2016 年 屋 崙 聯 合 校 區 暑 期 學 前 班 充 實 計 劃 多 謝 你 們 對 暑 期 學 前 班 有 興 趣! 時 間 及 日 期 申 請 截 止 日 期 2016 年 4 月 22 日 上 課 日 期 6 月 20 日 至 7 月 15 日 (7 月 4 日 為 公 眾 假 期 ) 上 課 時 間 上 午 8:30 至 下 午 12:30 pm ( 星 期 一 至 五 ) ( 實 際 上 課 時 間 按 學 校 而 定 ) 請 把 填 妥 的 申 請 文 件 交 回 你 附 近 開 辦 的 暑 期 學 前 班 充 實 計 劃 學 校 學 校 地 址 Martin Luther King Jr Elementary 960 10th St Oakland, 94607 Hoover Elementary 890 Brockhurst St Oakland, 94608 Garfield Elementary 1640 22nd Ave Oakland, 94606 Bridges Academy 1325 53rd Ave Oakland, 94601 East Oakland Site TBD 甚 麼 是 暑 期 學 前 班? 暑 期 學 前 班 是 一 個 4 星 期, 半 天 的 幼 稚 園 預 備 計 劃, 目 的 是 在 支 持 學 童 發 展 下 列 的 技 能 社 交 情 緒 發 展 語 言 及 讀 寫 數 學 及 問 題 處 理 技 能 家 長 / 監 護 人 將 會 出 席 免 費 每 星 期 一 次 有 關 學 校 預 備 的 教 育 講 座! 在 計 劃 開 始 前 的 數 星 期, 家 庭 有 選 擇 讓 暑 期 學 前 班 的 老 師 進 行 家 訪, 讓 老 師 更 加 認 識 學 生 和 怎 樣 更 有 效 地 支 持 他 們 誰 能 夠 參 與 這 計 劃? 這 計 劃 是 設 計 給 在 2016 年 8 月 入 讀 幼 稚 園 或 過 渡 幼 稚 園 的 學 生 學 生 必 須 在 2016 年 9 月 1 日 和 12 月 1 日 間 滿 5 歲 才 符 合 參 與 資 格 請 注 意 學 生 規 定 要 能 夠 獨 立 地 使 用 洗 手 間 ( 沒 有 成 人 支 持 ) 才 能 夠 參 與 這 計 劃, 亦 請 參 閱 預 期 勤 到 的 勤 到 政 策 怎 樣 申 請 1. 請 把 這 頁 與 其 他 文 件 分 開, 及 保 存 這 頁 以 作 參 考 2. 填 妥 ( 附 上 ) 學 生 健 康 登 記 表 格 和 暑 期 學 前 班 報 名 表 格 3. 把 填 妥 的 表 格 交 回 你 附 近 開 辦 暑 期 學 前 班 的 學 校 4. 留 意 寄 來 給 貴 子 女 的 入 學 通 知 書 ( 在 6 月 5 日 後 收 到 的 申 請 表 將 會 以 電 話 通 知 ) 有 關 的 雙 語 資 料, 請 聯 絡 Maria Sujo at 510-879-0224 or maria.sujo@ousd.org SPK 2016 Cover Letter
2016 年 屋 崙 聯 合 校 區 暑 期 學 前 班 學 生 健 康 登 記 表 格 學 生 資 料 學 生 姓 名 出 生 日 期 暑 期 學 校 在 家 說 的 語 言 家 長 / 監 護 人 資 料 家 長 / 監 護 人 姓 名 ( 名 字 姓 氏 ) 學 生 的 住 址 電 話 ( 住 宅 ) 家 長 / 監 護 人 行 動 電 話 家 長 / 監 護 人 工 作 電 話 緊 急 事 故 如 有 緊 急 事 故, 請 聯 絡 : 姓 名 : 與 學 生 關 係 : 電 話 號 碼 : 健 康 請 選 出 貴 子 女 有 任 何 下 列 健 康 狀 況 鐮 刀 型 紅 血 球 疾 病 囊 腫 性 纖 維 化 哮 喘 糖 尿 病 癲 癇 嚴 重 過 敏 其 他 : 在 上 課 期 間, 貴 子 女 是 否 需 要 服 用 藥 物? 需 要 不 需 要 若 需 要 服 用 藥 物, 請 列 出 藥 物, 及 服 用 時 間 : ( 若 任 何 藥 物 必 須 在 上 課 期 間 服 用 的, 請 每 天 把 藥 密 送 到 校 務 處 藥 物 不 能 存 放 在 貴 子 女 的 書 包 衣 服 或 課 室 內 處 方 藥 物 的 有 效 日 期 標 簽 必 須 清 楚 可 見 ) 貴 子 女 是 否 有 視 力 問 題? 學 生 必 須 在 12 月 2 日 前 滿 5 歲 才 符 合 資 格 報 名 就 讀 你 有 否 獲 通 知 貴 子 女 有 視 力 困 難? 貴 子 女 是 否 要 配 戴 眼 鏡? FAX TO BARBARA PARKER, HEALTH SERVICES IF CHILD HAS HEALTH CONDITIONS [FAX NUMBER: (510) 879-4605] 1
