據 思 想 當 為 個 人 產 物, 而 沒 有 適 當 註 釋, 也 屬 剽 竊 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 1

引 用 方 式 雖 然 剽 竊 所 包 括 的 泛 圍 似 乎 相 當 廣 闊, 但 也 不 用 杯 弓 蛇 影, 只 須 以 適 當 格 式 列 出 所 有 資 料 來 源, 就 能 避 免 違 規 逐 字 直 接 引 用 : 引 號 及 註 腳 : 如 學 生 要 引 用 他 人 所 寫 的 文 字 以 作 進 一 步 評 論, 須 將 該 段 文 字 以 引 號 ( ) 標 示, 並 加 上 註 腳 列 明 出 處 的 頁 數 要 注 意 引 號 及 註 腳 缺 一 不 可, 不 管 引 用 的 是 小 至 一 組 詞 彙 或 是 一 個 段 落, 如 沒 有 引 號 和 註 腳 都 屬 抄 襲 自 成 一 段 之 字 數 : 所 引 用 的 字 數 如 英 文 超 過 40 字 或 中 文 超 過 4 行 時, 就 要 將 所 引 用 的 文 字 如 下 所 示 獨 立 成 段, 並 且 以 縮 排 表 示, 再 加 上 註 腳 逐 字 直 接 引 用 的 字 數 不 應 超 過 500 字 正 文 正 文 正 文 正 文 正 文 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排, 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排, 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排, 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排, 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 縮 排 1 正 文 正 文 正 文 正 文 正 文 需 要 轉 述 或 重 述 別 人 觀 點 時 : 學 生 如 參 考 別 人 之 觀 點, 應 以 自 己 文 字 作 出 撮 寫, 並 加 上 註 腳 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 2

註 腳 格 式 1. 圖 書 (1) 作 者 為 一 人 : D. A. Carson, The Gospel According to John (Grand Rapids: Eerdmans, 1991), 102. 吳 獻 章, 背 約 沉 淪 的 循 環 軌 迹 : 士 師 記 析 讀 ( 香 港 : 基 道,2009), 41 (2) 作 者 為 二 人 : David Wenham and Steve Walton, Exploring the New Testament: A Guide to the Gospels and Acts (Downers Grove, IL: IVP, 2001), 57. 張 略 黃 錫 木, 奔 走 風 塵 的 僕 人 : 馬 可 福 音 析 讀 ( 香 港 : 基 道, 2003), 105 (3) 作 者 為 三 人 : David Rhoads, Joanna Dawey, and Donald Michie, Mark as Story (Philadelphia: Fortress Press, 1982), 6. 張 達 民 郭 漢 成 黃 錫 木, 情 理 之 間 持 信 道 : 加 拉 太 書 帖 撒 羅 尼 迦 前 後 書 析 讀 ( 香 港 : 基 道,2003), 185 (4) 作 者 為 四 人 以 上 : Walter C. Kaiser Jr. et al., eds., Hard Sayings of the Bible (Downers Grove, IL: IVP, 1996), 382. 鄺 炳 釗 等 著, 歸 納 式 研 經 實 用 手 冊 ( 上 冊 ) ( 香 港 : 明 道,2006), 64 (5) 編 輯 著 作 ( 一 位 編 者 ): Stephen C. Barton, ed., Where Shall Wisdom Be Found? (Edinburgh: T & T Clark, 1999), 29. 許 臨 高 主 編, 社 會 個 案 工 作 理 論 與 實 務 ( 台 北 : 五 南,2003), 36 (6) 編 輯 著 作 ( 二 位 或 以 上 編 者 ): Wolfgang Stegemann, Bruce J. Malina, Gerd Theissen eds., The Social Setting of Jesus and the Gospels (Minneapolis: Augsburg Fortress, 2002), 70. 吳 梓 明 梁 元 生 主 編, 中 國 教 會 大 學 文 獻 目 錄 ( 一 ) ( 香 港 : 崇 基, 1998), 18 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 3

