張 祝 珊 英 文 中 學 2015 16 年 度 中 一 自 行 分 配 學 位 招 生 章 程 1. 報 名 日 期 : 2015 年 1 月 2 日 ( 星 期 五 ) - 1 月 21 日 ( 星 期 三 ) 2. 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 上 午 九 時 至 下 午 五 時 三 十 分 星 期 六 上 午 九 時 至 正 午 十 二 時 ; 下 午 十 二 時 三 十 分 至 四 時 歡 迎 瀏 覽 本 校 網 頁 3. 招 收 中 一 自 行 分 配 學 額 :48 4. 報 名 辦 法 : 親 臨 或 附 上 回 郵 信 封 郵 寄 索 取 本 校 之 中 一 自 行 分 配 學 位 招 生 章 程 及 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 表 格, 亦 可 從 本 校 網 頁 下 載 相 關 文 件 (http://www.ccsc.edu.hk/latest News) 填 妥 後 須 於 辦 公 時 間 內 親 自 交 回, 並 提 供 申 請 學 生 之 香 港 身 份 證 正 本 以 供 核 對 之 用 及 夾 附 下 列 文 件 所 有 副 本 必 須 為 A4 紙 張 尺 寸, 為 響 應 環 保, 宜 將 兩 張 A4 縮 印 成 一 張 及 用 雙 面 影 印, 並 依 照 下 列 次 序 排 列 及 用 釘 書 機 釘 妥, 無 需 呈 交 任 何 推 薦 信 a. 教 育 局 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 表 ( 各 存 根 內 之 供 家 長 填 寫 申 請 中 學 名 稱 欄 上 需 寫 上 張 祝 珊 英 文 中 學 ) b. 填 妥 之 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 表 格 c. 小 六 上 學 期 ( 如 適 用 者 及 可 最 遲 需 於 2015 年 2 月 28 日 後 補 交 回 ) 小 五 及 小 四 全 學 年 或 下 學 期 成 績 表 副 本 d. 成 就 證 明 副 本 ( 副 本 上 之 日 期 須 由 2012 年 9 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 止 ; 如 該 項 目 已 登 錄 在 成 績 表 內, 則 無 須 附 上 有 關 副 本 ) - 於 申 請 表 內 填 寫 的 課 外 活 動 及 服 務 ( 最 多 十 五 項 ) 的 證 明 副 本 - 於 申 請 表 內 填 寫 的 參 與 校 內 外 課 外 活 動 獲 頒 之 獎 項 ( 最 多 十 五 項 ) 的 證 明 副 本, 如 獎 狀 或 相 片 副 本 - 於 申 請 表 內 填 寫 的 其 他 才 能 ( 最 多 五 項 ) 的 證 明 副 本 5. 申 請 人 無 需 進 行 面 試, 但 最 近 期 學 校 之 品 行 評 級 未 能 達 乙 等 者 將 不 獲 考 慮 本 校 根 據 申 請 人 之 教 育 局 成 績 次 第 (50%) 申 請 表 內 填 寫 的 2012 年 9 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 期 間 參 與 的 課 外 活 動 及 服 務 (20%) 和 參 與 校 內 外 課 外 活 動 所 取 得 的 獎 項 (30%) 進 行 評 分 得 分 最 高 的 申 請 者 將 獲 列 入 正 取 學 生 名 單 內, 額 滿 即 止 附 註 : 1. 本 校 除 中 國 語 文 中 國 文 學 中 國 歷 史 及 普 通 話 外, 全 部 皆 以 英 語 授 課 2. 根 據 教 育 局 通 告, 每 名 學 生 只 可 以 向 不 多 於 兩 所 參 加 中 學 學 位 分 配 辦 法 之 中 學 申 請 否 則, 其 獲 得 自 行 分 配 學 位 的 機 會 將 被 取 消 如 有 疑 問, 可 向 教 育 局 學 位 分 配 組 查 詢 3. 教 育 局 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 表 上 必 須 載 有 本 校 的 學 校 編 號 名 稱 及 蓋 章, 申 請 方 為 有 效 家 長 應 妥 善 保 存 其 家 長 存 根, 以 作 為 日 後 之 憑 證 申 請 表 一 經 遞 交, 不 可 撤 回 或 取 消 4. 中 一 自 行 分 配 學 位 的 申 請 結 果 將 由 教 育 局 於 2015 年 7 月 7 日 ( 星 期 二 ) 與 統 一 派 位 結 果 一 併 公 布, 家 長 不 得 向 學 校 查 詢 5. 凡 申 請 本 校 而 未 能 成 為 正 取 中 一 自 行 分 配 學 位 之 申 請 人 士, 將 會 被 列 入 本 校 之 中 一 候 補 名 單 內, 以 便 校 方 在 有 空 缺 時, 重 新 考 慮, 申 請 人 或 家 長 無 需 致 電 本 校 查 詢 沒 有 申 請 本 校 自 行 分 配 學 位 的 學 生, 本 校 恕 不 接 受 候 補 的 申 請 6. 家 長 宜 在 遞 交 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 表 格 前 保 留 副 本 作 日 後 參 考 之 用 7. 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 資 訊 日 將 於 2014 年 11 月 29 日 ( 星 期 六 ) 下 午 二 時 至 四 時 舉 行 家 長 及 學 生 可 於 當 天 下 午 一 時 至 二 時 參 觀 本 校 校 園 8. 本 校 亦 於 2015 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 上 午 九 時 三 十 分 至 下 午 三 時 開 放 校 園, 歡 迎 家 長 及 學 生 蒞 臨 參 觀
CHEUNG CHUK SHAN COLLEGE Notice on 2015/2016 S1 Discretionary Places Application 1. Application period: 2 January (Friday) to 21 January 2015 (Wednesday) Welcome to our web site 2. Office hours: Monday to Friday 9:00 am to 5:30 pm Saturday 9:00 am to 12:00 nn; 12:30 pm to 4:00 pm 3. No. of S1 discretionary places: 48 4. Application procedures: Download the Notice on S1 Discretionary Places Application and the Application Form for S1 Admission to our School from the webpage (http://www.ccsc.edu.hk/latest News), or collect the relevant documents in person or by mail with a self-addressed envelope. The completed Application Form should be submitted in person with the documents stapled in the sequence specified below. The original HKID card of the applicant should be presented to the office staff for verification. All photocopies should be in A4 size, preferably double-sided and printed in 2 in 1 reduced mode. Please note