2014~2016 Oral Health Collaboration Project With Tibetan Voluntary Health 與 藏 族 自 願 健 康 協 會 合 作 之 口 腔 健 康 計 畫 - 年 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 旨 在 協 助 TVHA, 發 展 口 腔 照 護 政 策 培 力 口 腔 照 護 人 力 及 倡 導 口 腔 預 防 衛 生 教 育, 以 利 益 散 居 南 亞 約 15 萬 之 流 亡 藏 人 專 案 經 理 : 周 梅 珠 田 野 執 行 經 理 : 孫 可 書
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 1. 計 畫 背 景 與 藏 族 自 願 健 康 協 會 (TVHA) 合 作 之 口 腔 治 療 員 訓 練 計 畫, 旨 在 協 助 TVHA 發 展 口 腔 照 護 政 策 培 力 口 腔 照 護 人 力 及 倡 導 口 腔 預 防 衛 生 教 育, 以 利 益 散 居 南 亞 約 15 萬 之 流 亡 藏 人 本 組 織 南 亞 藏 人 健 康 計 畫 的 工 作 小 組, 自 2003 年 即 開 始 持 續 的 致 力 協 助 各 式 支 持 藏 人 社 區 的 健 康 計 畫, 有 鑑 於 本 組 織 於 南 印 度 藏 人 社 區 計 畫 的 成 效, 流 亡 藏 人 行 政 中 央 之 衛 生 部, 於 2012 年 來 訪 台 灣 時, 提 出 口 腔 照 護 之 合 作 計 畫 需 求, 其 後 並 簽 訂 合 作 備 忘 錄 ( MOU) 本 計 畫 即 在 雙 方 合 作 備 忘 錄 架 構 下 執 行 2. 計 畫 執 行 時 間 104 年 3 月 30 日 至 4 月 2 日, 第 一 階 段 進 行 104 年 7 月 20 日 至 8 月 7 日, 第 二 階 段 進 行 3. 計 畫 執 行 地 點 於 北 印 度 Himachal Pradesh 省 之 比 爾 (Bir) 鎮 之 藏 人 行 政 中 央 (CTA) 下 屬 之 藏 人 社 區 健 康 中 心 (Tibetan Primary Health Centre) 進 行 4. 參 與 人 員 4.1 第 一 階 段 (104 年 3 月 30 日 至 4 月 2 日 ) 4.1.1 受 訓 人 員 ( 詳 細 名 單 名 附 件 1-1) TVHA 方 共 派 員 14 名 參 加, 學 員 組 成 包 括 :13 名 女 性,1 位 男 姓 ; 牙 科 治 療 師 計 2 位, 校 護 5 位, 社 區 衛 生 工 作 員 3 位, 護 理 員 暨 助 產 士 1 位 ; 執 業 經 驗 在 10 年 以 上 者 計 有 5 位 參 加 學 員 涵 蓋 12 個 不 不 同 的 屯 墾 區 4.1.2 訓 練 講 師 本 次 訓 練 由 黃 淳 豐 醫 師 與 黃 籌 永 醫 師 擔 任 講 師 2
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 4.2 第 二 階 段 (104 年 7 月 20 日 至 8 月 7) 4.2.1 受 訓 人 員 ( 詳 細 名 單 名 附 件 1-2) TVHA 方 共 派 員 21 名 參 加, 學 員 組 成 包 括 :18 名 女 性,3 位 男 姓 ; 牙 科 治 療 師 計 4 位, 校 護 5 位, 社 區 衛 生 工 作 員 6 位, 護 理 員 暨 助 產 士 6 位 ; 執 業 經 驗 在 10 年 ( 含 ) 以 上 者 計 有 5 位 參 加 學 員 涵 蓋 16 個 不 同 的 屯 墾 區 4.2.3 訓 練 講 師 姓 名 出 發 日 期 回 程 日 期 訓 練 講 師 李 侑 諶 醫 師 /7/18 /7/25 訓 練 講 師 吳 可 中 醫 師 /7/18 /7/25 訓 練 講 師 杜 京 育 醫 師 /7/25 /8/1 訓 練 講 師 王 俊 偉 醫 師 /7/25 /8/1 訓 練 講 師 游 文 堯 醫 師 /7/25 /8/1 訓 練 講 師 楊 岳 炤 主 任 /8/1 /8/7 訓 練 講 師 張 珮 璇 醫 師 /8/1 /8/7 訓 練 講 師 楊 惠 芬 醫 師 /8/1 /8/7 訓 練 講 師 孫 嘉 慧 醫 師 /8/1 /8/7 3
