以 實 瑪 利 的 後 裔 1:29 以 下 是 他 們 的 後 裔 : 以 實 瑪 利 的 長 子 是 尼 拜 約 ; 其 他 是 基 達 押 德 別 米 比 衫 1:30 米 施 瑪 度 瑪 瑪 撒 哈 達 提 瑪 1:31 伊 突 拿 非 施 基 底 瑪 這 都 是 以 實 瑪 利 的 兒 子

歷 代 志 上 亞 當 的 後 裔 1:1 亞 當 生 塞 特, 塞 特 生 以 挪 士,1:2 以 挪 士 生 該 南, 該 南 生 瑪 勒 列, 瑪 勒 列 生 雅 列, 1:3 雅 列 生 以 諾, 以 諾 生 瑪 土 撒 拉, 瑪 土 撒 拉 生 拉 麥,1:4 拉 麥 生 挪 亞, 挪 亞 生 閃 含 雅 弗 雅 弗 的 後 裔 1:5 雅 弗 的 兒 子 是 歌 篾 瑪 各 瑪 代 雅 完 土 巴 米 設 提 拉 1:6 歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 低 法 ( 註 : 創 世 記 10 章 3 節 作 利 法 ) 陀 迦 瑪 1:7 雅 完 的 兒 子 是 以 利 沙 他 施 基 提 羅 單 人 ( 註 : 有 作 多 單 的 ) 含 的 後 裔 1:8 含 的 兒 子 是 古 實 麥 西 1 弗 迦 南 1:9 古 實 的 兒 子 是 西 巴 哈 腓 拉 撒 弗 他 拉 瑪 撒 弗 提 迦 拉 瑪 的 兒 子 是 示 巴 底 但 1:10 古 實 生 寧 錄, 他 自 成 為 地 上 的 英 雄 1:11 麥 西 生 路 低 人 亞 拿 米 人 利 哈 比 人 拿 弗 土 希 人 1:12 帕 斯 魯 細 人 迦 斯 路 希 人 ( 非 利 士 人 從 其 而 出 ) 迦 斐 託 人 1:13 迦 南 生 長 子 西 頓, 又 生 赫,1:14 和 耶 布 斯 人 亞 摩 利 人 革 迦 撒 人 1:15 希 未 人 亞 基 人 西 尼 人 1:16 亞 瓦 底 人 洗 瑪 利 人 並 哈 馬 人 閃 的 後 裔 1:17 閃 的 兒 子 是 以 攔 亞 述 亞 法 撒 路 德 亞 蘭 亞 蘭 的 兒 子 是 : 2 烏 斯 戶 勒 基 帖 米 設 ( 註 : 創 世 記 10 章 23 節 作 瑪 施 ) 1:18 亞 法 撒 生 沙 拉, 沙 拉 生 希 伯 1:19 希 伯 生 了 兩 個 兒 子 : 一 個 名 叫 法 勒 ( 註 : 就 是 分 的 意 思 ), 他 在 世 時 人 就 分 地 居 住 3 ; 法 勒 的 兄 弟 名 叫 約 坍 1:20 約 坍 生 亞 摩 答 沙 列 哈 薩 瑪 非 耶 拉 1:21 哈 多 蘭 烏 薩 德 拉 1:22 以 巴 錄 4 亞 比 瑪 利 示 巴 1:23 阿 斐 哈 腓 拉 約 巴 這 都 是 約 坍 的 兒 子 1:24 閃 生 亞 法 撒, 亞 法 撒 生 沙 拉 5,1:25 沙 拉 生 希 伯, 希 伯 生 法 勒, 法 勒 生 拉 吳,1:26 拉 吳 生 西 鹿, 西 鹿 生 拿 鶴, 拿 鶴 生 他 拉,1:27 他 拉 生 亞 伯 蘭,( 亞 伯 蘭 就 是 亞 伯 拉 罕 ) 1:28 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 是 以 撒 以 實 瑪 利 1 2 3 麥 西 miaraim, 即 埃 及 希 伯 來 古 本 無 亞 蘭 的 兒 子 ; 但 見 于 創 10:23 本 處 或 指 巴 比 塔 事 件 的 分 居 ( 創 11:1-9) 4 以 巴 錄 EBAL, 創 10:28 作 俄 巴 錄 OBAL 5 亞 法 撒 生 沙 拉 shelah 七 十 七 本 作 亞 法 撒 生 該 南 Cainan, 該 南 生 沙 拉 (Sala=Shelah) 路 3:35-36 似 可 取 材 於 七 十 七 本, 同 參 創 11:12-13 註 解

以 實 瑪 利 的 後 裔 1:29 以 下 是 他 們 的 後 裔 : 以 實 瑪 利 的 長 子 是 尼 拜 約 ; 其 他 是 基 達 押 德 別 米 比 衫 1:30 米 施 瑪 度 瑪 瑪 撒 哈 達 提 瑪 1:31 伊 突 拿 非 施 基 底 瑪 這 都 是 以 實 瑪 利 的 兒 子 基 土 拉 的 後 裔 6 1:32 亞 伯 拉 罕 的 妾 基 土 拉 所 生 的 兒 子 就 是 心 蘭 約 珊 米 但 米 甸 伊 施 巴 書 亞 約 珊 的 兒 子 是 示 巴 底 但 1:33 米 甸 的 兒 子 是 以 法 以 弗 哈 諾 亞 比 大 以 勒 大 這 都 是 基 土 拉 的 子 孫 以 撒 的 後 裔 1:34 亞 伯 拉 罕 是 以 撤 的 父 親 以 撒 的 兒 子 是 以 掃 和 以 色 列 以 掃 的 後 裔 1:35 以 掃 的 兒 子 是 以 利 法 流 珥 耶 烏 施 雅 蘭 可 拉 1:36 以 利 法 的 兒 子 是 提 幔 阿 抹 洗 玻 7 迦 坦 基 納 斯 ( 亭 納 所 生 的 ) 亞 瑪 力 1:37 流 珥 的 兒 子 是 拿 哈 謝 拉 沙 瑪 米 撒 西 珥 的 後 裔 1:38 西 珥 的 兒 子 是 羅 坍 朔 巴 祭 便 亞 拿 底 順 以 察 底 珊 1:39 羅 坍 的 兒 子 是 何 利 荷 幔 ( 羅 坍 的 妹 子 是 亭 納 ) 8 1:40 朔 巴 的 兒 子 是 亞 勒 文 9 瑪 拿 轄 以 巴 錄 示 非 10 阿 南 祭 便 的 兒 子 是 亞 雅 亞 拿 1:41 亞 拿 的 兒 子 是 底 順 底 順 的 兒 子 是 哈 默 蘭 11 伊 是 班 益 蘭 基 蘭 1:42 以 察 的 兒 子 是 辟 罕 撒 番 亞 干 12 13 底 珊 的 兒 子 是 烏 斯 亞 蘭 以 東 諸 王 1:43 以 色 列 人 未 有 君 王 治 理 之 先, 在 以 東 地 作 王 的 記 在 下 面 比 珥 的 兒 子 比 拉, 他 的 城 名 叫 亭 哈 巴 1:44 比 拉 死 了, 波 斯 拉 人 謝 拉 的 兒 子 約 巴 接 續 他 作 王 14 6 古 代 近 來 社 會 的 妾 是 主 人 的 財 產 ; 地 位 稍 高 於 婢 女, 低 於 自 由 身 份 的 妻 子, 妾 所 生 的 兒 女 與 妻 所 生 的 有 時 平 權 士 師 時 代 以 後, 妾 是 皇 族 的 專 利 ( 妃 賓 ; 見 撒 下 21:10-14;2 上 11:3) 7 8 洗 波 Zephi/Zepho 可 能 就 是 36 節 的 亭 納 Timna 9 亞 勒 文 Alvan/Alian 10 示 非 Shephi, 創 36:23 作 士 坡 Sheph 11 哈 默 蘭 Hamran; 創 36:26 作 欣 但 Hemdan 12 亞 干 Jaalean/Akan( 創 36:27) 13 底 珊 Disan(Mt 作 Dishon, 見 38 節 及 創 36:28) 14 或 係 繼 位,45-5 節 同

1:45 約 巴 死 了, 提 幔 地 的 人 戶 珊 接 續 他 作 王 1:46 戶 珊 死 了, 比 達 的 兒 子 哈 達 接 續 他 作 王 這 哈 達 就 是 在 摩 押 平 原 殺 敗 米 甸 人 的, 他 的 城 名 叫 亞 未 得 1:47 哈 達 死 了, 瑪 士 利 加 人 桑 拉 接 續 他 作 王 15 1:48 桑 拉 死 了, 靠 近 大 河 的 利 河 伯 人 掃 羅 接 續 他 作 王 1:49 掃 羅 死 了, 亞 革 波 的 兒 子 巴 勒 一 哈 南 接 續 他 作 王 1:50 巴 勒 一 哈 南 死 了, 哈 達 接 續 他 作 王, 他 的 城 名 叫 巴 伊 16, 他 的 妻 子 名 叫 米 希 她 別, 是 米 一 薩 合 的 孫 女, 瑪 特 列 的 女 兒 1:51 哈 達 死 了 以 東 諸 族 長 以 東 人 的 族 長 是 : 亭 納 族 長 亞 勒 瓦 族 長 耶 帖 族 長 1:52 亞 何 利 巴 瑪 族 長 以 拉 族 17 長 比 嫩 族 長 1:53 基 納 斯 族 長 提 幔 族 長 米 比 薩 族 長 1:54 瑪 基 疊 族 長 以 蘭 族 長 這 都 是 以 東 人 的 族 長 以 色 列 的 後 裔 2:1 以 色 列 的 兒 子 是 流 便 西 緬 利 未 猶 大 ; 以 薩 迦 西 布 倫 ; 2:2 但 約 瑟 便 雅 憫 ; 拿 弗 他 利 迦 得 亞 設 猶 大 的 後 裔 18 2:3 猶 大 的 兒 子 是 珥 俄 南 示 拉 : 這 三 人 是 迦 南 人 女 兒 書 亞 所 生 的 猶 大 的 長 子 珥, 不 得 耶 和 華 的 喜 悅, 耶 和 華 就 殺 了 他 2:4 猶 大 的 兒 婦 她 瑪 給 猶 大 生 法 勒 斯 和 謝 拉 猶 大 共 有 五 個 兒 子 2:5 法 勒 斯 的 兒 子 是 希 斯 崙 哈 母 勒 2:6 謝 拉 的 兒 子 是 心 利 以 探 希 幔 甲 各 大 拉 ( 註 : 即 達 大 ), 共 五 人 2:7 迦 米 的 兒 子 是 亞 干 19, 這 亞 干 偷 了 獻 給 神 的 物, 連 累 了 以 色 列 人 受 禍 2:8 以 探 的 兒 子 是 亞 撒 利 雅 2:9 希 斯 崙 所 生 的 兒 子 是 耶 拉 篾 蘭 迦 勒 20 蘭 的 後 裔 2:10 蘭 生 亞 米 拿 達, 亞 米 拿 達 生 拿 順 拿 順 作 猶 大 人 的 族 長 2:11 拿 順 生 撒 門 21, 撒 門 生 波 阿 斯,2:12 波 阿 斯 生 俄 備 得, 俄 備 得 生 耶 西 15 原 文 係 大 河 上 大 河 可 能 指 幼 發 拉 底 河 Eupharates Ruver (NRSV CEV NCT) 人 7:1 16 巴 伊 Pai; 創 36:39 作 巴 烏 Pau 17 提 幔 Teman/Teman( 創 36:42) 18 原 文 係 拔 書 亞 Bthshua, 即 書 亞 女 兒 書 亞 Shua 再 創 38:2 指 依 迦 南 19 亞 干 希 伯 來 本 作 Achar 災 禍, 但 數 希 伯 來 古 卷 作 Achan, 見 書 20 希 伯 來 本 作 基 路 絲 Celubai, 但 見 18 節 希 斯 崙 的 兒 子 迦 勒 Calebs

2:13 耶 西 生 長 子 以 利 押 次 子 亞 比 拿 達 三 子 示 米 亞 ( 註 : 即 沙 瑪, 見 撒 母 耳 記 上 16 章 9 節 ) 2:14 四 子 拿 坦 業 五 子 拉 代 2:15 六 子 阿 鮮 七 子 大 衛 2:16 他 們 的 姐 妹 是 洗 魯 雅 和 亞 比 該 洗 魯 雅 的 三 個 兒 子 是 亞 比 篩 22 約 押 亞 撒 黑 2:17 亞 比 該 生 亞 瑪 撒 亞 瑪 撒 的 父 親 是 以 實 瑪 利 人 益 帖 迦 勒 的 後 裔 2:18 希 斯 崙 的 兒 子 迦 勒 娶 阿 蘇 巴 ( 又 名 耶 略 ) 23 為 妻 阿 蘇 巴 的 兒 子 是 耶 設 朔 罷 押 墩 2:19 阿 蘇 巴 死 了, 迦 勒 又 娶 以 法 她, 生 了 戶 珥 2:20 戶 珥 生 烏 利, 烏 利 生 比 撒 列 2:21 希 斯 崙 ( 正 六 十 歲 ) 24 娶 了 基 列 父 親 瑪 吉 的 女 兒, 與 她 同 房 ; 她 生 了 西 割 2:22 西 割 生 睚 珥, 睚 珥 在 基 列 地 有 二 十 三 個 城 邑 2:23( 後 來 基 述 人 和 亞 蘭 人 奪 了 睚 珥 的 城 邑 25, 並 基 納 和 其 鄉 村, 共 六 十 個 ) 這 都 是 基 列 父 親 瑪 吉 之 後 裔 2:24 希 斯 崙 死 後, 迦 勒 與 希 斯 崙 的 遺 孀 以 法 他 同 居, 她 給 他 生 了 亞 施 戶 ; 亞 施 戶 是 提 哥 亞 的 父 親 耶 拉 篾 的 後 裔 2:25 希 斯 崙 的 長 子 耶 拉 篾 生 長 子 蘭, 又 生 布 拿 阿 連 阿 鮮 亞 希 雅 2:26 耶 拉 篾 又 娶 一 妻 名 叫 亞 她 拉, 是 阿 南 的 母 親 2:27 耶 拉 篾 長 子 蘭 的 兒 子 是 瑪 斯 雅 憫 以 結 2:28 阿 南 的 兒 子 是 沙 買 雅 大 沙 買 的 兒 子 是 拿 答 亞 比 述 2:29 亞 比 述 的 妻 名 叫 亞 比 孩, 亞 比 孩 給 他 生 了 亞 辦 和 摩 利 2:30 拿 答 的 兒 子 是 西 列 亞 遍 ;( 西 列 死 了 沒 有 兒 子 ) 2:31 亞 遍 的 兒 子 是 以 示 以 示 的 兒 子 是 示 珊 示 珊 的 兒 子 是 亞 來 2:32 沙 買 兄 弟 雅 大 的 兒 子 是 益 帖 約 拿 單 ;( 益 帖 死 了 沒 有 兒 子 ) 2:33 約 拿 單 的 兒 子 是 比 勒 撒 薩 這 都 是 耶 拉 篾 的 子 孫 2:34 示 珊 沒 有 兒 子, 只 有 女 兒 示 珊 有 一 個 僕 人 名 叫 耶 哈, 是 埃 及 人 2:35 示 珊 將 女 兒 給 了 僕 人 耶 哈 為 妻, 給 他 生 了 亞 太 2:36 亞 太 生 拿 單, 拿 單 生 撒 拔,2:37 撒 拔 生 以 弗 拉, 以 弗 拉 生 俄 備 得,2:38 俄 備 得 生 耶 戶, 耶 戶 生 亞 撒 利 雅,2:39 亞 撒 利 雅 生 希 利 斯, 希 利 斯 生 以 利 亞 薩,2:40 以 利 亞 薩 生 西 斯 買, 西 斯 買 生 沙 龍,2:41 沙 龍 生 耶 加 米 雅, 耶 加 米 雅 生 以 利 沙 瑪 迦 勒 其 餘 的 後 裔 2:42 耶 拉 篾 兄 弟 迦 勒 的 長 子 米 沙, 是 西 弗 之 祖 ; 次 子 是 瑪 利 沙, 是 希 伯 崙 之 祖 2:43 希 伯 崙 的 兒 子 是 可 拉 他 普 亞 利 肯 示 瑪 Salma 21 撒 門 Salmon( 七 十 七 本 及 NIV NCV TEV NLT); 有 作 薩 瑪 22 亞 比 篩 Abishai/Abshai 23 耶 略 Ierioth 可 有 作 迦 勒 的 另 一 妻 子, 或 就 是 阿 蘇 巴 Azubah( 本 譯 本 認 作 同 一 人 ) 24 在 生 2:20 的 三 子 以 後 25 睚 珥 的 城 邑 Havvoth Jair ; 或 作 地 名 哈 倭 特 睚 珥

2:44 示 瑪 生 拉 含, 是 約 干 之 祖 利 肯 生 沙 買,2:45 沙 買 的 兒 子 是 瑪 雲 ; 瑪 雲 是 伯 一 夙 之 祖 26 2:46 迦 勒 的 妾 以 法 生 哈 蘭 摩 撒 迦 謝 哈 蘭 生 迦 卸 2:47 雅 代 的 兒 子 是 利 健 約 坦 基 珊 毘 力 以 法 沙 亞 弗 2:48 迦 勒 的 妾 瑪 迦 生 示 別 特 哈 拿 2:49 她 又 生 麥 瑪 拿 之 祖 沙 亞 弗 抹 比 拿 和 基 比 亞 之 祖 示 法 迦 勒 的 女 兒 是 押 撒 27 2:50 以 上 是 迦 勒 的 子 孫 以 法 她 的 長 子 戶 珥 的 兒 子, 記 在 下 面 : 基 列 一 耶 琳 之 祖 朔 巴 2:51 伯 利 恆 之 祖 薩 瑪 伯 一 迦 得 之 祖 哈 勒 2:52 基 列 一 耶 琳 之 祖 朔 巴 的 子 孫 是 哈 羅 以 和 一 半 的 米 努 哈 人 ( 註 : 即 瑪 拿 哈 人 ) 2:53 基 列 一 耶 琳 的 諸 族 是 以 帖 人 布 特 人 舒 瑪 人 密 來 人,( 又 從 這 些 族 中 生 出 瑣 拉 人 和 以 實 陶 人 來 ) 2:54 薩 瑪 的 子 孫 是 伯 利 恆 人 尼 陀 法 人 亞 他 綠 一 伯 一 約 押 人 一 半 的 瑪 拿 哈 人 瑣 28 29 利 人,2:55 和 住 雅 比 斯 眾 文 士 家 族 的 特 拉 人 示 米 押 人 蘇 甲 人 這 都 是 伯 一 利 甲 之 祖 哈 末 所 生 的 基 尼 人 大 衛 的 後 裔 3:1 大 衛 在 希 伯 崙 所 生 的 兒 子 記 在 下 面 長 子 暗 嫩 是 耶 斯 列 人 亞 希 暖 生 的 ; 次 子 但 以 利 是 迦 密 人 亞 比 該 生 的 ; 3:2 三 子 押 沙 龍 是 基 述 王 達 買 的 女 兒 瑪 迦 生 的 ; 四 子 亞 多 尼 雅 是 哈 及 生 的, 3:3 五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 她 生 的 ; 六 子 以 特 念 是 大 衛 的 妻 以 格 拉 生 的 3:4 這 六 人 都 是 大 衛 在 希 伯 崙 生 的 ; 大 衛 在 希 伯 崙 作 王 七 年 零 六 個 月 他 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 三 年 ;3:5 大 衛 在 耶 路 撒 冷 所 生 的 兒 子 是 示 米 亞 30 朔 罷 拿 單 所 羅 門, 這 四 人 是 31 32 亞 米 利 的 女 兒 拔 示 巴 生 的 ; 3:6 其 他 九 人 是 : 益 轄 以 利 書 亞 33 以 法 列 34 3:7 挪 迦 尼 斐 雅 非 亞 3:8 以 利 沙 瑪 以 利 雅 大 以 利 法 列, 共 九 人 26 27 見 1:32 註 解 希 伯 來 本 作 以 法 大 Ephrathah, 但 2:19 說 互 弭 的 母 親 是 以 法 拉 Ephrath 28 或 作 蘇 乏 音 Sopherim;NAB 在 此 音 譯 為 地 名, Shammua 29 伯 一 利 甲 Bath-Rechah;Beth 是 家 之 意, 本 字 可 作 利 甲 家 30 示 米 亞 Shimea( 原 文 Shima), 即 撒 下 5:14 的 沙 母 亞 31 亞 米 利 Ammiel, 撒 下 11:3 作 以 連 Eliam 32 多 數 希 伯 來 本 作 拔 書 亞 Bathshua, 但 撒 下 12:24 明 指 拔 示 巴 Bathsheba 是 所 羅 門 的 母 親 拉 丁 本 及 一 希 伯 來 中 股 本 作 拔 示 巴 ; 許 多 英 譯 本 亦 用 拔 示 巴 以 免 混 淆 33 以 利 書 亞 Elishua 除 兩 句 希 伯 來 中 古 本 外, 皆 作 以 利 沙 瑪 Elushama, 伍 代 上 14:5 作 以 利 書 亞 (NAB NIV NCV TEV CEV NLT),3:8 節 另 有 兒 子 名 作 以 利 沙 瑪

