02 封 面 故 事 香 港 高 爾 夫 網 球 香 港 滑 雪 總 會 在 北 海 道 成 功 舉 辦 評 估 活 動 General Assessment Successfully Held in Hokkaido by Ski Association of Hong Kong 4 月 2 日

02 封 面 故 事 香 港 高 爾 夫 網 球 香 港 滑 雪 總 會 在 北 海 道 成 功 舉 辦 評 估 活 動 General Assessment Successfully Held in Hokkaido by Ski Association of Hong Kong 4 月 2 日 北 海 道 : 香 港 滑 雪 總 會 今 年 首 次 評 估 活 動 3 月 30-31 兩 天 在 日 本 北 海 道 留 壽 都 度 假 滑 雪 場 (http://en.rusutsu.co.jp/zh/) 成 功 舉 辦 參 加 本 次 活 動 的 單 板 (snowboard) 項 目 有 三 位 會 員, 而 參 加 雙 板 (ski) 的 則 有 五 位 會 員, 最 後 成 功 通 過 評 估 的 共 有 七 位 會 員 據 香 港 滑 雪 總 會 主 席 余 國 賢 表 示 : 總 會 通 過 本 年 首 次 滑 雪 評 估 活 動, 希 望 選 出 更 多 能 代 表 香 港 特 別 行 政 區 出 戰 各 國 的 滑 雪 比 賽 年 青 代 表, 為 香 港 爭 光, 同 時 發 掘 更 多 有 潛 質 幼 苗, 作 為 總 會 的 滑 雪 大 使 (ski ambassador), 在 香 港 各 院 校 推 廣 滑 雪 運 動, 最 後 更 可 以 培 養 更 多 滑 雪 選 手, 成 為 以 後 的 香 港 滑 雪 隊 接 班 人 香 港 滑 雪 總 會 暫 定 本 年 8 月 在 新 西 蘭 舉 行 另 一 次 評 估 活 動, 由 於 在 暑 假 期 間 舉 行, 相 信 屆 時 會 有 更 多 會 員 參 加 評 估 活 動 如 要 成 為 香 港 滑 雪 總 會 的 Associate Member, 只 需 要 登 上 www.sa-hk.com 下 載 入 會 表 格 入 會, 費 用 全 免 評 估 前 大 合 照

香 港 高 爾 夫 網 球 封 面 故 事 03 留 壽 都 滑 雪 場 經 理 Otsuka-San ( 左 四 ) 歡 迎 香 港 滑 雪 總 會 主 席 余 國 賢 ( 左 三 ) 及 工 作 人 員 主 席 與 單 板 成 員 Gary 合 照 雙 板 成 員 Celine 獲 頒 証 書 雙 板 成 員 Audrey 獲 頒 証 書 雙 板 成 員 Lucas 獲 頒 証 書 雙 板 成 員 William 獲 頒 証 書 雙 板 成 員 Vanessa ( 左 ) Valerie 獲 頒 証 書 主 席 余 國 賢 與 單 留 壽 都 滑 雪 場 部 長 Ando-San 頒 獎 後 合 照 主 席 余 國 賢 與 單 板 成 員 合 照 主 席 余 國 賢 與 所 有 參 加 評 估 成 員 合 照 主 席 余 國 賢 與 所 有 雙 板 成 員 合 照

2016 Hong Kong Golf & Tennis Magazine Editorial Department 編 輯 部 Advisors Mr. Herman Hu, BBS, JP Mr. Aylwin Tai Mr. Edmond Yue Managing Editor Mr. Samson Siu 蕭 輝 豪 itgolf88@yahoo.com Contributing Editors Mr. Joeson Chung Mr. Robert Luo Contributing Photographers Mr. Kaslan So Mr. Vincent Chan Mr. Norman Chow Mr. Peter Ngai Mr. Stanley Wong Art Designer Ms. Lily Li 郵 寄 地 址 : P. O. Box 1209, Shatin Post Office, Hong Kong. 電 話 : (852) 6769 3282 傳 真 : (852) 3186 3097

