目 錄 引 言... 3 聖 三 一 各 級 音 樂 文 憑 資 格 綜 覽... 5 演 奏 文 憑... 6 各 單 元 要 求 摘 要... 6 規 則 摘 要 演 奏 文 憑... 7 應 試... 13 各 級 文 憑 程 度 及 要 求 標 準 指 引... 17 獨 奏 文 憑 ATC

聖 三 一 學 院 音 樂 文 憑 : 演 奏 及 教 學 文 憑 2009 年 起 中 文 譯 本 此 中 文 譯 本 為 英 文 版 本 之 部 分 內 容, 僅 供 參 考 之 用, 所 有 資 料 均 以 英 文 版 本 為 準

目 錄 引 言... 3 聖 三 一 各 級 音 樂 文 憑 資 格 綜 覽... 5 演 奏 文 憑... 6 各 單 元 要 求 摘 要... 6 規 則 摘 要 演 奏 文 憑... 7 應 試... 13 各 級 文 憑 程 度 及 要 求 標 準 指 引... 17 獨 奏 文 憑 ATCL,LTCL 及 FTCL... 19 目 標... 19 學 習 成 果... 19 評 核 目 標... 21 結 構 及 評 分 制 度... 21 考 生 的 任 務... 22 鋼 琴... 23 評 核 標 準... 24 資 歷 鑒 定... 26 2

引 言 本 考 試 大 綱 詳 述 下 列 聖 三 一 各 級 音 樂 演 奏 及 音 樂 教 學 文 憑 資 格 的 要 求 : 聖 三 一 四 級 音 樂 演 奏 文 憑 (ATCL Recital) 聖 三 一 六 級 音 樂 演 奏 文 憑 (LTCL/LGSMD Recital) 聖 三 一 七 級 音 樂 演 奏 文 憑 (FTCL Recital) 聖 三 一 四 級 專 業 音 樂 演 奏 文 憑 (ATCL) 聖 三 一 六 級 專 業 音 樂 演 奏 文 憑 (LTCL) 聖 三 一 四 級 樂 器 / 聲 樂 教 學 文 憑 聖 三 一 六 級 樂 器 / 聲 樂 教 學 文 憑 聖 三 一 六 級 音 樂 實 踐 : 教 學 文 憑 聖 三 一 七 級 音 樂 教 育 文 憑 上 述 各 項 資 格 分 別 經 由 英 格 蘭 威 爾 斯 及 北 愛 爾 蘭 的 資 格 及 課 程 管 理 局 (QCA-Qualifications and Curriculum Authority) DELLS/WAG 及 課 程 考 試 及 評 核 局 (CCEA-Council for Curriculum, Examinations and Assessment ) 評 審 認 可, 在 英 國 國 家 資 歷 架 構 ( National Qualifications Framework) 中 定 為 第 四 級 第 六 級 和 第 七 級 程 度 聖 三 一 學 院 亦 常 與 世 界 各 地 的 組 織 及 政 府 機 構 保 持 聯 繫, 以 便 學 院 的 資 格 得 到 廣 泛 承 認 本 大 綱 對 各 項 資 格 的 目 標 成 果 及 評 分 準 則 有 詳 盡 說 明, 為 教 師 及 學 生 提 供 清 晰 指 引, 幫 助 他 們 了 解 聖 三 一 資 格 所 享 的 地 位, 及 需 要 符 合 甚 麼 要 求 才 可 通 過 考 試 所 有 聖 三 一 考 試 大 綱 均 可 從 官 方 網 站 (www.trinitycollege.co.uk) 下 載, 網 頁 同 時 載 有 經 修 訂 或 更 新 的 資 料, 內 容 是 最 新 的 鳴 謝 本 大 綱 得 蒙 很 多 老 師 考 生 考 官 及 學 院 同 寅 不 吝 提 供 寶 貴 意 見, 尤 其 得 到 Philippa Bunting 鼎 力 相 助, 開 發 有 關 教 學 文 憑 的 部 分, 在 此 特 別 致 謝 3

定 義 在 本 大 綱 中 : 我 們 (we) 我 們 (us) 我 們 的 等 等, 泛 指 聖 三 一 學 院 其 下 職 員 或 委 派 的 代 表 ; 你 你 的 等 等, 指 參 加 考 試 的 考 生 或 他 們 委 派 的 代 表 ( 或 家 長 / 照 顧 者 如 果 考 生 未 滿 18 歲 ); 考 試 曲 : 應 考 唱 歌 者 應 將 之 理 解 為 同 時 指 歌 曲 ; 彈 奏 : 應 考 唱 歌 者 應 將 之 理 解 為 同 時 指 唱 歌 ; 試 場 或 當 地 試 場 指 你 身 處 的 考 試 地 點, 也 指 管 理 該 場 地 的 代 表 ( 及 他 們 的 幫 手 ); 指 示 性 的 指 示 性 工 作 或 指 示 性 曲 目 一 詞 常 常 在 本 大 綱 出 現 意 指 所 提 供 例 子 只 是 就 各 級 的 預 期 範 圍 及 深 度, 給 考 生 作 為 指 引, 並 非 是 規 定 性 的 例 子 或 本 大 綱 獨 有 的 例 子 ; 後 置 頭 銜 你 若 成 功 通 過 聖 三 一 文 憑 考 試, 便 可 以 在 你 的 名 字 後 面 冠 上 代 表 該 文 憑 的 縮 略 詞 : ATCL 代 表 Associate of Trinity College London( 倫 敦 聖 三 一 音 樂 學 院 名 譽 成 員 ) LTCL 代 表 Licentiate of Trinity College London( 倫 敦 聖 三 一 音 樂 學 院 碩 士 ) FTCL 代 表 Fellow of Trinity College London( 倫 敦 聖 三 一 音 樂 學 院 研 究 員 ) 持 有 聖 三 一 文 憑, 你 亦 享 有 穿 學 位 服 的 資 格 名 譽 成 員 (Associates) 穿 長 禮 袍 ; 碩 士 (Licentiates) 穿 長 禮 袍, 另 加 連 領 兜 帽 ( 紫 色, 鑲 上 淡 紫 色 的 邊 ); 研 究 員 (Fellows) 穿 長 禮 袍, 另 加 連 領 兜 帽 ( 紫 色, 襯 以 淡 紫 色 的 條 紋 ) 欲 領 取 學 位 服, 請 聯 絡 聖 三 一 總 辦 事 處 以 便 處 理 4

聖 三 一 各 級 音 樂 文 憑 資 格 綜 覽 聖 三 一 各 級 文 憑 提 供 全 面 的 專 業 資 格, 考 生 可 根 據 個 人 已 有 的 資 格 及 經 驗, 及 個 人 的 期 望 與 抱 負, 選 擇 適 合 個 人 發 展 的 資 格 從 下 頁 起 是 關 於 各 級 演 奏 文 憑 的 詳 細 資 料 ; 自 第 91 頁 ( 本 大 綱 英 文 版 ) 開 始, 是 專 業 應 用 ( 教 學 )(Professional Applications (Teaching)) 文 憑 的 部 分 ; 樂 理 及 作 曲 文 憑 詳 情 另 見 於 2009 年 音 樂 文 憑 : 樂 理 及 作 作 曲 考 試 大 綱 具 體 部 分 的 內 容 修 訂 指 引 和 更 新 可 以 從 聖 三 一 學 院 網 頁 (www.trinitycollege.co.uk) 找 得 到, 考 生 有 責 任 在 參 加 考 試 前, 核 查 考 試 大 綱 的 最 新 版 內 容 ATCL LTCL FTCL Performance ( 演 奏 ) ATCL Recital ATCL Pro-Music Performance LTCL Recital LTCL Pro-Music Performance FTCL Recital Professional Application (Teaching)( 專 業 應 用 - 教 學 ) ATCL Principles of Instrumental/Vocal Teaching LTCL Instrumental/Vocal Teaching (individual or small instrumental groups) LTCL Music Practice: Teaching (classroom group) Music Theory (Literacy) and Composition( 樂 理 及 作 曲 ) FTCL Music Education AMusTC L LMusTC L LTCL Music Composition FMusTCL FTCL Music Composition 5

演 奏 文 憑 各 單 元 要 求 摘 要 ATCL Recital LTCL Recital FTCL Recital ATCL Pro-Music Performance LTCL Pro-Music Performance 演 奏 演 奏 演 奏 單 元 一 : 演 奏 經 驗 單 元 一 : 演 奏 經 驗 獨 奏 ( 樂 曲 長 32-38 分 鐘, 不 計 曲 目 間 之 休 息 時 間 ) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 ( 400-700 字, 不 包 括 歌 曲 文 字 部 分 的 翻 譯 ) 獨 奏 ( 樂 曲 長 37-43 分 鐘, 不 計 曲 目 間 之 休 息 時 間 ) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 (800-1,100 字, 不 包 括 歌 曲 文 字 部 分 的 翻 譯 獨 奏 ( 樂 曲 長 42-48 分 鐘, 不 計 曲 目 間 之 休 息 時 間 ) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 (1, 200-1,600 字, 不 包 括 歌 曲 文 字 部 分 的 翻 譯 二 重 奏 / 小 組 現 場 演 奏 之 錄 影 帶 或 數 碼 光 碟 ( 長 10 分 鐘 ) 報 告 為 預 備 該 次 演 奏 所 作 的 音 樂 及 推 廣 活 動 (750 字 ) 對 其 他 表 演 者 的 觀 察 (750 字 ) 樂 器 / 聲 樂 的 更 廣 闊 角 色 (500 字 ) 獨 奏 現 場 表 演 之 錄 影 帶 或 數 碼 光 碟 ( 長 10 分 鐘 ) 報 告 為 預 備 該 次 演 奏 所 作 的 音 樂 及 推 廣 活 動 (1,500 字 ) 示 範 錄 製 ( 長 15 分 鐘 ) 原 作 品 ( 長 鐘 ) 5 分 對 原 作 品 的 分 析 (500 字 ) 單 元 二 : 專 業 實 踐 單 元 二 : 專 業 實 踐 綵 排 技 巧 ( 長 20 分 鐘 ) 綵 排 技 巧 ( 長 20 分 鐘 ) 表 演 ( 樂 曲 約 長 20 分 鐘 ) 表 演 ( 樂 曲 約 長 25 分 鐘 ) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 ( 最 多 400 字 ) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 ( 最 多 800 字 ) 口 試 (15 分 鐘 ) 口 試 (20 分 鐘 ) 6