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 5. 訓 練 內 容 及 成 果 : 第 一 階 段 訓 練 課 程 承 續 103 年 之 課 程, 首 先 以 復 習 牙 科 基 礎 概 念, 包 括 口 腔 結 構 ( 解 剖 學 與 形 態 學 ) 牙 齒 命 名 系 統 等 接 著 教 授 潔 牙 塗 氟 以 及 溝 隙 封 閉 等 口 腔 防 治 主 題, 並 讓 學 員 有 機 會 充 份 實 作 訓 練 結 束 後, 桃 園 東 昇 扶 輪 社 陳 耀 宗 社 長 代 表 主 持 5 台 洗 牙 機 之 捐 贈 儀 式 第 二 階 段 訓 練 課 程 承 續 第 一 階 段 之 課 程, 由 於 學 員 均 為 前 期 參 加 過 之 人 員, 因 此 以 實 作 為 主 每 週 第 一 日 為 牙 科 基 礎 概 念 復 習, 往 後 每 日 以 實 作 及 病 例 討 論 方 式 進 行 每 日 皆 由 Bir TPHC 院 方 招 募 病 人, 由 學 員 親 自 實 作, 講 師 則 從 旁 指 導 5.1 訓 練 課 程 表 : 5.1.1 第 一 階 段 共 15 小 時 Date Courses for Hours Notes 03/30 Introduction of Oral Health 1 Concept of Public Health Dentistry 1 Teaching Manual Preventive Dentistry 1 Teaching Manual 03/31 Application of Preventive Methods I 1 Teaching Manual --Cleaning teeth techniques Application of Preventive Methods I 2 --Cleaning teeth techniques (Practice) Application of Preventive Methods II 1 Teaching Manual -- Fluoride(Theory) Application of Preventive Methods II 1 Teaching Manual -- Fluoride(Practice) Introduction of Oral Diseases 1 Teaching Manual 04/01 Scaling (Theory and Demo) 1 Teaching Manual Application of Preventive Methods III 2 Teaching Manual --Sealant(Theory and Practice) Scaling (Practice) 2 Teaching Manual Donation Ceremony 0.5 Feedback meeting & Q&A 0.5 4
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 5.1.2 第 二 階 段 共 78 小 時 Date Training Topics Trainer 1 st week Infection control Dr. 吳 可 中 (7/20-7/24) Filling Introduction to endo Dr. 李 侑 諶 2 nd week (7/27-7/31) 3 rd week (8/3-8/7) Introduction of anesthesia Extraction Introduction of periodontal disease Curette Oral checkup Field practice (venue: Dehradun) Dr. 杜 京 育 Dr. 王 俊 偉 Dr. 游 文 堯 Dr. 楊 岳 炤 Dr. 張 珮 璇 Dr. 楊 惠 芬 Dr. 孫 嘉 慧 5.2 訓 練 成 果 ( 前 測 及 後 測 結 果 ) : 在 第 一 階 段 講 師 以 103 年 7 月 使 用 之 試 題 進 行 記 名 前 測, 後 測 則 以 洗 牙 實 作 評 量 進 行 前 測 結 果 平 均 成 績 優 良 (>85, 滿 分 為 100) 由 於 學 員 剛 開 始 練 習 洗 牙, 因 此 技 術 尚 生 疏, 後 測 結 果 並 不 理 想 5.3 訓 練 成 果 ( 學 員 的 訓 練 評 估 表, 附 件 2) : 第 一 階 段 的 第 二 週 加 強 進 行 洗 牙 練 習, 學 員 們 學 習 興 致 高 昂, 進 步 得 也 非 常 快 開 始 時 由 講 師 特 別 各 主 題 採 取 混 合 式 前 測, 採 隨 機 口 頭 問 答 方 式 進 行, 平 均 成 績 為 91 分, 顯 示 基 礎 知 識 大 致 已 能 掌 握 當 週 課 程 結 束 後 再 以 採 隨 機 與 口 頭 問 答 方 式 進 行 命 名 系 統 之 後 測, 平 均 成 績 亦 達 95 分 此 外, 講 師 並 例 用 學 員 進 行 洗 牙 實 作 時 進 行 觀 察 評 量 整 體 而 言, 評 量 的 基 礎 為 根 據 課 程 內 容 分 為 五 個 主 題 (Topics) 來 評 量, 評 量 的 結 果 如 下 表 : 5
