TAIWAN Consulat de Taiwan Bureau de représentation (A.S.P.E.C.T) 78, rue de l Université 75007 Paris Tel : 01 44 39 88 20 / 30 Fax : 01 44 39 88 71 www.boca.gov.tw Modalités d obtention d un visa 1) Si vous êtes de nationalité française ou ressortissant d un des pays suivants, vous n avez pas besoin de visa pour un séjour de 30 jours. Allemagne, Autriche, Australie, Belgique, Canada, Corée-du-sud, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Malaisie, Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays- Bas, Portugal, Singapour, Suède, Suisse. Documents de voyage : - Passeport ayant une validité minimum de 6 mois, si votre passeport n est valide que 3 mois, vous ne pourrez séjourner que 14 jours à Taiwan (sauf U.S.A. demande de visa). - Billet aller/retour ou de continuation, ainsi qu un visa valide pour le pays de destination, si nécessaire. - Ressources nécessaires pour tout le séjour. 2) Pour toute autre nationalité, ou pour un séjour de plus de 30 jours, vous devez demander un visa. Documents à fournir : Visa Affaire - Passeport ayant une validité de 6 mois après le retour ou 9 mois pour entrées multiples. - Formulaire dûment rempli et signé. - 2 Photos d identité récentes 3,5 x 4,5 ( pas de photocopie ou de photo scannée ) - Lettre de société ( ou lettre de mission, voir ci-dessous ). - Invitation du correspondant pour demande d entrées multiples. - Attestation de voyage ou photocopie du billet d avion aller-retour ou continuation. - Carte de séjour + photocopie pour les étrangers résidents en France. Visa Tourisme - Passeport ayant une validité de 6 mois après le retour ou 9 mois pour entrées multiples. - Formulaire dûment rempli et signé. - 2 Photos d identité récentes 3,5 x 4,5 ( pas de photocopie ou de photo scannée ). - Photo de l enfant mineur figurant sur le passeport d un parent et participant au voyage. - Attestation de voyage ou photocopie du billet d avion aller-retour ou continuation. - Attestation d emploi ou fiches de paye. - Carte de séjour + photocopie pour les étrangers résidents en France. Délai : 3 jours, ou en express : 24 heures.
Frais Consulaires : Type de visa 1 entrée Entrées multiples Affaire / Tourisme (3 mois, séjour <60 jours) 36 / Affaire (6 mois, séjour < 60 jours) / 72 Affaire / Tourisme (1 an, séjour <30 jours) / 72 Enfant sur passeport d un parent Gratuit Gratuit Supplément délai express ( 24 h ) + 18 + 36 Validité : de 3 mois (pour séjour de 60 jours) à 1 an (pour séjours de 30 jours). La lettre de mission de la société doit être rédigée sur papier à en-tête. Elle doit indiquer le nom, prénom, la fonction du demandeur, la société visitée dans le pays de destination, son adresse, N de téléphone, le but et les dates du voyage. Il doit être précisé que tous les frais de voyage, séjour et rapatriement sont pris en charge par la société. Cette lettre doit être signée par un responsable et porter le cachet de la société. IMPORTANT. Tout mineur doit impérativement, Soit être accompagné d un de ses parents et figurer sur son passeport. Soit être en possession d un document d identité valide et d une autorisation de sortie du territoire (délivrée par la mairie ou la préfecture du domicile, avec une preuve de l autorité parentale). Note : si un mineur voyage seul, il devra également avoir des preuves de la situation financière des parents ou de l adulte légalement responsable, couvrant tous ses frais pendant son séjour. Attention, pour des enfants de parents divorcés, certains pays exigent en plus de l autorisation de sortie du territoire, une attestation du parent ne participant pas au voyage, certifiant qu il est au courant de ce voyage, en précisant les dates et qu il donne son accord. Joindre la photocopie de sa carte d identité certifiée conforme à l originale et signée par lui, et le livret de famille ou sa photocopie certifiée conforme à l original. http://www.dsachs.fr Spécialisés dans l obtention de visa depuis plus de 25 ans, nous pouvons nous charger de vos démarches.