35 3:9 這 都 是 大 衛 的 兒 子, 還 有 他 們 的 妹 子 她 瑪 ; 妃 嬪 的 兒 子 不 在 其 內 所 羅 門 的 後 裔 3:10 所 羅 門 的 兒 子 是 羅 波 安, 羅 波 安 的 兒 子 是 亞 比 雅, 亞 比 雅 的 兒 子 是 亞 撒, 亞 撒 的 兒 子 是 約 沙 法, 3:11 約 沙 法 的 兒 子 是 約 蘭 36, 約 蘭 的 兒 子 是 亞 哈 謝, 亞 哈 謝 的 兒 子 是 約 阿 施, 3:12 約 阿 施 的 兒 子 是 亞 瑪 謝, 亞 瑪 謝 的 兒 子 是 亞 撒 利 雅, 亞 撒 利 雅 的 兒 子 是 約 坦, 3:13 約 坦 的 兒 子 是 亞 哈 斯, 亞 哈 斯 的 兒 子 是 希 西 家, 希 西 家 的 兒 子 是 瑪 拿 西, 3:14 瑪 拿 西 的 兒 子 是 亞 們, 亞 們 的 兒 子 是 約 西 亞 3:15 約 西 亞 的 長 子 是 約 哈 難, 次 子 是 約 雅 敬, 三 子 是 西 底 家, 四 子 是 沙 龍 37 3:16 約 雅 敬 的 兒 子 是 耶 哥 尼 雅 和 西 底 家 38 3:17 約 雅 敬 被 擄 的 兒 子 是 撒 拉 鐵 3:18 瑪 基 蘭 毘 大 雅 示 拿 薩 耶 加 米 何 沙 瑪 尼 大 比 雅 3:19 毘 大 雅 的 兒 子 是 所 羅 巴 伯 示 每 所 羅 巴 伯 的 兒 子 是 米 書 蘭 哈 拿 尼 雅, 他 們 的 妹 子 名 叫 示 羅 密 3:20 其 他 五 個 是 哈 舒 巴 阿 黑 比 利 家 哈 撒 底 于 沙 一 希 悉 3:21 哈 拿 尼 雅 的 兒 子 是 毘 拉 提 耶 篩 亞, 利 法 雅 的 眾 子 亞 珥 難 的 眾 子 俄 巴 底 亞 的 眾 子 示 迦 尼 的 眾 子 3:22 示 迦 尼 的 兒 子 是 示 瑪 雅, 示 瑪 雅 的 兒 子 是 哈 突 以 甲 巴 利 亞 尼 利 雅 沙 法, 共 六 人 3:23 尼 利 雅 的 兒 子 是 以 利 約 乃 希 西 家 亞 斯 利 干, 共 三 人 3:24 以 利 約 乃 的 兒 子 是 何 大 雅 以 利 亞 實 毘 萊 雅 阿 谷 約 哈 難 第 萊 雅 阿 拿 尼, 共 七 人 猶 大 的 後 裔 4:1 猶 大 的 兒 子 是 法 勒 斯 希 斯 崙 迦 米 戶 珥 朔 巴 4:2 朔 巴 的 兒 子 利 亞 雅 生 雅 哈 ; 雅 哈 生 亞 戶 買 和 拉 哈, 這 是 瑣 拉 人 的 諸 族 4:3 以 坦 的 兒 子 是 耶 斯 列 伊 施 瑪 伊 得 巴, 他 們 的 妹 子 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼 4:4 基 多 之 祖 是 毘 努 伊 勒, 戶 沙 之 祖 是 以 謝 珥 這 都 是 伯 利 恆 之 祖 以 法 她 的 長 子 戶 珥 所 生 的 4:5 提 哥 亞 之 祖 亞 施 戶 有 兩 個 妻 子 : 一 名 希 拉, 一 名 拿 拉 4:6 拿 拉 給 亞 施 戶 生 亞 戶 撒 希 弗 提 米 尼 哈 轄 斯 他 利, 這 都 是 拿 拉 的 兒 子 4:7 希 拉 的 兒 子 是 洗 列 瑣 轄 伊 提 南 4:8 哥 斯 生 亞 諾 瑣 比 巴, 並 哈 崙 兒 子 亞 哈 黑 的 諸 族 34 以 法 列 Elpelet MT 古 卷 作 以 立 法 列 Eliphelet, 但 代 上 14:5 作 以 法 列 (TEV NCT) 3:8 節 另 有 兒 子 以 立 法 列 35 原 文 與 妾 同 字 ; 見 1:32 註 解 36 約 蘭 Joram, 即 Jehoram 37 約 雅 敬 Jehoiachin, 原 文 作 耶 哥 尼 雅 Jeconiah; 同 人 (17 節 同 ) 38 原 文 作 囚 犯 ; 見 代 下 36:10

4:9 雅 比 斯 比 他 眾 弟 兄 更 受 尊 重, 他 母 親 給 他 起 名 叫 雅 比 斯, 意 思 說 : 我 生 他 甚 是 痛 苦 39 4:10 雅 比 斯 求 告 以 色 列 的 神 說 : 甚 願 你 賜 福 與 我, 擴 張 我 的 境 界! 願 你 常 與 我 同 在, 保 佑 我 不 遭 患 難, 不 受 艱 苦 40 神 就 應 允 他 所 求 的 4:11 書 哈 的 弟 兄 基 綠 生 米 黑, 米 黑 是 伊 施 屯 之 祖 4:12 伊 施 屯 生 伯 一 拉 巴 巴 西 亞, 並 41 珥 一 拿 轄 之 祖 提 欣 拿, 這 都 是 利 迦 人 4:13 基 納 斯 的 兒 子 是 俄 陀 聶 西 萊 雅 俄 陀 聶 的 兒 子 是 哈 塔 和 憫 揶 太 42 4:14 憫 挪 太 生 43 俄 弗 拉 ; 西 萊 雅 生 革 一 夏 納 欣 人 之 祖 約 押, 他 們 都 是 匠 人 4:15 耶 孚 尼 的 兒 子 是 迦 勒 迦 勒 的 兒 子 是 以 路 以 拉 拿 安 以 拉 的 兒 子 是 基 納 斯 4:16 耶 哈 利 勒 的 兒 子 是 西 弗 西 法 提 利 亞 撒 列 4:17 以 斯 拉 的 兒 子 是 益 帖 米 列 以 弗 雅 倫 米 列 娶 法 老 女 兒 比 提 雅 為 妻, 生 米 利 暗 沙 買 和 以 實 提 摩 之 祖 益 巴 ( 米 列 又 娶 猶 大 女 子 為 妻, 生 基 多 之 祖 雅 列 梭 哥 之 祖 希 伯 和 撒 挪 亞 之 祖 耶 古 鐵 )4:18 這 些 都 是 米 列 所 娶 法 老 女 兒 比 提 雅 生 的 兒 子 4:19 荷 第 雅 的 妻 是 拿 含 的 妹 子, 她 所 生 的 兒 子 是 迦 米 人 基 伊 拉 和 瑪 迦 人 以 實 提 摩 之 祖 4:20 示 門 的 兒 子 是 暗 嫩 林 拿 便 一 哈 南 提 倫 以 示 的 兒 子 是 梭 黑 與 便 梭 黑 44 ; 4:21 猶 大 的 兒 子 是 示 拉 ; 示 拉 的 兒 子 是 利 迦 之 祖 珥 瑪 利 沙 之 祖 拉 大 和 屬 亞 實 比 族 織 細 麻 布 的 各 家,4:22 還 有 哥 西 巴 人 約 敬 約 阿 施 薩 拉, 這 二 人 摩 押 和 雅 叔 比 一 利 恆, ( 這 都 是 古 時 所 記 載 的 45 )4:23 這 些 人 都 是 窯 匠, 是 尼 他 應 和 基 低 拉 的 居 民 ; 他 們 住 在 高 地, 為 王 做 工 西 緬 的 後 裔 4:24 西 緬 的 兒 子 是 尼 母 利 雅 憫 雅 立 謝 拉 掃 羅 4:25 掃 羅 的 兒 子 是 沙 龍, 沙 龍 的 兒 子 是 米 比 衫, 米 比 衫 的 兒 子 是 米 施 瑪, 4:26 米 施 瑪 的 兒 子 是 哈 母 利, 哈 母 利 的 兒 子 是 撒 刻, 撒 刻 的 兒 子 是 示 每 4:27 示 每 有 十 六 個 兒 子 六 個 女 兒, 但 他 弟 兄 的 兒 女 不 多, 他 們 全 族 不 如 猶 大 族 的 人 丁 多 4:28 西 緬 人 住 在 別 一 是 巴 摩 拉 大 哈 薩 一 書 亞 4:29 辟 拉 以 森 陀 臘 4:30 彼 土 利 何 珥 瑪 洗 革 拉 4:31 伯 一 瑪 嘉 博 哈 薩 一 蘇 撒 伯 一 比 利 沙 拉 音 這 些 城 邑 直 到 大 衛 作 王 的 時 候 都 是 屬 西 緬 人 的 4:32 他 們 定 居 的 地 方 包 括 以 坦 亞 因 臨 門 陀 健 亞 珊, 一 共 五 個 城 4:33 他 們 也 住 在 屬 城 的 鄉 村, 直 到 巴 力 46 這 是 他 們 的 住 處, 他 們 都 有 家 譜 39 雅 比 斯 Jabez 與 名 詞 Otsav 痛 苦 近 音 40 原 文 作 不 受 痛 苦 41 弭 一 拿 轄 Ir Nahash, 或 作 拿 轄 之 城 42 憫 哪 太 Meonothal 七 十 七 本 及 數 中 古 卷 有 見 下 節 43 革 一 夏 納 欣 Ge Harashim 是 匠 人 之 谷 44 便 梭 黑 Ben Zoheth 便 是 兒 子 之 意 45 原 文 作 這 些 是 舊 話 46 巴 力 Baal; 七 十 七 本 及 書 19:8 作 巴 拉 比 弭 Baalath(NIV NCV TEN NCT)

4:34 他 們 的 族 長 是 47 : 米 所 巴 雅 米 勒 亞 瑪 謝 的 兒 子 約 沙 4:35 約 珥 約 示 比 的 兒 子 耶 戶 ( 約 示 比 是 西 萊 雅 的 兒 子, 西 萊 雅 是 亞 薛 的 兒 子 )4:36 以 利 約 乃 雅 哥 巴 約 朔 海 亞 帥 雅 亞 底 業 耶 西 篾 比 拿 雅 4:37 示 非 的 兒 子 細 撒 ( 示 非 是 亞 龍 的 兒 子, 亞 龍 是 耶 大 雅 的 兒 子, 耶 大 雅 是 申 利 的 兒 子, 申 利 是 示 瑪 雅 的 兒 子 )4:38 以 上 所 記 的 人 名, 都 是 作 族 長 的 他 們 宗 族 的 人 數 大 增 4:39 他 們 往 平 原 谷 東 的 基 多 口 去, 尋 找 牧 放 羊 羣 的 草 場,4:40 他 們 尋 得 肥 美 的 草 場 地 ; 地 寬 闊 又 平 靜 從 前 住 那 裏 的 是 含 族 的 人 4:41 以 上 錄 名 的 人, 48 在 猶 大 王 希 西 家 年 間, 來 攻 擊 含 族 人 定 居 處 和 那 裏 所 有 的 米 烏 尼 人, 將 他 們 滅 盡 49, 他 們 就 住 在 那 地 方, 直 到 今 日, 因 為 有 草 場 可 以 牧 放 羊 羣 4:42 這 西 緬 人 中, 有 五 百 人 上 西 珥 山, 率 領 他 們 的 是 以 示 的 兒 子 毘 拉 提 尼 利 雅 利 法 雅 和 烏 薛,4:43 打 敗 了 剩 下 的 亞 瑪 力 難 民, 就 住 在 那 裏, 直 到 今 日 流 便 的 後 裔 5:1 以 色 列 的 長 子 原 是 流 便,( 因 他 污 穢 了 父 親 的 床 50, 他 長 子 的 名 分 就 歸 了 約 瑟 ; 於 是 按 家 譜 他 不 算 長 子 5:2 猶 大 雖 強 過 一 切 弟 兄, 首 領 也 是 從 他 而 出, 長 子 的 名 分 卻 歸 約 瑟 ) 5:3 以 色 列 長 子 流 便 的 兒 子 是 哈 諾 法 路 希 斯 倫 迦 米 5:4 約 珥 的 兒 子 是 示 瑪 雅, 示 瑪 雅 的 兒 子 是 歌 革, 歌 革 的 兒 子 是 示 每,5:5 示 每 的 兒 子 是 米 迦, 米 迦 的 兒 子 是 利 亞 雅, 利 亞 雅 的 兒 子 是 巴 力,5:6 巴 力 的 兒 子 是 備 拉 ; 這 備 拉 作 流 便 支 派 的 首 領, 被 亞 述 王 提 革 拉 一 毘 尼 色 擄 去 5:7 他 的 弟 兄 照 着 宗 族, 按 着 家 譜 作 族 長 的 是 耶 利 撒 迦 利 雅 比 拉 5:8 比 拉 是 亞 撒 的 兒 子, 亞 撒 是 示 瑪 的 兒 子, 示 瑪 是 約 珥 的 兒 子 約 珥 所 住 的 地 方 是 從 亞 羅 珥 直 到 尼 波 和 巴 一 力 免,5:9 又 向 東 延 到 幼 發 拉 底 河 這 邊 的 曠 野 口, 因 為 他 們 在 基 列 地 牲 畜 增 多 5:10 掃 羅 年 間, 他 們 攻 打 夏 甲 人, 夏 甲 人 敗 在 他 們 手 下 他 們 就 在 基 列 東 邊 的 全 地, 佔 領 了 夏 甲 人 的 地 區 迦 得 的 後 裔 5:11 迦 得 的 子 孫 在 流 便 旁 邊, 住 在 巴 珊 地, 延 到 撒 迦 5:12 他 們 中 間 有 作 族 長 的 約 珥, 有 作 副 族 長 的 沙 番, 還 有 雅 乃 和 住 在 巴 珊 的 沙 法 5:13 他 們 族 弟 兄 是 米 迦 勒 米 書 蘭 示 巴 約 賴 雅 干 細 亞 希 伯, 共 七 人 5:14 以 上 都 是 亞 比 孩 的 兒 子 亞 比 孩 是 戶 利 的 兒 子, 戶 利 是 耶 羅 亞 的 兒 子, 耶 羅 亞 是 基 列 的 兒 子, 基 列 是 米 迦 勒 的 兒 子, 米 迦 勒 是 耶 示 篩 的 兒 子, 耶 示 篩 是 耶 哈 多 的 兒 子, 耶 哈 多 是 布 斯 的 兒 子 5:15 還 有 古 尼 的 孫 子 押 比 疊 的 兒 子 亞 希 這 都 是 作 族 長 的 5:16 他 們 住 在 基 列 與 巴 珊 和 巴 珊 的 鄉 村, 並 沙 崙 的 郊 野, 直 到 邊 界 5:17 這 些 人 在 猶 大 王 約 坦 並 在 以 色 列 王 耶 羅 波 安 年 間, 都 載 入 家 譜 5:18 流 便 人 迦 得 人 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人, 能 拿 盾 牌 和 刀 劍 拉 弓 射 箭 出 征 善 戰 的 勇 士, 共 有 四 萬 四 千 七 百 六 十 名 5:19 他 們 攻 打 夏 甲 人 伊 突 人 拿 非 施 人 挪 答 人 5:20 47 48 原 文 無 此 字 樣, 加 入 以 求 清 晰 ; 見 38 上 原 文 作 他 們 的 帳 棚, 應 指 40 節 後 句 的 含 49 原 文 作 代 替 他 們 在 那 裡 居 住 50 指 創 35:22 的 事 件

他 們 得 了 神 的 幫 助, 夏 甲 人 和 同 盟 的 人 都 交 在 他 們 手 中 他 們 在 陣 上 呼 求 神 ; 倚 賴 神 ; 神 就 應 允 他 們 5:21 他 們 擄 掠 了 夏 甲 人 的 牲 畜, 有 駱 駝 五 萬 羊 二 十 五 萬 驢 二 千, 又 有 人 口 十 萬 5:22 敵 人 被 殺 仆 倒 的 甚 多, 因 為 神 為 他 們 征 戰 他 們 逐 出 了 夏 甲 人 就 住 在 他 們 的 地 上, 直 到 被 擄 的 時 候 瑪 拿 西 半 支 派 5:23 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 住 在 那 地, 從 巴 珊 延 到 巴 力 一 黑 們 示 尼 珥 與 黑 門 山 他 們 人 口 增 多 5:24 他 們 的 族 長 是 : 以 弗 以 示 以 列 亞 斯 列 耶 利 米 何 達 威 雅 雅 疊, 都 是 善 戰 的 勇 士, 是 有 名 的 人, 也 是 作 族 長 的 5:25 但 他 們 對 他 們 列 祖 的 神 不 忠, 隨 從 當 地 敬 拜 諸 神 ; 這 民 就 是 神 在 他 們 面 前 所 除 滅 的 5:26 故 此, 以 色 列 的 神 激 動 亞 述 王 普 勒 ( 即 亞 述 王 提 革 拉 一 毘 尼 色 ), 他 就 把 流 便 人 迦 得 人 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 擄 到 哈 臘 哈 博 哈 拉 ; 哥 散 河, 直 到 今 日 還 在 那 裏 利 未 的 後 裔 6:1(5:27) 51 利 未 的 兒 子 是 革 順 哥 轄 米 拉 利 6:2 哥 轄 的 兒 子 是 暗 蘭 以 斯 哈 希 伯 倫 烏 薛 6:3 暗 蘭 的 兒 子 是 亞 倫 摩 西, 還 有 女 兒 米 利 暗 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 亞 比 戶 以 利 亞 撒 以 他 瑪 6:4 以 利 亞 撒 生 非 尼 哈, 非 尼 哈 生 亞 比 書,6:5 亞 比 書 生 布 基, 布 基 生 烏 西,6:6 烏 西 生 西 拉 希 雅, 西 拉 希 雅 生 米 拉 約,6:7 米 拉 約 生 亞 瑪 利 雅, 亞 瑪 利 雅 生 亞 希 突,6:8 亞 希 突 生 撒 督, 撒 督 生 亞 希 瑪 斯,6:9 亞 希 瑪 斯 生 亞 撒 利 雅, 亞 撒 利 雅 生 約 哈 難,6:10 約 哈 難 生 亞 撒 利 雅 ( 這 亞 撒 利 雅 在 所 羅 門 於 耶 路 撒 冷 所 建 造 的 殿 中, 供 祭 司 的 職 分 ),6:11 亞 撒 利 雅 生 亞 瑪 利 雅, 亞 瑪 利 雅 生 亞 希 突,6:12 亞 希 突 生 撒 督, 撒 督 生 沙 龍,6:13 沙 龍 生 希 勒 家, 希 勒 家 生 亞 撒 利 雅,6:14 亞 撒 利 雅 生 西 萊 雅, 西 萊 雅 生 約 薩 答 6:15 當 耶 和 華 藉 尼 布 甲 尼 撒 的 手 放 逐 猶 大 和 耶 路 撒 冷 人 的 時 候, 這 約 薩 答 也 被 擄 去 6:16 (6:1) 52 利 未 的 兒 子 是 革 順 哥 轄 米 拉 利 6:17 革 順 的 兒 子 名 叫 立 尼 示 每 6:18 哥 轄 的 兒 子 是 暗 蘭 以 斯 哈 希 伯 倫 烏 薛 6:19 米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 母 示 這 是 按 着 利 未 人 宗 族 分 的 各 家 6:20 革 順 的 兒 子 是 立 尼, 立 尼 的 兒 子 是 雅 哈, 雅 哈 的 兒 子 是 薪 瑪,6:21 薪 瑪 的 兒 子 是 約 亞, 約 亞 的 兒 子 是 易 多, 易 多 的 兒 子 是 謝 拉, 謝 拉 的 兒 子 是 耶 特 賴 53 6:22 哥 轄 的 眾 子 是 : 亞 米 拿 達, 亞 米 拿 達 的 兒 子 是 可 拉, 可 拉 的 兒 子 是 亞 惜,6:23 亞 惜 的 兒 子 是 以 利 加 拿, 以 利 加 拿 的 兒 子 是 以 比 雅 撒, 以 比 雅 撒 的 兒 子 是 亞 惜,6:24 亞 惜 的 兒 子 是 他 哈, 他 哈 的 兒 子 是 烏 列, 烏 列 的 兒 子 是 烏 西 雅, 烏 西 雅 的 兒 子 是 掃 羅 6:25 以 利 加 拿 的 眾 子 是 : 亞 瑪 賽 和 亞 希 摩 6:26 亞 希 摩 的 兒 子 是 以 利 加 拿, 以 利 加 拿 的 兒 子 是 瑣 菲, 瑣 菲 的 兒 子 是 拿 哈,6:27 拿 哈 的 兒 子 是 以 利 押, 以 利 押 的 兒 子 是 耶 羅 罕, 耶 羅 罕 的 兒 子 是 以 利 加 拿, 以 利 加 拿 的 兒 子 是 撒 母 耳 51 從 6:1 至 6:81, 英 譯 本 與 希 伯 來 本 節 數 不 一 ; 英 6:1= 希 5:27, 英 6:16= 希 6:1 等, 至 7:1 兩 本 節 數 復 合 52 53 英 6:16= 希 6:1, 參 上 註 或 作 後 裔 ; 原 文 本 處 名 單 與 18 節 的 不 同

6:28 撒 母 耳 的 長 子 是 約 珥, 次 子 是 亞 比 亞 6:29 米 拉 利 的 後 裔 是 : 抹 利, 抹 利 的 兒 子 是 立 尼, 立 尼 的 兒 子 是 示 每, 示 每 的 兒 子 是 烏 撒,6:30 烏 撒 的 兒 子 是 示 米 亞, 示 米 亞 的 兒 子 是 哈 基 雅, 哈 基 雅 的 兒 子 是 亞 帥 雅 專 業 音 樂 家 6:31 約 櫃 安 設 之 後, 大 衛 派 人 在 耶 和 華 殿 中 管 理 音 樂 6:32 他 們 就 在 會 幕 前 以 音 樂 侍 奉, 直 到 所 羅 門 在 耶 路 撒 冷 建 造 了 耶 和 華 的 殿 他 們 便 按 着 規 律 供 職 6:33 供 職 的 人 和 他 們 的 子 孫 記 在 下 面 :6:34 哥 轄 的 子 孫 中 的 樂 師 希 幔 希 幔 是 約 珥 的 兒 子, 約 珥 是 撒 母 耳 的 兒 子, 撒 母 耳 是 以 利 加 拿 的 兒 子, 以 利 加 拿 是 耶 羅 罕 的 兒 子, 耶 羅 罕 是 以 列 的 兒 子, 以 列 是 陀 亞 的 兒 子,6:35 陀 亞 是 蘇 弗 的 兒 子, 蘇 弗 是 以 利 加 拿 的 兒 子, 以 利 加 拿 是 瑪 哈 的 兒 子, 瑪 哈 是 亞 瑪 賽 的 兒 子,6:36 亞 瑪 賽 是 以 利 加 拿 的 兒 子, 以 利 加 拿 是 約 珥 的 兒 子, 約 珥 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子, 亞 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 兒 子,6:37 西 番 雅 是 他 哈 的 兒 子, 他 哈 是 亞 惜 的 兒 子, 亞 惜 是 以 比 雅 撒 的 兒 子, 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 兒 子,6:38 可 拉 是 以 斯 哈 的 兒 子, 以 斯 哈 是 哥 轄 的 兒 子, 哥 轄 是 利 未 的 兒 子, 利 未 是 以 色 列 的 兒 子 54 6:39 希 幔 的 利 末 族 兄 亞 薩 在 希 幔 旁 邊 供 職 亞 薩 是 比 利 家 的 兒 子 比 利 家 是 示 米 亞 的 55 兒 子,6:40 示 米 亞 是 米 迦 勒 的 兒 子, 米 迦 勒 是 巴 西 雅 的 兒 子, 巴 西 雅 是 瑪 基 雅 的 兒 子, 6:41 瑪 基 雅 是 伊 特 尼 的 兒 子, 伊 特 尼 是 謝 拉 的 兒 子, 謝 拉 是 亞 大 雅 的 兒 子,6:42 亞 大 雅 是 以 探 的 兒 子, 以 探 是 薪 瑪 的 兒 子, 薪 瑪 是 示 每 的 兒 子,6:43 示 每 是 雅 哈 的 兒 子, 雅 哈 是 革 順 的 兒 子, 革 順 是 利 未 的 兒 子 6:44 他 們 的 利 末 族 弟 兄 米 拉 利 的 子 孫, 在 他 們 旁 邊 供 職 的 有 以 探 為 領 導 以 探 是 基 示 的 兒 子, 基 示 是 亞 伯 底 的 兒 子, 亞 伯 底 是 瑪 鹿 的 兒 子,6:45 瑪 鹿 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子, 哈 沙 比 雅 是 亞 瑪 謝 的 兒 子, 亞 瑪 謝 是 希 勒 家 的 兒 子,6:46 希 勒 家 是 暗 西 的 兒 子, 暗 西 是 巴 尼 的 兒 子, 巴 尼 是 沙 麥 的 兒 子,6:47 沙 麥 是 末 力 的 兒 子, 末 力 是 母 示 的 兒 子, 母 示 是 米 拉 利 的 兒 子, 米 拉 利 是 利 未 的 兒 子 6:48 其 他 的 族 弟 兄 利 未 人, 也 被 派 辦 神 殿 中 的 一 切 事 6:49 但 亞 倫 和 他 的 子 孫 在 燔 祭 壇 和 香 壇 上 獻 祭 燒 香, 又 在 至 聖 所 服 事 他 們 為 以 色 列 人 贖 罪, 是 照 神 僕 人 摩 西 所 吩 咐 的 6:50 亞 倫 的 後 裔 是 : 以 利 亞 撒, 以 利 亞 撒 的 兒 子 是 非 尼 哈, 非 尼 哈 的 兒 子 是 亞 比 書, 6:51 亞 比 書 的 兒 子 是 布 基, 布 基 的 兒 子 是 烏 西, 烏 西 的 兒 子 是 西 拉 希 雅,6:52 西 拉 希 雅 的 兒 子 是 米 拉 約, 米 拉 約 的 兒 子 是 亞 瑪 利 雅, 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 是 亞 希 突,6:53 亞 希 突 的 兒 子 是 撒 督, 撒 督 的 兒 子 是 亞 希 瑪 斯 6:54 亞 倫 後 裔 的 住 處 按 着 地 區, 記 在 下 面 哥 轄 族 亞 倫 的 子 孫 先 得 頭 一 鬮, 6:55 在 猶 大 地 中 得 了 希 伯 崙 和 四 圍 的 郊 野 ;6:56( 只 是 屬 城 的 田 地 和 村 莊 都 為 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 所 得 )6:57 亞 倫 的 子 孫 得 了 逃 城 希 伯 崙, 又 得 了 立 拿 與 其 郊 野, 雅 提 珥 以 實 56 提 莫 與 其 郊 野,6:58 希 崙 與 其 郊 野, 底 璧 與 其 郊 野,6:59 亞 珊 與 其 郊 野 57, 伯 一 示 麥 與 其 郊 野 54 原 文 作 右 邊 55 巴 西 雅 Baaseiah; 數 希 伯 來 中 古 本, 一 七 十 七 中 古 本 及 敘 利 亞 本 作 瑪 西 雅 Maaseiah 56 亞 珊 Ashan 見 于 MT 古 卷 本 處 ; 書 21:16 作 亞 因 Ain