2016 PRE-K 暑 期 學 前 班 報 名 表 格 4/22/16 截 止 家 長 準 許 及 學 生 資 料 表 格 請 按 優 先 選 擇 次 序 列 出 貴 子 女 的 暑 期 班 地 點, 以 1-6 排 列 出 你 的 優 先 次 序 (1 是 你 的 首 選, 而 6 是 你 的 最 後 選 擇 ) 次 序 學 校 地 址 Martin Luther King Jr 960 10th St Oakland, 94607 Hoover Elementary 890 Brockhurst St Oakland, 94608 Garfield Elementary 1640 22nd Ave Oakland, 94606 Bridges Academy 1325 53rd Ave Oakland, 94601 East Oakland Site TBD 我 準 許 我 子 女 參 與 2016 年 暑 期 學 前 班 的 充 實 計 劃 今 天 日 期 學 生 資 料 ( 請 以 正 楷 按 出 世 紙 上 列 出 的 名 字 填 寫 ) 姓 氏 名 字 出 生 日 期 ( 月 / 日 / 年 ) / / ( 學 生 必 須 在 12/5/16 年 之 前 滿 5 歲 ) 性 別 [ ] 女 [ ] 男 住 址 城 市 州 郵 區 貴 子 女 是 否 就 讀 學 前 班 或 日 間 托 兒 計 劃? 有 沒 有 若 有, 請 列 出 計 劃 名 稱 ( 祗 供 數 據 用 途 ) 貴 子 女 的 大 部 分 時 間 會 在 甚 麼 地 方?( 祗 供 數 據 用 途 ) 在 一 間 執 照 的 學 前 班? 是 否 在 一 間 家 庭 托 兒 中 心? 是 否 與 親 戚 在 家? 是 否 在 一 個 部 分 時 間 計 劃? 是 否 在 家 說 的 語 言 ( 祗 供 數 據 用 途 ) 貴 子 女 主 要 是 說 甚 麼 語 言 貴 子 女 是 否 在 秋 季 的 時 候 入 讀 雙 語 班? 是 否 不 肯 定 種 族 ( 祗 供 數 據 用 途 請 選 擇 一 項 ) 美 國 非 洲 裔 拉 丁 / 西 班 牙 裔 亞 裔 / 太 平 洋 島 民 白 人 混 血 兒 其 他 家 長 / 監 護 人 資 料 姓 氏 住 址 名 字 城 市 州 郵 區 美 州 原 居 民 / 亞 拉 斯 加 原 居 民 2
聯 絡 電 話 電 郵 你 是 否 有 興 趣 收 到 短 訊?( 有 標 準 短 訊 收 費 ) 有, 你 可 以 發 短 訊 給 我 否, 請 不 要 發 短 訊 給 我 緊 急 聯 絡 資 料 ( 本 地 ) 緊 急 聯 絡 資 料 姓 氏 名 字 關 係 聯 絡 電 話 - - 圈 其 一 住 宅 工 作 行 動 貴 子 女 是 否 有 醫 療 保 險? 有 沒 有 醫 療 保 險 公 司 名 稱 保 險 號 碼 # 貴 子 女 的 醫 生 姓 名 電 話 主 要 受 保 人 的 姓 名 學 生 要 服 用 的 藥 物 多 久 服 用 一 次? 