規 則 摘 要 演 奏 文 憑 本 部 分 為 關 於 聖 三 一 各 級 文 憑 規 則 的 簡 縮 版 本, 總 規 則 全 文 見 於 我 們 的 網 頁 (www.trinitycollege.co.uk), 考 生 應 確 保 在 參 加 考 試 前 查 閱 最 新 的 版 本 1. 年 齡 規 定 獨 奏 文 憑 並 沒 有 設 定 年 齡 下 限 報 考 ATCL Pro-Music Performance 者 必 須 年 滿 16 歲 報 考 LTCL Pro-Music Performance 者 必 須 年 滿 18 歲 2. 先 決 條 件 ATCL 及 LTCL 報 考 ATCL/LTCL Recital( 獨 奏 ) 或 Pro-Music( 專 業 音 樂 ) 文 憑 不 需 具 備 任 何 先 決 條 件 FTCL 報 考 FTCL Recital( 獨 奏 ) 文 憑 之 先 決 條 件 是 相 同 樂 器 的 LTCL( 或 同 等 ) 資 格, 即 是 說, 你 想 以 那 種 樂 器 考 FTCL, 先 要 曾 經 以 同 一 種 樂 器 取 得 LTCL Recital/Pro-Music Performance 的 資 格 不 然 的 話, 便 要 以 下 表 其 中 一 項 可 選 擇 的 資 格 作 為 替 代 如 果 你 已 考 獲 LTCL 資 格, 請 在 報 名 表 上 註 明 3. 可 替 代 條 件 及 過 往 學 習 (prior learning) 的 認 可 如 果 你 想 報 考 FTCL Recital( 獨 奏 ) 文 憑, 卻 沒 有 LTCL 資 格, 那 麼 你 可 以 用 其 它 相 等 的 資 格 或 是 已 達 到 相 等 水 準 的 過 往 學 習, 作 為 代 替 任 何 替 代 性 資 格 或 過 往 學 習 都 必 須 先 經 由 聖 三 一 倫 敦 總 辦 事 處 的 首 席 音 樂 考 官 批 核 認 可 你 必 須 在 你 選 擇 應 試 的 試 場 截 止 報 名 前 最 少 六 個 星 期, 以 郵 遞 傳 真 或 電 郵 方 式 寄 交 有 關 證 明 文 件 如 申 請 獲 批 准, 我 們 會 以 書 面 連 同 一 個 參 考 編 號 給 你 回 覆, 該 編 號 必 須 在 報 名 表 上 註 明 在 未 收 到 這 個 參 考 編 號 之 前, 你 不 可 遞 交 報 名 表 學 院 並 不 接 受 暫 時 性 和 附 帶 條 件 的 報 名 申 請 7

3.1 可 用 作 替 代 的 條 件 以 下 是 可 用 作 替 代 的 資 格 例 子 : 取 代 : 聖 三 一 會 考 慮 其 中 一 項 : LTCL Recital 或 LTCL Pro-Music Performance 憑 同 一 樂 器 考 取 的 LTCL Performance, ARCM, ARNCM, ARMCM, LGSM(P), LMusA, LRAM, LRSM, 或 LLCM 演 奏 文 憑 教 學 或 指 揮 文 憑 不 會 考 慮 憑 同 一 樂 器 考 取 等 同 研 究 生 程 度 的 其 它 演 奏 文 憑 ( 如 GTCL, GRSM) 憑 同 一 樂 器 在 音 樂 學 院 ( 如 聖 三 一 音 樂 學 院 ) 或 大 學 取 得 的 音 樂 學 士 學 位 ( 演 奏 ) 考 生 必 須 提 交 此 等 資 格 的 證 書, 連 同 頒 發 院 校 簽 發 的 學 業 成 績 表 作 為 證 明 文 件, 寄 交 聖 三 一 總 辦 事 處 之 首 席 音 樂 考 官 3.2 認 可 過 往 學 習 我 們 一 致 確 認, 學 習 活 動 不 一 定 受 限 於 傳 統 的 教 育 機 構 因 此, 如 果 你 未 有 上 表 所 列 的 任 何 一 項 資 格, 卻 具 備 相 關 的 學 習 經 驗, 且 達 到 相 同 的 水 平, 你 也 可 以 提 交 這 方 面 的 詳 細 資 料, 作 為 代 替 你 獲 致 這 些 知 識 與 技 巧 的 方 法 和 過 程 可 以 有 別 於 傳 統, 但 學 習 成 果 則 必 須 大 體 上 相 當 於 那 些 通 過 評 審 的 資 歷 如 要 提 交 過 往 學 習, 你 需 要 把 適 當 的 證 明 寄 交 聖 三 一 總 辦 事 處 之 首 席 音 樂 考 官 你 可 以 提 交 上 表 沒 有 列 出, 卻 是 重 要 的 專 業 活 動 或 資 歷, 你 應 該 盡 量 附 上 可 以 提 交 的 證 明, 包 括 成 績 表 學 習 大 綱 音 樂 會 節 目 表 推 薦 文 件 等 等 考 官 會 按 每 個 個 案 本 身 的 情 況 考 慮 要 就 必 要 條 件 認 可 之 過 往 學 習 及 作 品 作 決 定 時, 首 席 考 官 會 按 需 要 轉 交 給 聖 三 一 音 樂 評 審 委 員 會 成 員 之 一 的 總 監, 或 其 他 合 適 的 專 家, 尋 求 獨 立 意 見 4. 考 試 時 限 各 級 演 奏 文 憑 考 試 的 時 限 如 下 表 所 列 : 資 格 頭 銜 考 試 時 間 樂 曲 長 度 ATCL Recital 40 分 鐘 32-38 分 鐘 ATCL Pro-Music Performance 45 分 鐘 13-15 分 鐘 LTCL Recital 45 分 鐘 37-43 分 鐘 LTCL Pro-Music Performance 60 分 鐘 18-20 分 鐘 FTCL Recital 50 分 鐘 42-48 分 鐘 8

在 你 計 劃 文 憑 考 試 時, 準 確 及 小 心 計 時 是 很 重 要 的, 必 須 仔 細 考 慮, 這 是 你 的 責 任 考 試 時 間 指 整 個 考 試 的 總 時 限 樂 曲 長 度 指 演 奏 所 有 樂 曲 總 共 需 要 的 時 間, 並 不 包 括 : 抵 達 / 離 開 的 時 間 預 備 器 材 調 校 樂 器 曲 目 間 之 休 息 或 停 頓 超 出 上 述 時 限 的 演 奏 或 會 轉 交 首 席 音 樂 考 官 處 理, 考 生 可 能 會 被 扣 分, 情 況 嚴 重 的, 甚 至 會 被 取 消 資 格 5. 演 奏 用 的 樂 器 5.1 表 列 樂 器 你 必 須 只 用 單 一 種 類 的 樂 器 演 奏 ; 不 過, 你 也 可 以 按 個 人 意 願 使 用 兩 支 種 類 相 同 的 樂 器 ( 例 如 : 高 音 及 中 音 直 笛 或 降 B 和 降 E 小 號 ) 你 不 可 以 用 多 於 一 種 樂 器 來 演 奏, 例 如 小 號 及 長 號 或 直 笛 及 單 簧 管 請 注 意, 電 子 或 數 碼 鍵 盤, 或 電 風 琴 並 未 設 演 奏 文 憑 除 鋼 琴 演 奏 文 憑 外, 應 考 其 他 演 奏 文 憑 的 考 生 必 須 自 備 樂 器 風 琴 文 憑 考 試 一 般 會 安 排 在 考 生 所 選 的 教 堂 或 其 它 合 適 場 地 進 行, 考 生 需 要 自 行 安 排 如 果 你 的 樂 器 安 放 需 時 ( 例 如 套 鼓 ), 你 必 須 預 早 與 試 場 方 面 安 排, 以 確 保 考 試 時 間 表 不 會 因 你 擺 放 或 移 動 樂 器 而 受 影 響 你 必 須 在 進 入 試 場 前 做 好 基 本 的 樂 器 調 音 使 用 任 何 用 電 的 器 材, 必 須 符 合 試 場 所 在 地 區 的 安 全 標 準 5.2 非 表 列 樂 器 本 大 綱 包 括 適 合 大 部 分 樂 器 演 奏 的 樂 曲, 如 果 你 的 樂 器 不 在 大 綱 之 列, 可 以 循 下 列 程 序 提 交 演 奏 節 目 但 請 留 意, 雖 然 我 們 會 盡 量 廣 納 不 同 類 型 的 考 試 樂 器, 卻 不 是 所 有 樂 器 也 有 相 應 的 文 憑 考 試, 要 是 申 請 這 類 樂 器 ( 例 如 電 子 或 數 碼 鍵 盤 電 風 琴 排 笛 夏 威 夷 吉 他 ) 的 考 試, 我 們 便 不 會 接 受 如 果 演 奏 涉 及 用 口 述 的 傳 統 如 愛 爾 蘭 傳 統 音 樂, 或 是 即 興 創 作 的 元 素 就 如 爵 士 樂 或 世 界 音 樂 ; 那 麼 你 便 需 要 在 節 目 表 以 外, 附 加 這 部 分 演 奏 的 文 字 或 圖 表 描 述, 一 併 提 交 考 生 如 仍 有 疑 問, 應 去 信 首 席 音 樂 考 官, 建 議 具 體 的 解 決 辦 法 我 們 定 會 盡 力 找 出 兩 全 其 美 的 方 法, 以 助 考 試 順 利 進 行 9

6. 選 擇 表 演 節 目 6.1 一 般 性 摘 要 你 所 演 奏 的 樂 曲 可 以 選 自 本 大 綱 所 列 的 指 示 性 曲 目, 或 是 個 人 的 自 選 曲 目, 如 為 後 者, 則 必 須 先 行 申 請 批 核 認 可, 詳 情 見 第 6.4 段 所 有 文 憑 演 奏 節 目 必 須 包 含 最 少 兩 首 作 品 你 所 選 的 演 奏 節 目 必 須 能 夠 展 現 不 同 程 度 的 氣 氛 風 格 及 速 度 ; 在 你 選 擇 及 / 或 建 議 曲 目 時, 別 忘 記 演 奏 節 目 在 藝 術 性 方 面 的 連 貫 性 要 知 道 更 詳 盡 的 指 引, 可 瀏 覽 我 們 的 網 站 考 官 可 以 就 藝 術 上 的 平 衡 及 節 目 的 時 間 作 整 體 評 價, 差 劣 的 編 排 會 被 扣 分 一 般 被 作 曲 家 視 為 一 個 整 體 的 作 品, 如 奏 鳴 曲 小 奏 鳴 曲 組 曲 及 其 它 類 似 作 品, 考 生 應 該 全 部 演 奏 出 來 ( 即 所 有 的 樂 節 或 樂 章 ) 在 計 劃 你 的 文 憑 考 試 時, 循 著 這 個 方 向, 環 繞 一 首 或 多 於 一 首 完 整 的 作 品 去 構 思 你 的 演 奏 節 目, 是 很 有 幫 助 的 然 而, 視 乎 程 度 及 你 的 樂 器 可 選 的 考 試 曲 目, 只 要 是 個 平 衡 的 獨 奏 節 目, 你 是 可 以 挑 選 部 分 樂 章 加 入 節 目 的 本 大 綱 的 列 表 包 括 了 一 些 合 適 的 例 子 考 生 可 以 建 議 鋼 琴 協 奏 曲, 但 只 限 於 FTCL, 並 只 限 於 在 倫 敦 應 考 的 文 憑 管 弦 樂 縮 編 曲 必 須 由 第 二 鋼 琴 演 奏 要 是 作 品 譜 了 伴 奏 部 分, 演 奏 必 須 有 現 場 伴 奏 ; 不 能 使 用 光 碟 及 其 它 錄 製 品 至 於 只 彈 奏 / 吹 奏 單 旋 律 線 的 樂 器, 我 們 建 議 不 應 多 於 一 首 樂 曲 沒 有 伴 奏 6.2 演 奏 全 部 選 自 大 綱 的 樂 曲 組 合 倘 若 你 所 選 的 演 奏 節 目 完 全 出 自 本 大 綱 所 列 的 樂 曲, 那 便 毋 須 提 交 聖 三 一 總 辦 事 處 批 核, 也 可 報 名 參 加 考 試 10