6:60 在 便 雅 憫 支 派 的 地 區 中, 得 了 迦 巴 與 其 郊 野 58, 阿 勒 篾 與 其 郊 野, 亞 拿 突 與 其 郊 野 他 們 諸 家 所 得 的 城 共 十 三 座 6:61 哥 轄 族 其 餘 的 人 又 在 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 區 中 得 了 十 座 城 6:62 革 順 族 的 後 裔 在 以 薩 迦 支 派 的 地 區 亞 設 支 派 的 地 區 拿 弗 他 利 支 派 的 地 區 瑪 拿 西 支 派 的 地 區 巴 珊 內 的 後 裔 得 了 十 三 座 城 6:63 米 拉 利 族 的 後 裔, 在 流 便 支 派 的 地 區 迦 得 支 派 的 地 區 西 布 倫 支 派 的 地 區 得 了 十 二 座 城 6:64 以 色 列 人 就 將 這 些 城 與 其 郊 野 給 了 利 未 人 6:65 這 以 上 錄 名 的 城, 在 猶 大 西 緬 便 雅 憫 三 支 派 的 地 區, 以 色 列 人 分 了 他 們 6:66 哥 轄 族 的 後 裔 也 在 以 法 蓮 支 派 的 地 區 得 了 城 邑 6:67 他 們 得 了 逃 城 示 劍 在 以 法 蓮 山 地 與 其 郊 野, 基 色 與 其 郊 野,6:68 約 緬 與 其 郊 野, 伯 一 和 崙 與 其 郊 野,6:69 亞 雅 崙 與 其 郊 野, 迦 特 一 臨 門 與 其 郊 野 6:70 哥 轄 族 其 餘 的 後 裔 在 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 區, 得 了 亞 乃 與 其 郊 野, 比 連 與 其 郊 野 6:71 以 下 是 屬 於 革 順 子 孫 的 : 在 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 區, 得 了 巴 珊 的 哥 蘭 與 其 郊 野, 亞 斯 他 錄 與 其 郊 野 6:72 在 以 薩 迦 支 派 的 地 區 : 基 低 斯 與 其 郊 野, 大 比 拉 與 其 郊 野,6:73 拉 末 與 其 郊 野, 亞 年 與 其 郊 野 6:74 在 亞 設 支 派 的 地 區 : 瑪 沙 與 其 郊 野, 押 頓 與 其 郊 野,6:75 戶 割 與 其 郊 野, 利 合 與 其 郊 野 6:76 在 拿 弗 他 利 支 派 的 地 區 : 加 利 利 的 基 低 斯 與 其 郊 野, 哈 們 與 其 郊 野, 基 列 亭 與 其 郊 野 6:77 以 下 是 屬 於 米 拉 利 其 餘 子 孫 的 : 在 西 布 倫 支 派 的 地 區, 得 了 臨 摩 挪 與 其 郊 野 59, 他 泊 與 其 郊 野 60 6:78 在 流 便 支 派 的 地 區 ( 在 耶 利 哥 的 約 旦 河 東 ): 曠 野 的 比 悉 與 其 郊 野, 雅 哈 撒 與 其 郊 野,6:79 基 底 莫 與 其 郊 野, 米 法 押 與 其 郊 野 6:80 在 迦 得 支 派 的 地 區 : 基 列 的 拉 末 與 其 郊 野, 瑪 哈 念 與 其 郊 野,6:81 希 實 本 與 其 郊 野, 雅 謝 與 其 郊 野 以 薩 迦 的 後 裔 7:1 以 薩 迦 的 兒 子 是 陀 拉 普 瓦 雅 述 ( 註 : 創 世 記 46 章 13 節 作 約 伯 ) 伸 崙, 共 四 人 7:2 陀 拉 的 兒 子 是 烏 西 利 法 雅 耶 勒 雅 買 易 伯 散 61 撤 母 耳 62 他 們 都 是 陀 拉 的 族 長 在 大 衛 年 間, 他 們 勇 士 的 人 數 共 有 二 萬 二 千 六 百 名, 紀 錄 在 托 拉 籍 譜 中 57 七 十 七 本 及 敘 利 亞 本 ( 依 書 21:16) 加 上 游 他 Juttah 和 區 域 的 郊 野 游 他 又 作 Jetta(NIV NCV NCT) 58 59 60 書 21:17 加 有 基 遍 Gibeon 及 其 郊 野 (NAB NIV NCV NCT) 書 21:17 加 有 約 念 Jokneam 及 其 郊 野, 加 弭 他 Kartah 及 其 郊 野 原 文 無 河 字 61 易 伯 散 Tibsam/Ibsam(NAB NIV NCV NCT) 62 撒 母 耳 Samuel/Shemuel 示 每 利 ( 原 文 )

7:3 烏 西 的 兒 子 是 伊 斯 拉 希 伊 斯 拉 希 的 兒 子 是 米 迦 勒 俄 巴 底 亞 約 珥 伊 示 雅 五 人 都 是 族 長 7:4 他 們 按 家 譜 有 三 萬 六 千 戰 士, 因 為 他 們 的 妻 和 子 眾 多 7:5 連 同 在 以 薩 迦 各 族 的 家 譜, 共 有 八 萬 七 千 戰 士 便 雅 憫 的 後 裔 7:6 便 雅 憫 的 兒 子 是 比 拉 比 結 耶 疊, 共 三 人 7:7 比 拉 的 兒 子 是 以 斯 本 烏 西 烏 薛 耶 利 摩 以 利 五 人 都 是 族 長 按 着 家 譜, 他 們 的 戰 士 共 有 二 萬 二 千 零 三 十 四 人 7:8 比 結 的 兒 子 是 細 米 拉 約 阿 施 以 利 以 謝 以 利 約 乃 暗 利 耶 利 摩 亞 比 雅 亞 拿 突 亞 拉 篾, 這 都 是 比 結 的 兒 子 7:9 按 着 家 譜, 他 們 的 族 長 和 戰 士 共 有 二 萬 零 二 百 人 7:10 耶 疊 的 兒 子 是 比 勒 罕 比 勒 罕 的 兒 子 是 耶 烏 施 便 雅 憫 以 忽 基 拿 拿 細 坦 他 施 亞 希 沙 哈,7:11 這 都 是 耶 疊 的 兒 子 按 著 家 譜, 他 們 的 子 孫 能 上 陣 打 仗 的 族 長 和 戰 士, 共 有 一 萬 七 千 二 百 人 63 7:12 以 珥 的 後 裔 是 書 品 人 ; 戶 品 人 ; 並 亞 黑 的 後 裔 是 戶 伸 人 拿 弗 他 利 的 後 裔 7:13 拿 弗 他 利 的 兒 子 是 雅 薛 64 沽 尼 耶 色 沙 龍 65, 這 都 是 辟 拉 的 子 孫 瑪 拿 西 的 後 裔 66 7:14 瑪 拿 西 的 兒 子 亞 斯 列, 是 他 亞 蘭 妾 所 生 的 她 又 生 了 基 列 之 父 瑪 吉 7:15 瑪 吉 娶 的 妻 是 戶 品 人 和 書 品 人 67 她 妹 子 名 叫 瑪 迦 瑪 拿 西 的 次 子 名 叫 西 羅 非 哈, 西 羅 非 哈 只 有 幾 個 女 兒 7:16 瑪 吉 的 妻 瑪 迦 生 了 一 個 兒 子, 起 名 叫 毘 利 施 毘 利 施 的 兄 弟 名 叫 示 利 施, 示 利 施 的 兒 子 是 烏 蘭 和 利 金 7:17 烏 蘭 的 兒 子 是 比 但, 這 都 是 基 列 的 子 孫 基 列 是 瑪 吉 的 兒 子, 瑪 吉 是 瑪 拿 西 的 兒 子 7:18 基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 亞 比 以 謝 瑪 拉 7:19 示 米 大 的 兒 子 是 亞 現 示 劍 利 克 希 阿 尼 安 以 法 蓮 的 後 裔 7:20 以 法 蓮 的 後 裔 是 : 書 提 拉, 書 提 拉 的 兒 子 是 比 列, 比 列 的 兒 子 是 他 哈, 他 哈 的 兒 子 是 以 拉 大, 以 拉 大 的 兒 子 是 他 哈, 7:21 他 哈 的 兒 子 是 撒 拔, 撒 拔 的 兒 子 是 書 提 拉 ( 以 法 蓮 又 生 以 謝 以 列 這 二 人 因 為 下 去 奪 取 迦 特 人 的 牲 畜, 被 本 地 的 迦 特 人 殺 了 7:22 他 們 的 父 親 以 法 蓮 為 他 們 悲 哀 了 多 日, 他 的 弟 兄 都 來 安 慰 他 7:23 以 法 蓮 與 妻 同 房, 他 妻 就 懷 孕 生 了 一 子, 以 法 蓮 因 為 家 裏 遭 禍, 就 給 這 兒 子 起 名 叫 比 利 亞 7:24 他 的 女 兒 名 叫 舍 伊 拉, 就 是 建 築 上 伯 和 崙 下 伯 和 崙 與 烏 羨 - 舍 伊 拉 的 ) 63 亞 黑 Aher; 民 26:38 作 亞 希 蘭 Ahiram 64 亞 薛 Jahziel; 創 46:24 拼 作 Jahzeel 65 沙 龍 Shallum; 創 46:24 作 示 冷 Shillem( 民 26:49 同 ) 66 67 見 1:32 註 解 有 譯 本 認 書 品 Shuppim 和 戶 品 Khuppim 為 人 名

68 7:25 他 的 兒 子 是 利 法 ; 利 法 的 兒 子 是 利 悉, 利 悉 的 兒 子 是 他 拉, 他 拉 的 兒 子 是 他 罕, 7:26 他 罕 的 兒 子 是 拉 但, 拉 但 的 兒 子 是 亞 米 忽, 亞 米 忽 的 兒 子 是 以 利 沙 瑪,7:27 以 利 沙 瑪 的 兒 子 是 嫩, 69 嫩 的 兒 子 是 約 書 亞 7:28 以 法 蓮 人 的 地 業 和 住 處 包 括 伯 特 利 與 其 村 莊, 東 邊 拿 蘭, 西 邊 基 色 與 其 村 莊, 示 70 劍 與 其 村 莊, 直 到 阿 雅 與 其 村 莊 7:29 在 靠 近 瑪 拿 西 人 的 境 界, 還 有 伯 善 與 其 村 莊, 他 納 與 其 村 莊, 米 吉 多 與 其 村 莊, 多 珥 與 其 村 莊 以 色 列 兒 子 約 瑟 的 子 孫 住 在 這 些 地 方 亞 設 的 後 裔 7:30 亞 設 的 兒 子 是 音 拿 亦 施 瓦 亦 施 韋 比 利 亞, 還 有 他 們 的 妹 子 西 拉 7:31 比 利 亞 的 兒 子 是 希 別 瑪 結, 瑪 結 是 比 撒 威 的 父 親 7:32 希 別 生 雅 弗 勒 朔 默 何 坦 和 他 們 的 妹 子 書 雅 7:33 雅 弗 勒 的 兒 子 是 巴 薩 賓 哈 亞 施 法, 這 都 是 雅 弗 勒 的 兒 子 71 7:34 他 兄 弟 朔 默 的 兒 子 是 羅 迦 耶 戶 巴 亞 蘭 72 7:35 他 兄 弟 希 連 的 兒 子 是 瑣 法 音 那 示 利 斯 亞 抹 7:36 瑣 法 的 兒 子 是 書 亞 哈 尼 弗 書 阿 勒 比 利 音 拉 7:37 比 悉 河 得 珊 瑪 施 沙 益 蘭 73 比 拉 7:38 益 帖 的 兒 子 是 耶 孚 尼 毘 斯 巴 亞 拉 7:39 烏 拉 的 兒 子 是 亞 拉 漢 尼 業 利 寫 7:40 這 都 是 亞 設 的 子 孫 他 們 都 是 族 長, 是 戰 士, 也 是 首 領 中 的 頭 目 按 着 家 譜 計 算, 他 們 的 子 孫 能 出 戰 的 共 有 二 萬 六 千 人 便 雅 憫 的 後 裔 ( 續 ) 8:1 便 雅 憫 的 長 子 比 拉 次 子 亞 實 別 三 子 亞 哈 拉 74 8:2 四 子 挪 哈 五 子 拉 法 8:3 比 拉 的 兒 子 是 亞 大 基 拉 亞 比 忽 8:4 亞 比 書 乃 幔 亞 何 亞 8:5 基 拉 示 孚 汛 戶 蘭 8:6 以 忽 的 後 裔 作 迦 巴 區 人, 後 移 到 瑪 拿 轄 的 族 長 8:7 以 忽 的 兒 子 乃 幔 亞 希 亞 基 拉 ( 遷 移 去 ) 基 拉 生 烏 撒 亞 希 忽 8:8 沙 哈 連 休 了 他 二 妻 戶 伸 和 巴 拉 之 後, 在 摩 押 地 生 了 兒 子 8:9 他 從 妻 賀 得, 生 了 約 巴 洗 比 雅 米 沙 瑪 拉 干 8:10 耶 烏 斯 沙 迦 米 瑪, 他 這 些 兒 子 都 是 族 長 8:11 他 的 妻 戶 伸 給 他 生 的 兒 子 有 亞 比 突 以 利 巴 力 8:12 以 利 巴 力 的 兒 子 是 希 伯 米 珊 沙 麥,( 沙 麥 建 立 阿 挪 和 羅 德 二 城 與 其 村 莊 )8:13 比 利 亞 和 示 瑪 他 們 是 亞 雅 崙 居 民 的 族 長, 是 驅 逐 迦 特 人 的 8:14 亞 希 約 沙 煞 耶 利 末 8:15 西 巴 第 雅 亞 拉 得 亞 得 8:16 米 迦 勒 伊 施 巴 約 哈 都 是 比 利 亞 的 兒 子 之 後 68 他 不 明 所 指 ; 本 譯 本 認 為 本 處 接 續 7:21, 在 長 括 弧 (7:21 下 -24) 69 嫩 原 文 作 Non(KJV NASB); 出 33:11 拼 作 NUU 70 伯 善 Beth Shean/Beth Shan 71 朔 默 Shmer/Shomer(32 節 ) 72 希 連 Helem;32 節 作 何 坦 Hotham 73 益 蘭 Ithran 的 別 名 為 益 帖 Jether(38 節 ) 74 亞 哈 拉 Aharah; 民 26:38 作 亞 希 蘭 Ahiram

8:17 西 巴 第 雅 米 書 蘭 希 西 基 希 伯 8:18 伊 施 米 萊 伊 斯 利 亞 約 巴 都 是 以 利 巴 力 的 兒 子 8:19 雅 金 細 基 利 撒 底 8:20 以 利 乃 洗 勒 太 以 列 8:21 亞 大 雅 比 拉 雅 申 拉 都 是 示 每 的 兒 子 8:22 伊 施 班 希 伯 以 列 8:23 亞 伯 頓 細 基 利 哈 難 8:24 哈 拿 尼 雅 以 攔 安 陀 提 雅 8:25 伊 弗 底 雅 毘 努 伊 勒 都 是 沙 煞 的 兒 子 8:26 珊 示 萊 示 哈 利 亞 他 利 雅 8:27 雅 利 西 以 利 亞 細 基 利 都 是 耶 羅 罕 的 兒 子 8:28 這 些 人 都 是 家 譜 上 有 名 的 族 長, 住 在 耶 路 撒 冷 8:29 在 基 遍 住 的 有 基 遍 的 父 親 75, 他 的 妻 名 叫 瑪 迦 8:30 他 長 子 是 亞 伯 頓, 他 又 生 蘇 珥 基 士 巴 力 76 拿 答 8:31 基 多 亞 希 約 撒 迦 米 基 羅 8:32 米 基 羅 生 示 米 暗 這 些 人 他 們 親 屬 的 附 近 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住 8:33 尼 珥 生 基 士, 基 士 生 掃 羅, 掃 羅 生 約 拿 單 麥 基 舒 亞 亞 比 拿 達 伊 施 巴 力 77 8:34 約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 78 ( 註 : 撒 母 耳 下 4 章 4 節 作 米 非 波 設 ), 米 力 巴 力 生 米 迦 8:35 米 迦 的 兒 子 是 毘 敦 米 勒 他 利 亞 亞 哈 斯 8:36 亞 哈 斯 生 耶 何 阿 達, 耶 何 阿 達 生 亞 拉 篾 亞 斯 瑪 威 心 利 心 利 生 摩 撒,8:37 摩 撒 生 比 尼 亞 比 尼 亞 的 兒 子 是 拉 法, 拉 法 的 兒 子 是 以 利 亞 薩, 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉 8:38 亞 悉 有 六 個 兒 子, 他 們 的 名 字 是 長 子 亞 斯 利 干 79 接 著 是 以 實 瑪 利 示 亞 利 雅 80 俄 巴 底 雅 哈 難 這 都 是 亞 悉 的 兒 子 8:39 亞 悉 兄 弟 以 設 的 長 子 是 烏 蘭, 次 子 耶 烏 施, 三 子 是 以 利 法 列 8:40 烏 蘭 的 兒 子 都 是 戰 士, 是 弓 箭 手, 他 們 有 許 多 的 子 孫, 共 一 百 五 十 名 這 些 都 是 便 雅 憫 人 的 子 孫 9:1 全 以 色 列 都 有 家 譜 ; 卻 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上 被 擄 歸 回 在 耶 路 撒 冷 定 居 的 人 猶 大 人 因 不 信 就 被 擄 到 巴 比 倫 9:2 先 從 巴 比 倫 回 來 住 在 自 己 地 業 城 邑 中 的 是 一 些 以 色 列 人 祭 司 利 未 人 和 聖 殿 的 僕 人 9:3 也 有 猶 大 人 便 雅 憫 人 以 法 蓮 人 瑪 拿 西 人 定 居 在 耶 路 撒 冷 遷 回 的 人 中 包 括 : 81 75 七 十 七 本 加 耶 利 Jeiel;MT 古 卷 無 ( 參 代 上 9:35) 加 入 而 利 的 英 譯 本 有 :ASV NAB NAS BNRSV NLT 76 有 七 十 七 中 古 本 在 此 加 尼 弭 Ner( 見 代 上 9:36;8:33) 有 數 英 譯 本 補 入 (NAB NIV NCT) 77 依 施 巴 力 Eshbaal; 撒 下 2:8 作 依 施 波 設 Ishbpsheth 78 米 力 巴 力 Meribbaal; 撒 下 4:4 作 米 非 波 設 Mephibosheth 79 原 文 作 Bokheru, 故 有 譯 本 作 Bocheru 波 基 路 (NEB NASB NIV NRSV), 但 本 字 應 讀 長 bekhoru 他 的 長 子 80 81 七 十 七 本 加 入 Azariah 亞 薩 利 雅 補 足 六 人 加 入 遷 回 的 人 中 包 括 字 樣 以 求 清 晰