(7) 翻 譯 作 品 : 卡 森 著, 聖 靈 的 大 能 何 劉 玲 譯,(South Pasadena: 美 國 麥 種, 2005), 8-10 2. 期 刊 論 文 Amy Kalmanofsky, The Dangerous Sisters of Jeremiah and Ezekiel, Journal of Biblical Literature, Volume 130, no. 2 (Summer 2011): 299-312. Jacob L. Wright, Making a Name for Oneself: Martial Valor, Heroic Death, and Procreation in the Hebrew Bible, Journal for the Study of the Old Testament 36.2 (December 2011): 131-162. 吳 智 勳, 文 學 道 德 神 明, 神 學 年 刊 第 31 期 (2010):105-120 施 尤 禮 黃 錫 木, 論 馮 象 的 譯 經 工 作, 中 國 神 學 研 究 院 期 刊 第 64 期 (2010 年 1 月 ): 31-60 3. 報 紙 報 導 Mimi Lau, Spot where killer shot draws crowds, South China Morning Post, 17 August 2012, sec. A6. 袁 彌 昌, 港 人 登 陸 釣 島 別 具 意 義, 信 報,2012 年 8 月 17 日, 第 A16 版 蒲 錦 昌, 合 乎 道 德 的 國 民 教 育 基 督 信 仰 的 看 法, 時 代 論 壇,2012 年 8 月 5 日, 第 1301 期, 第 2 版 4. 百 科 全 書 或 字 典 L. Shoemaker, Peter Aelard, in Dictionary of Major Biblical Interpreters, ed. Donald K. McKim (Downers Grove, IL: IVP, 2007), 822-826. Murphy O Conner, Corinth, in The Anchor Bible Dictionary Volume I, ed. D.N. Freedman (Garden City: Doubleday, 1992), 1135-1139. 陳 惠 榮 主 編, 以 賽 亞 書 證 主 聖 經 百 科 全 書 I ( 香 港 : 證 主,1995), 200-201 盧 龍 光 主 篇, 亞 撒 利 雅 基 督 教 聖 經 與 神 學 詞 典 ( 香 港 : 漢 語,2003), 75 5. 由 互 聯 網 取 得 之 期 刊 文 章 Lawrence, Louise Joy, Exploring the sense-scape of the gospel of Mark, Journal for the Study of the New Testament 33, no.4 (Je 2011), 387-397, http://jnt.sagepub.com.easyaccess1.lib.cuhk.edu.hk/content/33/4/387.full.pdf +html (Accessed 17 August 2012). John Campbell, The Ministry of Christ in the Stage of Incarnation, 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 4

Affirmation & Critique Archives: The Full Ministry of Christ, Vol. III, no.2 (April 1998), http://www.affcrit.com/pdfs/1998/02/98_02_a2.pdf (Accessed 17 August 2012). 丁 福 寧, 亞 理 斯 多 德 的 靈 魂 不 朽 概 念, 國 立 臺 灣 大 學 哲 學 論 評, 2011 年 10 月, 第 2 期,http://ejournal.press.ntu.edu.tw/record.php?Access_Num =98490&DataId=NTUJD00001893 ( 檢 索 於 2012 年 8 月 17 日 ) 6. 一 般 網 站 或 網 頁, 引 註 包 含 作 者 網 頁 標 題 網 站 擁 有 者 及 網 址 若 網 頁 文 章 無 法 知 悉 作 者 時, 則 以 網 站 擁 有 者 為 作 者 F. F. Bruce, The Two Testaments - Two Covenants, Theologue.org, http://www.theologue.org/2covenants2testaments.html (Accessed 17 August 2012). 時 代 論 壇, 傷 健 共 融 的 人 生 賽 道, http://christiantimes.org.hk/common/reader/news/shownews.jsp?nid=739 45&Pid=1&Version=0&Cid=145&Charset=big5_hkscs( 檢 索 於 2012 年 8 月 17 日 ) 7. 同 一 註 釋 有 多 筆 引 用 文 獻 : Grant R. Osborne, Revelation: Baker Exegetical Commentary on the New Testament (Grand Rapids: Baker, 2002.), 2-6;David E. Aune, Revelation 1-5 (Dallas, Texas: Thomas Nelson, 1997.), xlvii-lvi;simon J. Kistemaker, New Testament Commentary: Exposition of the Book of Revelation (Grand Rapids: Baker, 2001), 18-26. 孟 恩 思 著, 啟 示 錄 註 釋 李 忠 晉 潘 秋 松 譯 (South Pasadena: 美 國 麥 種,1997),66-75; 格 蘭 奧 斯 邦 著, 啟 示 錄 註 釋 ( 上 ) 顧 華 德 譯 ( 台 北 : 華 神,2008), 209-210 8. 引 用 別 人 引 用 的 資 料 : Hans Conzelmann, 1 Corinthians: A Commentary on the First Epistle to the Corinthians (Philadelphia : Fortress Press, 1975), 221 ; quoted in A. C. Thiselton, The First Epistle to The Corinthians: A Commentary on The Greek Text (Grand Rapids: Eerdmans, 2000), 970-988. 楊 牧 谷, 作 祂 的 僕 人 : 哥 林 多 後 書 研 讀 ( 台 北 : 校 園,1992), 652, 轉 引 於 張 永 信, 哥 林 多 後 書 : 軟 弱 的 神 僕 榮 耀 的 職 事 ( 香 港 : 明 道, 2008), 230 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 5