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 基 本 上 五 個 項 目 都 全 數 通 過 考 核, 但 進 一 步 比 較 下, 洗 牙 一 項 尚 有 待 加 強 Topics ( 評 量 主 題 ) Excellent 很 好 Pass 通 過 Need to be improved 需 要 加 強 Anatomy of tooth/mouth 14 0 0 Importance of preventive care 14 0 0 Numbering/ symbol and naming the teeth 14 0 0 Scaling 14 0 0 Dental Terminology 14 0 0 6
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 6. 捐 贈 與 資 助 桃 園 東 昇 扶 輪 社 於 2014 年 捐 贈 5 台 洗 牙 機 給 參 與 受 訓 之 屯 墾 區, 該 社 陳 社 長 耀 宗 先 生 於 是 隨 團 考 察, 並 主 持 捐 贈 儀 式 國 泰 醫 院 楊 岳 炤 主 任 介 紹, 郭 博 嘉 醫 師 發 心 捐 助 4 萬 元 盧 比, 資 助 CTA 在 Miao 區 新 成 立 之 牙 科 診 所 之 醫 材 設 備 購 置 7. 計 畫 執 行 討 論 及 建 議 7.1 第 一 階 段 訓 練 課 程 結 束 後 也 進 行 了 不 記 名 書 面 意 見 回 饋 調 查 ( 附 件 3) 學 員 之 回 饋 意 見 彙 總 如 下 : 本 次 課 程 時 間 太 短 ( 9 人 ) 感 謝 我 方 捐 贈 洗 牙 機, 但 返 回 社 區 組 織 後 卻 面 臨 無 預 算 可 購 置 牙 鏡 探 器 等 粍 材 的 窘 境 因 此 希 望 我 方 亦 能 捐 助 (2 人 ) 建 議 下 一 梯 次 訓 練 課 程 能 在 9 月 份 (4 人 ) 7 月 份 (3 人 ) 或 10 月 份 (2 人 ) 舉 行 建 議 下 一 梯 次 訓 練 課 程 能 在 南 印 度 舉 行 (6 人 ) 建 議 下 一 期 訓 練 課 程 能 著 重 口 檢 防 治 pit & fissure sealing 相 關 主 題 ( 9 人 ) 建 議 主 辦 單 位 能 捐 贈 更 多 設 備 (1 人 ) 建 議 主 辦 單 位 能 捐 贈 洗 牙 機 給 Dharmsala Lower TCV School ( 1 人 ) 希 望 另 闢 身 障 人 士 口 腔 衛 生 照 顧 課 程 (1 人 ) 希 望 能 夠 安 排 根 管 治 療 的 課 程 (2 人 ) 建 議 教 材 中 能 提 升 以 影 像 資 料 呈 現 的 比 例 (1 人 ) 建 議 上 午 課 程 能 於 9 :30 至 12 :30 進 行 (1 人 ) 7
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 7.2 第 二 階 段 訓 練 課 程 結 束 後 也 進 行 了 不 記 名 書 面 意 見 回 饋 調 查 ( 附 件 4) 學 員 之 回 饋 意 見 彙 總 如 下 : 90% 學 員 非 常 同 意 本 次 訓 練 目 標 明 確 100% 學 員 非 常 同 意 覺 得 講 師 鼓 勵 學 員 參 與 和 互 動 100% 學 員 非 常 同 意 覺 得 教 學 主 題 非 常 切 實 90% 學 員 非 常 同 意 講 師 講 解 清 楚 100% 學 員 非 常 同 意 講 師 能 解 答 他 們 的 問 題 100% 學 員 對 於 整 體 訓 練 感 到 非 常 滿 意 100% 學 員 非 常 同 意 課 程 難 易 適 中 學 員 對 於 對 次 以 實 作 與 案 例 討 論 兼 顧 的 設 計 方 式, 反 感 非 常 熱 切, 希 望 往 後 亦 能 比 照 此 模 式 辦 理 8
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 8. 費 用 總 表 支 出 明 細 科 目 名 稱. 金 額 國 際 機 票 ( 來 回 ) 第 一 階 段 :3 人 * 31027=93,081 第 二 階 段 :10 人 *28089=280,890 當 地 機 票 ( 來 回 ) 第 一 階 段 :3 人 * 8174=24,522 第 二 階 段 :10 人 *8174=81,740 團 員 平 安 保 險 簽 證 費 禮 品 費 醫 療 粍 材 / 教 材 學 員 差 旅 費 TA 學 員 日 支 費 DA 講 師 與 學 員 住 宿 費 講 師 與 學 員 午 餐 費 雜 支 行 政 茶 點 衛 生 部 專 員 差 旅 TA 衛 生 部 專 員 日 支 DA 行 李 超 重 費 ( 帶 3 台 洗 牙 機 回 來 ) 支 出 合 計 $373,971 元 整 $106,262 元 整 $11,300 元 整 $16,900 元 整 $2,750 元 整 $20,700 元 整 $42,240 元 整 $15,494 元 整 $27,510 元 整 $10,750 元 整 $10,993 元 整 $1,511 元 整 $786 元 整 $2755 元 整 $643,922 元 整 9