9:4 猶 大 兒 子 法 勒 斯 的 子 孫 中 有 烏 太 烏 太 是 亞 米 忽 的 兒 子, 亞 米 忽 是 暗 利 的 兒 子, 暗 利 是 音 利 的 兒 子, 音 利 是 巴 尼 的 兒 子 9:5 示 羅 人 有 長 子 亞 帥 雅 和 他 的 眾 子 9:6 謝 拉 人 有 耶 烏 利 和 他 的 親 屬, 共 六 百 九 十 人 9:7 便 雅 憫 人 中 有 哈 西 努 的 曾 孫 何 達 威 雅 的 孫 子 米 書 蘭 的 兒 子 撒 路 ;9:8 又 有 耶 羅 罕 的 兒 子 伊 比 尼 雅, 米 基 立 的 孫 子 烏 西 的 兒 子 以 拉, 伊 比 尼 雅 的 曾 孫 流 珥 的 孫 子 示 法 提 雅 的 兒 子 米 書 蘭 9:9 和 他 們 的 族 弟 兄 按 着 家 譜 計 算, 共 有 九 百 五 十 六 名 這 些 人 都 是 他 們 的 族 長 9:10 祭 司 中 有 耶 大 雅 ; 耶 何 雅 立 ; 雅 斤 ;9:11 亞 薩 利 雅 亞 薩 利 雅 是 希 勒 家 的 兒 子, 希 勒 家 是 米 書 蘭 的 兒 子, 米 書 蘭 是 撒 督 的 兒 子, 撒 督 是 米 拉 約 的 兒 子, 米 拉 約 是 亞 希 突 ( 神 殿 的 管 理 ) 的 兒 子 ;9:12 有 瑪 基 雅 的 曾 孫 巴 施 戶 珥 的 孫 子 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅, 又 有 亞 第 業 的 兒 子 瑪 賽 亞 第 業 是 雅 希 細 拉 的 兒 子, 雅 希 細 拉 是 米 書 蘭 的 兒 子, 米 書 蘭 是 米 實 利 密 的 兒 子, 米 實 利 密 是 音 麥 的 兒 子 9:13 他 們 的 親 屬 都 是 族 長, 共 有 一 千 七 百 六 十 人 他 們 都 是 能 幹 的 人, 分 派 在 神 殿 裡 的 各 樣 工 作 9:14 利 未 人 中 二 有 米 拉 利 的 後 裔 哈 沙 比 雅 的 曾 孫 押 利 甘 的 孫 子 哈 述 的 兒 子 示 瑪 雅 ;,9:15 拔 巴 甲 黑 勒 施 迦 拉, 並 亞 薩 的 曾 孫 細 基 利 的 孫 子 米 迦 的 兒 子 瑪 探 雅 ;9:16 又 有 耶 杜 頓 的 曾 孫 迦 拉 的 孫 子 示 瑪 雅 的 兒 子 俄 巴 底 ; 還 有 以 利 加 拿 的 孫 子 亞 撒 的 兒 子 比 利 家, 他 們 都 住 在 尼 陀 法 人 的 村 莊 9:17 守 門 是 沙 龍 亞 谷 達 們 亞 希 幔 和 他 們 的 弟 兄, 沙 龍 為 首 領 ; 9:18 他 看 守 朝 東 的 王 門 這 些 都 是 利 未 後 裔 中 守 門 的 9:19 可 拉 的 曾 孫 以 比 雅 撒 的 孫 子 可 利 的 兒 子 沙 龍, 和 他 的 族 弟 兄 可 拉 人, 卻 分 派 為 聖 殿 的 門 衛 他 們 的 祖 宗 曾 守 衛 耶 和 華 居 所 的 入 口 9:20 從 前 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 管 理 他 們, 耶 和 華 也 與 他 同 在 9:21 米 施 利 米 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅, 是 看 守 會 幕 之 門 的 9:22 被 選 守 門 的 人 共 有 二 百 一 十 二 名, 他 們 的 名 字 卻 記 在 各 居 處 的 家 譜 中 大 衛 和 先 82 知 撒 母 耳 曾 派 他 們 當 此 職 務 9:23 他 們 和 他 們 的 子 孫, 任 派 看 守 耶 和 華 殿 的 門,( 就 是 會 幕 的 門 )9:24 在 東 西 南 北 四 方 都 有 守 門 的 9:25 他 們 的 族 弟 兄 住 在 定 居 的 地 方 不 時 來 和 他 們 一 起 供 職 七 天 9:26 四 個 利 未 人 的 門 領, 各 派 為 看 守 神 殿 的 倉 庫 9:27 他 們 在 神 殿 的 四 圍 守 夜,, 是 因 委 託 他 們 守 殿, 要 每 日 早 晨 開 門 9:28 他 們 有 些 利 未 人 管 理 使 用 的 器 皿, 拿 出 拿 入 都 要 清 點 9:29 又 有 人 管 理 聖 所 的 器 具 器 皿 並 細 麵 酒 油 乳 香 香 料 9:30( 祭 司 中 有 人 用 香 料 做 膏 油 )9:31 利 未 人 瑪 他 提 雅, 可 拉 族 沙 龍 的 長 子, 他 負 責 獻 祭 用 的 烤 餅 9:32 他 們 族 弟 兄 哥 轄 子 孫 中, 有 管 理 陳 設 餅 的, 每 安 息 日 預 備 擺 列 9:33 樂 師 和 利 未 人 的 族 長, 住 在 屬 殿 的 房 屋, 因 要 晝 夜 供 職, 就 不 做 別 樣 的 工 9:34 以 上 都 是 利 未 人 家 譜 着 名 的 族 長 他 們 住 在 耶 路 撒 冷 耶 利 的 後 裔 9:35 在 基 遍 住 的, 有 ( 基 遍 的 父 親 ) 耶 利, 他 的 妻 名 叫 瑪 迦 9:36 他 長 子 是 亞 伯 頓 他 又 生 蘇 珥 基 士 巴 力 尼 珥 拿 答 9:37 基 多 亞 希 約 撒 迦 利 雅 米 基 羅 9:38 米 基 羅 生 示 米 暗 這 些 人 也 住 在 耶 路 撒 冷 的 親 屬 附 近 9:39 尼 珥 生 基 士, 基 士 生 掃 羅, 掃 羅 生 約 拿 單 麥 基 舒 亞 亞 比 拿 達 伊 施 巴 力 83 82 83 原 文 作 先 見 Roah 是 先 知 navi 的 舊 稱 見 8:33 註 解

9:40 約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 ( 註 : 即 米 非 波 設 ), 米 力 巴 力 生 米 迦 9:41 米 迦 的 兒 子 是 毘 敦 米 勒 他 利 亞 亞 哈 斯 9:42 亞 哈 斯 生 雅 拉 84, 雅 拉 生 亞 拉 篾 亞 斯 瑪 威 心 利, 心 利 生 摩 撒,9:43 摩 撒 生 比 尼 亞, 比 尼 亞 生 利 法 雅, 利 法 雅 的 兒 子 是 以 利 亞 薩, 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉 85 9:44 亞 悉 有 六 個 兒 子, 長 子 是 亞 斯 利 干, 接 著 是 以 實 瑪 利 示 亞 利 雅 俄 巴 底 雅 哈 難 這 都 是 亞 悉 的 兒 子 掃 羅 陣 亡 10:1 非 利 士 人 與 以 色 列 人 爭 戰 ; 以 色 列 人 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑, 在 基 利 波 山 有 被 殺 仆 倒 的 10:2 非 利 士 人 緊 追 掃 羅 和 他 兒 子 們 ; 他 們 殺 了 掃 羅 的 兒 子 約 拿 單 亞 比 拿 達 麥 基 舒 亞 10:3 掃 羅 身 陷 戰 陣, 被 弓 箭 手 看 見 受 重 傷 10:4 掃 羅 對 拿 他 兵 器 的 人 說 : 你 拔 出 刀 來, 將 我 刺 死, 否 則 那 些 未 受 割 禮 的 人 來 嚴 厲 害 我 但 拿 兵 器 的 人 甚 懼 怕, 不 肯 刺 他 10:5 掃 羅 就 伏 在 自 己 的 刀 上 死 了 拿 兵 器 的 人 見 掃 羅 已 死, 也 伏 在 刀 上 死 了 10:6 這 樣, 掃 羅 和 他 三 個 兒 子, 他 的 全 家 86, 都 一 同 死 亡 10:7 住 平 原 的 以 色 列 眾 人 見 以 色 列 軍 兵 逃 跑, 掃 羅 和 他 兒 子 都 死 了, 也 就 棄 城 逃 跑, 非 利 士 人 便 來 占 領 了 10:8 次 日, 非 利 士 人 來 蒐 集 屍 首 的 遺 物, 發 現 掃 羅 和 他 兒 子 死 在 基 利 波 山,10:9 他 們 就 87 剝 了 掃 羅 的 盔 甲, 割 下 他 的 首 級 他 們 打 發 人 到 非 利 士 地 的 四 境, 在 偶 像 的 廟 裡 和 眾 民 中 報 告 消 息 10:10 他 們 將 掃 羅 的 盔 甲 放 在 他 們 神 的 廟 裏, 將 他 的 首 級 掛 在 大 袞 廟 中 10:11 基 列 雅 比 人 聽 見 非 利 士 人 向 掃 羅 所 行 的 一 切 事,10:12 他 們 所 有 的 戰 士 就 前 去, 將 掃 羅 和 他 兒 子 的 屍 身 取 下 送 到 雅 比 ; 將 他 們 屍 骨 葬 在 雅 比 的 橡 樹 下, 就 禁 食 七 日 10:13 這 樣, 掃 羅 死 了 因 為 他 不 忠 於 耶 和 華, 沒 有 遵 守 耶 和 華 的 指 示 ; 他 甚 至 求 問 亡 靈 88 10:14 他 沒 有 求 問 耶 和 華 ; 所 以 耶 和 華 殺 了 他, 把 國 轉 給 耶 西 的 兒 子 大 衛 大 衛 為 王 11:1 全 以 色 列 眾 人 聚 集 到 希 伯 崙 見 大 衛 說 : 我 們 是 你 的 骨 肉!11:2 從 前 即 使 掃 羅 作 王 的 時 候, 以 色 列 的 統 帥 是 你 89 耶 和 華 你 的 神 也 曾 對 你 說 : 你 必 牧 養 我 的 民 以 色 列 ; 你 90 必 作 以 色 列 的 君 11:3 當 以 色 列 的 首 領 們 來 到 希 伯 崙 見 大 衛 王, 大 衛 就 在 希 伯 崙 耶 和 華 面 前 與 他 們 協 定 他 們 就 膏 大 衛 作 以 色 列 的 王, 正 如 耶 和 華 藉 撒 母 耳 宣 告 話 84 雅 拉 Jarah;8:36 作 耶 何 耶 大 Jehoaddah(NBB); 七 十 七 本 本 字 作 雅 大 Jadah 85 見 8:38 註 解 86 他 的 全 家 可 能 是 一 般 性 的 句 法, 只 包 括 能 接 王 位 的 兒 子 (NLT 作 他 的 王 朝 滅 了 ), 撒 下 2:8 指 出 掃 羅 另 有 兒 子 依 施 波 設 沒 有 陣 亡, 後 作 了 兩 年 的 以 色 列 王, 直 至 被 利 甲 和 巴 拿 刺 死 ( 撒 下 4:5-6) 猶 大 支 派 從 不 接 受 依 施 波 社 為 王 ( 撒 下 2:10) 87 88 原 文 偶 像 可 作 眾 數 原 文 作 求 問 巫 坑 指 撒 上 28 事 件, 巫 坑 是 巫 師 招 靈 做 法 之 地 ; 故 隱 多 珥 女 巫 稱 為 坑 主, 參 H A Hoffuer, Second Milleuium Antecedents to the hebren JBL86(1967):385-401 89 90 原 文 作 領 出 頌 入 原 文 作 長 老 們

大 衛 攻 取 耶 路 撒 冷 91 11:4 大 衛 和 以 色 列 全 軍 到 了 耶 路 撒 冷,( 就 是 耶 布 斯 ) 92 ( 那 時 耶 布 斯 人 住 在 那 裏 )11:5 耶 布 斯 人 對 大 衛 說 : 你 不 能 侵 略 這 地 方 然 而, 大 衛 攻 取 了 錫 安 的 保 障 ( 就 是 大 衛 的 城 )11:6 93 大 衛 說 : 誰 先 攻 打 耶 布 斯 人, 必 作 元 帥 於 是 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 先 進 攻, 就 作 了 元 帥 11:7 大 衛 住 在 堡 壘 中, 所 以 那 堡 壘 叫 作 大 衛 城 11:8 大 衛 在 城 的 四 維 建 造, 從 平 台 到 城 牆 ; 約 押 修 理 了 成 其 餘 的 部 分 11:9 大 衛 日 見 強 盛, 因 為 萬 軍 之 耶 和 華 與 他 同 在 大 衛 的 勇 士 11:10 以 下 記 錄 大 衛 戰 士 的 首 領 們, 就 是 幫 助 他 得 國 和 穩 定 以 色 列 江 山 的 照 着 耶 和 華 吩 咐 以 色 列 人 的 話 11:11 大 衛 戰 士 的 名 單 記 在 下 面 : 哈 革 摩 尼 人 雅 朔 班, 他 是 軍 長 的 統 領 他 在 一 次 戰 爭 中 舉 槍 殺 了 三 百 人 11:12 其 次 是 亞 合 人 朵 多 的 兒 子 以 利 亞 撒, 他 是 三 個 精 武 勇 士 裏 的 一 個 11:13 他 從 前 與 大 衛 在 巴 斯 達 閔 94, 非 利 士 人 聚 集 要 打 仗 95 那 裏 有 一 塊 長 滿 大 麥 的 田, 眾 軍 非 利 士 人 面 前 逃 跑,11:14 當 他 們 站 穩 在 田, 防 守 住 田, 擊 殺 了 非 利 士 人 ; 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝 11:15 三 十 個 勇 士 中 的 三 個 人 下 到 懸 崖 的 亞 杜 蘭 洞 見 大 衛 ; 那 時, 非 利 士 的 軍 隊 在 利 乏 音 谷 安 營 11:16 那 時 大 衛 在 山 寨, 非 利 士 人 的 防 營 在 伯 利 恆 11:17 大 衛 渴 想 說 : 甚 願 有 人 將 伯 利 恆 城 門 旁 井 裏 的 水 打 來 給 我 喝! 11:18 這 三 個 精 武 戰 士 就 闖 過 非 利 士 人 的 營 盤, 從 伯 利 恆 城 門 旁 的 井 裏 打 水, 拿 來 奉 給 大 衛 他 卻 不 肯 喝, 將 水 奠 在 耶 和 華 面 前,11:19 說 : 神 不 許 我 喝, 這 三 個 人 冒 死 去 打 水, 這 水 好 像 他 們 的 血 一 般, 我 斷 不 敢 喝! 如 此, 大 衛 不 肯 喝 這 是 三 個 勇 士 的 功 績 96 11:20 約 押 的 兄 弟 亞 比 篩, 是 這 三 個 勇 士 的 首 領 他 舉 槍 殺 了 三 百 人, 就 與 三 個 勇 士 同 得 名 聲 11:21 他 在 這 三 個 勇 士 裏 得 重 的 尊 榮 ; 他 作 他 們 的 首 領, 只 是 他 不 在 三 個 勇 士 之 中 97 11:22 甲 薛 勇 士 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 行 過 大 事 他 殺 了 摩 押 人 亞 利 伊 勒 的 兩 個 兒 子 他 又 在 下 雪 的 時 候, 下 水 井 裏 去 殺 了 一 個 獅 子 11:23 他 又 殺 了 一 個 埃 及 人 ; 埃 及 人 身 高 2.3 公 尺 98, 手 裏 拿 着 槍, 槍 杆 粗 如 織 布 的 機 軸 ; 比 拿 雅 只 拿 着 棍 子 下 去, 從 埃 及 人 手 裏 奪 過 槍 來, 用 那 槍 將 他 刺 死 11:24 這 是 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 所 行 的 事, 就 在 三 個 勇 士 91 原 文 作 全 以 色 列 92 耶 布 斯 Jebus 是 耶 路 撒 冷 的 舊 稱 ( 見 書 15:8; 士 1:21) 93 Dammim 第 六 節 介 紹 約 押 征 服 本 城 的 角 色 7 節 接 續 5 節 94 巴 斯 - 達 閔 Pas Dammim; 撒 上 17:1 作 以 非 大 憫 Ephes 95 96 原 文 作 救 贖 敘 利 亞 本 作 30 (21 節 同 ); 作 30 的 英 譯 本 有 :NAB NASB NRSV NLT 名 97 98 原 文 Ariel 亞 利 伊 勒 字 意 不 祥 ; 有 的 譯 作 戰 士, 本 譯 本 認 為 是 人 原 文 作 5 肘, 或 7.5 英 尺

裏 得 了 名 11:25 他 在 那 三 十 個 勇 士 中 得 尊 榮, 只 是 不 在 前 三 個 勇 士 之 列 大 衛 立 他 作 護 衛 長 11:26 大 能 的 戰 士 是 約 押 的 兄 弟 亞 撒 黑, 伯 利 恆 人 朵 多 的 兒 子 伊 勒 哈 難, 11:27 哈 律 人 沙 瑪 99 100, 比 倫 人 希 利 斯, 11:28 提 哥 亞 人 益 吉 的 兒 子 以 拉, 亞 拿 突 人 亞 比 以 謝, 11:29 戶 沙 人 西 比 該 101, 亞 合 人 以 來 102, 11:30 尼 陀 法 人 瑪 哈 萊, 尼 陀 法 人 巴 拿 的 兒 子 希 立, 11:31 便 雅 憫 地 區 基 比 亞 人 利 拜 的 兒 子 以 太 103, 比 拉 頓 人 比 拿 雅, 11:32 迦 實 谷 人 戶 萊 104, 亞 拉 巴 人 亞 比 105, 106 11:33 巴 路 米 人 押 斯 瑪 弗, 沙 本 人 以 利 雅 哈 巴, 107 108 11:34 基 孫 人 哈 深 的 眾 子, 哈 拉 人 沙 基 的 兒 子 約 拿 單, 109 11:35 哈 拉 人 沙 甲 的 兒 子 亞 希 暗, 吾 珥 的 兒 子 以 利 法 勒 110, 11:36 米 基 拉 人 希 弗, 比 倫 人 亞 希 雅, 11:37 迦 密 人 希 斯 羅 111, 伊 斯 拜 的 兒 子 拿 萊, 11:38 拿 單 的 兄 弟 約 珥 112, 哈 基 利 的 兒 子 彌 伯 哈, 11:39 亞 捫 人 洗 勒, 比 錄 人 拿 哈 萊 ( 拿 哈 萊 是 給 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 拿 兵 器 的 ), 11:40 以 帖 人 以 拉, 以 帖 人 迦 立, 11:41 赫 人 烏 利 亞, 亞 萊 的 兒 子 撒 拔, 11:42 流 便 人 示 撒 的 兒 子 亞 第 拿 ( 他 是 流 便 支 派 中 的 一 個 族 長, 三 十 戰 士 之 道 ), 11:43 瑪 迦 的 兒 子 哈 難, 彌 特 尼 人 約 沙 法, 11:44 亞 施 他 拉 人 烏 西 亞, 亞 羅 珥 人 何 坦 的 兒 子 沙 瑪 耶 利, 11:45 提 洗 人 申 利 的 兒 子 耶 疊 和 他 的 兄 弟 約 哈, 11:46 瑪 哈 未 人 以 利 業, 伊 利 拿 安 的 兒 子 耶 利 拜 約 沙 未 雅, 摩 押 人 伊 特 瑪 99 沙 瑪 Shammoth; 撒 下 23:25 拼 作 Shammah 100 比 倫 人 Pelonite; 撒 下 23:26 拼 作 帕 勒 提 人 Paltite 101 西 比 該 Sibbekai; 撒 下 23:27 作 米 本 13 Mebuuuai 102 以 來 Ilai: 撒 下 23:28 拼 作 撒 們 Ealmon 103 以 太 Ithai; 撒 下 23:29 拼 作 Ittai 104 戶 萊 Hurai; 撒 下 23:30 作 希 太 Hiddai 105 亞 比 Abiel; 撒 下 23:31 作 亞 比 亞 本 Abi-Albon 106 巴 路 米 人 Baharumite; 撒 下 23:31 作 巴 魯 米 人 Barhumute 107 哈 深 Hashem; 撒 下 23:32 作 雅 善 Jashen 108 沙 基 Shageh; 撒 下 23:33 作 沙 瑪 Shammah 109 沙 甲 Sakar; 撒 下 23:33 作 沙 拉 Sharar 110 撒 下 23:34 作 瑪 迦 人 亞 哈 科 的 兒 子 以 立 法 列 Eliphalet ; 本 處 作 以 利 法 勒 Eliphal 111 希 斯 羅 Hezro; 撒 下 23:35 作 希 斯 萊 Hezrai 112 撒 下 23:36 作 瑣 巴 人 拿 單 的 兒 子 以 甲 Igal

11:47 以 利 業 俄 備 得 並 米 瑣 八 人 雅 西 業 在 洗 革 拉 投 奔 大 衛 的 勇 士 113 12:1 大 衛 因 逃 避 基 士 的 兒 子 掃 羅, 躲 在 洗 革 拉 的 時 候, 這 些 勇 士 到 他 那 裏 12:2 他 們 在 幫 助 大 衛 戰 爭 的 勇 士 中 他 們 善 於 拉 弓, 能 用 左 右 兩 手 甩 石 射 箭 ; 都 是 便 雅 憫 人 掃 羅 的 族 弟 兄 12:3 為 首 的 是 亞 希 以 謝, 其 次 是 約 阿 施, 都 是 基 比 亞 人 示 瑪 的 兒 子 還 有 亞 斯 瑪 威 的 兒 子 耶 薛 和 毘 力, 又 有 比 拉 迦, 並 亞 拿 突 人 耶 戶 12:4 基 遍 人 以 實 買 雅 ( 他 在 三 十 勇 士 之 中, 是 他 們 的 首 領 ), 12:5 114 有 耶 利 米 雅 哈 悉 約 哈 難 ; 基 得 拉 人 約 撒 拔 12:6 伊 利 烏 賽 耶 利 摩 比 亞 利 雅 示 瑪 利 雅 哈 律 弗 人 示 法 提 雅 可 拉 人 以 利 加 拿 耶 西 亞 亞 薩 列 約 以 謝 雅 朔 班 12:7 基 多 人 耶 羅 罕 的 兒 子 猶 拉 和 西 巴 第 雅 12:8 迦 得 支 派 中 有 人 到 曠 野 的 山 寨 投 奔 大 衛 他 們 是 曾 受 訓 練 的 戰 士, 能 拿 盾 牌 和 槍 他 們 勇 猛 好 像 獅 子, 快 跑 如 同 山 上 的 鹿 12:9 以 薛 是 首 領 第 二 俄 巴 底 雅 第 三 以 利 押 12:10 第 四 彌 施 瑪 拿 第 五 耶 利 米 12:11 第 六 亞 太 第 七 以 利 業 12:12 第 八 約 哈 難 第 九 以 利 薩 巴 12:13 第 十 耶 利 米, 第 十 一 末 巴 奈 12:14 這 都 是 迦 得 人 中 的 軍 長, 至 小 的 能 抵 一 百 人, 至 大 的 能 領 一 千 人 12:15 正 月 115 116, 約 旦 河 水 漲 過 兩 岸 的 時 候, 他 們 過 河, 使 一 切 住 平 原 的 人 東 奔 西 逃 12:16 又 有 便 雅 憫 和 猶 大 人 到 山 寨 大 衛 那 裏 12:17 大 衛 出 去 迎 接 他 們, 對 他 們 說 : 你 117 們 若 是 和 和 平 平 地 來 幫 助 我, 我 就 和 你 們 聯 盟 ; 你 們 若 是 將 我 這 沒 有 害 你 們 的 人 賣 在 敵 118 人 手 裏, 願 我 們 列 祖 的 神 察 看 責 罰! 12:18 那 時 神 的 靈 感 動 那 三 十 個 勇 士 的 首 領 亞 瑪 撒, 他 就 說 : 大 衛 啊, 我 們 是 歸 於 你 的! 耶 西 的 兒 子 啊, 我 們 是 支 持 你! 願 你 大 大 的 致 富 119, 願 幫 助 你 的 也 都 致 富! 因 為 你 的 神 幫 助 你 大 衛 就 接 納 他 們, 立 他 們 作 劫 掠 的 頭 領 12:19 大 衛 從 前 與 非 利 士 人 同 去, 要 與 掃 羅 爭 戰, 有 些 瑪 拿 西 人 來 投 奔 大 衛 他 們 終 於 沒 有 幫 助 非 利 士 人 因 為 非 利 士 人 的 首 領 商 議 打 發 大 衛 回 去, 說 : 恐 怕 歸 降 他 的 主 人 掃 羅, 我 們 就 有 禍 了 12:20 大 衛 往 洗 革 拉 去 的 時 候, 有 瑪 拿 西 人 的 千 夫 長 們 押 拿 約 撒 拔 耶 疊 米 迦 勒 約 撒 拔 以 利 戶 洗 勒 太, 來 投 奔 他 12:21 這 些 人 幫 助 大 衛 攻 擊 賊 群, 因 他 們 都 是 大 能 的 勇 士, 且 作 軍 長 12:22 那 時, 天 天 有 人 來 投 奔 大 衛, 直 到 成 了 大 軍 113 114 或 作 流 放 希 伯 來 本 在 此 分 為 12:5 節, 因 此 英 12:4 下 = 希 12:5; 英 12:5-40= 希 12:6-41,13 章 開 始 兩 本 節 數 合 一 115 正 月 即 今 日 的 3-4 月 間 116 原 文 無 河 字 117 118 119 原 文 作 手 中 無 殘 暴 原 文 作 加 衣 服 ( 在 ) 原 文 作 平 安, 平 安 歸 你, 致 富 原 文 作 Shalom 平 安 下 同