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 05 第 六 屆 香 港 女 子 職 業 高 爾 夫 賽 ( 職 業 業 餘 配 對 賽 ) 將 女 子 高 爾 夫 推 向 更 廣 更 闊 The 6th HKLPGA Golf Tournament ladies pro on course Team photo with HKPGA 主 席 炳 光 Team photo with Ladies' Caption Elsa Tang 鄧 睎 文 3 月 21 日, 第 六 屆 由 香 港 職 業 高 爾 夫 球 協 會 女 子 組 舉 辦 的 業 餘 配 對 賽, 在 東 莞 長 安 高 爾 夫 球 場 揭 開 序 幕 本 屆 活 動 宗 旨 是 為 協 會 籌 募 經 費 作 推 廣 女 子 高 爾 夫 球 之 用 得 到 各 熱 心 球 友 及 贊 助 商 鼎 力 支 持 報 名 海 報 推 出 後 不 到 一 個 月, 就 有 近 120 位 健 兒 報 名, 參 加 人 數 非 常 踴 躍 早 上 十 時 半 左 右 各 球 友 們 開 始 陸 續 抵 達 球 會, 各 參 賽 球 手 及 嘉 賓 包 括 香 港 職 業 高 爾 夫 球 協 會 四 位 名 譽 會 長 楊 銘 光 先 生 文 銳 鋒 先 生 尤 志 明 先 生 及 鍾 貴 先 生, 香 港 職 業 高 爾 夫 球 協 會 主 席 廖 炳 光 先 生 歐 洲 亞 洲 華 人 高 爾 夫 球 協 會 總 會 會 長 及 香 港 職 業 高 爾 夫 球 協 會 名 譽 會 長 林 道 明 先 生 歐 洲 亞 洲 華 人 高 爾 夫 球 協 會 香 港 分 會 會 長 及 金 孚 汽 車 董 事 羅 志 賢 先 生 香 港 迪 桑 特 貿 易 有 限 公 司 董 事 總 經 理 李 冠 華 先 生 珠 寶 會 董 事 李 天 有 先 生 鐘 錶 會 副 會 長 王 哲 平 先 生 與 眾 多 香 港 職 業 球 員 均 準 時 到 場 角 逐 爭 雄, 可 謂 星 光 熠 熠 經 過 前 晚 連 場 暴 雨 之 後 大 會 正 為 球 友 們 擔 心 天 氣 的 時 候, 在 開 球 禮 要 進 行 時 天 色 開 始 轉 晴 朗 天 公 造 美 感 恩! 首 先 由 俊 朗 不 凡 的 大 會 司 儀 鍾 兆 倫 先 生 及 雍 容 華 貴 郭 靜 沂 小 姐 向 大 家 介 紹 各 主 禮 嘉 賓 主 持 開 球 禮, 經 過 三 輪 開 球 禮 進 行 及 由 女 子 組 嚴 婉 珊 副 會 長 為 大 家 致 歡 迎 詞 之 後, 球 賽 於 12 時 正 式 開 始, 各 健 兒 浩 浩 蕩 蕩 向 他 們 開 球 洞 進 發, 由 於 球 場 經 過 前 晚 連 綿 大 雨, 仍 能 保 持 良 好 之 質 素, 去 水 系 統 極 佳 而 比 賽 因 為 天 氣 轉 差 所 以 將 賽 事 只 可 以 將 計 算 方 法 修 改 為 頭 九 洞 成 績, 所 以 未 到 最 後 一 張 計 分 卡 交 回 大 會 仍 也 不 知 冠 軍 花 落 誰 家 而 晚 宴 在 約 六 時 左 右 開 始, 首 先 當 然 進 行 幸 運 大 抽 獎, 今 年 的 幸 運 大 抽 獎 獎 品 相 當 豐 富, 各 式 抽 獎 禮 品 超 過 百 多 份, 每 當 抽 獎 嘉 賓 喊 出 得 獎 者 姓 名 時, 來 賓 都 情 緒 特 別 高 漲 氣 氛 非 常 熱 烈 經 過 大 會 計 分 後 隊 與 隊 之 間 成 績 亦 非 常 接 近 賽 果 非 常 緊 湊, 在 大 會 司 儀 邀 請 香 港 職 業 高 爾 夫 球 協 會 主 席 廖 炳 光 先 生 聯 同 女 子 組 會 長 鄧 睎 文 及 名 譽 會 長 尤 志 明 先 生 頒 發 隊 制 賽 季 軍 隊 際 季 軍 得 獎 者 為 長 安 註 場 教 練 沈 治 橋 聯 同 隊 友 瑪 利 亞 陸 玉 珍 及 陳 淑 薇 小 姐 奪 得 其 成 績 為 33(9 洞 ) 而 得 獎 者 可 獲 得 King Power 送 出 名 貴 手 錶 4 隻 獎 杯 3 個 及 由 歐 亞 會 送 出 精 美 高 爾 夫 禮 品 一 份 再 邀 請 女 子 組 會 長 Elsa Tang 及 HKPGA 名 譽 會 長 文 銳 鋒 先 生 頒 發 隊 制 賽 亞 軍 得 獎 者 是 另 一 位 長 安 註 場 教 練 李 克 佣 聯 同 隊 友 陳 德 財 曾 瑞 祥 及 盧 錦 超 奪 得 其 成 績 為 32(9 洞 ) 而 得 獎 者 可 獲 得 King Power 送 出 名 貴 手 錶 4 隻 獎 杯 3 個 及 由 歐 亞 會 送 出 精 美 高 爾 夫 禮 品 一 份 特 別 值 得 一 提 是 今 次 李 克 佣 教 練 於 北 場 3 號 洞 打 出 一 桿 進 洞, 大 會 及 長 安 球 會 馬 上 為 他 頒 贈 紀 念 品 作 獎 勵 最 後 司 儀 再 邀 請 由 女 子 組 會 長 鄧 睎 文 聯 同 名 譽 會 長 楊 銘 光 先 生 頒 發 隊 制 賽 冠 軍 得 獎 者 為 HKPGA 球 手 黃 煥 民 聯 同 隊 友 冼 瑞 意 賴 頌 賢 及 黎 家 偉 奪 得 其 成 績 為 32(9 洞 ) 而 得 獎 者 可 獲 得 King Power 送 出 名 貴 手 錶 4 隻 獎 杯 3 個 及 由 歐 亞 會 送 出 精 美 高 爾 夫 禮 品 一 份 除 了 上 述 隊 制 賽 獎 項 外, 以 下 是 其 他 獎 項 得 獎 者 分 別 為 最 近 中 線 獎 女 子 組 ( 北 場 第 1 號 洞 ) 得 獎 者 廖 己 儀 小 姐 最 近 中 線 獎 女 子 組 ( 東 場 第 7 號 洞 ) 得 獎 者 冼 瑞 意 小 姐 最 近 中 線 獎 男 子 組 ( 北 場 第 4 號 洞 ) 得 獎 者 為 鄧 大 明 先 生 兩 桿 最 近 旗 桿 獎 ( 北 場 第 5 號 洞 ) 得 獎 者 郭 錦 添 先 生 三 桿 最 近 旗 桿 獎 ( 北 場 第 1 號 洞 ) 得 獎 者 Ms. Shadow Ho 三 桿 最 近 旗 桿 獎 ( 東 場 第 3 號 洞 )) 得 獎 者 林 道 明 先 生 最 近 旗 桿 獎 ( 北 場 第 3 號 洞 ) 得 獎 者 Ms. Ellen Cheng 最 近 旗 桿 獎 ( 北 場 第 6 號 洞 ) 得 獎 者 鄧 大 明 先 生 最 近 旗 桿 獎 ( 東 場 第 4 號 洞 ) 得 獎 者 Ms. Joyce Chow 最 近 旗 桿 獎 ( 東 場 第 6 號 洞 ) 得 獎 者 譚 文 義 先 生 最 遠 距 離 獎 ( 北 場 第 8 號 洞 ) 得 獎 者 Ms. Christine Kwok 最 遠 距 離 獎 ( 東 場 第 1 號 洞 ) 得 獎 者 廖 己 儀 小 姐 最 遠 距 離 獎 ( 北 場 第 9 號 洞 ) 得 獎 者 陳 農 田 先 生 最 遠 距 離 獎 ( 東 場 第 9 號 洞 ) 得 獎 者 鍾 志 強 先 生 今 次 活 動 得 以 順 利 舉 行, 實 在 有 賴 很 多 贊 助 商 之 支 持, 特 別 嗚 謝 ( 排 名 不 分 先 後 ) 香 港 職 業 高 爾 夫 球 協 會 歐 洲 亞 洲 華 人 高 爾 夫 球 協 會 總 會 歐 洲 亞 洲 華 人 高 爾 夫 球 協 會 香 港 分 會 金 孚 汽 車 皇 朝 漁 苑 King Power Munsingwear Le coq sportif Srixon Cleveland 及 Golf 007 等 最 後 大 會 司 儀 再 次 邀 請 各 會 長 主 席 及 贊 助 嘉 賓 聯 同 一 眾 教 練 及 得 獎 者 再 次 上 臺 來 個 大 合 照 後, 眾 人 懷 著 愉 快 的 心 情 及 豐 富 的 獎 品 離 開 球 會, 完 成 非 常 有 意 義 的 高 球 配 對 賽 明 年 2017 再 見!