6.3 選 擇 包 含 自 選 樂 曲 的 音 樂 節 目 如 果 你 準 備 提 交 的 演 奏 節 目, 有 部 分 或 全 部 樂 曲 並 非 列 於 大 綱 中, 則 必 須 按 照 本 部 分 指 引 提 交 整 個 節 目, 申 請 批 核 凡 於 聖 三 一 最 新 大 綱 中 列 為 等 級 考 試 或 較 低 程 度 文 憑 的 樂 曲, 都 不 可 用 作 你 的 考 試 曲 任 何 自 選 曲 目, 在 技 巧 及 音 樂 方 面 的 要 求 都 必 須 比 得 上 列 於 本 大 綱 的 曲 目, 這 些 曲 目 可 以 作 為 應 有 程 度 的 指 標 見 於 其 他 考 試 局 的 文 憑 考 試 樂 曲, 並 不 保 證 準 會 獲 聖 三 一 接 納 為 文 憑 考 試 樂 曲 未 達 考 試 要 求 的 樂 曲 項 目 是 不 會 獲 批 准 的 你 可 以 建 議 一 些 要 求 比 指 定 考 試 程 度 更 高 的 樂 曲 ; 但 是, 日 後 你 如 果 應 考 更 高 級 的 文 憑 時, 便 不 能 再 包 括 這 些 樂 曲 也 就 是 說, 你 不 可 提 交 同 一 首 曲 目, 應 考 兩 個 或 多 於 兩 個 程 度 更 高 的 考 試 考 生 要 知 道, 一 首 樂 曲 獲 批 准 用 於 某 個 演 奏 節 目, 並 不 代 表 該 首 樂 曲 必 然 也 會 獲 批 准 用 於 其 它 節 目 樂 曲 通 過 批 核 與 否, 是 按 整 個 演 奏 節 目 的 脈 絡 連 貫 關 係 來 考 慮 ; 獲 批 准 用 於 某 個 節 目 的 樂 曲, 不 一 定 也 可 用 於 另 一 個 節 目 6.4 節 目 表 批 核 - 如 何 建 議 個 人 自 定 樂 曲 請 記 住 為 個 別 樂 曲 提 交 的 申 請 或 來 自 同 一 位 考 生 的 多 份 申 請, 我 們 也 不 會 考 慮 任 何 時 候, 每 名 考 生 只 可 提 交 一 份 完 整 的 節 目 表, 申 請 批 核 1. 在 你 決 定 節 目 表 之 前, 應 先 仔 細 查 閱 最 新 的 聖 三 一 等 級 及 證 書 考 試 大 綱, 以 確 定 每 個 自 選 項 目 是 否 符 合 規 定 凡 指 定 為 1-8 級 任 何 一 級 或 任 何 證 書 考 試 的 曲 目 都 不 可 呈 交, 亦 不 會 獲 批 准 但 要 注 意 的 是, 如 果 一 首 樂 曲 只 有 其 中 一 個 樂 章 或 一 部 分 被 指 定 為 等 級 考 試 樂 曲, 則 仍 可 將 全 首 完 整 的 樂 曲 用 來 應 考 文 憑 試 2. 在 批 核 你 的 節 目 表 建 議 時, 節 目 的 時 間 或 編 排 是 否 平 衡 並 非 我 們 考 慮 的 問 題 ; 我 們 只 會 從 技 術 上 及 音 樂 上 的 難 度 批 核 節 目, 至 於 設 計 一 個 恰 當 而 均 衡, 又 同 時 符 合 時 限 規 定 的 節 目, 則 是 你 的 責 任 所 以, 你 必 須 審 慎 地 安 排 這 些 細 節 你 在 這 方 面 的 功 夫 做 得 有 多 好, 將 會 成 為 考 官 評 分 的 一 部 分 3. 登 錄 網 站 http://musicdiplomas.trinitycollege.com 在 網 上 表 格 內 提 供 所 有 要 求 填 寫 的 詳 細 資 料 ; 如 可 行, 提 供 的 資 料 越 是 詳 細, 越 能 夠 幫 助 我 們 識 別 你 的 自 選 樂 曲 ; 提 交 歌 唱 文 憑 的 詠 歎 調 或 歌 曲 時, 請 包 括 舞 臺 劇 的 名 稱, 及 原 來 的 套 曲 或 組 曲 名 稱 11

4. 我 們 也 接 受 節 目 表 批 核 的 郵 遞 申 請, 但 這 會 大 大 加 長 了 處 理 時 間 電 話 申 請 概 不 受 理 5. 批 核 考 生 提 交 的 節 目 表 的 過 程 需 時 至 少 六 個 星 期, 如 果 遇 上 節 目 需 要 修 正, 更 可 能 長 達 二 十 個 星 期 所 以, 我 們 建 議 及 鼓 勵 你 盡 早 預 備 節 目, 能 夠 在 你 開 始 學 習 樂 曲 前 準 備 更 好 自 選 節 目 一 經 批 准 便 不 能 更 改 6. 如 果 建 議 節 目 獲 接 納, 我 們 會 寄 批 核 通 知 書 給 你, 憑 該 通 知 書 於 五 年 內 任 何 時 間 考 試 也 通 用 你 必 須 妥 善 保 存 通 知 書, 並 於 考 試 開 始 時 出 示 給 考 官 看 沒 有 這 封 信 / 電 郵, 你 的 考 試 成 績 報 告 或 會 受 到 延 誤, 你 甚 至 可 能 被 取 消 考 試 資 格 7. 如 果 建 議 節 目 不 獲 接 納, 我 們 會 以 函 件 或 電 郵 通 知 你 是 哪 個 部 分 的 樂 曲 不 獲 接 納 你 便 需 要 轉 換 樂 曲, 再 次 提 交 節 目 ( 或 以 大 綱 所 列 樂 曲 撤 換 全 部 節 目 ) 僅 記 必 須 按 照 上 述 指 引 重 新 提 交 整 個 節 目, 而 每 次 重 交 的 申 請 可 能 再 需 要 多 六 個 星 期 考 慮 記 住 我 們 不 會 考 慮 關 乎 個 別 樂 曲 的 申 請 ; 只 接 受 完 整 的 節 目 的 申 請 倘 若 你 在 節 目 未 經 事 先 批 准 而 參 加 考 試, 我 們 不 會 負 責 任 何 後 果 因 此 建 議 你 在 節 目 獲 批 准 後 才 參 加 考 試 在 批 核 過 程 中, 我 們 有 權 縮 短 節 目 批 核 申 請 的 程 式 任 何 樂 曲 項 目 或 節 目, 一 經 首 席 考 官 批 核, 其 決 定 便 不 可 更 改 6.5 如 何 參 加 文 憑 考 試 1. 向 所 在 地 區 代 辦 處 從 我 們 的 網 站 或 向 聖 三 一 總 辦 事 處 索 取 報 名 表 2. 向 地 區 代 辦 處 或 在 網 上 查 清 楚 日 期 3. 填 妥 報 名 表, 連 同 費 用 寄 往 地 區 代 辦 處 4. 地 區 代 辦 處 會 在 考 試 日 最 少 兩 個 星 期 前 將 考 試 證 寄 給 考 生, 上 面 印 有 考 試 日 期 及 時 間 5. 帶 備 考 試 證 前 往 試 場 ; 於 考 試 開 始 前 二 十 分 鐘 抵 達 現 場, 為 演 奏 作 預 備 6.6 考 試 之 後 1. 所 有 文 憑 試 的 成 績 報 告 均 會 送 交 聖 三 一 總 辦 事 處 作 評 分 調 整, 並 由 首 席 音 樂 考 官 署 2. 報 告 一 般 會 在 考 試 後 六 個 星 期 內 交 回 地 區 代 辦 處, 然 後 分 發 給 考 生 3. 成 功 通 過 考 試 的 考 生 會 經 代 辦 處 收 到 一 張 手 簽 證 書, 確 認 考 生 獲 頒 授 之 文 憑 有 關 文 憑 考 試 的 全 部 規 則 見 於 我 們 的 網 站 www.trinitycollege.co.uk, 這 只 是 摘 要 12

應 試 注 意, 觀 / 聽 眾 不 得 進 入 文 憑 考 試 試 場 詳 請 見 第 9 段 7. 考 試 樂 曲 7.1 重 複 記 號 及 其 它 音 樂 指 示 演 奏 文 憑 級 樂 曲 時, 你 必 須 : 自 行 決 定 如 何 處 理 重 複 記 號 裝 飾 音 等, 才 達 致 切 合 樂 曲 風 格 的 演 奏 呈 示 部 的 重 複 太 長, 便 不 應 彈 出 來 彈 出 所 有 華 彩 片 段, 這 些 片 段 或 許 是 即 興 創 作 插 入 或 依 照 樂 譜 奏 出 注 意 所 有 從 頭 再 奏 及 從 有 記 號 處 重 奏 的 指 示 以 適 當 的 音 樂 手 法 縮 短 延 伸 前 奏 ( 及 協 奏 曲 樂 章 的 經 過 段 全 體 奏 ), 以 免 單 是 聆 聽 伴 奏 者 彈 奏 已 佔 用 太 多 的 時 間 7.2 樂 譜 版 本 你 必 須 在 報 考 前 取 得 考 試 所 需 的 樂 譜 ; 如 節 目 有 任 何 樂 曲 未 送 達 的 情 況, 我 們 不 會 負 責 出 版 商 的 資 料 僅 方 便 考 生 作 為 參 考 建 議, 任 何 其 它 版 本, 只 要 沒 有 給 縮 短 或 經 別 的 方 式 簡 化, 你 也 可 以 選 用 雖 然 學 院 會 盡 力 查 清 楚 本 大 綱 所 列 的 曲 目 版 本 是 可 以 買 得 到 的 ; 但 印 刷 商 仍 有 可 能 收 回 個 別 版 本 因 此, 在 你 決 定 演 奏 某 一 首 樂 曲 之 前, 應 查 清 楚 是 否 可 以 買 到 7.3 給 考 官 的 樂 譜 所 有 文 憑 試 考 生 都 要 向 考 官 提 供 一 份 演 奏 曲 的 樂 譜 副 本 如 果 考 官 多 於 一 位, 並 不 需 要 各 人 也 給 一 份 ; 一 份 通 常 已 足 夠 7.4 影 印 本 我 們 支 持 音 樂 出 版 商 協 會 之 公 平 演 奏 守 則 ( 見 於 www.mpaonline.org.uk/publications/the_code_of_fair_practice_in_full.html), 守 則 聲 明 : 為 考 試 ( 包 括 持 續 評 估 ) 目 的 而 作 的 一 切 不 會 侵 犯 版 權, 只 是 考 生 在 考 試 中 不 可 以 複 製 本 演 奏 音 樂 作 品 這 項 聲 明 的 意 思 是 : 你 必 須 攜 帶 樂 譜 的 原 裝 正 本 到 試 場 ( 即 使 你 凴 記 憶 演 奏 / 演 唱 ) 你 可 以 把 這 份 正 本 的 影 印 本 交 給 考 官 所 有 交 給 考 官 的 影 印 本 會 保 留 至 考 試 完 畢 後 便 銷 毀 如 果 試 場 內 沒 有 樂 譜 的 原 裝 正 本, 而 你 以 影 印 本 來 演 奏, 你 可 能 會 被 取 消 資 格 13