重 要 的 健 康 醫 療 歷 史 ( 包 括 過 敏 ) 我 授 權 給 暑 期 充 實 計 劃 的 職 員 提 供 和 / 取 得 我 子 女 在 暑 期 充 實 計 劃 期 間 需 要 的 緊 急 醫 療 治 療 家 長 / 監 護 人 姓 名 簽 名 日 期 解 除 責 任 我 明 白 暑 期 學 前 班 充 實 計 劃 的 性 質 和 參 與 是 自 願 我 明 白 屋 崙 聯 合 校 區 不 會 就 參 與 暑 期 充 實 計 劃 而 導 致 的 任 何 損 失 損 壞 疾 病 或 人 體 受 傷 或 財 物 負 責 我 特 此 解 除 及 免 除 屋 崙 聯 合 校 區 及 其 官 員 僱 員 代 理 和 義 工 就 參 與 暑 期 充 實 計 劃 而 導 致 的 任 何 和 所 有 受 傷 生 病 死 亡 損 失 或 損 壞 索 償 家 長 / 監 護 人 簽 名 : 日 期 允 許 評 估 計 劃 和 追 蹤 學 生 進 度 我 允 許 暑 期 計 劃 職 員 審 核 我 子 女 的 學 校 資 料 ( 測 驗 成 績 成 績 表 勤 到 記 錄 和 其 他 表 現 指 標 ) 作 為 提 供 暑 期 計 劃 目 標 學 術 教 學 支 持 和 評 審 暑 期 學 前 班 充 實 計 劃 有 效 性 之 用 我 亦 允 許 暑 期 計 劃 職 員 監 察 我 子 女 的 進 度 和 規 定 我 子 女 要 填 寫 評 估 問 卷 作 為 計 劃 有 效 性 之 用 家 長 / 監 護 人 簽 名 : 日 期 3
發 放 照 片 / 錄 影 帶 在 貴 子 女 出 席 暑 期 學 前 班 充 實 計 劃 期 間, 她 / 他 可 能 會 參 與 被 拍 照 或 錄 影 的 活 動 ; 這 些 照 片 / 錄 影 帶 可 能 會 被 用 作 推 廣 我 的 子 女 可 以 / 不 可 以 被 暑 期 充 實 計 劃 拍 照 / 錄 影 作 推 廣 之 用 我 授 權 屋 崙 聯 合 校 區 或 任 何 得 到 批 準 的 第 三 者 在 我 子 女 參 與 暑 期 充 實 計 劃 活 動 期 間 拍 照 或 錄 影 和 在 屋 崙 聯 合 校 區 謹 慎 下 編 輯 或 使 用 任 何 照 片 或 錄 影 我 明 白 我 及 我 的 子 女 沒 有 法 律 權 利 或 就 錄 影 而 引 起 的 利 益, 包 括 經 濟 利 益 我 亦 同 意 解 除 及 不 會 傷 害 屋 崙 聯 合 校 區 及 其 批 準 第 三 者 就 使 用 錄 影 所 引 起 的 所 有 索 償 索 求 損 害 和 責 任 家 長 / 監 護 人 簽 名 : 日 期 勤 到 / 發 放 / 接 領 學 生 政 策 當 我 不 能 前 來 接 我 子 女 的 時 候, 我 授 權 準 許 給 以 下 列 出 的 人 士 能 夠 接 領 我 子 女 姓 名 / 關 係 姓 名 / 關 係 電 話 號 碼 ( 圈 一 ) 住 宅 / 工 作 / 行 動 電 話 號 碼 ( 圈 一 ) 住 宅 / 工 作 / 行 動 緊 記 : 請 準 時 接 回 貴 子 女, 計 劃 是 在 下 午 12:30 下 課 ( 實 際 時 候 按 學 校 而 定 ) 若 學 生 未 能 在 該 時 間 接 回, 暑 期 充 實 計 劃 職 員 遵 照 法 例 是 規 定 要 彙 報 給 兒 童 保 護 服 務 或 執 法 機 構 的 請 注 意 三 次 遲 到 前 來 接 回 貴 子 女 可 能 導 致 終 止 他 / 她 參 與 這 計 劃 學 生 是 預 期 每 天 參 與 半 天 為 期 4 星 期 的 暑 期 班 及 充 實 計 劃 ( 星 期 一 至 五 ), 每 日 上 午 8:30 至 下 午 12:30 上 課 ( 實 際 上 課 時 間 按 學 校 而 定 ) 學 生 能 夠 履 行 這 勤 到 規 定 會 優 先 取 錄 家 長 / 監 護 人 的 計 劃 參 與 家 長 參 與 家 長 參 與 對 每 位 兒 童 的 教 育 是 非 常 關 鍵 的, 所 有 家 長 / 監 護 人 每 星 期 是 預 期 參 加 一 個 講 座 ( 日 期 和 時 候 待 定 ) 講 座 將 會 是 1 小 時 至 1.5 時 候 不 定 這 些 講 座 是 設 計 來 知 會 家 庭 有 關 重 要 的 學 校 準 備 及 校 區 資 訊 我 們 亦 鼓 勵 家 長 及 監 護 人 在 其 子 女 課 室 內 當 義 工 我 明 白 當 我 子 女 參 與 暑 期 學 前 班 期 間, 我 將 會 要 參 加 4 個 每 星 期 一 次 的 講 座 我 亦 明 白 學 校 是 鼓 勵 我 在 課 室 內 當 義 工 家 長 / 監 護 人 簽 名 日 期 4