大 衛 在 希 伯 崙 的 支 持 12:23 來 到 希 伯 崙 見 大 衛 的 武 裝 軍 士,( 照 耶 和 華 的 話, 將 掃 羅 的 國 位 歸 與 大 衛 ) 數 目 如 下 : 12:24 猶 大 支 派, 拿 盾 牌 和 槍 訓 備 打 仗 的 有 六 千 八 百 人 12:25 西 緬 支 派, 戰 士 有 七 千 一 百 人 12:26 利 未 支 派 有 四 千 六 百 人 12:27 耶 何 耶 大 ; 亞 倫 家 的 首 領, 帶 同 三 千 七 百 人 12:28 還 有 少 年 戰 士 撒 督, 同 着 他 的 有 族 長 二 十 二 人 12:29 便 雅 憫 支 派 掃 羅 的 族 弟 兄 也 有 三 千 人, 他 們 直 到 目 前 大 半 效 忠 掃 羅 家 12:30 以 法 蓮 支 派 戰 士, 使 本 族 得 名 的 有 二 萬 零 八 百 人 12:31 瑪 拿 西 半 支 派, 指 派 來 立 大 衛 作 王 了 一 萬 八 千 人 12:32 以 薩 迦 支 派 有 二 百 族 長, 都 通 達 時 務, 知 道 以 色 列 人 所 當 行 的, 和 聽 他 們 命 令 的 族 弟 兄 們 120 12:33 西 布 倫 支 派 能 上 陣, 各 樣 兵 器 打 仗 的, 全 心 效 忠 的 有 五 萬 人 12:34 拿 弗 他 利 支 派 有 一 千 軍 長, 跟 從 他 們 拿 盾 牌 和 槍 的 有 三 萬 七 千 人 12:35 但 支 派, 能 上 陣 的 有 二 萬 八 千 六 百 人 12:36 亞 設 支 派, 能 上 陣 打 仗 的 有 四 萬 人 12:37 約 旦 河 東 的 流 便 支 派 迦 得 支 派 瑪 拿 西 半 支 派, 裝 備 各 樣 兵 器 打 仗 的 有 十 二 萬 人 12:38 以 上 都 是 能 隨 時 可 以 出 征 的 戰 士 他 們 都 誠 心 來 到 希 伯 崙, 要 立 大 衛 作 以 色 列 的 王 以 色 列 其 餘 的 人 也 都 一 心 要 立 大 衛 作 王 12:39 他 們 在 那 裏 三 日, 與 大 衛 一 同 飲 宴, 因 為 他 們 的 族 弟 兄 預 備 好 了 供 應 12:40 他 們 的 鄰 人, 遠 至 以 薩 迦 西 布 倫 拿 弗 他 利, 用 驢 駱 駝 騾 子 牛 馱 來 許 多 食 物 有 的 是 大 量 的 麵 粉 牛 和 羊, 無 花 果 餅 乾 葡 萄 酒 油,, 因 為 以 色 列 人 在 慶 賀 烏 撒 被 闖 殺 13:1 大 衛 與 千 夫 長 百 夫 長, 就 是 一 切 首 領 商 議 13:2 大 衛 對 全 以 色 列 全 會 眾 說 : 你 們 若 願 意, 神 也 許 可 的 話, 我 們 就 差 遣 人 走 遍 以 色 列 地, 留 在 各 必 的 弟 兄, 和 居 住 本 城 的 祭 司 利 未 人, 讓 他 們 來 與 我 們 聯 合 13:3 我 們 要 把 神 的 約 櫃 運 回 我 們 這 裏 來, 因 為 在 掃 羅 年 間, 我 們 沒 有 求 問 神 13:4 全 會 眾 都 同 意, 因 這 主 意 眾 人 都 認 為 美 好 13:5 121 122 於 是, 大 衛 將 以 色 列 人 從 埃 及 的 西 曷 河 直 到 哈 馬 口 都 招 聚 了 來, 要 從 基 列 - 耶 琳 將 神 的 約 櫃 運 來 13:6 大 衛 率 領 全 以 色 列 上 到 巴 拉,( 就 是 屬 猶 大 的 基 列 耶 琳 ), 要 從 那 裏 將 約 櫃 運 來 這 約 櫃 就 是 坐 在 二 基 路 伯 上 耶 和 華 神 留 以 為 名 的 約 櫃 13:7 他 們 將 神 的 約 櫃 從 亞 比 拿 達 的 家 裏 抬 出 來, 放 在 新 車 上, 烏 撒 和 亞 希 約 護 衛 13:8 大 衛 和 全 以 色 列 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂, 極 力 跳 舞 慶 賀 13:9 到 了 基 頓 的 大 禾 場 ( 註 : 基 頓 撒 母 耳 記 下 6 章 6 節 作 拿 艮 ), 因 為 牛 失 前 蹄 ( 註 : 或 作 120 121 原 文 作 沒 有 一 心 又 一 心 的 原 文 無 河 字, 加 入 以 求 清 晰 西 曷 河 Shihor River 在 埃 及 邊 界, 可 能 是 尼 羅 河 東 面 的 支 流 122 或 作 哈 馬 的 入 口

驚 跳 ), 烏 撒 就 伸 手 抓 住 約 櫃 13:10 耶 和 華 向 他 發 怒, 因 他 伸 手 約 碰 了 約 櫃 而 擊 殺 他 他 就 當 場 死 在 神 面 前 123 13:11 大 衛 因 耶 和 華 擊 殺 ( 註 : 原 文 作 闖 殺 ) 烏 撒, 心 中 發 怒, 就 稱 那 地 方 為 毘 列 斯 - 烏 撒 124, 直 到 今 日 13:12 那 日, 大 衛 懼 怕 神 說 : 神 的 約 櫃 怎 可 能 運 到 我 這 裏 來? 13:13 於 是, 大 衛 不 將 約 櫃 運 進 大 衛 的 城 125 ; 卻 運 到 迦 特 人 俄 別 以 東 的 家 中 13:14 神 的 約 櫃 在 俄 別 - 以 東 家 中 三 個 月, 耶 和 華 賜 福 給 俄 別 以 東 的 家 和 他 一 切 所 有 的 大 衛 的 權 勢 大 增 126 14:1 推 羅 王 希 蘭 差 遣 使 者 守 衛, 有 運 送 香 柏 木 石 匠 和 木 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 14:2 大 衛 了 解 耶 和 華 要 堅 立 他 作 以 色 列 王, 又 為 自 己 的 民 以 色 列, 使 他 的 國 強 勝 127 14:3 大 衛 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 又 生 兒 女 14:4 在 耶 路 撒 冷 所 生 的 眾 子 是 沙 母 亞 朔 罷 拿 單 所 羅 門 14:5 益 轄 以 利 書 亞 以 法 列 14:6 挪 迦 尼 斐 雅 非 亞 14:7 以 利 沙 瑪 比 利 雅 大 128 以 利 法 列 14:8 非 利 士 人 聽 見 大 衛 受 膏 作 以 色 列 眾 人 的 王, 全 非 利 士 就 進 兵 對 抗 大 衛 大 衛 聽 見, 就 出 去 迎 敵 14:9 非 利 士 人 來 了, 擄 掠 了 利 乏 音 谷 129 14:10 大 衛 求 問 神 說 : 我 可 以 上 去 攻 打 非 利 士 人 嗎? 你 將 他 們 交 在 我 手 裏 嗎? 耶 和 華 說 : 上 去! 我 必 將 他 們 交 在 你 手 裏! 14:11 非 利 士 人 來 到 巴 力 毘 拉 心, 大 衛 在 那 裏 殺 敗 他 們 大 衛 說 : 神 以 我 為 器 皿 130, 如 同 水 爆 沖 一 般 因 此 稱 那 地 方 為 巴 力 - 毘 拉 心 131 132 14:12 非 利 士 人 將 神 像 撇 在 那 裏 ; 於 是, 大 衛 吩 咐 人 用 火 焚 燒 了 14:13 非 利 士 人 又 來 擄 掠 利 乏 音 谷 14:14 大 衛 又 求 問 神 神 說 : 不 要 從 背 後 上 133 去, 要 繞 過 他 們, 在 桑 林 面 前 攻 打 他 們 14:15 你 聽 見 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音, 就 要 出 戰, 因 為 神 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 14:16 大 衛 就 遵 着 神 所 吩 咐 的, 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊, 擊 殺 他 們 從 基 遍 直 到 基 色 14:17 於 是, 大 衛 的 名 傳 揚 到 列 國 ; 耶 和 華 使 列 國 都 懼 怕 他 123 現 代 讀 者 可 能 認 為 神 過 於 認 真, 但 以 色 列 人 需 要 神 的 生 動 的 真 實 教 材 約 櫃 放 在 車 上 的, 大 衛 已 經 違 背 了 神 的 律 法 ( 出 25:12-14; 民 4:5-6,15) 烏 撒 Uzzah 的 動 作 儘 管 是 無 辜 的 反 應, 也 是 對 神 的 同 在 缺 少 尊 重 神 要 提 醒 他 的 子 民, 他 的 聖 潔 在 任 何 情 形 下 都 是 不 可 侵 犯 的 124 昆 列 斯 烏 撒 -Perez Uzzah 是 向 烏 撒 發 作 之 意 125 大 衛 城 是 耶 路 撒 冷 內 的 錫 安 堡, 不 是 伯 利 恆, 見 撒 下 5:7 126 127 原 文 作 牆 的 工 匠, 即 造 牆 的 石 匠 原 文 作 高 抬 128 比 利 雅 大 Beeliada; 代 上 3:8 及 撒 下 5:16 作 以 利 雅 大 Eliada 129 130 原 文 作 剝 奪 了 原 文 作 藉 我 的 手 131 巴 力 - 昆 拉 心 Baal Perazum 是 爆 發 之 主 之 意 132 133 原 文 作 諸 神 原 文 作 灌 木 叢

大 衛 把 約 櫃 運 回 耶 路 撒 冷 15:1 大 衛 在 大 衛 城 建 造 完 了, 又 為 神 的 約 櫃 選 定 地 方, 支 搭 帳 幕 15:2 那 時 大 衛 說 : 除 了 利 未 人 之 外, 無 人 可 抬 神 的 約 櫃, 因 為 耶 和 華 揀 選 他 們 抬 神 的 約 櫃, 且 永 遠 事 奉 他 15:3 大 衛 招 聚 耶 路 撒 冷 的 全 以 色 列 人, 要 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 到 他 所 預 備 的 地 方 15:4 大 衛 又 聚 集 亞 倫 的 子 孫 和 利 未 人 : 15:5 哥 轄 子 孫 中 有 族 長 烏 列 和 他 的 親 屬 一 百 二 十 人, 15:6 米 拉 利 子 孫 中 有 族 長 亞 帥 雅 和 他 的 親 屬 二 百 二 十 人, 134 15:7 革 順 子 孫 中 有 族 長 約 珥 和 他 的 親 屬 一 百 三 十 人, 15:8 以 利 撒 反 子 孫 中 有 族 長 示 瑪 雅 和 他 的 親 屬 二 百 人, 15:9 希 伯 崙 子 孫 中, 有 族 長 以 列 和 他 的 親 屬 八 十 人, 15:10 烏 薛 子 孫 中 有 族 長 亞 米 拿 達 和 他 的 親 屬 一 百 一 十 二 人 15:11 大 衛 將 祭 司 撒 督 和 亞 比 亞 他 並 利 未 人 烏 列 亞 帥 雅 約 珥 示 瑪 雅 以 列 亞 米 拿 達 召 來,15:12 對 他 們 說 : 你 們 是 利 未 人 的 族 長, 你 們 和 你 們 的 弟 兄 應 當 自 潔, 好 將 耶 和 華 以 色 列 神 的 約 櫃 抬 到 我 所 預 備 的 地 方 15:13 因 你 們 先 前 沒 有 抬 這 約 櫃 ; 因 為 我 們 沒 有 問 耶 和 華 我 們 的 神 按 約 櫃 的 規 矩, 所 以 他 擊 殺 我 們 15:14 於 是, 祭 司 利 未 人 自 潔, 好 將 耶 和 華 以 色 列 神 的 約 櫃 抬 上 來 15:15 利 未 子 孫 就 用 槓 肩 抬 神 的 約 櫃, 正 如 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 的 15:16 大 衛 吩 咐 利 未 人 的 族 長, 派 他 們 親 屬 位 樂 師 用 琴 瑟 和 鈸 作 樂, 歡 歡 喜 喜 地 大 聲 歌 頌 15:17 於 是, 利 未 人 派 了 約 珥 的 兒 子 希 幔 和 他 弟 兄 中 比 利 家 的 兒 子 亞 薩, 並 他 們 族 弟 兄 米 拉 利 子 孫 裏 古 沙 雅 的 兒 子 以 探 15:18 還 有 他 們 的 下 一 層 親 屬 撒 迦 利 雅 135 便 雅 薛 示 米 拉 末 耶 歇 烏 尼 以 利 押 比 拿 雅 瑪 西 雅 瑪 他 提 雅 以 利 斐 利 戶 彌 克 尼 雅, 俄 別 _- 以 東 和 守 門 的 耶 利 15:19 這 樣, 樂 師 希 幔 亞 薩 以 探 敲 銅 鈸 ;15:20 撒 迦 利 雅 雅 薛 示 米 拉 末 耶 歇 烏 尼 以 利 押 瑪 西 雅 比 拿 雅 鼓 瑟, 調 用 阿 拉 莫 斯 136 15:21 又 派 瑪 他 提 雅 以 利 斐 利 戶 彌 克 尼 雅 俄 別 - 以 東 耶 利 亞 撒 西 雅 領 首 彈 琴, 調 用 示 米 尼 示 137 15:22 利 未 人 的 族 長 基 拿 尼 雅 負 責 運 輸, 因 為 他 精 通 此 事 15:23 比 利 家 以 利 加 拿, 守 護 約 櫃 15:24 祭 司 示 巴 尼 約 沙 法 拿 坦 業 亞 瑪 賽 撒 迦 利 雅 比 拿 亞 以 利 以 謝, 在 神 的 約 櫃 前 吹 號 俄 別 - 以 東 和 耶 希 亞 也 是 約 櫃 的 守 護 者 138 15:25 於 是, 大 衛 和 以 色 列 的 首 領 並 千 夫 長, 都 去 從 俄 別 以 東 的 家, 歡 歡 喜 喜 地 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 上 來 15:26 當 神 幫 助 抬 耶 和 華 約 櫃 的 利 未 人, 他 們 就 獻 上 七 隻 公 牛, 七 隻 公 羊 15:27 大 衛 和 抬 約 櫃 的 利 未 人, 運 輸 監 督 基 拿 尼 雅 以 及 眾 樂 師, 都 穿 着 細 麻 布 的 外 袍 大 衛 另 外 穿 着 細 麻 布 的 以 弗 得 139 15:28 這 樣, 全 以 色 列 歡 呼 吹 號 敲 鈸 鼓 瑟 彈 琴, 134 革 順 Gershom, 或 作 Gershon 135 希 伯 來 本 作 便 撒 迦 利 亞 Ben Zechariah 便 是 兒 子 之 意, 可 能 撒 迦 利 亞 父 親 之 名 漏 去, 有 英 譯 本 認 便 需 作 另 一 人 名 (KJV ASV NASB) 835-36) 136 阿 拉 莫 斯 Alamoth; 原 文 Alamot 字 意 不 詳, 或 是 音 調 (HALOT 137 示 米 尼 爾 Sheminit 字 意 不 詳, 或 是 音 調 (HALOT 1562) 138 原 文 作 門 衛 139 以 弗 得 Ephod 是 祭 司 性 的 外 袍

將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 了 上 來 15:29 耶 和 華 的 約 櫃 進 大 衛 城 的 時 候, 掃 羅 的 女 兒 米 甲 從 窗 戶 裏 觀 看 當 她 見 大 衛 王 蹦 跳 慶 祝, 心 裏 就 輕 視 他 大 衛 帶 頭 崇 拜 16:1 眾 人 將 神 的 約 櫃 請 進 去, 安 放 在 大 衛 所 搭 的 帳 幕 裏, 就 在 神 面 前 獻 燔 祭 和 平 安 祭 16:2 大 衛 獻 完 了 燔 祭 和 平 安 祭, 就 奉 耶 和 華 的 名 給 民 祝 福,16:3 並 且 分 給 以 色 列 男 女, 每 人 一 個 餅, 一 塊 棗 餅, 一 個 葡 萄 餅 16:4 大 衛 派 幾 個 利 未 人 在 耶 和 華 的 約 櫃 前 事 奉 獻 禱 告 和 讚 美 詩 給 耶 和 華 以 色 列 的 神 16:5 為 首 的 是 亞 薩, 其 次 是 撒 迦 利 雅 接 著 是 雅 薛 示 米 拉 末 耶 歇 瑪 他 提 雅 以 利 押 比 拿 雅 俄 別 - 以 東 耶 利 他 們 彈 奏 絲 弦 的 樂 器 ; 亞 薩 敲 鈸 ;16:6 祭 司 比 拿 雅 和 雅 哈 悉 吹 號 ; 這 些 卻 是 在 神 的 約 櫃 前 經 常 做 的 大 衛 稱 頌 耶 和 華 16:7 那 日, 大 衛 初 次 給 亞 薩 和 他 的 弟 兄, 這 首 讚 美 耶 和 華 的 詩 歌 : 16:8 稱 謝 耶 和 華! 求 告 他 的 名! 在 萬 民 中 傳 揚 他 的 作 為! 16:9 向 他 唱 詩! 為 他 作 樂! 思 量 他 一 切 奇 妙 的 作 為 16:10 以 他 的 聖 名 誇 耀 尋 求 耶 和 華 的 人, 心 中 應 當 歡 樂 16:11 尋 求 耶 和 華 與 他 賜 能 力, 不 斷 尋 求 他 的 面 16:12 神 僕 人 以 色 列 的 後 裔, 他 所 揀 選 雅 各 的 子 孫 哪! 追 念 他 奇 妙 的 作 為 和 他 的 奇 事, 並 他 口 中 的 判 語 16:13 他 僕 人 以 色 列 的 後 裔, 他 所 揀 選 雅 各 的 子 孫 哪, 你 們 要 記 念 他 奇 妙 的 作 為 和 他 的 奇 事, 並 他 口 中 的 判 語 16:14 他 是 耶 和 華 我 們 的 神 ; 她 在 全 地 施 行 16:15 不 斷 記 念 他 的 約 ; 他 的 應 許, 直 到 千 代, 16:16 就 是 給 亞 伯 拉 罕 所 立 的 應 許 向 以 撒 所 起 的 誓! 16:17 他 將 這 約 向 雅 各 定 為 律 例 ; 給 以 色 列 定 為 無 盡 期 的 應 許, 16:18 說 : 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你, 作 你 本 分 的 產 業 16:19 當 時 他 們 人 丁 有 限, 數 目 稀 少, 並 且 有 外 邦 的 居 民 16:20 他 們 從 這 邦 游 盪 到 那 邦, 從 這 國 行 到 那 國 16:21 耶 和 華 不 容 甚 麼 人 壓 制 他 們, 為 他 們 的 緣 故 管 教 君 王, 16:22 說 : 不 可 碰 我 受 膏 的 人, 不 可 害 我 的 先 知 16:23 全 地 啊! 向 耶 和 華 歌 唱! 天 天 傳 揚 他 的 救 恩 16:24 在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀, 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事 16:25 因 耶 和 華 為 大, 當 受 極 大 的 讚 美 ; 他 比 萬 神 更 是 可 畏! 16:26 因 萬 國 一 切 的 神 不 如 塵 土 140, 但 耶 和 華 創 造 諸 天 140 原 文 作 Elilim 無 用 ( 不 如 塵 土 ), 本 字 與 Elohim 諸 神 近 音, 許 多 現 代 音 譯 本 譯 作 偶 像

16:27 尊 榮 華 美 從 他 散 發, 能 力 和 喜 樂 由 他 而 出 16:28 萬 國 的 家 族 啊! 將 榮 耀 能 力 歸 給 耶 和 華, 都 歸 給 耶 和 華! 141 16:29 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他! 拿 供 物 來 奉 到 他 面 前 ; 穿 上 聖 潔 的 妝 飾 ( 註 : 的 或 作 為 ) 敬 拜 耶 和 華 16:30 全 地 啊! 在 他 面 前 戰 抖! 世 界 已 堅 定 不 得 動 搖 16:31 願 天 歡 喜, 願 地 快 樂! 願 萬 邦 說 : 耶 和 華 作 王 了! 16:32 願 海 和 其 中 所 充 滿 的 呼 喊 ; 願 田 和 其 中 所 有 的 都 慶 賀 16:33 那 時, 林 中 的 樹 木 都 要 在 耶 和 華 面 前 歡 呼, 因 為 他 來 要 審 判 全 地 16:34 稱 謝 耶 和 華, 因 他 為 善, 他 的 慈 愛 永 遠 長 存! 16:35 要 禱 告 說 : 拯 救 我 們 的 神 啊, 求 你 救 我 們! 聚 集 我 們, 使 我 們 脫 離 外 邦! 我 們 好 稱 讚 你 的 聖 名, 誇 讚 你 可 稱 頌 的 作 為 16:36 願 耶 和 華 以 色 列 的 神 得 稱 頌, 在 將 來 直 到 永 遠 142! 眾 民 就 都 說 : 阿 們! 讚 美 耶 和 華! 大 衛 立 崇 拜 的 負 責 人 16:37 大 衛 派 亞 薩 和 他 的 同 僚 留 在 約 櫃 前 按 規 事 奉 耶 和 華, 盡 當 日 的 常 規 16:38 包 括 俄 別 - 以 東 和 他 的 同 僚 六 十 八 人 耶 杜 頓 的 兒 子 俄 別 以 東, 並 何 薩 是 守 門 的 16:39 祭 司 撒 督 和 眾 祭 司, 在 基 遍 的 敬 拜 中 心 耶 和 華 的 帳 幕 前 燔 祭 壇 上,16:40 每 日 早 晚, 照 着 耶 和 華 律 法 書 上 所 吩 咐 以 色 列 人 的, 常 給 耶 和 華 獻 燔 祭 16:41 與 他 們 一 同 的 有 希 幔 耶 杜 頓 和 其 餘 按 名 被 選 的, 稱 謝 耶 和 華,( 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ) 143 16:42 希 幔 耶 杜 頓 負 責 音 樂, 包 括 號 角, 鈸, 和 其 他 稱 頌 神 的 樂 器 耶 杜 頓 的 子 孫 是 帳 幕 口 的 守 衛 16:43 於 是 眾 民 各 歸 各 家, 大 衛 也 回 去 為 家 眷 祝 福 144 神 對 大 衛 的 應 許 17:1 大 衛 在 自 己 宮 中 安 定 以 後, 對 先 知 拿 單 說 : 看 哪, 我 住 在 香 柏 木 的 宮 中, 耶 和 145 華 的 約 櫃 反 在 帳 幕 裏 17:2 拿 單 對 大 衛 說 : 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行, 因 為 神 與 你 同 在 17:3 當 夜, 神 對 拿 單 說 :17:4 你 去 告 訴 我 僕 人 大 衛 說 : 耶 和 華 如 此 說 : 你 不 可 建 造 房 屋 給 我 居 住 17:5 自 從 我 領 以 色 列 人 出 埃 及, 直 到 今 日, 我 未 曾 住 過 房 屋 我 在 不 同 的 地 方 所 住 的 卻 是 帳 幕 17:6 凡 我 同 以 色 列 人 所 走 的 地 方, 我 未 曾 向 以 色 列 的 一 個 士 師, 就 是 我 指 派 牧 養 我 民 的 說 : 你 為 何 不 給 我 建 造 香 柏 木 的 殿 宇 呢? 17:7 現 在 你 要 告 訴 我 僕 人 大 衛 說 : 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 : 我 從 羊 圈 中 將 你 召 來, 叫 你 不 再 管 理 羊 羣, 立 你 作 我 民 以 色 列 的 君 17:8 你 無 論 往 哪 裏 去, 我 卻 與 你 同 在 ; 我 也 剪 除 了 你 的 一 切 仇 敵 現 在, 我 必 使 你 得 大 名, 好 像 世 上 大 大 有 名 的 人 一 樣 ;17:9 我 必 為 我 141 142 143 144 或 作 以 聖 潔 的 華 美 原 文 作 從 永 遠 到 永 遠 本 句 或 指 詩 136 的 副 歌 原 文 作 祝 福 他 的 家 見 代 上 13:14;17;27 145 原 文 作 幕 簾 之 下 原 文 作 我 從 帳 幕 到 帳 幕, 從 會 幕 到 會 幕, 本 句 指 耶 和 華 隨 著 約 櫃 搬 遷 不 限 定 自 己 在 一 定 所 在