7.5 伴 奏 者 ( 包 括 輔 助 樂 師 ) 你 所 演 奏 的 樂 曲 如 有 伴 奏 部 分, 這 部 分 必 須 現 場 演 奏 文 憑 級 考 試 不 許 考 生 用 任 何 形 式 的 預 錄 伴 奏, 除 非 那 伴 奏 是 很 特 別 地 創 作 出 來 的, 如 獨 奏 / 獨 唱 者 及 磁 帶 / 光 碟 通 常 只 會 有 一 位 伴 奏 人 ; 但 有 些 情 況 可 以 有 兩 位, 例 如 巴 羅 克 低 音 伴 奏 小 組 至 於 專 業 演 奏 考 試, 你 可 以 安 排 最 多 由 四 人 組 成 的 樂 隊 或 小 組 作 為 輔 助 樂 師, 一 同 演 奏 你 需 要 自 行 物 色 伴 奏 人 伴 奏 者 ( 及 翻 譜 員 ) 需 要 閱 讀 下 文 關 於 演 出 技 巧 的 段 落 ( 第 8 段 ), 因 為 考 官 會 對 這 部 分 的 演 奏 作 整 體 評 核 7.6 翻 譜 員 7. 大 部 分 要 翻 的 樂 譜 頁 次 應 該 可 以 藉 有 限 度 的 使 用 影 印 本 解 決 若 影 印 有 關 頁 次 實 在 不 可 行, 可 以 容 許 一 位 翻 譜 員 為 獨 奏 者 ( 鋼 琴 / 古 鋼 琴 或 風 琴 文 憑 考 試 ) 或 伴 奏 者 ( 任 何 其 它 文 憑 考 試 ) 翻 譜 考 官 不 得 充 當 翻 譜 員, 考 生 也 不 應 向 考 官 提 出 這 樣 的 請 求 7.7 憑 記 憶 演 奏 應 考 聖 三 一 文 憑 的 考 生 並 非 一 定 要 憑 記 憶 演 奏 ; 然 而, 如 果 你 覺 得 這 樣 會 有 助 提 升 表 現 的 話, 我 們 鼓 勵 你 憑 記 憶 演 奏 全 部 或 部 分 節 目 8. 演 出 技 巧 及 節 目 說 明 8.1 演 出 技 巧 你 必 須 展 現 一 如 在 公 開 演 奏 場 合 般 的 高 水 準 演 奏 技 巧 參 與 演 奏 的 所 有 人 士, 所 穿 服 飾 必 須 適 合 於 午 間 或 黃 昏 時 分 進 行 的 獨 奏 會 8.2 節 目 選 擇 考 官 會 評 價 你 的 節 目 在 風 格 上 的 平 衡 及 整 體 時 間 是 否 準 確 8.3 書 面 節 目 表 口 頭 介 紹 並 不 需 要 考 生 必 須 按 下 列 指 引 向 考 官 提 供 書 面 節 目 表 每 首 樂 曲 都 需 要 有 精 簡 的 說 明, 集 中 介 紹 它 的 背 景 內 容 及 特 別 之 處 要 知 道 如 何 介 紹 節 目, 考 生 可 以 參 考 專 業 的 公 開 音 樂 會 節 目 表 節 目 表 應 包 括 每 首 作 品 或 每 個 樂 章 的 演 奏 時 間 節 目 說 明 應 避 免 冗 長 的 傳 記 性 資 料 及 / 或 關 於 作 家 及 風 格 的 概 括 論 述 ; 切 忌 抄 襲 14

應 考 歌 唱 者, 如 果 歌 曲 原 文 不 是 英 文, 在 準 備 節 目 說 明 解 釋 歌 曲 大 意 時 便 要 加 倍 小 心 考 生 可 以 在 節 目 表 附 上 歌 詞 的 翻 譯, 節 目 說 明 要 求 的 總 字 數 不 會 計 算 這 部 分 所 有 節 目 說 明 必 須 是 你 在 沒 有 旁 人 協 助 下 獨 力 完 成 的 你 不 一 定 要 以 英 文 呈 交 節 目 說 明, 但 我 們 建 議 你 提 供 一 份 英 文 翻 譯 本, 即 使 翻 譯 未 必 由 你 本 人 做 節 目 說 明 的 製 作 及 呈 遞 也 會 被 評 分 數 一 份 頁 面 大 小 如 同 摺 疊 了 的 A4 紙 ( 即 A5) 的 節 目 表 一 般 已 足 夠 節 目 表 應 有 的 總 字 數 如 下 : ATCL 應 在 400-700 字 內 LTCL 應 在 800-1,100 字 內 FTCL 應 在 1,200-1,600 字 內 15

9. 試 場 規 則 各 級 文 憑 考 試 也 不 許 有 觀 眾 在 場 只 有 考 生 及 考 官 在 整 個 考 試 過 程 中 可 以 留 在 試 場 ; 伴 奏 者 及 翻 譜 員 只 可 在 需 要 時 留 在 試 場 內 除 了 開 始 時 的 客 套 話 及 正 式 的 告 別 外, 在 獨 奏 文 憑 試 進 行 期 間, 考 官 一 般 也 不 會 跟 你 交 談 而 打 斷 你 的 演 奏, 卻 會 在 考 試 的 每 個 階 段 觀 察 你 的 專 業 程 度 及 演 奏 技 巧 儘 管 沒 有 掌 聲, 你 應 把 考 試 視 作 一 次 公 開 演 出 考 官 因 為 需 要 為 報 告 做 筆 記, 記 下 你 的 表 現, 因 此 未 必 可 以 全 程 也 留 心 觀 看 你 表 演, 你 必 須 明 白 及 體 諒 如 遇 到 有 特 別 需 要 的 考 生, 我 們 可 以 視 乎 需 要 為 考 生 安 排 傳 譯 員 或 協 調 員 需 要 此 等 安 排, 必 須 事 先 知 會 我 們 ( 見 下 文 ) 有 特 殊 教 育 需 要 / 有 殘 障 的 考 生 我 們 歡 迎 有 特 殊 教 育 需 要 的 考 生 報 名 參 加 考 試 我 們 在 這 方 面 的 政 策 要 點, 可 見 於 學 院 網 站 如 考 生 需 要 試 場 作 出 適 度 的 遷 就, 應 在 寄 交 報 名 表 時 提 出, 並 在 申 請 中 說 明 考 生 慣 常 使 用 的 工 作 方 法 我 們 需 要 替 考 生 報 名 的 人 士 保 證, 提 出 的 申 請 有 足 夠 證 據 支 持 我 們 對 所 有 考 生, 不 論 其 是 否 有 殘 障 均 採 用 劃 一 的 評 核 標 準 ; 只 會 在 認 為 適 當 之 時, 在 考 試 安 排 上 為 有 需 要 的 考 生 提 供 方 便 如 果 考 生 的 個 人 障 礙, 會 直 接 影 響 他 在 一 些 屬 於 評 核 重 點 的 要 項 的 表 現, 給 予 遷 就 也 並 不 太 適 合 你 如 有 懷 疑, 應 盡 早 與 我 們 聯 絡, 以 便 商 討 最 恰 當 的 安 排 16

各 級 文 憑 程 度 及 要 求 標 準 指 引 10. 文 憑 程 度 指 引 ATCL 文 憑 : 考 生 的 演 奏 水 平 相 等 於 音 樂 學 院 大 學 或 其 它 高 等 教 育 院 校 的 全 日 制 本 科 一 年 級 的 演 奏 課 程 程 度 這 個 文 憑 可 為 那 些 渴 望 從 等 級 或 證 書 程 度 跨 進 專 業 領 域 的 人 士, 提 供 一 個 獨 立 的 音 樂 演 奏 基 礎 資 格 ; 這 項 資 格, 除 了 本 身 就 是 個 目 標 之 外, 也 為 考 生 提 供 適 當 的 專 業 裝 備, 為 更 高 級 的 Licentiate 及 Fellowship 文 憑 打 好 基 礎 LTCL 文 憑 : 考 生 的 演 奏 水 平 相 等 於 音 樂 學 院 或 其 它 高 等 教 育 院 校 的 全 日 制 本 科 最 後 一 年 的 演 奏 課 程 程 度 這 個 文 憑 可 為 有 志 超 越 ATCL 要 求 的 標 準, 進 一 步 提 升 音 樂 演 奏 能 力 和 技 巧 至 更 高 專 業 水 平 的 人 士, 提 供 一 個 獨 立 的 音 樂 演 奏 資 格 ; 這 項 資 格, 除 了 本 身 就 是 個 目 標 之 外, 也 為 考 生 奠 定 適 當 的 專 業 基 礎, 晉 級 Fellowship 文 憑 FTCL 文 憑 : 考 生 的 演 奏 水 平 相 等 於 完 成 了 音 樂 學 院 或 其 它 高 等 教 育 院 校 的 全 日 制 研 究 院 演 奏 課 程 的 程 度 這 個 文 憑 為 追 求 最 高 專 業 水 平 的 表 演 從 業 員 提 供 音 樂 演 奏 資 格 11. 要 求 標 準 : 音 樂 演 奏 文 憑 11.1 ATCL( 獨 奏 ) ATCL 要 求 你 透 過 可 以 呈 現 不 同 程 度 風 格 與 技 巧 的 節 目, 展 示 你 的 演 奏 能 力 音 樂 選 材 必 須 類 近 指 示 性 曲 目, 要 求 高 度 的 演 奏 技 巧, 並 且 遠 超 八 級 或 高 級 證 書 程 度 要 求 的 標 準 要 演 出 成 功, 明 顯 的 音 樂 成 熟 度 對 音 樂 概 念 的 理 解 力 強 認 識 風 格, 是 不 可 或 缺 的 條 件 11.2 LTCL( 獨 奏 ) LTCL 要 求 你 悉 心 組 織 一 個 包 括 對 比 明 顯 而 又 複 雜 的 曲 目 的 演 奏 節 目, 透 過 演 繹 當 中 不 同 的 速 度 氣 氛 變 化 等, 展 示 出 與 指 示 性 曲 目 要 求 一 致 的 演 奏 能 力 整 個 演 奏 必 須 能 夠 表 現 到 多 樣 化 的 樂 器 演 奏 / 聲 樂 技 巧 ; 強 烈 而 成 熟 的 感 情 表 達 能 力 ; 專 注 及 持 續 的 集 中 力 這 些 樂 曲 會 很 複 雜, 以 致 你 需 要 有 創 意 地 把 演 奏 與 個 人 研 究 聯 繫 起 來 相 比 起 ATCL, 在 演 繹 作 品 時, 你 需 要 對 樂 曲 有 更 深 刻 透 徹 的 理 解 力 17