核 發 機 關 填 註 FOR OFFICIAL USE ONLY 六 個 月 內 兩 寸 半 身 彩 色 核 准 拒 件 簽 證 效 期 簽 證 號 碼 近 照 兩 張 簽 證 類 別 : 停 留 居 留 Please attach two 2 x2 團 體 停 留 停 留 期 限 簽 證 日 期 head & shoulder photos 外 交 禮 遇 in color ( taken within 入 境 次 數 : 單 次 多 次 費 額 the last six months ) 審 核 意 見 及 備 註 : 複 審 官 員 簽 章 本 表 格 係 免 費 供 應 This form is given FREE OF CHARGE 初 審 官 員 簽 章 華 民 國 簽 證 申 請 表 VISA APPLICATION FORM FOR ENTRY INTO TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA 本 表 格 須 由 申 請 親 自 簽 署, 未 成 年 兒 童 之 申 請 表 須 由 其 父 母 或 合 法 監 護 簽 署 The applicant must sign this form. Applicants who have not reached the age of majority must have the form signed by a parent or legal guardian. 請 以 正 楷 填 寫 各 欄 Please complete all sections in BLOCK LETTERS 擬 申 請 何 種 簽 證 WHICH CATEGORY OF VISA ARE YOU APPLYING FOR? 1. 種 類 : 停 留 簽 證 居 留 簽 證 團 體 停 留 簽 證 外 交 簽 證 禮 遇 簽 證 Category Visitor visa Resident visa Group visitor visa Diplomatic visa Courtesy visa 2. 入 境 次 數 : 單 次 多 次 Entry Single Multiple 申 請 資 料 APPLICANT S DETAILS: 姓 Surname (exactly as in passport) 3. 全 名 ( 與 護 照 所 載 相 同 ): 名 Given name(s) 4. 舊 有 或 其 他 姓 名 ( 如 有 ) : Former or other name (if any ) 5. 文 姓 名 ( 如 有 ): Chinese name (if any) 6. 國 籍 : Nationality 7. 舊 有 或 其 他 國 籍 ( 如 有 的 話 ): Former or other nationality (if any) 8. 性 別 : 男 女 9. 婚 姻 狀 況 : 未 婚 己 婚 鰥 寡 分 居 離 婚 Sex Male Female Marital status Single Married Widowed Separated Divorced 10. 出 生 日 期 : 年 Year 月 Month 日 Day 11. 出 生 點 : 市 (City) 國 (Country) Date of birth Place of birth 12. 職 業 : Occupation 13. 服 務 機 關 或 就 讀 學 校 : Name of employer or school 14. 在 台 住 址 及 電 話 號 碼 : Address and telephone number in Taiwan 15. 本 國 住 址 及 電 話 號 碼 : Permanent address and telephone number in home country 申 請 護 照 APPLICANT S PASSPORT: 16. 種 類 : 外 交 公 務 普 通 其 他 ; 請 指 明 : Type Diplomatic Official Regular Other; Please specify 17. 號 碼 : 18. 效 期 屆 滿 日 : 年 Year 月 Month 日 Day No. Date of expiry 19. 發 照 日 期 : 年 Year 月 Month 日 Day 20. 發 照 點 : Date of issue Place of issue 訪 問 行 程 JOURNEY TO TAIWAN, R.O.C.: 21. 訪 問 目 的 : 旅 遊 洽 商 過 境 就 學 應 聘 依 親 Purpose of travel Tourism Business Transit Study Employment Joining family 其 他 ;( 請 指 明 ): Other; (please specify) 22. 預 定 抵 達 日 期 : 年 Year 月 Month 日 Day 23. 預 定 離 境 日 期 : 年 Year 月 Month 日 Day Date of arrival Date of departure 在 台 關 係 ( 如 有 ) Particulars of Reference in Taiwan(if applicable): 姓 名 與 申 請 關 係 Name Relationship to applicant 在 台 關 係 之 身 分 證 字 號 或 外 僑 居 留 證 號 碼 住 宅 電 話 號 碼 ROC ID / ARC No. of your reference in Taiwan. Telephone No. 住 址 : 辦 公 室 電 話 號 碼 Residential address Office telephone No. 條 碼 粘 貼 區
* 請 據 實 回 答 以 問 題 ALL APPLICANTS ARE REQUIRED TO READ AND CHECK THE APPROPRIATE BOX FOR EACH: A. 是 否 在 華 民 國 境 內 或 境 外 曾 有 犯 罪 紀 錄 或 曾 經 拒 絕 入 境 限 令 出 境 或 驅 逐 出 境? Have you had any criminal record within or outside the territory of the R.O.C. or have you ever been denied entry, ordered to leave or deported by the R.O.C. government?...... Yes. NO B. 是 否 曾 非 法 入 境 華 民 國 者? Have you ever entered Taiwan, R.O.C. illegally? Yes. NO C. 是 否 患 有 足 以 妨 害 公 共 衛 生 或 社 會 安 寧 之 傳 染 病 ( 如 愛 滋 病 ) 精 神 病, 或 吸 毒 或 其 他 疾 病 或 吸 毒 成 癮 者? Have you ever been afflicted with a communicable disease of public health significance such as AIDS, a dangerous physical or mental disorder, or been a drug abuser or addict?. Yes NO D. 是 否 曾 在 華 民 國 境 內 逾 期 停 留 逾 期 居 留 或 非 法 工 作? Have you ever overstayed visitor or resident visas or worked illegally in Taiwan, R.O.C.?... Yes NO E. 是 否 曾 從 事 管 制 藥 品 ( 如 毒 品 ) 交 易? Have you ever been a controlled substance (drug) trafficker?.. Yes NO F. 