that NO recommendation letter is required. (a) The Application Form for S1 Discretionary Place issued by the Education Bureau (Fill in CHEUNG CHUK SHAN COLLEGE in the space provided for the Name of School Applied For in every copy to be completed by the parent) (b) The completed S1 Discretionary Places Application Form of our School (c) Photocopies of P5 and P4 Annual/Final School Report and/or P6 First Term School Report (in subsequent submission on or before 28 February 2015 if applicable) (d) Photocopies of achievements listed in the application form (within the period 1 September 2012 to 31 December 2014) and there is no need to supply any proof if the achievements have already been recorded in the school reports - participation in extra-curricular activities and services (At most 15 relevant items can be provided) - prizes won through participation in extra-curricular activities at school or in open competitions (At most 15 relevant items can be provided) - other talents (At most 5 relevant items can be provided) (e) All subsequent photocopies of relevant documents must reach our School Office. Late submissions will not be assessed. 5. Those candidates whose conduct grade in the most recently issued school report is below B will not be considered. Successful applicants will be chosen from top scorers being identified according to the following admission criteria and weightings: Rank Order of the applicant provided by the Education Bureau (50%), extra-curricular activities & services (20%) and prizes won through participation in extra-curricular activities at school or in open competitions (30%) listed in the application form, both within the period 1 September 2012-31 December 2014. No interview is required.
Remarks: 1. All subjects, except Chinese Language, Chinese Literature, Chinese History and Putonghua, are taught in English. 2. In accordance with the regulation of the Education Bureau, each student may apply to not more than TWO secondary schools listed in the Handbook for Application for S1 Discretionary Places; otherwise, his/her chance of acquiring a discretionary place will be forfeited. For enquiries on the Secondary School Places Allocation (SSPA) System, please contact the SSPA Section of the Education Bureau. 3. All copies of the Application Form for S1 Discretionary Place will be acknowledged with our School Code, School Name and Chop. The parent should properly keep the Parent s Copy for future reference. No application, once submitted, can be withdrawn or cancelled. 4. The announcement of successful S1 Discretionary Places applicants will only be made by the Education Bureau together with the Central Allocation Results on 7 July 2015. Parents are not allowed to inquire about the results from the school. 5. All unsuccessful S1 Discretionary Places applicants of our School will be automatically placed on the waiting list for S1 admission should vacancies arise. Applicants or parents need not contact the school in due course. Students not having applied before for our S1 Discretionary Places will not be considered when these vacancies are filled. 6. Before submitting the S1 Discretionary Places Application Form, parents should keep a copy of the form for future reference. 7. An information session on the application for S1 discretionary places will be arranged between 2:00 pm and 4:00 pm on 29 November 2014 (Saturday). Before the function, from 1:00 pm to 2:00 pm, parents and students are welcome to visit our campus. 8. Students and parents can also visit our school campus between 9:30 am and 3:00 pm on 15 February 2015 (Sunday).