11.3 FTCL( 獨 奏 ) FTCL 要 求 你 以 最 高 的 水 準 演 出 一 個 在 各 方 面 也 能 媲 美 公 開 獨 奏 或 獨 唱 音 樂 會 的 節 目 11.4 專 業 音 樂 演 奏 (ATCL 及 LTCL) 這 兩 項 資 格 原 為 進 求 革 新 和 補 足 傳 統 聖 三 一 文 憑 而 設 ATCL 及 LTCL 專 業 音 樂 演 奏 文 憑 要 比 標 準 規 定 的 範 圍 更 廣, 無 論 是 演 奏 西 洋 及 非 西 洋 樂 器 的 人 士 包 括 演 奏 爵 士 樂 的 在 流 行 及 商 業 音 樂 領 域 從 事 現 場 演 奏 的 樂 師 ; 或 是 演 奏 古 典 音 樂 的 人 士, 它 同 樣 有 其 實 際 價 值 除 了 就 考 生 的 演 奏 各 個 主 要 方 面 評 論 外, 這 兩 項 資 格 還 會 確 認 及 評 估 多 樣 其 它 技 巧, 諸 如 合 奏 的 表 演 藝 術 在 特 定 的 表 演 環 境 下 對 指 示 作 出 反 應 及 進 行 演 奏 的 能 力 等 考 生 需 要 表 現 出 對 不 同 音 樂 風 格 的 認 知, 並 且 熟 識 與 從 事 表 演 行 業 有 關 的 各 樣 專 業 及 晉 級 議 題 聖 三 一 專 業 音 樂 演 奏 文 憑 由 兩 個 單 元 組 成, 各 以 該 科 一 個 特 定 的 活 動 範 疇 為 焦 點 兩 個 單 元 同 為 必 修 單 元, 包 括 多 個 評 估 目 標, 並 要 通 過 不 同 方 法 的 評 核, 因 而 保 證 整 體 成 績 的 有 效 可 信 及 嚴 謹 性 18

獨 奏 文 憑 ATCL,LTCL 及 FTCL 12. 各 個 資 格 詳 情 12.1 目 標 三 項 資 格 旨 在 證 明 考 生 可 以 做 到 : ATCL: 回 應 樂 譜 的 指 示 整 個 節 目 的 準 備 及 演 出 也 跲 到 很 高 的 水 平 展 示 出 在 技 術 上 的 自 信 對 風 格 的 感 覺 敏 銳 ; 有 創 意 天 份 LTCL: FTCL: 事 前 已 認 真 地 預 備 好 選 材 演 奏 不 同 風 格 的 作 品, 達 到 專 業 水 準 展 示 出 與 程 度 相 稱 肯 定 的 技 巧 全 面 顧 及 作 曲 家 的 意 圖 在 演 奏 中 注 入 個 人 的 風 格 表 達 獨 有 的 創 新 的 天 賦 以 公 開 演 奏 會 的 水 準 作 獨 奏 表 演 準 備 了 在 技 巧 及 音 樂 上 也 很 複 雜 風 格 迥 異 的 曲 目 憑 精 湛 的 技 巧 及 以 音 樂 權 威 的 姿 態 演 奏 高 難 度 的 作 品 演 繹 作 品 時 展 現 出 與 別 不 同 的 獨 創 性 先 決 條 件 ATCL 或 LTCL 均 沒 有 設 定 先 決 條 件 LTCL( 或 同 等 資 格 ) 是 FTCL 的 先 決 條 件 也 就 是 說, 你 需 要 已 通 過 了 LTCL 獨 奏 或 LTCL 專 業 音 樂 演 奏 的 資 格, 或 提 交 本 大 綱 第 8 頁 所 列 其 中 一 項 替 代 資 格 12.2 學 習 成 果 在 ATCL 的 程 度, 你 可 以 : 以 嫻 熟 的 技 巧 及 恰 當 的 風 格 演 奏 曲 目, 清 楚 知 跰 樂 曲 的 脈 絡 關 係 ; 有 創 意 地 融 入 音 樂 選 材, 在 處 理 大 型 作 品 時 顯 得 信 心 十 足, 證 明 曾 作 深 入 的 研 究 和 準 備 ; 憑 專 業 演 奏 的 理 智 判 斷, 妥 善 地 處 理 不 可 預 測 的 演 奏 環 境 ; 在 個 別 的 演 奏 及 在 樂 曲 的 技 巧 與 音 樂 層 面, 運 用 及 表 達 了 各 式 各 樣 的 個 人 經 驗 19

在 LTCL 的 程 度, 你 可 以 : 以 嫻 熟 的 技 巧 及 恰 當 的 風 格 演 奏 曲 目, 證 明 理 解 樂 曲 的 脈 絡 關 係 體 察 作 曲 家 的 意 圖 及 對 充 分 掌 握 樂 器 的 操 作 技 巧 ; 演 示 鼓 舞 人 心 及 表 現 出 色 的 演 奏, 憑 著 對 闡 釋 作 品 內 涵 的 敏 銳 悟 性, 表 達 了 複 雜 的 選 材 ; 有 創 意 地 融 入 音 樂 選 材, 在 處 理 大 型 作 品 時 顯 得 信 心 十 足, 證 明 曾 作 深 入 的 研 究 和 準 備 ; 憑 專 業 演 奏 的 理 智 判 斷, 妥 善 地 處 理 不 可 預 測 的 演 奏 環 境 ; 在 個 別 的 演 奏 中 運 用 及 表 達 了 各 式 各 樣 的 個 人 經 驗, 表 現 出 成 熟 的 音 樂 及 藝 術 個 性 在 FTCL 的 程 度, 你 可 以 : 參 與 複 雜 的 活 動 範 疇, 既 要 有 深 厚 的 認 識, 也 要 有 不 同 的 能 力 : 如 計 劃 分 析 行 動 及 評 估 包 括 自 我 評 估 ; 對 表 演 實 踐 及 專 業 實 踐 進 行 詳 細 的 研 究, 並 根 據 研 究 所 得, 創 出 更 有 系 統 或 富 創 意 的 演 奏 方 法 ; 在 有 需 要 作 出 適 當 反 應, 並 運 用 高 度 技 巧 準 確 判 斷 的 極 關 鍵 情 況 下, 仍 能 有 效 地 進 行 活 動 ; 在 所 有 的 工 作 上 也 顯 示 出 非 凡 的 創 意 原 創 性 個 人 的 承 擔 及 責 任 20

12.3 評 核 目 標 在 ATCL 及 LTCL 的 程 度, 你 應 能 展 示 的 能 力 : 明 白 作 曲 家 的 意 圖, 加 上 理 解 音 樂 選 材 的 前 後 脈 絡 關 係 ; 表 達 樂 曲 各 方 面 的 技 巧 與 藝 術 的 能 力, 達 到 適 當 的 專 業 水 平 ; 以 業 內 規 矩 禮 儀 演 出 節 目 ; 在 詮 釋 演 奏 目 的 時, 清 楚 意 識 到 自 己 的 樂 聲 (musical voice), 在 個 別 的 演 奏 用 上 各 樣 不 同 的 經 驗 在 FTCL 的 程 度, 你 應 能 展 示 的 能 力 : 具 備 演 奏 專 科 最 重 要 的 技 巧 知 識 及 理 解 能 力, 對 樂 曲 的 脈 絡 關 係 理 解 力 很 強 ; 有 精 準 的 判 斷 及 敏 銳 的 觀 察 力 ; 根 據 研 究 個 人 表 演 實 賳 的 心 得, 於 個 別 的 演 奏 中 應 用 了 創 新 的 手 法 ; 表 達 樂 曲 各 方 面 的 技 巧 與 藝 術 的 能 力, 達 到 了 專 業 水 準 ; 以 業 內 規 矩 禮 儀 演 出 節 目, 達 到 公 開 獨 奏 會 的 標 準 12.4 結 構 及 評 分 制 度 以 上 幾 項 文 憑 試 均 為 單 一 單 元 資 格 (single unit qualifications), 由 下 列 部 分 組 成 : 獨 奏 (ATCL 及 LTCL:90%) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 (ATCL 及 LTCL:10%) 考 生 要 演 出 一 個 均 衡 的 音 樂 節 目, 猶 如 在 公 開 獨 奏 會 演 出 一 樣 ATCL 及 LTCL 考 試 的 及 格 分 數 為 可 得 分 數 的 60%; 要 考 獲 優 等 成 績, 考 生 取 得 的 總 分 必 須 達 到 80% 或 以 上 FTCL 考 試 不 會 給 予 分 數 ; 只 認 可 (Approved) 或 不 認 可 (Not Approved) 整 個 演 奏 21

12.5 考 生 的 任 務 a) 獨 奏 (ATCL 及 LTCL:90 分 ;FTCL: 認 可 或 不 認 可 ) 你 必 須 在 所 選 的 分 科 作 獨 奏 演 出, 時 間 如 下 : ATCL 40 分 鐘 LTCL FTCL 45 分 鐘 50 分 鐘 用 於 演 奏 樂 曲 的 時 間 必 須 為 : ATCL 32-38 分 鐘 LTCL 37-43 分 鐘 FTCL 42-48 分 鐘 這 個 時 限 並 不 計 算 樂 曲 或 樂 章 間 的 停 頓 或 休 息 時 間, 單 指 你 演 奏 樂 曲 所 用 的 總 時 間 b) 表 達 技 巧 及 節 目 說 明 (AT ATCL 及 LTCL:10 分 ;FTCL: 認 可 或 不 認 可 ) 你 的 獨 奏 必 須 展 現 出 有 如 在 公 開 演 奏 場 合 般 的 高 度 演 奏 技 巧, 而 且 必 須 安 排 得 很 好 均 衡 及 夠 多 樣 化 你 必 須 交 一 份 節 目 表 印 刷 本 給 考 官, 節 目 表 內 容 應 按 演 奏 的 次 序 列 出, 包 括 : 順 序 列 出 你 要 彈 奏 的 樂 曲 的 全 部 名 稱 演 奏 每 首 樂 曲 的 準 確 時 間 及 整 個 節 目 的 時 間 每 首 樂 曲 的 節 目 說 明, 總 字 數 要 求 如 下 : ATCL 400-700 字, 不 計 歌 曲 文 字 部 分 的 翻 譯 LTCL 800-1,100 字, 不 計 歌 曲 文 字 部 分 的 翻 譯 FTCL 1,200-1,600 字, 不 計 歌 曲 文 字 部 分 的 翻 譯 應 考 歌 唱 者 可 以 附 上 歌 曲 原 文 的 翻 譯, 但 不 會 計 在 總 字 數 內 22

鋼 琴 考 試 所 需 的 總 時 間 如 下 : ATCL 40 分 鐘 LTCL 45 分 鐘 FTCL 50 分 鐘 演 奏 樂 曲 的 長 度 : ATCL 32-38 分 鐘 LTCL 37-43 分 鐘 FTCL 42-48 分 鐘 演 奏 樂 曲 的 長 度 是 指 考 生 考 試 時 演 出 節 目 表 內 全 部 樂 曲 所 用 的 時 間, 並 不 包 括 抵 達 及 離 開 試 場 預 備 器 材 調 校 樂 器, 或 是 樂 曲 / 樂 章 間 的 停 頓 / 休 息 時 間 演 奏 節 目 必 須 包 含 最 少 兩 首 作 品, 而 且 必 須 展 現 出 不 同 程 度 的 氣 氛 風 格 及 速 度 所 演 奏 的 音 樂 可 以 是 下 列 任 一 項 : a) 完 全 選 自 以 下 所 列 的 適 合 曲 目 表 單, 或 b) 表 單 的 曲 目 混 合 其 它 自 選 樂 曲, 或 c) 只 包 括 自 選 樂 曲 任 何 自 選 曲 目, 在 技 術 水 平 的 要 求 上 必 須 比 得 表 列 的 指 示 性 曲 目 ; 凡 含 有 自 選 曲 目 的 節 目 必 須 先 經 批 准 才 可 用 作 演 奏 考 生 在 報 考 前 應 根 據 本 大 綱 第 11 頁 的 程 序 申 請 批 核 考 試 開 始 之 時, 必 須 把 一 份 書 面 節 目 表, 連 同 節 目 說 明 交 給 考 官, 不 得 以 口 頭 介 紹 詳 情 請 見 第 14 頁 所 有 演 奏 樂 曲 的 副 本 必 須 供 考 官 使 用 演 奏 部 分 佔 可 得 分 數 的 90%; 表 達 技 巧 / 節 目 說 明 佔 10%( 只 限 於 ATCL 及 LTCL 23

