( 學 申 校 請 名 學 稱 校 填 寫 聯 絡 人 姓 名 及 職 稱 此 表 格 可 自 行 影 印 使 用 環 境 衛 生 及 執 照 部 澳 門 城 市 清 潔 運 動 電 郵 學 電 校 話 及 宣 圖 傳 文 推 傳 真 廣 活 動 報 名 表 格 環 境 衛 生 處 地 參 址 日 加 期 者 資 年 小 學 人 數 年 中 學 年 級 選 擇 主 題 ( 時 城 間 市 : 清 潔 資 源 垃 圾 分 類 回 收 預 老 學 防 師 生 鼠 患 及 登 革 熱 人 ( 童 樂 滿 工 作 坊 結 人 合 員 棟 負 篤 責 笑 主 講 話 劇 及 競 適 技 合 遊 高 戲 小 等 至 互 中 動 學 元 素 小 一 初 三 FUN ) 活 每 動 張 項 表 目 備 註 攤 一 位 遊 戲 攤 位 等 道 具 予 學 校 幼 稚 園 至 小 六 只 選 一 項 格 清 適 潔 合 環 圖 小 保 片 三 展 體 至 覽 驗 小 營 六 由 結 本 合 處 導 提 師 供 講 主 解 題 展 互 覽 動 板 遊 於 戲 工 作 坊 參 觀 及 親 身 體 驗 等 元 素 ( 學 校 展 示 適 ) 主 題 美 化 牆 身 合 小 學 至 中 學 在 牆 備 身 註 上 二 繪 畫 壁 畫 適 合 高 小 至 中 學 ( 活 動 時 間 : 童 樂 滿 FUN 校 專 題 講 座 及 主 題 攤 位 遊 戲 約 40 ( 分 鐘 至 1 小 時 ) 清 潔 ) 環 保 體 戶 內 驗 外 營 : 為 由 學 上 本 校 午 署 提 供 時 地 ( 至 點 ( 地 點 下 午 時 ) 一 備 註 將 安 排 工 作 人 員 前 主 往 題 活 圖 動 片 場 展 地 覽 進 及 行 主 視 題 察 美 ; 化 牆 身 之 具 體 舉 行 時 間 將 與 校 方 作 出 配 合 建 議 學 生 穿 著 運 動 服 ; 10 5 二. 本 處 提 需 供 多 車 帶 輛 備 接 一 送 套 及 運 午 動 膳 服 予 ; 參 加 者 ; 1. 學 生 人 數 建 議 為 至 人 2. 3. 25 50 負 責 1. 人 姓 名 簽 名 蓋 章 及 日 期 2. 3. 20 50 參 加 辦 法 及 注 意 事 項 請 參 考 頁 背 * 料 幼 稚 園 由 至 級 ) 專 題 講 座 級 ) : )
參 加 辦 有 法 妥 查 報 詢 名, 表 請 後, 致 請 傳 本 處 工 環 作 境 人 衛 員 生 聯 及 執 絡 ; 3. 需 於 活 動 舉 辦 星 期 遞 交 報 名 表 ; 照 部 環 境 衛 生 處 ; 4. 注 意 於 事 收 項 到 報 名 表 後, 本 處 工 作 人 員 將 致 電 學 校 確 定 活 動 舉 行 之 時 間 及 日 期 1. 2. 單 位 不 須 可 自 擅 行 自 負 移 責 動 參 取 加 用 者 的 塗 安 鴉 全, 或 應 破 安 壞 排 本 超 署 過 設 一 備 ( 名 包 負 括 責 車 人 廂 同 及 行 參 以 觀 策 地 安 點 全 ; 3. 參 加 者 須 按 工 作 人 員 指 示 有 秩 序 地 進 行 活 動 ; 設 施 ); 有 任 何 突 發 事 件, 應 立 即 向 在 場 工 作 人 員 反 映 1. 如 2. 填 4. 遇 電 與 前 真 至 8988 4837 8395 0481 3
A preencher pela escola Companha de Limpeza da Cidade de Macau Serviços de Ambiente e Licenciamento Boletim de inscrição de actividades de promoção e divulgação nas escolas Divisão de Higiene Ambiental (Este boletim pode ser copiado pessoalmente para a utilização) Nome da escola Nome e cargo do responsável E-mail Telefone e fax Endereço Dados dos Escola infantil ( ano) Escola primária ( ano) participantes Escola secundária ( ano) Prof. pessoa(s) Data Nº. de pessoas Limpeza da cidade Recolha selectiva e reciclagem de lixo reciclável Escolha de temas I (Horário:de até Aluno pessoa(s) Prevenção da proliferação de ratos e febre de dengue Workshop para crianças com alegria combinação de elementos mútuos, v.g., stand-up comedy, teatro e actividades de competição, etc. (Adequado aos alunos do 1º. ano do ensino primário ao 3º. ano do ensino secundário) Observação Seminários temáticos proferidos por pessoal desta Divisão. (Adequados aos alunos do 4º. ano do ensino primário ao ensino secundário) Jogos de tendinhas temáticas Esta Divisão proporciona às escolas a instalação de tendinhas temáticas. (Adequados aos alunos da escola infantil ao 6º. anos do ensino primário) Campismo e diversões sobre o ambiente e limpeza combinação de elementos, v.g., esclarecimentos por instrutores, jogos interactivos, workshops, visitas, experiências pessoais,etc. Actividade (Adequado aos alunos do 3º. ao 6º. anos do ensino primário) II Observação pretendida Exposições de fotografia temática Esta Divisão proporciona à escola os quadros para a sua (Apenas escolher amostra. (Adequado ao ensino primário ao ensino secundário) um item em cada boletim) Embelezamento temático das paredes pintar um quadro mural nas paredes. (Adequado aos alunos do 4º. ano do ensino primário ao ensino secundário) Escola interior: local promovido pela escola (Local: ) Exterior: local promovido por este Instituto Observações Horário das actividades: A duração do Workshop para crianças com alegria, Seminários temáticos e Jogos de tendinhas temáticas vai de cerca de 40 min. a uma hora. Campismo e diversões sobre o ambiente e limpeza têm início às 10:00 e termina às 17:00. Quanto à data concreta da realização das Exposições de fotografia temática e Embelezamento temático das paredes será ela combinada com a escola. I. 1. Este Instituto enviará pessoal de trabalho ao local da actividade para proceder a uma inspecção; 2. Sugere-se que os alunos vistam uniforme desportivo; 3. Sugere-se um no. de alunos entre 25 e 50. II. 1. Este Instituto proporciona almoços aos participantes e veículos para seu transporte; 2. Os alunos devem estar preparados com mais um uniforme desportivo; 3. Sugere-se um no. de alunos entre 20 e 50. ) Nome do Assinatura, carimbo e responsável data * Referência aos métodos de participação e observações a atender no verso da página.