9. 連 續 第 二 次 引 用 同 一 書 籍 只 需 列 出 引 用 頁 數 : 同 上 註,229 Ibid., 306. 10. 課 堂 筆 記 : 陸 輝, 釋 經 學 原 則 釋 經 學 課 堂 筆 記,( 伯 特 利 神 學 院,2012 年 9 月 ) 11. 同 學 功 課 : 李 愛 主, 釋 經 專 文 : 雅 各 書 五 章 13-18 釋 經 學 專 文,( 伯 特 利 神 學 院, 2012 年 12 月 30 日 ) 12. 影 音 : 戴 紹 曾, 蒙 召 的 人 生 碟 二 ( 光 碟, 真 証 傳 播,2002 年 ) 13. 聖 經 電 子 軟 件 : BibleWorks 8.0. (BibleWorks, 2009). 文 遜 江 森, 一 紙 通 Version 2 CD-Rom, 天 智 出 版 社 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 6

參 考 書 目 格 式 注 意 事 項 1 英 文 書 以 姓 氏 字 母 排 序 2 中 文 書 按 姓 氏 筆 畫 排 序 3 相 同 作 者 以 年 份 排 序 4 以 首 行 凸 排 方 式 排 列 Carson, D. A. The Gospel According to John. Grand Rapids: Eerdmans, 1991. Barton, Stephen C. ed. Where Shall Wisdom Be Found? Edinburgh: T & T Clark, 1999. Rhoads, David, Dawey, J., and Michie, D. Mark as Story: An Introduction to the Narrative of a Gospel. Philadelphia: Fortress Press, 1982. Wenham, David and Walton, Steve. Exploring the New Testament: A Guide to the Gospels and Acts. Downers Grove, IL: IVP, 2001. Wolfgang, Stegemann, Malina, J. Bruce and Theissen, Gerd., eds. The Social Setting of Jesus and the Gospels. Minneapolis: Augsburg Fortress, 2002. Wright, L. Jacob Making a Name for Oneself: Martial Valor, Heroic Death, and Procreation in the Hebrew Bible. Journal for the Study of the Old Testament 36.2 (December 2011): 131-162. 卡 森 著 聖 靈 的 大 能 何 劉 玲 譯 South Pasadena: 美 國 麥 種,2005 吳 智 勳 文 學 道 德 神 明, 神 學 年 刊 第 31 期 (2010):105-120 吳 獻 章 背 約 沉 淪 的 循 環 軌 迹 : 士 師 記 析 讀 香 港 : 基 道,2009 李 愛 主 釋 經 專 文 : 雅 各 書 五 章 13-18, 釋 經 學 專 文 伯 特 利 神 學 院,2012 年 12 月 30 日 陸 輝 釋 經 學 原 則, 釋 經 學 課 堂 筆 記 伯 特 利 神 學 院,2012 年 9 月 袁 彌 昌 港 人 登 陸 釣 島 別 具 意 義, 信 報 2012 年 8 月 17 日, 第 A16 版 時 代 論 壇 傷 健 共 融 的 人 生 賽 道 http://christiantimes.org.hk/common/read er/news/shownews.jsp?nid=73945&pid=1&version=0&cid=145&charset=bi g5_hkscs ( 檢 索 於 2012 年 8 月 17 日 ) 張 略 黃 錫 木 奔 走 風 塵 的 僕 人 : 馬 可 福 音 析 讀 香 港 : 基 道,2003 盧 龍 光 主 篇 基 督 教 聖 經 與 神 學 詞 典 香 港 : 漢 語,2003 伯 特 利 神 學 院 教 務 處 製 作 7