評 核標準 音樂演奏文憑的標 音樂演奏文憑的標準及造詣指標 的標準及造詣指標 24

* FTCL 考 試 不 會 給 予 分 數 ; 百 分 比 率 只 用 作 參 考 指 引 25

資 歷 鑒 定 英 國 國 家 資 歷 架 構 (National Qualifications Framework) 倫 敦 聖 三 一 學 院 是 獲 得 英 國 的 Office of Qualifications and Examinations Regulation(Ofqual) 認 可 的 資 格 頒 授 團 體, 該 局 是 非 政 府 的 公 營 組 織, 由 英 國 政 府 教 育 部 門 及 其 位 於 威 爾 斯 及 北 愛 爾 蘭 的 伙 伴 資 助 得 到 Ofqual 的 認 可, 證 明 規 管 機 構 已 詳 細 審 查 並 支 持 我 們 的 團 體 及 部 門 架 構, 還 有 一 切 與 教 學 大 綱 發 展 主 考 官 試 場 資 格 頒 授 及 質 素 保 證 有 關 的 程 序 除 此 以 外, 聖 三 一 還 有 大 約 90 項 資 格 經 過 Ofqual 鑒 定 認 可, 納 入 國 家 資 歷 架 構, 而 各 類 資 格 亦 以 不 同 的 等 級 界 定, 反 映 有 關 資 格 對 考 生 的 要 求 在 國 家 資 歷 架 構 的 框 架 下, 聖 三 一 各 類 音 樂 資 格 獲 認 可 的 等 級 如 下 : 聖 三 一 資 格 國 家 資 歷 架 構 1-3 級 1 級 4,5 級 2 級 6-8 級 3 級 Associate 文 憑 相 當 於 學 位 課 程 第 一 年 學 年 末 Licentiate 文 憑 相 當 於 榮 譽 學 位 課 程 修 業 期 末 Fellowship 文 憑 相 當 於 碩 士 學 位 程 度 的 學 習 4 級 6 級 7 級 要 注 意 的 是, 對 於 等 級 跨 高 的 資 格, 比 跨 的 依 據 是 評 核 標 準 而 不 是 內 容 聖 三 一 文 憑 屬 專 業 文 憑, 性 質 有 別 於 學 位 課 程, 也 不 像 學 位 課 程 般, 覆 蓋 範 圍 廣 泛 的 學 習 世 界 性 認 可 聖 三 一 學 院 一 直 也 跟 世 界 各 地 的 教 育 局 交 流 意 見, 以 維 持 各 項 文 憑 資 格 獲 得 的 認 可 有 關 各 類 資 格 在 英 國 以 外 的 地 方 獲 認 可 的 情 況, 如 需 要 更 詳 盡 的 資 料, 請 直 接 聯 絡 我 們 本 大 綱 引 用 的 英 國 資 格, 例 如 GCSE A Level 及 BTEC 等, 其 它 國 家 的 考 生 可 以 所 在 地 區 的 同 等 資 格 替 代 在 引 用 英 國 法 例 的 地 方, 如 涉 及 健 康 與 安 全 的 條 例, 同 樣 適 用 要 知 道 不 同 地 區 有 沒 有 考 試 安 排 或 查 詢 先 決 條 件 及 認 可 的 過 往 學 習, 請 直 接 聯 絡 聖 三 一 總 辦 事 處 ( 最 好 用 電 郵 方 式 ), 或 一 位 列 於 我 們 的 網 站 (www.trinitycollege.co.uk www.trinitycollege.co.uk) 的 地 區 中 心 代 表 只 需 在 網 頁 上 點 擊 找 尋 聯 絡 人 (Find a Contact), 便 可 找 到 這 些 資 料 26

Piano The overall length of the examination is: ATCL 40 minutes LTCL 45 minutes FTCL 50 minutes The duration of pieces must be: ATCL 32 to 38 minutes LTCL 37 to 43 minutes FTCL 42 to 48 minutes Duration of pieces refers to the time taken in the examination to play all of the pieces on the programme, and does not include time taken arriving and departing, setting up, tuning/adjusting instruments or pausing/breaking between items or movements. The programme must consist of at least two works, and must display a range of moods, styles and tempi. The music performed can either: a) be drawn entirely from the appropriate repertoire list below or b) mix pieces from the list with own-choice pieces or c) contain only own-choice pieces. Any own-choice repertoire must be of a similar level of demand to that on the indicative list and any programme which includes own-choice repertoire must be pre-approved, using the procedure on pages 10 11, before an entry is made. A written programme, including programme notes, must be handed to the examiner at the start of the examination. Spoken introductions are not permitted. For details see page 13. Copies of all music played must be provided for the examiner s use. The performance receives 90% of the available marks; presentation skills/programme notes receives 10% (ATCL & LTCL only). ATCL Recital 18 Alkan Barcarolle op. 65 (from Trente Chants vol. 3) UMP Bacewicz Concert Krakowiak PWM J S Bach French Suite no. 4 in Eb, BWV 815 any reliable edition J S Bach French Suite no. 5 in G, BWV 816 any reliable edition J S Bach Prelude & Gigue (from Partita no. 1 in Bb, BWV 825) any reliable edition J S Bach Sinfonia, Allemande & Capriccio (from Partita no. 2 in C minor, BWV 826) any reliable edition J S Bach Overture (from Partita no. 4 in D, BWV 828) any reliable edition J S Bach Toccata (from Partita no. 6, BWV 830) any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in D, BWV 850 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in D minor, BWV 851 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in F minor, BWV 857 from The Well-Tempered any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in F# minor, BWV 859 Clavier book 1 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in G minor, BWV 861 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in Ab, BWV 862 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in A, BWV 864 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in B, BWV 868 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in D, BWV 874 any reliable edition from The Well-Tempered J S Bach Prelude & Fugue in D minor, BWV 875 any reliable edition Clavier book 2 J S Bach Prelude & Fugue in E, BWV 878 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in F, BWV 880 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in G minor, BWV 885 any reliable edition J S Bach Toccata no. 3 in D, BWV 912 any reliable edition J S Bach Toccata no. 5 in E minor, BWV 914 any reliable edition Balakirev Scherzo no. 2 or Toccata (from Selected Piano Pieces vol. 1) Peters Balakirev/Glinka The Lark Chester Bartók Suite op. 14 Universal Beethoven Sonata in C minor, op. 10 no. 1 any reliable edition Beethoven Sonata in F, op. 10 no. 2 any reliable edition Beethoven Sonata in C minor, op. 13 Pathetique any reliable edition Beethoven Sonata in E, op. 14 no. 1 any reliable edition Beethoven Sonata in G, op. 14 no. 2 any reliable edition Beethoven Sonata in Ab, op. 26 any reliable edition Beethoven Sonata in Eb, op. 27 no. 1 Quasi una fantasia any reliable edition Beethoven Sonata in G, op. 79 any reliable edition Beethoven Sonata in E minor, op. 90 any reliable edition Beethoven 32 Variations in C minor, WoO 80 any reliable edition Beethoven Bagatelles op. 126 any reliable edition Beethoven Rondo a capriccio op. 129 Rage over a Lost Penny any reliable edition

Repertoire: Piano L Berkeley Concert Study in Eb, op. 48 no. 2 Chester L Berkeley Preludes nos. 1, 2 and 3 Chester Bowen Impromptu, op. 91 no. 2 Schott Bowen Toccata Weinberger Brahms Capriccio in F# minor, op. 76 no. 1 any reliable edition Brahms Rhapsody in G minor, op. 79 no. 2 any reliable edition Brahms Intermezzo in Bb minor, op. 117 no. 2 any reliable edition Brahms Intermezzo in A minor, op. 118 no. 1 any reliable edition Brahms Intermezzo in A, op. 118 no. 2 any reliable edition Brahms Intermezzo in F minor, op. 118 no. 4 any reliable edition Brahms Romance in F, op. 118 no. 5 any reliable edition Brahms Intermezzo in E minor, op. 119 no. 2 any reliable edition Chabrier Aubade Dover Chabrier Scherzo-Valse (from Pièces Pittoresques) Dover Chaminade Automne op. 35 no. 2 Dover Chapple Bagatelles diverse nos. 6 and 7 Chester Chopin Ballade no. 3 in Ab, op. 47 any reliable edition Chopin Fantaisie impromptu op. 66 any reliable edition Chopin Impromptu no. 3 in Gb, op. 51 any reliable edition Chopin Nocturne in Bb minor, op. 9 no. 1 any reliable edition Chopin Nocturne in B major, op. 9 no. 3 any reliable edition Chopin Nocturne in F#, op. 15 no. 2 any reliable edition Chopin Nocturne in Ab, op. 32 no. 2 any reliable edition Chopin Nocturne in G, op. 37 no. 2 any reliable edition Chopin Nocturne in F# minor, op. 48 no. 2 any reliable edition Chopin Nocturne in B, op. 62 no. 1 any reliable edition Chopin Nocturne in E, op. 62 no. 2 any reliable edition Chopin Polonaise in C# minor, op. 26 no. 1 any reliable edition Chopin Polonaise in Eb minor, op. 26 no. 2 any reliable edition Chopin Polonaise in C minor, op. 40 no. 2 any reliable edition Chopin Valse in Eb, op. 18 any reliable edition Clementi Sonata in Bb, op. 12 no. 1 (from Sonatas vol. 1) Peters Clementi Sonata in B minor, op. 40 no. 2 (from Sonatas vol. 1) Peters Clementi Sonata in D, op. 40 no. 3 (from Sonatas vol. 2) Peters Copland The Cat and the Mouse, Scherzo humoristique Durand Debussy La plus que lente any reliable edition Debussy Minuet (from Suite Bergamasque) any reliable edition Debussy Prelude and/or Sarabande (from Pour le piano) any reliable edition Debussy Voiles (no. 2) and/or Les sons et les parfums tournent dans l air du soir (no. 4) and/or La cathédrale engloutie (no. 10) (from Preludes for Piano book 1) any reliable edition Debussy Feuilles mortes (no. 2) and/or La puerta del vino (no. 3) and/or General Lavine-eccentric (no. 6) and/or Homage à S. Pickwick Esq. PPMPC (no. 9) (from Preludes for Piano book 2) any reliable edition Dello Joio Suite for Piano Schirmer Fauré Impromptu in F minor, op. 31 no. 2 any reliable edition Fauré Nocturne no. 4 in Eb, op. 36 any reliable edition Fauré Barcarolle no. 1 in A minor, op. 26 any reliable edition Fauré Barcarolle no. 6 in Eb, op. 70 any reliable edition Ginastera Malambo (from Estancia Dances op. 8) Ricordi Grainger Molly on the Shore (from British Folk Music Settings) Schott Grieg Sonata in E minor, op. 7 Peters Handel Suite no. 8 in F minor any reliable edition Haydn Sonata in C minor, Hob. XVI/20 any reliable edition Haydn Sonata in F, Hob. XVI/23 any reliable edition Haydn Sonata in B minor, Hob. XVI/32 any reliable edition Haydn Sonata in Ab, Hob. XVI/46 any reliable edition Haydn Sonata in C, Hob. XVI/48 any reliable edition Haydn Sonata in Eb, Hob. XVI/49 any reliable edition Haydn Sonata in D, Hob. XVI/51 any reliable edition Howells Finzi s Rest and Berkeley s Hunt (from Howells Clavichord) Novello M Hyde Valley of the Rocks AMC K Jenkins Boogie Woogie Llanoogie Boosey Kabalevsky Preludes op. 38 nos. 5 and 6 Boosey D Lilburn From the Port Hills (no. 4 from Five Bagatelles) SOUNZ Liszt Liebesträume no. 3 in Ab any reliable edition Liszt Sonetto del Petrarca 123 (from Années de pèlerinage, 2nd year) any reliable edition Martin u Prelude en forme de Fox Trot (from Eight Preludes H181) Leduc 19