Métodos de participação 5. Em caso de dúvidas, queira contactar o pessoal desta Divisão através do telefone: 8988 4837; 6. Após o preenchimento do boletim de inscrição, envie-o à DHA/SAL por fax: 8395 0481; 7. Entregue o boletim de inscrição três semanas antes da data da organização das actividades; 5. Observações a atender 8. Após a recepção do boletim de inscrição, este Instituto contactará, por telefone, a escola para confirmar o horário e a data 6. de organização das actividades. A entidade organizadora deve responder, pessoalmente, pela segurança dos participantes e obriga-se a ter mais um responsável para acompanhar e garantir essa segurança; 7. 8. Os participantes não podem, sem autorização, deslocar, utilizar, pintar grafiti e destruir os equipamentos deste Instituto (incluindo lugares do interior dos veículos e instalações existentes no local da visita) ; Os participantes têm de cumprir as instruções dos trabalhadores para, em ordem, realizarem as suas actividades; Caso ocorram quaisquer eventos emergentes, deve dar-se, imediatamente, conhecimento aos trabalhadores locais.
To be completed by school Macao City Clean-up Campaign Department of Environment, Hygiene and Licensing Application Form for Promotional Events by Schools Division of Environmental Hygiene (Photocopy of this form is acceptable) Name of School Contact Person & Title E-mail Telephone & Fax : Address Kindergarten ( Grade) Primary School( Grade) Participant Info. Secondary School( Grade) Date No. of Participants Theme I No. of Teachers (Time:from to No. of Students : City Clean-up Waste Separation and Recycle Prevention of rodent and dengue fever KID FUN Workshop - features interactive activities including stand-up comedies, drama and games, etc. (Appropriate for primary 1 through secondary 3) Remark Seminar - to be conducted by our division staff. (Appropriate for upper primary school through secondary school) Theme-related booth games - props to be provided by our division to the school. (Appropriate for kindergarten through primary 6) Clean-up Experience Camp features activities including exposition by instructors, interactive games, workshops, visit tours and experiences. Activity Program (Appropriate for primary 3 through primary 6) II Remark Theme-related photo exhibition - display board will be provided by our division to the school. (select only (Appropriate for primary school through secondary school) one activity Wall-painting activities - paint on walls. for each form) (Appropriate for upper primary school through secondary school) Inside the school: venue to be provided by the school (venue: ) Outdoor: venue to be provided by IACM Remarks Event schedule : KID FUN Workshop, Seminar and Theme-related booth games will last 40 minutes to 1 hour. Clean-up Experience Camp will be held from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Arrangement for theme-related photo exhibition and wall-painting activities will be subject to discussion with schools. I. 1. Our division staff be sent to inspect the event venue ; 2. Students are advised to wear sportswear; 3. Recommended number of students: 25 to 50 persons. II. 1. Car transfer service and lunch for the participants will be provided by our division; 2. A spare sportswear is recommended for students; 3. Recommended number of students: 20 to 50 persons. ) Name of Person-in-charge Signature, seal and date * Refer to the back of this form for participation method and important notes.
Participation method Important Notes 9. For enquiries, please call 8988 4837; 10. Completed forms should be faxed to 8395 0481 to the Division of Environmental Hygiene, Department of Environment, Hygiene and Licensing, IACM; 11. The registration form should be submitted 3 weeks prior to the event date; 9. 10. 12. Our staff will notify the date and time of the activity upon receiving the registration form. Participating organizations shall be solely responsible for the safety of participants; to ensure safety, more than one person-in-charge is recommended; 11. 12. Participants are prohibited from removing, accessing to, scrawling or damaging facilities of IACM (including car compartments and facilities at visiting sites) ; Participants are expected to act in an orderly manner by following the instructions of on-site staff; Any emergency shall be immediately reported to on-site staff.