民 以 色 列 設 定 一 個 地 方, 使 他 們 安 居 146, 不 再 遷 移 惡 人 不 再 像 從 前 擾 害 他 們,17:10 也 並 不 像 我 命 士 師 治 理 我 民 以 色 列 的 時 候 我 必 制 服 你 的 一 切 仇 敵 我 耶 和 華 應 許 你, 必 為 你 建 立 家 室 147!17:11 你 壽 數 滿 足 的 時 候, 我 必 興 起 你 的 後 裔 接 續 你 的 位, 我 也 必 堅 定 他 的 國 17:12 他 必 為 我 建 造 殿 宇 ; 我 必 使 他 的 王 朝 存 到 永 遠 17:13 我 要 作 他 的 父, 他 要 作 我 的 子 我 用 不 使 我 的 慈 愛 離 開 他, 像 離 開 在 你 以 前 的 掃 羅 一 樣 17:14 我 卻 要 將 他 永 遠 堅 立 在 我 家 裏 和 我 國 裏 ; 他 的 王 朝 必 存 到 永 遠 17:15 拿 單 就 將 這 一 切 話, 照 這 啟 示, 告 訴 了 大 衛 大 衛 稱 頌 耶 和 華 17:16 大 衛 王 進 去, 坐 在 耶 和 華 面 前, 說 : 耶 和 華 神 啊, 我 是 誰? 我 的 家 算 甚 麼, 148 你 竟 領 我 到 這 地 步 呢?17:17 神 啊, 你 沒 有 停 在 這 裡 還 說 到 僕 人 家 的 未 來 耶 和 華 神 啊, 你 給 了 我 眾 人 可 想 知 道 的 事 149 17:18 你 加 於 僕 人 的 尊 榮, 我 還 有 何 言 可 說 呢? 你 給 的 僕 人 特 殊 的 關 照 17:19 耶 和 華 啊, 你 為 你 的 僕 人 和 照 顧 你 們 心 意, 行 了 這 大 事, 顯 明 的 你 的 偉 大 17:20 耶 和 華 啊, 我 們 聽 到 的 是 真! 沒 有 可 比 你, 除 你 以 外 再 無 神!17:21 世 上 有 何 民 能 比 你 的 民 以 色 列 呢? 他 們 的 神 從 埃 及 救 贖 他 們 作 自 己 的 子 民, 又 在 你 贖 出 來 的 民 面 前 行 大 而 可 畏 的 事, 驅 逐 列 邦 人, 顯 出 你 的 大 名 17:22 你 使 以 色 列 人 作 你 的 子 民, 直 到 永 遠 ; 你 耶 和 華 也 作 他 們 的 神 17:23 現 在 耶 和 華 啊, 你 所 應 許 僕 人 和 僕 人 家 的 話, 成 為 永 久 的 現 實, 照 著 你 們 應 許 求 17:24 願 這 些 成 為 事 實, 願 你 得 永 遠 的 名 聲, 正 如 人 說 : 萬 軍 之 耶 和 華 是 以 色 列 的 神! 是 治 理 以 色 列 的 神! 你 僕 人 大 衛 的 王 朝 必 在 你 面 前 堅 立,17:25 因 為 是 你 我 的 神 啊, 啟 示 僕 人 說 要 為 我 建 立 王 朝 所 以 僕 人 大 膽 在 你 面 前 祈 禱 17:26 耶 和 華 啊, 你 是 真 神, 你 也 將 這 應 許 賜 給 了 僕 人 17:27 現 在 你 喜 悅 賜 福 與 僕 人 的 王 朝, 可 以 永 存 在 你 面 前 耶 和 華 啊, 你 已 經 賜 福, 還 要 賜 福 到 將 來 征 服 鄰 國 18:1 此 後, 大 衛 攻 打 非 利 士 人, 把 他 們 治 服 ; 從 他 們 手 下 奪 取 了 迦 特 和 屬 迦 特 的 村 莊 150 18:2 他 又 打 敗 摩 押, 摩 押 人 就 臣 服 大 衛, 給 他 進 貢 18:3 瑣 巴 王 哈 大 利 謝 ( 註 : 撒 母 耳 下 8 章 3 節 作 哈 大 底 謝 ) 要 伸 展 版 圖 至 幼 發 拉 底 河, 大 衛 就 打 敗 他, 直 到 哈 馬 18:4 大 衛 奪 了 他 的 戰 車 一 千, 馬 兵 七 千, 步 兵 二 萬 他 將 拉 戰 車 的 馬 砍 斷 蹄 筋, 但 留 下 一 百 匹 18:5 大 馬 士 革 的 亞 蘭 人 來 幫 助 瑣 巴 王 哈 大 利 謝, 大 衛 就 殺 了 亞 蘭 人 18:6 於 是, 大 衛 在 大 馬 士 革 的 亞 蘭 地 設 立 防 營, 亞 蘭 人 成 了 大 衛 的 子 民, 給 他 進 貢 大 衛 無 論 往 哪 裏 去, 耶 和 華 都 保 護 了 他 18:7 他 奪 了 哈 大 利 謝 臣 僕 們 所 拿 146 147 148 149 150 原 文 作 種 植 本 處 家 室 指 王 朝 原 文 作 這 在 你 眼 中 還 以 為 小 本 句 可 譯 作 你 顯 示 與 我 人 所 追 求 的 未 來 之 事 撒 下 8:1 認 本 區 為 美 特 - 亞 瑪 Methez Ammah, 見 該 節 註 解

151 152 的 金 盾 牌, 帶 到 耶 路 撒 冷 18:8 大 衛 又 從 屬 哈 大 利 謝 的 提 巴 和 均 二 城 中, 奪 取 了 許 多 的 銅 ( 後 來 所 羅 門 用 此 製 造 銅 海 153 銅 柱 和 一 切 的 銅 器 ) 154 155 18:9 哈 馬 王 陀 烏 聽 見 大 衛 殺 敗 瑣 巴 王 哈 大 利 謝 的 全 軍,18:10 就 打 發 他 兒 子 哈 多 蘭 去 見 大 衛 王, 問 他 的 安, 為 他 祝 福, 祝 賀 他 勝 了 哈 大 利 榭 ; 原 來 陀 烏 與 哈 大 利 謝 常 常 爭 戰 哈 多 蘭 帶 了 金 銀 銅 的 各 樣 器 皿 來 18:11 大 衛 王 將 這 些 器 皿 並 從 各 國 奪 來 的 金 銀, 就 是 從 以 東 156 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 奪 來 的, 都 分 別 為 聖 獻 給 耶 和 華 18:12 洗 魯 雅 的 兒 子 亞 比 篩 在 鹽 谷 擊 殺 了 以 東 一 萬 八 千 人 157 18:13 他 在 以 東 地 設 立 防 營, 以 東 人 就 做 了 大 衛 的 子 民 大 衛 無 論 往 哪 裏 去, 耶 和 華 都 護 佑 他 大 衛 的 朝 臣 18:14 大 衛 作 全 以 色 列 的 王 ; 又 向 人 民 維 護 正 義 18:15 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 作 元 帥 ; 亞 希 158 律 的 兒 子 約 沙 法 作 書 記 ;18:16 亞 希 突 的 兒 子 撒 督 和 亞 比 亞 他 的 兒 子 亞 希 米 勒 作 祭 司 ; 沙 威 沙 作 文 書,18:17 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 監 督 基 利 提 人 和 比 利 提 人 ; 大 衛 的 眾 子 都 是 王 的 主 要 官 員 159 大 衛 攻 打 亞 捫 人 19:1 此 後, 亞 捫 人 的 王 拿 轄 死 了, 他 兒 子 接 續 他 作 王 19:2 大 衛 說 : 我 要 照 哈 嫩 的 父 親 拿 轄 待 我 的 忠 誠 厚 待 哈 嫩 於 是 大 衛 差 遣 使 者 為 他 喪 父 安 慰 他 大 衛 的 臣 僕 到 了 亞 捫 人 的 境 內 見 哈 嫩, 轉 達 王 的 慰 問 19:3 但 亞 捫 人 的 官 員 們 對 哈 嫩 說 : 大 衛 差 人 來 安 慰 你, 你 想 他 是 尊 敬 你 父 親 嗎? 他 的 臣 僕 來 見 你 是 為 詳 察 窺 探 這 地 19:4 哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服, 使 他 們 露 出 臀 部, 打 發 他 們 回 去 19:5 臣 僕 將 發 生 所 遇 的 事 告 訴 大 衛, 他 召 見 他 們, 因 為 他 們 甚 覺 羞 恥 大 衛 說 : 住 在 耶 利 哥, 等 到 鬍 鬚 長 起 再 回 來 160 19:6 當 亞 捫 人 知 道 大 衛 憎 惡 他 們, 哈 嫩 和 亞 捫 人 就 打 發 人 拿 一 千 他 連 得 銀 子, 從 亞 161 蘭 - 哈 念 亞 蘭 - 瑪 迦 和 瑣 巴 雇 戰 車 和 馬 兵 19:7 他 們 雇 了 三 萬 二 千 輛 戰 車 和 瑪 迦 王 並 他 的 軍 兵 他 們 來 安 營 在 米 底 巴 前, 亞 捫 人 也 從 他 們 的 城 裏 聚 兵, 出 征 交 戰 151 提 巴 Tibhath; 撒 下 8:8 作 提 八 Tebah 152 均 Kun; 撒 下 8:8 作 比 羅 他 Berothai 153 原 文 作 青 銅 海 參 上 7:23 註 解 154 陀 烏 Tou; 撒 下 8:9 作 陀 以 Toi 155 哈 多 蘭 Hadoram; 撒 下 8:10 作 約 蘭 Joram 156 以 東 Esom; 撒 下 8:12 作 亞 蘭 Aram, 代 上 18:11 及 撒 下 8:14 皆 作 以 來 157 撒 下 8:13 將 本 次 勝 利 歸 功 大 衛 158 沙 威 沙 Sharvsha; 撒 下 8:17 作 西 萊 雅 Seriah 159 撒 下 8:18 作 祭 司 ( 官 長 ); 參 該 節 註 解 160 原 文 Kikar 圓 圈 用 作 指 餅 型 的 金 屬, 而 做 重 量 的 單 位 巴 比 倫 時 代 的 他 達 得 Talent 是 58.9 公 斤 (130 磅 ), 後 減 至 49.1 公 斤 (108.3 磅 ) 近 日 的 研 究 發 現 輕 他 連 得 是 30.6 公 斤 (67.3 磅 ), 故 亞 折 人 用 了 30600 公 斤 (33.7 噸 ) 的 銀 子 偏 請 戰 車 馬 兵

19:8 大 衛 聽 見 了, 就 差 派 約 押 統 帶 全 軍 出 去 19:9 亞 捫 人 出 城 在 城 門 口 擺 陣 ; 而 所 來 的 諸 王 另 在 田 間 擺 陣 19:10 約 押 看 見 敵 人 擺 了 兩 處 戰 陣, 就 從 以 色 列 軍 中 挑 選 精 兵, 對 着 亞 蘭 人 162 19:11 其 餘 的 兵 交 與 他 兄 弟 亞 比 篩, 對 着 亞 捫 人 19:12 約 押 對 亞 比 篩 說 : 亞 蘭 人 若 強 過 我, 你 就 來 救 我 ; 亞 捫 人 若 強 過 你, 我 就 去 救 你 19:13 我 們 都 當 剛 強, 為 本 國 的 民 和 神 的 城 邑 奮 勇 作 戰 願 耶 和 華 行 他 認 為 最 好 的 19:14 於 是, 約 押 和 他 的 人 前 進 攻 打 亞 蘭 人, 亞 蘭 人 就 在 約 押 面 前 逃 跑 19:15 亞 捫 人 見 亞 蘭 人 逃 跑, 他 們 也 在 約 押 的 兄 弟 亞 比 篩 面 前 退 回 城 中 約 押 就 回 耶 路 撒 冷 去 了 163 19:16 亞 蘭 人 見 自 己 被 以 色 列 人 打 敗, 就 將 幼 發 拉 底 河 那 邊 的 援 軍 調 來, 由 哈 大 利 謝 的 將 軍 朔 法 率 領 19:17 有 人 告 訴 大 衛, 他 就 聚 集 全 以 色 列 過 約 旦 河, 來 到 亞 蘭 人 那 裏, 迎 着 他 們 擺 陣 大 衛 擺 陣 攻 擊 亞 蘭 人 164, 亞 蘭 人 就 與 他 打 仗 19:18 亞 蘭 人 在 以 色 列 人 面 前 逃 跑 大 衛 殺 了 亞 蘭 七 千 輛 戰 車 的 戰 士 四 萬 步 兵, 又 殺 了 亞 蘭 的 將 軍 朔 法 165 19:19 哈 大 利 謝 的 臣 民 見 自 己 被 以 色 列 人 打 敗, 就 與 大 衛 講 和 成 了 他 的 子 民 亞 蘭 人 從 此 不 敢 再 幫 助 亞 捫 人 了 20:1 到 了 春 天, 列 王 出 戰 的 時 候, 約 押 率 領 軍 兵 毀 壞 亞 捫 人 的 地 他 圍 攻 拉 巴, 而 大 衛 留 在 耶 路 撒 冷 約 押 打 敗 拉 巴, 將 城 傾 覆 20:2 大 衛 奪 了 亞 捫 人 之 王 所 戴 的 金 冠 冕 ( 註 : 王 或 作 瑪 勒 堪 瑪 勒 堪 即 米 勒 公, 亞 捫 族 之 神 名 參 王 上 11:5), ( 其 上 的 金 子 重 一 他 連 得 166, 又 嵌 着 寶 石,) 自 己 戴 上 20:3 他 將 城 裏 的 人 拉 出 來, 使 他 們 用 鋸 下 鐵 耙 鐵 斧 作 工 大 衛 待 亞 捫 各 城 的 政 策 都 是 如 此 ; 其 後 大 衛 和 全 軍 都 回 耶 路 撒 冷 去 了 與 非 利 士 人 的 爭 戰 167 20:4 後 來, 以 色 列 人 在 基 色 與 非 利 士 人 打 仗 那 時, 戶 沙 人 西 比 該 殺 了 利 乏 音 人 的 一 個 後 人 細 派 168, 非 利 士 人 就 被 制 伏 了 20:5 又 一 次 與 非 利 士 人 打 仗, 睚 珥 的 兒 子 伊 勒 哈 難 殺 了 赫 人 歌 利 亞 的 兄 弟 伯 拉 哈 米 169, 這 人 的 槍 桿 粗 如 織 布 的 機 軸 20:6 在 迦 特 一 役 中, 那 裏 有 一 個 身 量 高 大 的 人, 手 腳 都 是 六 指 一 共 有 二 十 四 個 指 頭, 170 他 也 是 拉 法 的 後 人 20:7 這 人 向 以 色 列 人 罵 陣, 大 衛 的 哥 哥 示 米 亞 的 兒 子 約 拿 單 就 殺 了 他 20:8 這 三 個 人 是 住 在 迦 特, 拉 法 的 後 人, 都 死 在 大 衛 和 他 僕 人 的 手 下 161 亞 蘭 - 瑪 迦 Aram Maacah 和 瑣 巴 ; 撒 下 10:6 作 亞 蘭 - 柏 利 合 Aram Beth Rehob 和 亞 蘭 - 瑣 巴 Aram Zobah 162 163 164 撒 下 10:10 作 亞 捫 人 原 文 作 大 河 撒 下 10:17 作 ( 他 ) 來 到 希 蘭 Helam 165 朔 法 Shophach; 撒 下 10:18 拼 作 Shobach 166 參 19:6 註 解 167 基 色 Gazer; 撒 下 21:18 作 歌 伯 Gob 168 細 派 Sippai; 撒 下 21:18 作 撒 弗 Saph 169 見 撒 下 21:19 及 註 解 170 示 米 亞 Shimea; 撒 下 21:21 拼 作 Shimeah

主 降 瘟 疫 給 以 色 列 171 172 21:1 敵 人 起 來 攻 擊 以 色 列, 激 動 大 衛 數 點 以 色 列 軍 兵 的 人 數 173 21:2 大 衛 吩 咐 約 押 和 軍 中 首 領 說 : 你 們 去 數 點 以 色 列 軍 兵, 從 別 是 巴 直 到 但 然 後 回 來 告 訴 我, 我 好 知 道 他 們 的 數 目 21:3 約 押 說 : 願 耶 和 華 使 他 的 軍 隊 比 現 在 加 增 百 倍! 我 主 我 王 啊, 他 們 不 都 是 你 的 僕 人 嗎? 我 主 為 何 吩 咐 行 這 事? 為 何 將 以 色 列 人 帶 入 審 判 呢 174? 175 21:4 但 王 意 已 定 約 押 勸 諫 無 效 約 押 就 出 去, 走 遍 以 色 列 地 後, 回 到 耶 路 撒 冷 21:5 約 押 將 軍 兵 的 總 數 奏 告 大 衛 : 以 色 列 人 使 刀 的 有 一 百 一 十 萬 176 ; 猶 大 人 使 刀 的 就 有 四 十 七 萬 177 21:6 惟 有 利 未 人 和 便 雅 憫 人 約 押 沒 有 數 在 其 中, 因 為 約 押 厭 惡 王 的 這 命 令 21:7 神 也 不 喜 悅 這 數 點 軍 兵 的 事, 便 降 災 給 以 色 列 人 21:8 大 衛 禱 告 神 說 : 我 行 這 事 大 有 罪 了! 現 在 求 你 除 掉 僕 人 的 罪 孽, 因 我 所 行 的 178 甚 是 愚 味 21:9 耶 和 華 吩 咐 大 衛 的 先 知 迦 得 說 :21:10 你 去 告 訴 大 衛 說 : 耶 和 華 如 此 說 : 我 有 三 樣 災, 隨 你 選 擇 一 樣 21:11 於 是 迦 得 來 見 大 衛, 對 他 說 : 耶 和 華 如 此 說 : 你 可 以 隨 意 選 擇 :21:12 三 年 的 饑 荒 179 ; 或 敗 在 你 敵 人 面 前, 被 敵 人 的 刀 追 殺 三 個 月 ; 或 在 你 國 中 有 耶 和 華 的 刀, 就 是 三 日 的 瘟 疫, 耶 和 華 的 使 者 在 以 色 列 的 四 境 施 行 毀 滅 現 在 你 決 定, 我 好 回 覆 那 差 我 來 的 21:13 大 衛 對 迦 得 說 : 我 甚 為 難, 我 情 願 落 在 耶 和 華 的 手 裏, 因 為 他 有 豐 盛 的 憐 憫 ; 我 不 願 落 在 人 的 手 裏 21:14 於 是 耶 和 華 降 瘟 疫 與 以 色 列 人, 以 色 列 人 就 死 了 七 萬 21:15 神 差 遣 使 者 去 滅 耶 路 撒 冷 180, 剛 要 滅 的 時 候, 耶 和 華 看 見 就 收 回 成 命, 吩 咐 滅 城 的 天 使 說 : 夠 了, 住 手 吧! 171 或 作 撒 但 Satan, 本 字 可 能 只 一 般 的 敵 人 或 是 撒 但 本 處 無 冠 詞, 建 議 是 一 般 性 的 敵 人 (NAB 作 一 個 撒 但 ) 172 原 文 作 對 立 173 5 節 指 出 大 衛 不 是 作 人 口 統 計, 而 是 計 算 兵 力, 撒 下 24:1 說 : 耶 和 華 又 向 以 色 列 人 發 怒, 就 是 激 勵 大 衛.. 撒 母 耳 記 下 的 記 載 述 出 本 事 件 神 學 的 觀 點, 而 歷 代 志 只 簡 單 地 道 出 人 的 觀 點 許 多 譯 本 將 撒 但 看 作 名 稱 (NEB NASB NIV NRSV) 但 原 文 撒 但 Satan 一 字 是 敵 人 之 意, 特 別 在 本 處 自 前 並 無 冠 詞 他 處 使 用 若 有 冠 詞, 皆 指 人 間 的 個 人 或 國 家 的 敵 人, 除 了 民 22: 22,32 記 載 中 的 天 使 成 了 巴 蘭 的 敵 人 外, 新 約 聖 經 用 指 靈 界 之 敵, 通 常 加 以 冠 詞 那 敵 人 / 者 ; 舊 約 中 亦 可 鑒 於 伯 1:6-9;2:1-4,6-7; 亞 3:1-2 根 據 以 上 用 法, 本 處 的 敵 人 可 能 是 人 間 之 敵, 或 是 - 敵 國, 催 使 大 衛 清 點 兵 力 備 戰 這 論 點 可 參 S.Japhet,1dall Chronieles(OTL),374-75 174 原 文 作 使 以 色 列 犯 罪, 大 衛 這 決 定 顯 出 他 要 依 賴 兵 力 而 非 神 的 供 應, 見 代 上 27:23-24 175 176 177 178 179 180 原 文 作 王 的 話 強 於 約 押 原 文 作 1 千 千 又 1 百 千 撒 下 24:9 作 50 萬 原 文 作 先 見 撒 下 24:13(MT 本 ) 作 7 年, 但 七 十 七 本 該 處 作 3 年 撒 下 24:15 說 神 差 遣 瘟 疫,16-17 節 卻 指 出 藉 天 使