Repertoire: Piano C McDowall Either Shades of Solace and Vespers in Venice or Vespers in Venice and Tapsalteerie (from Four Piano solos) Hunt Mendelssohn Prelude & Fugue in F minor, op. 35 no. 5 any reliable edition Mendelssohn Song Without Words in G minor, op. 53 no. 3 any reliable edition Messiaen Regard de la Vierge (no. 4 from Vingt regards sur l Enfant Jésus) Durand Messiaen Le merle noir (from Petites esquisses d oiseau) Leduc Moszkowski Étincelles op. 36 no. 6 Schirmer Mozart Sonata in C, K. 309 any reliable edition Mozart Sonata in D, K. 311 any reliable edition Mozart Sonata in A, K. 331 any reliable edition Mozart Sonata in F, K. 332 any reliable edition Mozart Sonata in Bb, K. 333 any reliable edition Mozart Sonata in C minor, K. 457 any reliable edition Mozart 10 Variations on Unser Dummer Pöbel meint K. 455 any reliable edition Mozart 9 Variations on a minuet by Duport K. 573 any reliable edition Poulenc Suite in C Chester Poulenc Trois novelettes, nos. 1 and 2 Chester Poulenc Toccata (from Trois pièces) Heugel Prokofiev Visions fugitives nos. 2, 11 and 14 Boosey Rachmaninov Polichinelle in F# minor, op. 3 no. 4 (from Cinq morceaux de fantasie) any reliable edition Rachmaninov Prelude in Eb, op. 23 no. 6 any reliable edition Rachmaninov Prelude in G, op. 32 no. 5 and Prelude in G# minor, op. 32 no. 12 any reliable edition Rachmaninov Preludes op. 32 no. 5 and no. 10 Boosey Rachmaninov/Kreisler Liebesleid (from Piano Compositions 2) any reliable edition Ravel À la manière de Borodin waltz any reliable edition Ravel Pavane pour une infante defunté any reliable edition Rzewski Dreadful Memories (from Squares & North American Ballads) Zen On Sancan Mouvement Durand D Scarlatti Sonata in B minor, K. 27 any reliable edition D Scarlatti Sonatas in G, K. 259 and K. 260 any reliable edition D Scarlatti Sonatas in E minor K. 263 and E major K. 264 any reliable edition D Scarlatti Sonata in D, K. 491 any reliable edition Schubert Impromptu in Eb, op. 90 no. 2 any reliable edition Schubert Impromptu in Gb, op. 90 no. 3 any reliable edition Schubert Impromptu in F minor, op. 142 no. 1 any reliable edition Schubert Sonata in A minor, op. 42 D 845 any reliable edition Schubert Sonata in A, op. 120 D 664 any reliable edition Schubert Sonata in A minor, op. 164 D 537 any reliable edition Schumann Grillen (from Fantasiestücke op. 12) any reliable edition Schumann Novelette no. 1 in F, op. 21 any reliable edition Scriabin Étude in Bb minor, op. 8 no. 11 Boosey Scriabin Prelude in B minor, op. 11 no. 6 Henle Scriabin Poèmes op. 32 nos. 1 and/or 2 Peters Sculthorpe Mountains Faber Sculthorpe Night Pieces Faber Sculthorpe Sonatina Faber Shostakovich Preludes op. 34 nos. 3, 5, 11 and 19 [all 4] Boosey Szymanowski Étude op. 4 no. 3: Andante in modo d una canzona Universal Szymanowski Any contrasting two of Mazurkas op. 50 Universal Tchaikovsky Dumka op. 59 any reliable edition Turina Danzas fantásticas op. 22 UME Turina Any two or more movts from Mujeres Españolas op. 17 UME LTCL Recital Albéniz El Albaicin or Triana (from Iberia) UME J Anderson Piano Etudes Faber J S Bach English Suite no. 2 in A minor, BWV 807 any reliable edition J S Bach Partita no. 3 in A minor, BWV 827 any reliable edition J S Bach Partita no. 4 in D major, BWV 828 any reliable edition J S Bach Partita no. 5 in G major, BWV 829 any reliable edition J S Bach Aria variata alla maniera Italiana BWV 989 any reliable edition J S Bach Chromatic Fantasia & Fugue in D minor, BWV 903 any reliable edition J S Bach Concerto no. 3 in D minor, BWV 974 (after Marcello) any reliable edition 20

Repertoire: Piano J S Bach Prelude & Fugue in C# minor, BWV 849 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in Eb major, BWV 852 from The Well-Tempered any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in Eb minor, BWV 853 Clavier book 1 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in B minor, BWV 869 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in C# major, BWV 872 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in C# minor, BWV 873 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in D# minor, BWV 877 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in E minor, BWV 879 from The Well-Tempered any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in G# minor, BWV 887 Clavier book 2 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in Bb major, BWV 890 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in Bb minor, BWV 891 any reliable edition J S Bach Prelude & Fugue in B minor, BWV 893 any reliable edition J S Bach Toccata no. 1 in F# minor, BWV 910 any reliable edition J S Bach Toccata no. 2 in C minor, BWV 911 any reliable edition J S Bach Toccata no. 4 in D minor, BWV 913 any reliable edition J S Bach Toccata no. 6 in G minor, BWV 915 any reliable edition J S Bach Toccata no. 7 in G, BWV 916 any reliable edition Bach/Busoni Toccata in D minor (after BWV 565) Schirmer Bach/Siloti Toccata in D minor (from The Alexander Siloti Collection) Fischer Barber Excursions op. 20 Schirmer Barber Nocturne op. 33 Schirmer Barber Any three of Souvenirs op. 28 Schirmer Bartók Allegro Barbaro Universal Bartók Suite: Out of Doors: Im Freien Universal Beethoven Sonata in C, op. 2 no. 3 any reliable edition Beethoven Sonata in Eb, op. 7 any reliable edition Beethoven Sonata in D, op. 10 no. 3 any reliable edition Beethoven Sonata in Bb, op. 22 any reliable edition Beethoven Sonata in G, op. 31 no. 1 any reliable edition Beethoven Sonata in D minor, op. 31 no. 2 Tempest any reliable edition Beethoven Sonata in Eb, op. 31 no. 3 Hunt any reliable edition Beethoven Sonata in Eb, op. 81a Les adieux any reliable edition Beethoven Fantasia in G minor, op. 77 any reliable edition Berg Sonata op. 1 Universal Bernstein Touches, Chorale, 8 Variations and Coda Boosey Bowen Preludes op. 102 nos. 1, 7 and 22 Chester (Special Order) Brahms Capriccio in B minor, op. 76 no. 2 any reliable edition Brahms Capriccio in C# minor, op. 76 no. 5 any reliable edition Brahms Rhapsodies op. 79 [both to be played] any reliable edition Brahms Intermezzo in Eb minor, op. 118 no. 6 any reliable edition Brahms Rhapsody op. 119 no. 4 any reliable edition Casella Toccata op. 6 Ricordi Chopin Any of the four Scherzi any reliable edition Chopin Any two contrasting Études from op. 10 any reliable edition Chopin Any two contrasting Études from op. 25 any reliable edition Chopin Any one of Ballades, nos. 1, 2 or 4 any reliable edition Chopin Barcarolle op. 60 any reliable edition Chopin Nocturne in F major, op. 15 no. 1 any reliable edition Chopin Nocturne in C# minor, op. 27 no. 1 any reliable edition Chopin Nocturne in Db major, op. 27 no. 2 any reliable edition Chopin Nocturne in C minor, op. 48 no. 1 any reliable edition Chopin Polonaise in F# minor, op. 44 any reliable edition Chopin Polonaise in Ab, op. 53 any reliable edition Chopin Polonaise Fantasy in Ab, op. 61 any reliable edition Chopin Variations in E, op. posth. any reliable edition Copland Sonata Boosey G Crumb Any three movts from A Little Suite for Christmas Peters Debussy Any of the Images (book 1 or 2) any reliable edition Debussy La vente dans la plaine (no. 3) or Ce qu a vu le vent d Ouest (no. 7) (from Preludes book 1) any reliable edition Debussy Les fees sont d exquises danseuses (no. 4), La terrasse des audiences (no. 7), Ondine (no. 8) or Les tierces alternees (no. 11) (from Preludes book 2) any reliable edition Debussy Estampes [all three to be played] any reliable edition Debussy L isle joyeuse any reliable edition Debussy Toccata (from Pour le piano) any reliable edition Dello Joio Two Concert Études Presser 21