06 高 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 精 英 球 手 元 天 力 壓 群 雄 奪 冠 Yuan Tian Won the 1st Leg of Elite Golf Tour 精 英 高 爾 夫 球 巡 迴 賽 經 過 兩 天 於 東 莞 銀 利 高 爾 夫 球 俱 樂 部 舉 行, 冠 軍 由 中 國 職 業 球 手 元 天 後 來 居 上 以 總 杆 138(-6) 杆 的 成 績, 一 杆 力 壓 另 一 中 國 職 業 球 手 韓 韌 (-5) 奪 得 今 年 首 站 賽 事, 並 拿 走 1900 美 元 ( 約 12200 人 民 幣 ) 的 冠 軍 獎 金 亞 軍 球 手 韓 韌 則 帶 走 1050 美 元 ( 約 6700 人 民 幣 ) 的 亞 軍 獎 金 首 輪 賽 事 在 3 月 30 日 舉 行, 周 錇 與 韓 韌 這 兩 名 首 輪 並 列 領 先 者 後 勁 淩 厲, 於 先 後 連 續 打 出 小 鳥 之 情 況 下, 分 別 做 出 32 及 31 的 後 九 洞 成 績 相 方 終 以 68(-4) 之 成 績 成 為 賽 事 首 輪 之 領 先 者 決 賽 於 31 日 早 上 舉 行, 元 天 於 第 4 洞 五 杆 洞 以 一 只 小 鳥, 追 上 韓 韌 首 次 成 為 賽 事 之 並 列 領 先 者, 韓 韌 更 於 第 13 洞 的 一 個 柏 忌 令 元 天 升 上 獨 自 之 位 置 之 後 比 賽 持 續 激 烈, 終 要 靠 元 天 於 18 洞 拿 下 一 只 小 鳥, 後 來 居 上 奪 得 冠 軍 本 站 賽 事 還 包 括 中 國 球 手 劉 春, 何 澤 宇, 李 建 山, 葉 劍 峰, 馬 來 西 亞 的 Kheng Hwai Khor, 英 國 的 Oliver Roberts 及 美 國 的 Adam Novak ( 介 紹 不 分 先 後 ) 精 英 高 爾 夫 球 巡 迴 賽 致 力 推 動 地 區 職 業 高 爾 夫 球 運 動, 建 造 平 臺 予 各 地 職 業 球 手 擁 有 比 賽 與 練 習 的 機 會 冠 軍 球 手 元 天 高 舉 獎 盃 ( 左 起 ) 韓 韌 與 元 天 在 場 上 輕 鬆 一 面 英 國 球 手 Oliver Roberts 中 國 職 業 球 手 李 建 山