SERIAL NO. 申 請 編 號 : (For Office Use 由 校 方 填 寫 ) A. Personal Particulars 個 人 資 料 Student Reference No. 學 生 編 號 ( 見 教 育 局 中 一 學 位 分 配 証 件 ) : Cheung Chuk Shan College 張 祝 珊 英 文 中 學 S1 Discretionary Places Application Form 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 表 格 Photo 學 生 相 片 2 x1.5 2 吋 x1.5 吋 Name 學 生 姓 名 (In English 英 文 ): (As on HKID card 與 身 份 證 上 相 同 ) (In Chinese 中 文 ): HKID Card No. 身 份 證 號 碼 : ( ) D.O.B. 出 生 日 期 : / / Place of birth 出 生 地 點 : (Day 日 /Month 月 /Year 年 ) Age 年 歲 : Sex 性 別 : Nationality 國 籍 : Date of Arrival to Hong Kong (If Applicable) 到 港 日 期 ( 如 適 用 者 ): Primary Schools Attended in Chronological Order 按 年 份 填 寫 曾 就 讀 之 小 學 + : Name of School 學 校 (In English 英 文 ) (In Chinese 中 文 ) Class 班 級 From 由 D 日 M 月 Y 年 To 至 D 日 M 月 Y 年 Home Address 住 址 (In English 英 文 ): (In Chinese 中 文 ): Tel No. 電 話 號 碼 : Name of Father / Guardian 父 親 / 監 護 人 * 姓 名 (In English 英 文 ): (In Chinese 中 文 ): : O c c u p a t i o n 職 業 : Position 職 位 : Name of Organization 公 司 名 稱 : Name of Mother 母 親 姓 名 Tel No. 電 話 號 碼 : (In English 英 文 ): (In Chinese 中 文 ): : O c c u p a t i o n 職 業 : Position 職 位 : Name of Organization 公 司 名 稱 : Tel No. 電 話 號 碼 : Immediate Family Members studied / studying in Cheung Chuk Shan College 曾 就 讀 / 現 就 讀 於 本 校 之 直 系 親 屬 + : Name 姓 名 Relation / 關 係 Period / 期 間 (In English 英 文 ) (In Chinese 中 文 ) + If required, please write on supplementary sheets. 如 有 需 要, 可 另 紙 書 寫 * Delete the inappropriate item. 請 刪 去 不 適 用 者
Guidelines on Filling in Part B Part D 填 寫 乙 至 丁 部 須 知 1. Chinese or English can be used in completing the 3 parts. 請 以 中 文 或 英 文 填 寫 2. Part 部 份 Maximum number of items to be supplied 資 料 項 目 的 上 限 a. Part B & Part C 乙 部 及 丙 部 15 for each part 每 部 份 十 五 項 b. Part D 丁 部 5 五 項 3. The items should be listed in chronological order. Moreover, please indicate the item number (first column of the table) on the top right hand corner of the copy or proof concerned. If an item has already been recorded in the school report, please tick in the box in the first column. 請 按 年 份 填 寫 資 料 另 外, 請 於 相 關 副 本 或 證 明 的 右 上 角 列 明 參 考 編 號 ( 表 格 第 一 欄 ) 如 資 料 已 登 錄 在 成 績 表 內, 請 於 表 格 第 一 欄 的 空 格 內 加 B. Extra-curricular Activities & Services during the Period 1 September 2012 to 31 December 2014 (DO NOT PROVIDE MORE THAN 15 ITEMS) 2012 年 9 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 期 間 參 與 的 課 外 活 動 及 服 務 ( 不 多 於 十 五 項 ) Ref No. 參 考 編 號 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 Level / Year 年 級 / 學 年 小 五 /13-14 Extra-curricular Activities or Services (Please list in Chinese or English) 課 外 活 動 及 服 務 ( 請 以 中 文 或 英 文 填 寫 ) ABC 青 少 年 中 心 賣 旗 For official use 由 校 方 填 寫
C. Prizes Won through Participation in Extra-curricular Activities at School or in Open Competitions during the Period 1 September 2012 to 31 December 2014 (DO NOT PROVIDE MORE THAN 15 ITEMS) 2012 年 9 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 期 間 參 與 校 內 外 課 外 活 動 獲 頒 之 獎 項 ( 不 多 於 十 五 項 ) Ref No. 參 考 編 號 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 Level / Year 年 級 / 學 年 Name of Activity / Competition / Assessment (Please list in Chinese or English) 活 動 / 比 賽 / 評 核 名 稱 ( 請 以 中 文 或 英 文 填 寫 ) P4 / 12-13 Hong Kong Schools Speech Festival English Solo Verse Speaking 小 五 / 13-14 星 星 河 全 國 少 年 兒 童 美 術 書 法 攝 影 大 賽 Prizes / Level Obtained or Achievements 取 得 的 獎 項 / 級 別 或 成 就 Champion 美 術 : 一 等 獎 For official use 由 校 方 填 寫
D. Other Talents (DO NOT PROVIDE MORE THAN 5 ITEMS) 其 他 才 能 ( 不 多 於 五 項 ) Ref No. 參 考 編 號 例 D1 Prizes / Level Name of Activity / Competition / Assessment Obtained or Level / Year (Please list in Chinese or English) Achievements 年 級 / 學 年 活 動 / 比 賽 / 評 核 名 稱 取 得 的 ( 請 以 中 文 或 英 文 填 寫 ) 獎 項 / 級 別 或 成 就 P4 / 12-13 Intellectual Assessment IQ above 130 P6 / 14-15 World Junior Chess Championships Participation For official use 由 校 方 填 寫 D2 D3 D4 D5 Remarks: The personal data provided in this form will only be used for processing the application for S1 discretionary places. 備 註.. 本 表 格 之 個 人 資 料 僅 用 作 處 理 中 一 自 行 分 配 學 位 申 請 事 宜