Repertoire: Piano 22 Dohnányi Any one of Four Rhapsodies op. 11 Weinberger Eben Sonata Panton Fauré Barcarolle no. 5 in F# minor, op. 66 any reliable edition Fauré Impromptu in Ab, op. 34 no. 3 any reliable edition Fauré Nocturne no. 2 op. 33 or Nocturne no. 5 op. 37 any reliable edition Fauré Nocturne in Db major, op. 63 any reliable edition Fauré Nocturne in B minor, op. 119 any reliable edition Fauré Valse Caprice in A, op. 30 no. 1 any reliable edition Fauré/Grainger Après un rêve and Nell (from Favourite Melodies arranged by Grainger) Schott Fricker Studies nos. 2 and 4 from Studies op. 38 Schott Gershwin Rhapsody in Blue [original piano solo version] Faber Ginastera Suite de danzas criollas Boosey Ginastera Danzas Argentinas op. 2 Durand Ginastera 12 American Preludes nos. 6, 7, 9 and 11 Fischer Glazunov Theme & Variations op. 72 IMC Gorecki Four Preludes op. 1 PWM Gorecki Sonata op. 6 Boosey Grainger To a Nordic Princess Schott Granados Allegro de concierto UME Granados Any piece from Goyescas UME Hamilton September and October or November and December (from Months & Metamorphoses) Presser Haydn Sonata in Eb, Hob. XVI/45 any reliable edition Haydn Sonata in Eb, Hob. XVI/52 any reliable edition Haydn Sonata in C, Hob. XVI/50 any reliable edition Hindemith Interludium and Fuga nona in Bb from Ludus Tonalis Schott Hindemith Interludium and Fuga seconda in G from Ludus Tonalis Schott Hindemith Sonata no. 2 in G Schott Ireland Amberley Wild Brooks Stainer Ireland April Stainer Ireland Ragamuffin Stainer Ireland Rhapsody Stainer Ireland Sarnia Stainer Janácek Sonata I/X/1905 Bärenreiter Praha A Johnson Jazz Impromptu www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/show_score.pl?scoreid=42949 Kabalevsky Sonata no. 3 in F, op. 46 Boosey Lecuona Ante el Escorial (from Lecuona Piano Music) Hal Leonard/Alfred Marks Leighton Fantasia contrappuntistica Novello Leighton Study no. 4 and no. 5 (from Five Studies) Novello Ligeti Musica ricercata (1951 3) nos. III, IV, VI and VIII [all four] Schott Liszt Any of the Hungarian Rhapsodies any reliable edition Liszt Any of the Concert Studies any reliable edition Liszt Any of the Douze études d exécution transcendente any reliable edition Liszt Any of the Paganini Studies any reliable edition Liszt Ballade no. 2 in B minor any reliable edition Liszt Either of the Two Légendes any reliable edition Liszt La Campanella any reliable edition Liszt Chapelle de Guillaume Tell, Vallée d Obermann, or Les cloches de Genève (from Années de pèlerinage 1st year) any reliable edition Liszt Sonetto del Petrarca 104 (from Années de pèlerinage 2nd year) any reliable edition Liszt Aux Cyprès de la Villa d Este, I or II (from Années de pèlerinage 3rd year) any reliable edition Liszt Les Jeux d eau à la Villa d Este (from Années de pèlerinage 3rd year) any reliable edition Liszt Rhapsodie Espagnole any reliable edition Liszt Rigoletto, Concert Paraphrase any reliable edition Mathias Toccata alla danza Allegro/OUP archive Mendelssohn Andante & Rondo Capriccioso op. 14 any reliable edition Mendelssohn Fantasy in F# minor, op. 28 any reliable edition Mendelssohn Prelude & Fugue in E minor, op. 35 no. 1 any reliable edition Mendelssohn Prelude & Fugue in B minor, op. 35 no. 3 any reliable edition Mendelssohn Variations serieuses op. 54 any reliable edition Messiaen Chant d extase dans un paysage triste (from Huit Préludes) Durand Messiaen Reflets dans le vent (from Huit Préludes) Durand Messiaen Regard des hauteurs (no. 8), Premiere communion de la Vierge (no. 11), Noel (no. 13) or Le baisser de l Enfant Jesus (no. 15) (from Vingt Regards sur l Enfant Jésus) Durand Messiaen La buse variable (no. XI from Catalogue d oiseaux 7e livre) Leduc Mozart Sonata in A minor, K. 310 any reliable edition Mozart Rondo in A minor, K. 511 any reliable edition Mozart Sonata in F, K. 533 any reliable edition Mozart Sonata in D, K. 576 any reliable edition

Repertoire: Piano Piazzolla Suite para piano op. 2 Tonos Poulenc Intermezzo in Ab Eschig Poulenc Napoli suite Salabert Prokofiev Any two movts from Romeo & Juliet op. 75 Boosey Prokofiev Sarcasms op. 17 Boosey Prokofiev Sonata no. 1 in F minor, op. 1 Boosey Prokoviev Sonata no. 2 in D minor, op. 14 Boosey Prokoviev Sonata no. 3 in A minor, op. 28 Boosey Prokofiev Sonata no. 4 in C minor, op. 29 Boosey Prokofiev Sonata no. 5 in C, op. 38 Boosey Prokofiev Suggestion Diabolique op. 4 no. 4 Boosey Prokofiev Toccata op. 11 Boosey Rachmaninov Any from Études-tableaux op. 39 any reliable edition Rachmaninov Any two contrasting pieces from Études-Tableaux op. 33 any reliable edition Rachmaninov Prelude in Bb major, op. 23 no. 2 any reliable edition Rachmaninov Prelude in D major, op. 23 no. 4 any reliable edition Rachmaninov Prelude in G minor, op. 23 no. 5 any reliable edition Rachmaninov Flight of the Bumble Bee any reliable edition /Rimsky-Korsakov Rautavaara Passionale Boosey Ravel Jeux d eau any reliable edition Ravel Menuet Antique any reliable edition Ravel Miroirs, no. 1: Noctuelles or no. 3: Une barque sur l ocean or no. 4: Alborada del gracioso any reliable edition Ravel Ondine (from Gaspard de la nuit) any reliable edition Ravel Sonatine any reliable edition Ravel Toccata (from Le tombeau de Couperin) any reliable edition A Ritchie Music for Tristan (from Caricatures) Bellbird Rodgers/Hough The Carousel Waltz Weinberger Roxburgh Sonata UMP Rzewski Piano Piece IV from 4 Pieces Zen On Rzewski Down by the Riverside (from Squares & North American Ballads) Zen On Sancan Toccata Durand Say Paganini Jazz [without final extra variations] Schott D Scarlatti Sonatas in Bb, K. 544 and K. 545 any reliable edition D Scarlatti Sonatas in G minor, K. 426 and G major, K. 427 any reliable edition Schoenberg 5 Pieces op. 23 Hansen Schoenberg Klavierstücke op. 11 Universal Schubert Impromptu in Bb, D. 935 any reliable edition Schubert Sonata in A minor, op. 143 D. 784 any reliable edition Schulhoff Sonata no. 1 Panton Schumann Abegg Variations op. 1 any reliable edition Schumann Papillons op. 2 any reliable edition Schumann Allegro op. 8 any reliable edition Schumann Novellette in D, op. 21 no. 2 any reliable edition Schumann Novellette in F# minor op. 21 no. 8 any reliable edition Schumann Sonata in G minor, op. 22 any reliable edition Schumann Carnival Jest from Vienna op. 26 any reliable edition Scriabin Etude in D# minor, op. 8 no. 12 Henle Scriabin Sonata no. 4 in F# op. 30 Henle Seiber Scherzando Capriccioso Schott Serocki Nos. 1, 2 and 3 (from Suite of Preludes) PWM Shostakovich Prelude & Fugue in E minor, op. 87 no. 4 Boosey Skalkottas Andante Religioso Universal Slavicky Variations on a Silent Chord Amos R Stevenson Peter Grimes Fantasy Boosey R Stevenson Fugue on a Fragment of Chopin Ronald Stevenson Stravinsky Étude in F#, op. 7 no. 4 (from The Stravinsky Piano Collection) Boosey Szymanowski Études op. 4, nos. 1 and 2 or nos. 2 and 3 Universal Takemitsu Rain-Tree Sketches no. 1 and/or no. 2 Schott Tchaikovsky Theme and Variations in F, op. 19 no. 6 any reliable edition Tippett Sonata no. 2 Schott C Vine Bagatelles [any three or more] Faber R Walker Five Capriccios, Set 1 or Set 2 Novello Webern Variations op. 27 Universal 23

Repertoire: Piano FTCL Recital 24 J Adams American Berserk Boosey Alkan Concerto da camera no. 2 in C# minor Billaudot J S Bach Partita no. 6 in E minor, BWV 830 any reliable edition J S Bach/Busoni Chaconne in D minor Peters J S Bach/Say Passacaglia BWV 582 (from The Virtuoso Piano Transcription Series, 12) Schott ED20137 Balakirev Islamey Oriental Fantasy Henle Barber Sonata in Eb, op. 26 Schirmer Bartók Sonata Boosey Beethoven Eroica Variations, op. 35 any reliable edition Beethoven Sonata in C, op. 53 Waldstein any reliable edition Beethoven Sonata in F minor, op. 57 Appassionata any reliable edition Beethoven Sonata in A, op. 101 any reliable edition Beethoven Sonata in Bb, op. 106 Hammerklavier any reliable edition Beethoven Sonata in E, op. 109 any reliable edition Beethoven Sonata in Ab, op. 110 any reliable edition Beethoven Sonata in C minor, op. 111 any reliable edition Brahms Sonata in C op. 1 any reliable edition Brahms Sonata in F# minor op. 2 any reliable edition Brahms Sonata in F minor op. 5 any reliable edition Brahms Variations on a Theme of Paganini in A minor, op. 35 any reliable edition Brahms Variations and Fugue on a Theme of Handel in Bb, op. 24 any reliable edition Chopin Andante spianato and Grande Polonaise op. 22 any reliable edition Chopin Sonata no. 2 in Bb minor, op. 35 any reliable edition Chopin Sonata no. 3 in B minor, op. 58 any reliable edition Copland Piano Variations Boosey Corigliano Etude Fantasy Schirmer Debussy Prelude Feux d artifices (from Preludes for Piano book 2) any reliable edition Fauré Theme & Variations in C# minor, op. 73 Peters Franck Prelude, Choral et Fugue, op. 21 any reliable edition Franck Prelude, Aria et Final op. 23 any reliable edition Grainger In Dahomey (Cakewalk Smasher) Peters Hindemith Sonata no. 3 in Bb Schott Kapustin Five Études in Different Intervals A-Ram Kapustin Sonata op. 102 no. 12 A-Ram Kodály Dances of Marosszek Universal Ligeti Études pour piano (premier livre) [all as a set] Schott Liszt Années de pèlerinage 2nd Year [complete] any reliable edition Liszt Après une lecture du Dante (Fantasia quasi sonata) any reliable edition Liszt Sonata in B minor any reliable edition Liszt/Beethoven Capriccio alla Turca from The Ruins of Athens any reliable edition Liszt/Gounod Waltz from Faust Opera Paraphrase any reliable edition Martin u Sonata no. 1 Eschig Medtner Sonata Tragica op. 39 no. 5 Boosey Mendelssohn Sonata in Bb, op. 106 any reliable edition F Morel Étude de Sonorité no. 2 (from Deux Études de Sonorité) Berandol Prokofiev Sonata no. 6 in A, op. 82 Boosey Prokofiev Sonata no. 7 in Bb, op. 83 Boosey Prokofiev Sonata no. 8 in Bb, op. 84 Boosey Prokofiev Sonata no. 9 in C, op. 103 Boosey Rachmaninov Sonata no. 2 in Bb minor, op. 36 any reliable edition Rachmaninov Variations on a Theme of Corelli op. 42 any reliable edition Ravel Gaspard de la nuit any reliable edition Schubert Sonata in C minor, D. 958 any reliable edition Schubert Sonata in A, D. 959 any reliable edition Schubert Sonata in Bb, D. 960 any reliable edition Schubert Wanderer Fantasie op. 15 any reliable edition Schumann Carnaval op. 9 any reliable edition Schumann Toccata in C, op. 7 any reliable edition Schumann Symphonic Études op. 13 any reliable edition Schumann Kreisleriana op. 16 any reliable edition Schumann Fantasy in C, op. 17 any reliable edition Serocki Nos. 5, 6 and 7 from Suite of Preludes PWM Stravinsky Four Études (from The Stravinsky Piano Collection) Boosey Stravinsky Serenade in A (from The Stravinsky Piano Collection) Boosey