181 那 時, 耶 和 華 的 使 者 站 在 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 打 禾 場 那 裏 21:16 大 衛 舉 目, 看 見 耶 和 華 的 使 者 站 在 天 地 間, 手 裏 有 拔 出 來 的 刀, 伸 在 耶 路 撒 冷 以 上 大 衛 和 眾 首 領 都 身 穿 麻 衣, 面 伏 於 地 21:17 大 衛 禱 告 神 說 : 吩 咐 數 點 軍 兵 的 不 是 我 嗎? 是 我 犯 了 罪 行 了 大 惡! 但 這 羣 羊 做 了 甚 麼 呢? 願 耶 和 華 我 神 的 手 攻 擊 我 和 我 的 家, 而 除 掉 你 民 的 瘟 疫 21:18 於 是 耶 和 華 的 使 者 吩 咐 迦 得 去 指 示 大 衛, 上 去, 在 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 打 禾 場 上, 為 耶 和 華 築 一 座 壇 21:19 大 衛 就 照 着 迦 得 奉 耶 和 華 名 的 指 示 上 去 了 21:20 那 時, 阿 珥 楠 正 打 麥 子, 回 頭 看 見 天 使, 就 和 他 四 個 兒 子 都 藏 起 來 了 21:21 大 衛 到 了 阿 珥 楠 那 裏, 阿 珥 楠 看 見 大 衛 ; 就 從 打 禾 場 出 去, 臉 伏 於 地, 向 他 下 拜 21:22 大 衛 對 阿 珥 楠 說 : 你 將 這 打 禾 場 與 相 連 之 地 賣 給 我, 我 必 給 你 高 價, 我 好 在 其 上 為 耶 和 華 築 一 座 壇, 使 民 間 的 瘟 疫 止 住 21:23 阿 珥 楠 對 大 衛 說 : 你 可 以 用 這 禾 場, 我 主 我 王 照 你 所 喜 悅 的 去 行 我 也 將 牛 給 你 作 燔 祭, 把 打 糧 的 器 具 當 柴 燒, 拿 麥 子 作 素 祭 這 些 我 都 送 給 你 21:24 大 衛 王 對 阿 珥 楠 說 : 不 然, 我 必 要 用 高 價 向 你 買 我 不 用 你 的 物 獻 給 耶 和 華, 也 不 用 白 得 之 物 獻 為 燔 祭 182 183 21:25 於 是, 大 衛 為 那 塊 地 平 了 六 百 舍 客 勒 金 子 給 阿 珥 楠 21:26 大 衛 在 那 裏 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇, 獻 燔 祭 和 平 安 祭 他 求 告 耶 和 華, 耶 和 華 就 回 應, 使 火 從 天 降 在 燔 祭 壇 上 21:27 耶 和 華 吩 咐 使 者, 他 就 收 刀 入 鞘 21:28 當 時, 大 衛 見 耶 和 華 在 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 打 禾 場 上 應 允 了 他, 就 在 那 裏 獻 祭 21:29 那 時, 摩 西 在 曠 野 所 造 之 耶 和 華 的 全 幕 和 燔 祭 壇, 都 在 基 遍 的 敬 拜 中 心 184 21:30 但 大 衛 不 敢 前 去 那 裡 求 問 神, 因 為 懼 怕 耶 和 華 使 者 的 刀 22:1 大 衛 就 說 : 這 就 是 將 來 耶 和 華 神 的 殿, 為 以 色 列 人 獻 燔 祭 的 壇 的 地 方 大 衛 囑 咐 建 殿 22:2 大 衛 吩 咐 聚 集 住 以 色 列 地 的 外 邦 人 他 從 其 中 派 石 匠 鑿 石 頭, 要 建 造 神 的 殿 22:3 大 衛 預 備 了 許 多 鐵, 作 門 上 的 釘 子 和 鉤 子 ; 又 預 備 許 多 銅, 多 得 無 法 可 稱 ;22:4 又 預 備 無 數 的 香 柏 木 ( 因 為 西 頓 人 和 推 羅 人 給 大 衛 運 了 許 多 香 柏 木 來 ) 22:5 大 衛 說 : 我 兒 子 所 羅 門 還 年 幼 稚 嫩, 要 為 耶 和 華 建 造 的 殿 宇, 必 須 高 大 輝 煌, 使 名 譽 榮 耀 傳 遍 萬 國! 所 以 我 要 為 殿 預 備 材 料 於 是, 大 衛 在 未 死 之 先, 預 備 的 材 料 甚 多 22:6 大 衛 召 了 他 兒 子 所 羅 門 來, 囑 咐 他 給 耶 和 華 以 色 列 的 神 建 造 殿 宇 22:7 對 所 羅 門 說 : 我 兒 啊, 我 很 想 為 耶 和 華 我 神 建 造 殿 宇 榮 耀 他 22:8 但 耶 和 華 對 我 說 : 你 流 了 多 人 的 血, 打 了 多 次 仗 你 必 不 可 建 造 殿 宇 榮 耀 我, 因 為 你 在 我 眼 前 使 多 人 的 血 流 在 地 上 22:9 你 要 生 一 個 兒 子, 他 必 是 和 平 的 人 我 必 使 他 安 靜, 不 被 四 圍 的 仇 敵 擾 亂 他 的 名 要 叫 所 羅 門 185 ( 註 : 即 太 平 之 意 ) 他 在 位 的 日 子, 我 必 使 以 色 列 人 平 安 康 泰 22:10 他 將 為 建 造 殿 宇 榮 耀 我 他 要 作 我 的 子, 我 要 作 他 的 父 我 賜 他 的 王 朝 必 永 遠 管 治 以 色 列 同 ) 181 阿 弭 楠 Ornan; 撒 下 24:16 作 亞 勞 拿 Arava/Araunah(18-28 節 182 183 撒 下 24:24 幡 祭 作 眾 數 撒 下 24:24 作 50 舍 客 勒 銀 子 ; 即 568 克 (20 盎 斯 ) 銀 子 的 重 量, 600 舍 客 勒 金 子 是 6.8 公 斤 (15 磅 ) 184 185 原 文 作 高 處 原 文 Shelomoh(solomok) 與 希 伯 來 文 的 shalom 平 安 近 音

22:11 我 兒 啊, 現 今 願 耶 和 華 與 你 同 在 使 你 亨 通, 照 他 指 着 你 的 宣 示, 建 造 耶 和 華 你 神 的 殿 22:12 但 願 耶 和 華 賜 你 聰 明 智 慧, 在 治 理 以 色 列 國 的 時 候, 能 遵 行 耶 和 華 你 神 的 律 法 22:13 你 若 謹 守 遵 行 耶 和 華 藉 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 律 例 典 章, 就 必 得 亨 通 你 當 剛 強 壯 膽, 不 要 懼 怕 186 187 22:14 我 已 盡 力 為 耶 和 華 的 殿 預 備 了 金 子 十 萬 他 連 得 188 189, 銀 子 一 百 萬 他 連 得, 銅 和 鐵 多 得 無 法 可 稱 我 也 預 備 了 木 頭 石 頭, 你 還 可 以 隨 意 增 添 22:15 你 有 許 多 匠 人, 包 括 石 匠 木 匠 和 無 法 計 算 的 各 式 巧 匠,22:16 能 用 金 銀 銅 鐵 你 當 起 來 開 工, 願 耶 和 華 與 你 同 在! 22:17 大 衛 又 吩 咐 以 色 列 的 眾 長 官 支 持 他 兒 子 所 羅 門, 說 :22:18 耶 和 華 你 們 的 神 與 190 你 們 同 在! 他 使 你 們 四 境 平 安, 因 他 已 將 這 地 的 居 民 交 在 我 手 中, 這 地 就 在 耶 和 華 與 他 百 姓 面 前 被 制 伏 了 22:19 現 在 你 們 應 當 全 心 全 人, 尋 求 耶 和 華 你 們 的 神 ; 也 當 起 來 建 造 耶 和 華 神 的 聖 所! 好 將 耶 和 華 的 約 櫃 和 供 奉 神 的 聖 器 皿, 都 搬 進 為 耶 和 華 名 建 造 的 殿 裏 大 衛 組 織 利 未 人 的 侍 奉 23:1 大 衛 年 紀 老 邁, 壽 限 臨 近, 就 立 他 兒 子 所 羅 門 作 以 色 列 的 王 23:2 大 衛 集 合 以 色 列 的 眾 首 領 祭 司 和 利 未 人 23:3 利 未 人 是 從 三 十 歲 以 外 被 數 點 的, 他 們 男 丁 的 數 目 共 有 三 萬 八 千 23:4 大 衛 說 : 其 中 有 二 萬 四 千 人 要 管 理 耶 和 華 殿 的 事 務 ; 六 千 人 作 官 長 和 審 判 官,23:5 四 千 人 作 守 門 的 ; 四 千 人 用 我 所 供 應 的 樂 器 頌 讚 耶 和 華 23:6 大 衛 照 利 未 人 的 家 族 分 組 : 革 順 哥 轄 米 拉 利 的 子 孫 分 了 班 次 23:7 革 順 人 包 括 有 拉 但 和 示 每 191 23:8 拉 但 的 長 子 是 耶 歇, 還 有 細 坦 和 約 珥, 共 三 人 192 23:9 示 每 的 兒 子 是 示 羅 密 哈 薛 哈 蘭 三 人 他 們 是 拉 但 族 的 族 長 23:10 示 每 的 兒 子 是 雅 哈 細 拿 耶 烏 施 比 利 亞, 共 四 人 23:11 雅 哈 是 長 子, 細 撒 是 次 子 但 耶 烏 施 和 比 利 亞 的 子 孫 不 多, 所 以 算 為 一 族, 同 負 一 任 23:12 哥 轄 的 兒 子 是 暗 蘭 以 斯 哈 希 伯 倫 烏 薛, 共 四 人 23:13 暗 蘭 的 兒 子 是 亞 倫 摩 西 亞 倫 和 他 的 子 孫 永 久 性 的 選 出 來, 聖 化 至 聖 的 物, 在 耶 和 華 面 前 獻 祭, 事 奉 他, 讚 美 他 的 名 23:14 神 人 摩 西 的 子 孫, 也 被 看 為 利 未 人 23:15 摩 西 的 兒 子 是 革 舜 和 以 利 以 謝 23:16 革 舜 的 長 子 是 細 布 業 193 186 或 作 不 要 灰 心 187 原 文 作 在 我 困 難 / 窮 困 之 中 188 見 19:6 註 解 189 原 文 作 1 千 千 190 或 作 區 域 下 同 191 細 坦 Zina; 八 節 作 細 拿 Zizah 七 十 七 本 及 拉 丁 本 兩 處 皆 作 ZiZah 192 8-10 節 甚 為 混 亂, 示 每 Shimei 兒 子 名 單 作 不 同 的 兩 列 ; 中 間 有 他 們 是 拉 但 族 的 族 長, 本 句 可 能 指 句 前 的 人 包 括 拉 但 的 兒 子 ( 不 是 示 每 ) 不 過 8 節 已 經 列 出 拉 但 的 眾 子, 本 段 經 文 可 能 是 不 同 傳 統 的 合 併

23:17 以 利 以 謝 的 長 子 是 利 哈 比 雅 以 利 以 謝 沒 有 別 的 兒 子, 但 利 哈 比 雅 的 子 孫 甚 多 23:18 以 斯 哈 的 長 子 是 示 羅 密 23:19 希 伯 倫 的 長 子 是 耶 利 雅, 次 子 是 亞 瑪 利 亞, 三 子 是 雅 哈 悉, 四 子 是 耶 加 面 23:20 烏 薛 的 長 子 是 米 迦, 次 子 是 耶 西 雅 23:21 米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 母 示 抹 利 的 兒 子 是 以 利 亞 撒 基 士 23:22 以 利 亞 撒 死 了 ; 沒 有 兒 子, 只 有 女 兒 他 們 親 屬 基 士 的 兒 子 娶 了 她 們 為 妻 23:23 母 示 的 兒 子 是 末 力 以 得 耶 利 摩, 共 三 人 23:24 以 上 利 未 子 孫 作 族 長 的, 照 着 男 丁 的 數 目, 從 二 十 歲 以 外, 都 辦 耶 和 華 殿 的 事 務 23:25 因 大 衛 說 : 耶 和 華 以 色 列 的 神, 已 經 使 他 的 百 姓 平 安, 永 遠 定 居 在 耶 路 撒 冷 23:26 於 是, 利 未 人 不 必 再 抬 帳 幕 和 其 中 所 用 的 一 切 器 皿 了 23:27 照 着 大 衛 臨 終 所 吩 咐 的, 利 未 人 從 二 十 歲 以 外 的 都 被 數 點 23:28 他 們 的 職 任 是 幫 助 亞 倫 的 子 孫, 在 耶 和 華 中 辦 事 他 們 要 照 管 院 子, 房 間, 潔 淨 一 切 聖 物, 和 其 他 神 殿 的 事 務,23:29 他 們 也 要 管 理 陳 設 餅 素 祭 的 的 細 麵 無 酵 薄 餅, 盤 烤 的 餅, 調 和 各 樣 的 量 度 194 23:30, 他 們 各 站 岡 位 稱 謝 讚 美 耶 和 華, 在 每 日 早 晚 23:31 也 在 安 息 日 月 朔 節 期 ; 聚 會 的 時 候 指 定 的 人 也 按 時 按 規 的 在 耶 和 華 面 前 侍 奉 23:32 他 們 是 會 幕 和 聖 所, 幫 助 他 們 的 親 屬 亞 倫 的 子 孫, 辦 耶 和 華 殿 的 事 務 大 衛 組 織 祭 司 的 侍 奉 24:1 亞 倫 子 孫 的 班 別 記 在 下 面 : 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 亞 比 戶 以 利 亞 撒 以 他 瑪 24:2 拿 答 亞 比 戶 死 在 他 們 父 親 之 先, 沒 有 留 下 兒 子, 故 此, 以 利 亞 撒 以 他 瑪 供 祭 司 的 職 分 24:3 ( 以 利 亞 撒 的 子 孫 ) 撒 督 和 ( 以 他 瑪 的 子 孫 ) 亞 希 米 勒, 同 着 大 衛 將 他 們 的 族 弟 兄 分 組 辦 理 委 派 的 任 務 24:4 以 利 亞 撒 子 孫 中 的 首 領 比 以 他 瑪 子 孫 的 首 領 多, 故 分 組 如 下 : 以 利 亞 撒 的 子 孫 中 有 十 六 個 首 領, 以 他 瑪 的 子 孫 中 有 八 個 24:5 他 們 以 掣 籤 分 立, 因 為 在 聖 所 和 神 所 指 定 的 有 以 利 亞 撒 的 子 孫, 也 有 以 他 瑪 的 子 孫 24:6 作 文 書 的 利 未 人 拿 坦 業 的 兒 子 示 瑪 雅 在 王, 首 領, 祭 司 撒 督 亞 比 亞 他 的 兒 子 亞 希 米 勒, 並 祭 司 利 未 人 的 族 長 面 前, 記 錄 他 們 的 名 字 在 以 利 亞 撒 的 子 孫 中 挚 籤 取 一 族, 在 以 他 瑪 的 子 孫 中 挚 籤 取 一 族 24:7 第 一 籤 掣 出 來 的 是 耶 何 雅 立, 第 二 是 耶 大 雅, 24:8 第 三 是 哈 琳, 第 四 是 梭 琳, 24:9 第 五 是 瑪 基 雅, 第 六 是 米 雅 民, 24:10 第 七 是 哈 歌 斯, 第 八 是 亞 比 雅, 24:11 第 九 是 耶 書 亞, 第 十 是 示 迦 尼, 24:12 第 十 一 是 以 利 亞 實, 第 十 二 是 雅 金, 24:13 第 十 三 是 胡 巴, 第 十 四 是 耶 是 比 押, 24:14 第 十 五 是 璧 迦, 第 十 六 是 音 麥, 24:15 第 十 七 是 希 悉, 第 十 八 是 哈 闢 悉, 24:16 第 十 九 是 毘 他 希 雅, 第 二 十 是 以 西 結, 24:17 第 二 十 一 是 雅 斤, 第 二 十 二 是 迦 末, 24:18 第 二 十 三 是 第 來 雅, 第 二 十 四 是 瑪 西 亞 193 細 布 業 Shebuel;24:20 作 書 巴 業 Shubael( 見 NAB NIV NCV CEV) 194 原 文 作 mesurah 和 middah 指 不 同 的 度 量 衡

24:19 這 就 是 他 們 的 班 次, 要 照 耶 和 華 以 色 列 的 神 藉 他 們 祖 宗 亞 倫 所 吩 咐 的 條 例, 進 入 耶 和 華 的 殿 辦 理 事 務 其 餘 的 利 未 人 24:20 其 餘 的 利 未 人 如 下 : 暗 蘭 的 子 孫 裏 有 書 巴 業 195, 書 巴 業 的 子 孫 裏 有 耶 希 底 亞, 24:21 利 哈 比 雅 的 眾 子 裏 有 長 子 伊 示 雅, 24:22 以 斯 哈 的 子 孫 裏 有 示 羅 摩, 示 羅 摩 的 子 孫 裏 有 雅 哈, 196 24:23 希 伯 倫 的 子 孫 裏 有 長 子 耶 利 雅 次 子 亞 瑪 利 亞 三 子 雅 哈 悉 四 子 耶 加 面, 24:24 烏 薛 的 子 孫 裏 有 米 迦 ; 米 迦 的 子 孫 裏 有 沙 密 24:25 米 迦 的 兄 弟 是 伊 示 雅 伊 示 雅 的 子 孫 裏 有 撒 迦 利 雅 24:26 米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 母 示 雅 西 雅 的 兒 子 有 比 挪 197 24:27 米 拉 利 的 子 孫 裏 從 雅 西 雅 的 有 比 挪 朔 含 撒 刻 伊 比 利 24:28 從 抹 利 的 是 以 利 亞 撒 ; 以 利 亞 撒 沒 有 兒 子 24:29 從 基 士 的 有 耶 拉 篾 24:30 母 示 的 兒 子 是 末 力 以 得 耶 利 摩 按 着 宗 族 這 都 是 利 未 的 子 孫 24:31 亞 倫 的 子 孫 在 大 衛 王 和 撒 督, 並 亞 希 米 勒 與 祭 司 利 未 人 的 族 長 面 前 掣 籤, 正 如 他 們 親 屬 一 般 長 子 的 家 族 和 幼 子 的 家 族 一 同 挚 籤 大 衛 組 織 音 樂 侍 奉 25:1 大 衛 和 眾 軍 長 分 派 亞 薩 希 幔 並 耶 杜 頓 的 子 孫 一 面 彈 琴 鼓 瑟 敲 鈸 一 面 說 預 言 分 派 供 這 職 務 的 人 記 在 下 面 : 25:2 亞 薩 的 兒 子 : 撒 刻 約 瑟 尼 探 雅 亞 薩 利 拉 都 歸 亞 薩 指 示, 亞 薩 遵 王 的 指 示 說 預 言 25:3 耶 杜 頓 的 兒 子 : 基 大 利 西 利 198 耶 篩 亞 哈 沙 比 雅 瑪 他 提 雅 示 每, 共 六 人 199, 都 歸 他 們 父 親 耶 杜 頓 指 示 ; 耶 杜 噸 一 面 說 預 言 一 面 彈 琴 稱 頌 耶 和 華 25:4 希 幔 的 兒 子 布 基 雅 瑪 探 雅 烏 薛 細 布 業 耶 利 摩 哈 拿 尼 雅 哈 拿 尼 以 利 亞 他 基 大 利 提 羅 幔 提 以 謝 約 施 比 加 沙 瑪 羅 提 何 提 瑪 哈 秀 25:5 這 都 是 希 幔 的 兒 子, 王 的 先 知 神 當 應 許 希 幔 兒 子 眾 多, 便 他 得 大 名 200 神 賜 給 希 幔 十 四 個 兒 子 三 個 女 兒, 25:6 他 們 都 歸 他 們 父 親 指 示, 在 耶 和 華 的 殿 為 樂 師 敲 鈸 彈 琴 鼓 瑟, 在 神 的 殿 侍 奉 亞 薩 耶 杜 頓 希 幔 直 接 受 王 的 指 示 25:7 他 們 和 他 們 的 親 屬 都 有 技 能, 受 訓 向 耶 和 華 作 樂, 共 有 二 百 八 十 八 人 25:8 這 些 人 無 論 長 幼, 為 師 的 為 徒 的, 都 一 同 掣 籤 分 負 責 任 26:24) 195 書 巴 業 Shebael; 似 是 細 布 業 Shebuel 的 另 稱 ( 見 代 上 23:16 及 196 多 數 希 伯 來 中 古 本 略 去 希 伯 崙 Hebron, 但 見 于 代 上 23:19 197 比 挪 Beuo; 原 文 Veno 可 譯 作 他 的 兒 子 ; 本 處 作 人 名, 經 文 本 處 可 能 漏 去 雅 西 雅 Jaaziah 兒 子 的 名 單, 見 27 節 198 西 利 Zeri;11 節 作 伊 說 利 Izri 199 200 本 處 只 有 5 個 名 字 ; 可 能 漏 去 示 每 Shemei, 見 17 節 原 文 作 藉 神 的 話 舉 角 角 代 表 力 量 尊 榮

25:9 掣 籤 的 時 候, 第 一 掣 出 來 的 是 亞 薩 的 兒 子 約 瑟 他 和 他 的 親 屬 共 十 二 人 201 第 二 是 基 大 利, 他 和 他 親 屬 並 兒 子 共 十 二 人 25:10 第 三 是 撒 刻, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:11 第 四 是 伊 洗 利 202, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:12 第 五 是 尼 探 雅, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:13 第 六 是 布 基 雅, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:14 第 七 是 耶 薩 利 拉 203, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:15 第 八 是 耶 篩 亞, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:16 第 九 是 瑪 探 雅, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:17 第 十 是 示 每, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:18 第 十 一 是 亞 薩 烈 204, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:19 第 十 二 是 哈 沙 比 雅, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:20 第 十 三 是 書 巴 業, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:21 第 十 四 是 瑪 他 提 雅, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:22 第 十 五 是 耶 利 摩, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:23 第 十 六 是 哈 拿 尼 雅, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:24 第 十 七 是 約 施 比 加 沙, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:25 第 十 八 是 哈 拿 尼, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:26 第 十 九 是 瑪 羅 提, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:27 第 二 十 是 以 利 亞 他, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:28 第 二 十 一 是 何 提, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:29 第 二 十 二 是 基 大 利 提, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:30 第 二 十 三 是 瑪 哈 秀, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 25:31 第 二 十 四 是 羅 幔 提 - 以 謝, 他 和 他 兒 子 並 親 屬 共 十 二 人 守 門 的 班 次 26:1 守 門 的 班 次 記 在 下 面 : 可 拉 族 亞 薩 的 子 孫 中 有 可 利 的 兒 子 米 施 利 米 雅 26:2 米 施 利 米 雅 的 長 子 撒 迦 利 亞, 次 子 耶 疊, 三 子 西 巴 第 雅, 四 子 耶 提 聶,26:3 五 子 以 攔, 六 子 約 哈 難, 七 子 以 利 約 乃 26:4 俄 別 - 以 東 的 長 子 示 瑪 雅, 次 子 約 薩 拔, 三 子 約 亞, 四 子 沙 甲, 五 子 拿 坦 業,26:5 六 子 亞 米 利, 七 子 以 薩 迦, 八 子 毘 烏 利 太,( 的 確, 神 賜 福 與 俄 別 - 以 東 ) 26:6 他 的 兒 子 示 瑪 雅 有 幾 個 兒 子, 都 是 族 長, 極 受 尊 敬 26:7 示 瑪 雅 的 兒 子 是 俄 得 尼 利 法 益 俄 備 得 以 利 薩 巴 以 利 薩 巴 的 親 屬 以 利 戶 和 西 瑪 迦 也 受 尊 敬 26:8 這 都 是 俄 別 - 以 東 的 子 孫 他 們 和 他 們 的 兒 子 並 親 屬, 都 是 善 於 辦 事 頗 受 尊 敬 俄 別 - 以 東 的 子 孫 共 六 十 二 人 26:9 米 施 利 米 雅 的 兒 子 和 親 屬 很 受 尊 敬, 共 十 八 人 201 本 句 可 能 漏 去 ( 見 10-31 節, 算 法 不 同 ), 若 在 此 不 加 12 人, 總 數 只 有 276, 不 是 7 節 的 288 202 見 25:3 註 解 203 亞 耶 薩 利 Jesharelah 是 亞 薩 利 拉 Asarelah 的 另 稱 ( 見 25:2) 204 亞 薩 烈 Azarel 是 烏 薛 Uzziel 的 另 稱 ( 見 25:4)