你 是 否 曾 遭 華 民 國 駐 外 代 表 機 構 拒 發 簽 證? Have you ever been refused a visa at an R.O.C. mission?. Yes... NO 對 以 任 何 ㆒ 項 的 回 答 是 是 並 非 自 動 表 示 沒 有 資 格 獲 得 簽 證 如 果 你 的 回 答 是 是, 或 對 任 何 ㆒ 項 有 疑 問, 最 好 請 你 親 自 來 面 談 如 果 現 在 不 能 親 自 來, 請 另 備 書 面 說 明 與 申 請 表 ㆒ 齊 提 出 Attention:YES answer does not necessarily signify ineligibility for a visa. If you answered YES to any of the questions listed above or if you have any question in this regard, personal appearance at this office is recommended. If you are not to file the application in person, please prepare and attach a statement with explanatory notes to this form. 茲 聲 明 Acknowledgement: 本 確 知 I certify that: 1. 已 閱 讀 並 了 解 申 請 表 各 節, 並 聲 明 表 內 所 填 覆 之 各 項 內 容 均 屬 確 實 無 誤 I have read and understood all the questions set forth in this application and that the answers I have furnished on this form are true and correct to the best of my knowledge and belief. 2. 我 明 白 任 何 虛 偽 或 誤 導 的 陳 述 都 可 能 讓 我 被 拒 發 簽 證 或 被 拒 絕 進 入 華 民 國 I understand that any false or misleading statement may result in the refusal of a visa or denial of entry into Taiwan, the Republic of China. 3. 我 亦 了 解 即 使 是 持 有 簽 證 進 入 華 民 國, 其 後 如 有 違 反 華 民 國 法 律 情 事 或 是 被 發 現 係 屬 禁 止 入 境 者, 仍 將 會 被 驅 逐 出 國 或 限 制 出 境 I am aware that even if I have a visa but in case that I am found inadmissible or have breached the laws and regulations of the Republic of China, I will be subject to deportation or restriction from departure. 4. 我 同 時 瞭 解 華 民 國 政 府 有 權 不 透 露 拒 發 簽 證 之 原 因 並 不 予 退 費 I also understand that the government of the Republic of China reserves the right to withhold disclosure of the reasons for disapproval of my visa application, and to withhold the fees deemed non -refundable. 5. 我 了 解 在 台 灣 曾 設 有 戶 籍 的 華 民 國 國 民,㆒ 旦 入 境 華 民 國 將 受 華 民 國 法 律 管 轄 有 關 服 兵 役 規 定 請 內 政 部 警 政 署 入 出 境 管 理 局 網 站 :www.immigration.gov.tw I am aware that R.O.C.citizen ever registered with household in Taiwan shall be subject to the laws of the Republic of China while in its jurisdiction. For conscription law please visit the web site : www.immigration.gov.tw 警 告 WARNING: 依 據 華 民 國 刑 法, 販 賣 運 送 毒 品 者 可 判 處 死 刑 Drug trafficking is punishable by death according to the criminal laws of the Republic of China. 申 請 年 月 日 DATE OF APPLICATION: 申 請 簽 名 APPLICANT S SIGNATURE: ( 請 親 簽 ) (Personal signature is required) 代 理 簽 名 SIGNATURE OF THE APPLICANT S AGENT: 與 申 請 關 係 Relationship to the applicant: 代 理 全 名 住 址 及 電 話 Agent s full name, address and telephone number 姓 名 Name: 電 話 Telephone No.: 住 址 Address:
Nom et prénom de la personne à contacter : Société : Adresse de facturation : Tel : Tel mobile : Fax : E-mail : Pays de destination (si plusieurs pays, indiquer la chronologie du voyage) : Nom et Prénom du (des) passeport (s). Attention, si plusieurs passeports pour des destinations différentes, remplir un bon de commande par destination. Nature du visa (affaire, tourisme ) : Date de départ : Durée du séjour : Nombre d entrées : Modalité de retour du (des) document (s) : Adresse de retour (si différente de celle de facturation Documents fournis : Commentaires : Je, soussigné(e), demande à l entreprise D. SACHS d effectuer pour mon compte les démarches ci-dessus mentionnées. Je m engage à régler à réception la facture comprenant ; honoraires + TVA (19,6%) et frais avancés. Je déclare avoir pris connaissance et accepter les conditions générales de vente. Date, signature, et cachet de la société. www.dsachs.fr