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 9. 活 動 重 要 記 事 與 花 絮 剪 影 藏 人 行 政 中 央 (CTA) 衛 生 部 專 員 Ngawang Tenzin 小 姐 會 見 Bir 藏 人 屯 墾 區 主 席 Mr. Tsering 共 同 主 持 洗 牙 機 捐 贈 儀 式 我 方 由 黃 耀 慧 醫 師 代 表 捐 贈 Figure 1 CTA 衛 生 部 專 員 與 Bir 屯 墾 區 主 席 共 同 見 Figure 2 黃 耀 慧 醫 師 代 表 本 會 頒 發 學 員 結 業 證 書 證 洗 牙 機 捐 贈 儀 式, 我 方 由 黃 耀 慧 醫 師 代 表 Figure 3 上 課 實 景 ( 講 師 : 黃 耀 慧 醫 師 ) Figure 4 課 程 結 束, 學 員 合 影 10
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 11
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 附 件 1-1: 受 訓 學 員 名 單 No. Name Designation From Previous training 1 Lhamo Tsering Nurse Puruwala X 2 Tenzin Choekyi Nurse Lhakhanwala X 3 Lhakpa Bhuti X 4 Kelsang chokey Dental therapist Bir X 5 Sonam sangmo school nurse TCV Chauntra Attended 6 Dickyi dolker School nurse STS Chauntra Attended 7 Passang Dolma Staff Nurse Sataun attended 8 Kalsang Dickey School nurse petoen school Dharamsala Attended 9 Tseten Tsomo school nurse CST mussorie Attended 10 Yangzom Dolker school nurse CST Shimla Attended 11 Kunchok Choeying X 12 Tsepak Lhadol Dental Therapist Delhi X 13 Tsering dolker CHW Hunsur Attended 14 Tenzin Phuntsok CHW Kollegal Attended 12
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 附 件 1-2: 受 訓 學 員 名 單 NAME POSITION ORG Settlement POPULTION EXP 1 Kalsang Chokey Bir 3213 2 Sonam Choedon D. TCV Bir 1560 8 yrs Therapist Suja 3 Tenzin Dolker Dekyilling 1987 4 Tsepak Lhadol Delhi 2007 5 Tsomo TCV Dharamsala 1743 6 Tenzin Lhazay D. TCV Gopalpur 1221 therapist 7 Yangchen dolma D.therapist Kollegal 3670 8 Rinchen dorjee Miao 2816 6 yrs/d. therapist 9 Tenzin Tsewang D. Mundgod 9847 therapist 10 Norbu Lodoe Dental Therapist Odisha 2248 17 yrs/d. Therapist 13
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 附 件 2: 學 習 成 果 評 估 表 範 例 14
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 附 件 3: 意 見 回 饋 調 查 15
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 附 件 4 : 意 見 回 饋 調 查 16
年 3 月 份 口 腔 治 療 員 訓 練 執 行 報 告 附 件 5: 截 至 年 7 月 績 效 評 估 17