26:10 米 拉 利 子 孫 中 的 何 薩 有 幾 個 兒 子 : 長 子 是 申 利,( 他 原 不 是 長 子, 是 他 父 親 立 他 作 長 子 )26:11 次 子 是 希 勒 家, 三 子 是 底 巴 利 雅, 四 子 是 撒 迦 利 亞 何 薩 的 兒 子 並 弟 兄 共 十 三 人 26:12 這 些 人 都 是 守 門 的 班 長, 與 他 們 的 親 屬 一 同 在 耶 和 華 殿 裏 按 班 供 職 26:13 他 們 無 論 長 幼, 都 按 着 宗 族 掣 籤, 分 守 各 門 26:14 掣 籤 守 東 門 的 是 示 利 米 雅 205 他 的 兒 子 撒 迦 利 亞 是 精 明 的 謀 士, 掣 籤 守 北 門 26:15 俄 別 - 以 東 守 南 門 他 的 兒 子 守 庫 房 26:16 書 聘 與 阿 薩 守 西 門, 和 上 行 路 的 沙 利 基 門, 兩 門 衛 臨 貼 26:17 每 日 東 門 有 六 個 利 未 人, 北 門 有 四 個, 南 門 有 四 個 庫 房 是 兩 個 兩 個 的 當 班 26:18 在 西 面 的 院 子, 四 個 守 街 道, 兩 個 守 院 子 26:19 以 上 是 可 拉 子 孫 和 米 拉 利 子 孫 守 門 的 班 次 管 倉 庫 的 26:20 他 們 的 同 族 利 未 人 也 管 理 神 殿 的 府 庫 和 聖 物 的 府 庫 206 207 26:21 革 順 族 拉 但 子 孫 裏, 作 族 長 的 是 革 順 族 拉 但 的 子 孫 耶 希 伊 利 208 26:22 耶 希 伊 利 的 兒 子 西 坦 和 他 兄 弟 約 珥 掌 管 耶 和 華 殿 裏 的 府 庫 26:23 暗 蘭 族 以 斯 哈 族 希 伯 倫 族 烏 泄 族 也 有 職 分 209 26:24 摩 西 的 孫 子 革 舜 的 兒 子 細 布 業 掌 管 府 庫 26:25 還 有 他 的 弟 兄 以 利 以 謝 以 利 以 謝 的 兒 子 是 利 哈 比 雅, 利 哈 比 雅 的 兒 子 是 耶 篩 亞, 耶 篩 亞 的 兒 子 是 約 蘭, 約 蘭 的 兒 子 是 細 基 利, 細 基 利 的 兒 子 是 示 羅 密 26:26 這 示 羅 密 和 他 的 弟 兄 掌 管 府 庫 的 聖 物, 就 是 大 衛 王 和 眾 族 長 千 夫 長 百 夫 長 並 軍 長 所 分 別 為 聖 的 物 26:27 他 們 將 爭 戰 時 所 奪 的 財 物 分 別 為 聖, 以 備 修 造 耶 和 華 的 殿 26:28 先 見 撒 母 耳 基 士 的 兒 子 掃 羅 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 所 分 別 為 聖 的 物, 都 歸 示 羅 密 和 他 的 弟 兄 掌 管 26:29 以 斯 哈 族 有 基 拿 尼 雅 和 他 眾 子 作 官 長 和 士 師, 管 理 以 色 列 的 外 事 26:30 希 伯 倫 族 有 哈 沙 比 雅 和 他 親 屬 一 千 七 百 人, 都 是 受 尊 敬 的 人, 在 約 旦 河 西, 以 色 列 地 辦 理 耶 和 華 與 王 的 事 26:31 希 伯 倫 族 中 有 耶 利 雅 作 族 長 大 衛 作 王 第 四 十 年, 在 基 列 的 雅 謝, 從 紀 錄 中 找 得 受 尊 敬 的 人 26:32 耶 利 雅 的 親 屬 有 二 千 七 百 受 敬 重 的 人, 且 作 族 長 大 衛 王 派 他 們 在 流 便 支 派 迦 得 支 派 瑪 拿 西 半 支 派 中 辦 理 一 切 神 和 王 的 事 軍 隊 的 首 領 27:1 以 下 是 以 色 列 人 的 族 長 千 夫 長 百 夫 長 和 官 長, 在 不 同 的 是 上 服 事 王 的 每 班 二 萬 四 千 人, 週 年 按 月 輪 流 服 事 27:2 正 月 第 一 班 的 班 長 是 撒 巴 第 業 的 兒 子 雅 朔 班, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:3 他 是 法 勒 斯 的 子 孫, 統 管 正 月 班 的 一 切 軍 長 27:4 二 月 的 班 長 是 亞 哈 希 人 朵 代 ; 副 官 是 密 基 羅, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 205 示 利 米 雅 Shelemiah 是 米 施 利 米 雅 Meshelemiah 的 另 稱 ( 見 26: 2) 206 或 作 珍 寶 207 拉 但 Ledau, 是 立 尼 Libni 的 另 稱 ( 見 6:17) CEV) 208 耶 希 伊 利 Jehieli 是 耶 歇 Jehuel 的 另 稱 ( 見 23:8) 209 細 布 業 Shebuel; 七 十 七 本 拼 作 Shubael( 見 NAB NIV NCV

27:5 三 月 第 三 班 的 軍 長 是 祭 司 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:6 這 比 拿 雅 是 那 三 十 勇 士 的 首 領 管 理 那 三 十 人 ; 他 的 兒 子 是 暗 米 薩 拔 27:7 四 月 第 四 班 的 軍 長 是 約 押 的 兄 弟 亞 撒 黑, 接 續 他 的 是 他 兒 子 西 巴 第 雅, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:8 五 月 第 五 班 的 軍 長 是 伊 斯 拉 人 珊 合, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:9 六 月 第 六 班 的 軍 長 是 提 哥 亞 人 益 吉 的 兒 子 以 拉, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:10 七 月 第 七 班 的 軍 長 是 以 法 蓮 族 比 倫 人 希 利 斯, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:11 八 月 第 八 班 的 軍 長 是 謝 拉 族 戶 沙 人 西 比 該, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:12 九 月 第 九 班 的 軍 長 是 便 雅 憫 族 亞 拿 突 人 亞 比 以 謝, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:13 十 月 第 十 班 的 軍 長 是 謝 拉 族 尼 陀 法 人 瑪 哈 萊, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:14 十 一 月 第 十 一 班 的 軍 長 是 以 法 蓮 族 比 拉 頓 人 比 拿 雅, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:15 十 二 月 第 十 二 班 的 軍 長 是 俄 陀 聶 族 尼 陀 法 人 黑 玳, 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 27:16 管 理 以 色 列 眾 支 派 的 記 在 下 面 : 管 流 便 人 的 是 細 基 利 的 兒 子 以 利 以 謝 ; 管 西 緬 人 的 是 瑪 迦 的 兒 子 示 法 提 雅 ; 27:17 管 利 未 人 的 是 基 母 利 的 兒 子 哈 沙 比 雅 ; 管 亞 倫 子 孫 的 是 撒 督 ; 27:18 管 猶 大 人 的 是 大 衛 的 一 個 哥 哥 以 利 戶 ; 管 以 薩 迦 人 的 是 米 迦 勒 的 兒 子 暗 利 ; 27:19 管 西 布 倫 人 的 是 俄 巴 第 雅 的 兒 子 伊 施 瑪 雅 ; 管 拿 弗 他 利 人 的 是 亞 斯 列 的 兒 子 耶 利 摩 ; 27:20 管 以 法 蓮 人 的 是 阿 撒 細 雅 的 兒 子 何 細 亞 ; 管 瑪 拿 西 半 支 派 的 是 毘 大 雅 的 兒 子 約 珥 ; 27:21 管 基 列 地 瑪 拿 西 那 半 支 派 的 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子 易 多 ; 管 便 雅 憫 人 的 是 押 尼 珥 的 兒 子 雅 西 業 ; 27:22 管 但 人 的 是 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 薩 列 以 上 是 以 色 列 眾 支 派 的 首 領 27:23 以 色 列 人 二 十 歲 以 內 的, 大 衛 沒 有 記 其 數 目, 因 耶 和 華 曾 應 許 說, 必 加 增 以 色 列 人 如 天 上 的 星 那 樣 多 27:24 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 動 手 數 點 ; 當 時 耶 和 華 的 烈 怒 臨 到 以 色 列 人, 因 此 沒 有 點 完, 數 目 也 沒 有 寫 在 大 衛 王 記 上 大 衛 的 朝 臣 27:25 掌 管 王 府 庫 的 是 亞 疊 的 兒 子 押 斯 馬 威 掌 管 田 野 城 邑 村 莊 城 樓 之 倉 庫 的 是 烏 西 雅 的 兒 子 約 拿 單 27:26 掌 管 耕 田 種 地 人 的 是 基 綠 的 兒 子 以 斯 利 ; 27:27 掌 管 葡 萄 園 的 是 拉 瑪 人 示 每 ; 掌 管 葡 萄 園 酒 窖 的 是 實 弗 米 人 撒 巴 底 ; 210 27:28 掌 管 平 原 橄 欖 樹 和 桑 樹 的 是 基 第 利 人 巴 勒 哈 南 ; 掌 管 橄 欖 油 庫 的 是 約 阿 施 ; 27:29 掌 管 沙 崙 牧 放 牛 羣 的 是 沙 崙 人 施 提 賚 ; 掌 管 山 谷 牧 養 牛 羣 的 是 亞 第 賚 的 兒 子 沙 法 27:30 掌 管 駝 羣 的 是 以 實 瑪 利 人 阿 比 勒 ; 掌 管 驢 羣 的 是 米 崙 人 耶 希 底 亞 ; 掌 管 羊 羣 的 是 夏 甲 人 雅 悉 27:31 這 都 是 給 大 衛 王 掌 管 產 業 的 27:32 大 衛 的 叔 叔 約 拿 單 作 謀 士, 他 是 聰 明 的 謀 士, 又 是 文 書 211 哈 摩 尼 的 兒 子 耶 歇 照 管 王 的 眾 子 210 211 原 文 作 Shephelah 山 腳 原 文 作 文 士

27:33 亞 希 多 弗 作 王 的 顧 問 亞 基 人 戶 篩 作 王 的 親 信 212 27:34 亞 希 多 弗 之 後, 有 比 拿 雅 的 兒 子 耶 何 耶 大 和 亞 比 亞 他 接 續 他 作 謀 士 約 押 作 王 的 元 帥 大 衛 命 所 羅 門 建 造 聖 殿 28:1 大 衛 招 聚 以 色 列 各 支 派 的 首 領 和 輪 班 服 事 王 的 軍 長 與 千 夫 長 百 夫 長, 掌 管 王 和 王 子 產 業 牲 畜 的, 並 太 監, 以 及 大 能 的 勇 士, 都 到 耶 路 撒 冷 來 28:2 大 衛 王 就 站 起 來 說 : 我 的 弟 兄 我 的 百 姓 啊, 你 們 當 聽 我! 我 很 想 建 造 殿 宇, 安 放 耶 和 華 的 約 櫃, 作 為 我 神 的 腳 凳, 我 已 經 預 備 建 造 的 材 料 28:3 只 是 神 對 我 說 : 你 不 可 建 造 殿 宇 榮 耀 我, 因 你 是 戰 士, 流 了 人 的 血 28:4 耶 和 華 以 色 列 的 神, 在 我 父 的 全 家 揀 選 我 作 以 色 列 的 王, 建 立 永 久 的 王 朝 他 的 確 揀 選 猶 大 為 首 領 ; 在 猶 大 支 派 中 揀 選 我 父 家 ; 在 我 父 的 眾 子 立 我 作 以 色 列 眾 人 的 王 28:5 在 耶 和 華 賜 我 的 許 多 兒 子 之 中, 他 揀 選 所 羅 門 代 替 他 治 理 以 色 列 人 28:6 耶 和 華 對 我 說 : 你 兒 子 所 羅 門 必 建 造 我 的 殿 和 院 宇, 因 為 我 揀 選 他 作 我 的 子, 我 也 必 作 他 的 父 28:7 他 若 恆 久 遵 行 我 的 誡 命 典 章, 如 你 今 日 一 樣, 我 就 必 堅 定 他 的 王 朝, 直 到 永 遠 28:8 現 今 在 耶 和 華 的 會 中, 以 色 列 眾 人 眼 前, 我 們 神 的 耳 中, 我 這 樣 說 : 謹 守 遵 行 耶 和 華 你 們 神 的 一 切 誡 命, 如 此 你 們 可 以 承 受 這 美 地, 也 留 給 你 們 的 子 孫 永 遠 為 業 28:9 我 兒 所 羅 門 哪, 順 服 耶 和 華 你 父 的 神, 誠 心 樂 意 地 事 奉 他, 因 為 他 鑒 察 眾 人 的 心, 知 道 一 切 心 思 意 念 你 若 尋 求 他, 他 必 與 你 相 會 ; 你 若 離 棄 他, 他 必 永 遠 丟 棄 你! 28:10 你 當 知 道 耶 和 華 已 揀 選 你 建 造 殿 宇 作 為 聖 所 你 當 剛 強 去 行! 28:11 大 衛 將 殿 的 遊 廊 旁 屋 府 庫 樓 房 內 殿 和 贖 罪 室 的 樣 式, 指 示 了 他 兒 子 所 羅 213 門 28:12 又 將 他 預 見 的 神 殿 的 院 子 周 圍 的 房 屋 殿 的 府 庫 和 聖 物 府 庫 的 一 切 樣 式 都 指 示 他 28:13 又 給 了 他 祭 司 和 利 未 人 班 次 的 規 則, 他 們 在 耶 和 華 殿 裏 各 樣 的 工 作, 並 耶 和 華 殿 裏 一 切 器 皿 的 的 細 則 28:14 他 給 了 所 羅 門 各 樣 應 用 金 器 的 製 法 和 分 兩, 和 各 樣 應 用 銀 器 的 製 法 和 分 兩,28:15 金 燈 台 和 金 燈 的 製 法 和 分 兩, 銀 燈 台 和 銀 燈 的 製 法 分 兩,28:16 陳 設 餅 金 桌 子 的 製 法 和 分 兩, 銀 桌 子 的 製 法 和 分 兩,28:17 精 金 的 肉 叉 子 盤 子 和 爵 的 製 法 和 分 兩, 各 金 碗 與 各 銀 碗 的 製 法 和 分 兩,28:18 精 金 香 壇 的 製 法 和 分 兩, 214 他 也 給 了 金 子 做 基 路 伯 座 的 藍 圖 基 路 伯 張 開 翅 膀, 遮 掩 耶 和 華 的 約 櫃 215 28:19 大 衛 說 : 這 一 切 工 作 的 樣 式, 都 是 耶 和 華 指 示 我, 使 我 預 見 而 記 下 的 28:20 大 衛 又 對 他 兒 子 所 羅 門 說 : 你 當 剛 強 壯 膽 去 行! 不 要 懼 怕, 也 不 要 驚 惶 216 因 為 耶 和 華 神 就 是 我 的 神, 與 你 同 在 ; 他 必 不 撇 下 你, 也 不 丟 棄 你, 直 到 耶 和 華 殿 的 工 作 都 完 畢 了 28:21 這 裡 是 祭 司 和 利 未 人 的 班 次 為 要 辦 理 神 殿 各 樣 的 事 ; 又 有 靈 巧 的 匠 人 在 各 樣 的 工 作 上 樂 意 幫 助 你, 並 有 眾 首 領 和 眾 民 卻 一 心 聽 從 你 的 吩 咐 212 213 214 215 216 原 文 作 朋 友 原 文 作 你 靈 裡 所 見 的 樣 式 原 文 Markavah 戰 鬥, 應 是 Merkav 座 或 作 內 視 透 視 或 作 不 要 灰 心

百 姓 為 建 殿 的 奉 獻 29:1 大 衛 王 對 全 會 眾 說 : 我 兒 子 就 是 神 特 選 的 所 羅 門, 還 年 幼 稚 嫩 這 工 程 甚 大, 因 這 殿 不 是 為 人, 乃 是 為 耶 和 華 神 建 造 的 29:2 故 我 為 我 神 的 殿 已 經 盡 力, 包 括 金 子, 銀 子, 銅, 鐵, 木, 大 量 的 紅 瑪 瑙 一 切 可 鑲 嵌 的 寶 石, 彩 石 和 漢 白 玉 29:3 現 在, 為 了 顯 明 我 對 建 神 殿 的 決 心, 就 在 預 備 建 造 聖 殿 的 材 料 之 外, 將 我 自 己 積 蓄 的 金 銀 獻 上 29:4 這 包 括 俄 斐 金 三 千 他 連 得 217, 精 煉 的 銀 子 七 千 他 連 得, 以 貼 殿 牆,29:5 以 作 金 銀 器 皿, 和 匠 人 製 造 的 一 切 今 日 有 誰 樂 意 獻 給 耶 和 華 呢? 29:6 於 是, 眾 族 長, 以 色 列 各 支 派 的 首 領 千 夫 長 百 夫 長, 並 監 管 王 工 的 官 長, 都 樂 意 奉 獻 29:7 他 們 為 神 神 殿 的 使 用 獻 上 金 子 五 千 他 連 得 零 一 萬 達 利 克 218, 銀 子 一 萬 他 連 得, 銅 一 萬 八 千 他 連 得, 鐵 十 萬 他 連 得 29:8 凡 有 寶 石 的 都 捐 給 革 順 人 耶 歇, 送 入 耶 和 華 殿 的 府 庫 29:9 因 這 些 人 誠 心 樂 意 獻 給 耶 和 華, 百 姓 就 歡 喜, 大 衛 王 也 大 大 歡 喜 大 衛 稱 頌 耶 和 華 29:10 大 衛 在 全 會 眾 面 前 稱 頌 耶 和 華 說 : 耶 和 華 我 們 的 父, 以 色 列 的 神, 是 配 當 稱 頌, 直 到 永 永 遠 遠 的!29:11 耶 和 華 啊, 尊 大 能 力 榮 耀 華 美 威 嚴 都 是 你 的 ; 凡 天 上 地 下 的 都 是 你 的 ; 國 度 也 是 你 的 ; 你 為 至 高, 掌 管 萬 有 29:12 豐 富 尊 榮 都 從 你 而 來 你 治 理 萬 物 你 擁 有 大 能 大 力, 使 人 尊 大 強 盛 都 出 於 你 29:13 現 在, 我 們 的 神 啊! 我 們 稱 謝 你, 讚 美 你 榮 耀 之 名! 29:14 我 算 甚 麼, 我 的 民 算 甚 麼, 竟 到 如 此 奉 獻 的 地 步? 的 確, 因 為 萬 物 都 從 你 而 來, 我 們 只 是 把 從 你 而 得 的 獻 給 你!29:15 我 們 在 你 面 前 是 客 旅 是 寄 居 的, 與 我 們 列 祖 一 樣 我 們 在 世 的 日 子 如 影 兒, 毫 無 安 穩 219 29:16 耶 和 華 我 們 的 神 啊, 我 們 所 預 備 的 這 許 多 材 料, 要 為 你 的 聖 名 建 造 殿 宇, 都 是 從 你 而 來, 都 是 屬 你 的 29:17 我 的 神 啊, 我 知 道 你 察 220 驗 人 心, 喜 悅 正 直 我 以 純 全 的 動 機 樂 意 獻 上 這 一 切 ; 現 在 我 高 興 見 到 你 在 這 裏 的 民 都 樂 意 奉 獻 與 你 29:18 耶 和 華 我 們 列 祖 亞 伯 拉 罕 以 撒 以 色 列 的 神 啊, 求 你 使 你 的 民, 常 存 純 全 的 動 機, 保 守 他 們 向 你 效 忠 29:19 求 你 賜 我 兒 子 所 羅 門 樂 意 遵 守 你 的 命 令 法 度 律 例, 又 用 我 所 預 備 的 建 造 殿 宇 29:20 大 衛 對 全 會 眾 說 : 稱 頌 耶 和 華 你 們 的 神! 於 是, 會 眾 稱 頌 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 ; 他 們 低 頭 平 伏 於 地 拜 耶 和 華 與 王 大 衛 立 所 羅 門 為 王 29:21 次 日, 他 們 向 耶 和 華 獻 平 安 祭 和 燔 祭,( 獻 公 牛 一 千 隻, 公 綿 羊 一 千 隻, 羊 羔 一 千 隻 ) 並 同 獻 的 奠 祭, 又 為 以 色 列 眾 人 獻 許 多 的 祭 29:22 那 日, 他 們 在 耶 和 華 面 前 宴 會, 大 大 慶 祝 217 見 19:6 註 解, 若 用 輕 他 連 得 計 算 (- 他 連 得 =30.6 公 斤 或 67.3 磅 ), 大 衛 預 備 了 91800 公 斤 (101 噸 ) 的 金 子,214200 公 斤 (235.5 噸 ) 的 銀 子 218 達 利 克 Daric 是 某 單 位, 見 BOB, 有 的 認 為 是 金 幣, 甚 至 為 希 臘 的 德 拉 克 瑪 Drachma, 但 不 太 可 能 達 利 克 可 能 相 當 於 8-9 克 ( 少 於 1/3 盎 斯 ) 10000 達 利 克 應 是 80-90 公 斤 (176-198 磅 ) 219 220 或 作 指 望 原 文 作 心 中 的 純 正

221 他 們 又 重 新 膏 大 衛 的 兒 子 所 羅 門 作 王, 又 膏 撒 督 作 祭 司 29:23 所 羅 門 坐 在 耶 和 華 所 賜 的 位 上, 接 續 他 父 親 大 衛 作 王 ; 他 萬 事 亨 通 ; 全 以 色 列 也 都 忠 於 他 29:24 所 有 的 首 領 和 戰 士, 並 大 衛 王 的 眾 子, 都 向 所 羅 門 王 效 忠 29:25 耶 和 華 使 所 羅 門 在 以 色 列 眾 人 面 前 大 有 威 嚴, 勝 過 在 他 以 前 任 何 的 以 色 列 王 大 衛 壽 終 29:26 耶 西 的 兒 子 大 衛 作 全 以 色 列 的 王 29:27 他 作 王 共 四 十 年 : 在 希 伯 崙 作 王 七 年, 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 三 年 29:28 他 年 紀 老 邁, 享 了 長 壽, 財 富 尊 榮, 就 死 了 他 兒 子 所 羅 222 門 接 續 他 作 王 29:29 大 衛 王 始 終 的 事, 都 寫 在 先 見 撒 母 耳 的 書 上 和 先 知 拿 單 並 先 知 迦 得 的 書 上 29:30 他 的 國 事 和 他 的 成 就, 以 及 他 和 以 色 列 並 列 國 的 事 蹟, 都 記 錄 了 221 222 參 代 上 23:1, 當 時 大 衛 已 經 選 立 所 羅 門 繼 位 原 文 作 先 見