家 訪 所 有 家 庭 將 會 有 機 會 在 暑 期 班 開 始 之 前, 其 子 女 的 暑 期 學 前 班 老 師 會 前 來 家 訪 家 訪 之 目 的 是 要 認 識 更 多 有 關 學 生, 及 讓 家 庭 認 識 老 師 和 學 生 可 以 在 舒 適 的 家 中 環 境 下 與 老 師 見 面 我 希 望 暑 期 學 前 班 老 師 有 一 次 的 家 訪 家 長 / 監 護 人 簽 名 日 期 若 貴 子 女 的 老 師 主 要 是 說 英 語 的, 你 是 否 需 要 一 位 翻 譯 員 一 同 出 席 家 訪?( 可 能 會 有 本 校 區 的 翻 譯 員 ) ( 請 選 其 一 ) 是 的, 我 將 需 要 翻 譯 員 / 不, 我 不 需 要 翻 譯 員 家 長 / 老 師 會 議 所 有 家 庭 在 計 劃 差 不 多 結 束 前 將 會 有 一 次 的 家 長 / 老 師 會 議, 這 會 議 的 設 計 是 用 來 知 會 學 生 的 家 庭 有 關 其 子 女 在 整 個 計 劃 上 的 進 展 討 論 有 關 在 學 年 開 始 之 前 或 在 學 年 期 間 任 何 需 要 的 支 持 和 分 享 有 關 校 區 及 社 區 資 源 的 資 料 我 明 白 我 將 會 差 不 多 在 計 劃 結 束 前 參 加 一 次 家 長 / 老 師 會 議 家 長 / 監 護 人 簽 名 日 期 5
2016 年 屋 崙 聯 合 校 區 暑 期 學 前 班 暑 期 學 前 班 (SPK) 的 設 計 是 要 提 供 沒 有 和 有 最 少 幼 兒 班 經 驗, 而 在 2016 年 秋 季 將 會 入 讀 幼 稚 園 和 過 渡 幼 稚 園 的 兒 童 一 個 幼 稚 園 預 備 的 體 驗, 入 讀 這 計 劃 的 兒 童 將 會 有 機 會 發 展 語 言 及 讀 寫 技 能 數 學 概 念 怎 樣 處 理 大 情 緒 和 怎 樣 與 其 他 兒 童 一 起 學 習 在 兒 童 學 校 成 功 的 核 心 是 家 庭 參 與, 家 庭 在 SPK 中 是 扮 演 一 個 重 要 的 角 色, 以 下 是 暑 期 學 前 班 的 家 庭 參 與 成 分, 它 能 夠 幫 助 學 生 建 立 早 期 學 校 成 功 的 關 鍵 因 素 勤 到 SPK 是 一 項 為 期 4 星 期 每 天 上 課 4 小 時 的 計 劃, 為 要 兒 童 從 計 劃 中 獲 取 最 大 利 益 和 有 最 好 的 入 學 預 備, 他 們 必 須 準 時 上 課 及 按 時 接 回 家 全 天 上 課 和 不 可 缺 席 超 過 2 天 家 庭 講 座 : 家 庭 是 兒 童 第 一 位 及 最 重 要 的 老 師, 暑 期 學 前 班 其 中 一 項 最 有 力 的 成 分 是 家 庭 教 育 講 座, 而 規 定 家 庭 參 加 的, 每 星 期 會 有 不 同 題 目 而 為 時 1 小 時 至 1.5 小 時 的 講 座, 題 目 包 括 語 言 及 讀 寫 發 展 兒 童 發 展 及 甄 別 和 轉 介 關 注 的 選 擇, 這 些 講 座 將 可 能 在 早 上 送 學 生 回 校 後 開 始 家 訪 當 家 庭 老 師 和 兒 童 之 間 存 有 信 任 關 係 時, 學 習 將 會 達 到 最 高 峰 和 滿 有 喜 樂 研 究 顯 示 當 家 庭 和 老 師 合 作, 兒 童 便 會 更 加 投 入 更 少 會 展 出 關 注 性 的 行 為, 和 在 學 業 上 會 有 進 步, 家 庭 能 夠 選 擇 在 計 劃 開 始 之 前 先 有 其 貴 子 女 的 老 師 進 行 家 訪, 這 短 短 20 分 鍾 的 家 訪, 好 讓 家 庭 與 老 師 彼 此 認 識 及 為 兒 童 的 學 習 上 發 展 共 同 目 標 不 願 意 有 家 訪 的 家 庭 可 以 蒞 臨 學 校 與 老 師 見 面 家 長 老 師 會 議 每 個 家 庭 將 會 在 計 劃 結 束 之 前, 在 SPK 上 課 期 間 舉 行 一 個 為 時 15 分 鍾 的 家 長 老 師 會 議, 目 的 是 要 討 論 有 關 其 子 女 的 進 展 情 況, 和 一 起 研 究 家 庭 怎 樣 能 夠 在 學 校 準 備 的 發 展 上 繼 續 支 持 其 子 女 Parent Involvement Information Letter