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 07 森 巴 奧 運 熱 潮 直 捲 美 國 高 爾 夫 球 隊 adidas Golf 春 夏 服 飾 系 列 2016 adidas Golf Spring Summer Collection 2016 adidas Golf 2016 春 夏 男 女 服 裝 系 列 將 隨 美 國 高 爾 夫 球 隊 一 同 直 捲 森 巴 奧 運, 型 格 耀 目 的 高 爾 夫 服 飾 時 尚 勢 不 可 擋 今 季 設 計 將 奧 運 的 高 漲 氣 氛 溶 入 高 性 能 的 街 頭 服 飾 和 優 質 物 料 當 中, 讓 造 型 隨 意 而 不 失 功 能 性 同 時 充 滿 活 力 的 跳 脫 圖 案 和 立 體 剪 裁, 助 球 手 輕 易 成 為 球 場 焦 點, 揮 灑 自 如, 展 現 夏 日 活 力 今 季 系 列 處 處 皆 見 不 同 大 小 的 水 玉 圖 案 與 直 間 條 紋 設 計 於 一 身, 並 引 用 adidas 先 進 科 技 與 潮 流 運 動 風 格 完 美 融 合 每 一 件 服 飾 都 經 過 精 心 裁 剪 穿 著 舒 適, 同 時 具 備 卓 越 的 功 能, 為 球 手 完 美 打 造 自 信 的 個 人 風 采 高 爾 夫 球 再 度 列 入 正 式 項 目 的 第 三 十 一 屆 奧 林 匹 克 運 會,adidas Golf 故 設 計 靈 感 取 材 於 美 國 高 爾 夫 球 隊, 多 款 設 計 皆 有 美 國 國 旗 的 足 跡 如 男 裝 Polo 汗 衣 的 衫 袖 和 女 裝 貼 身 剪 裁 的 Polo 汗 衣 領 口 位 置 各 高 球 愛 好 者 務 必 與 adidas Golf 一 同 迎 接 於 今 夏 在 森 巴 舉 行 的 運 動 盛 事

08 高 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 09 廣 東 隊 力 壓 香 港 隊 勇 奪 史 當 頓 盃 省 港 盃 青 少 年 高 球 隊 際 賽 GuangDong Hold Off Hong Kong Fightback In Staunton Trophy 廣 東 省 高 爾 夫 球 協 會 與 香 港 高 爾 夫 球 總 會 的 青 少 年 代 表 隊, 在 觀 瀾 湖 高 爾 夫 球 會 上 演 的 第 六 屆 省 港 盃 青 少 年 高 爾 夫 球 隊 際 賽 後 列 隊 3 月 17 日, 來 自 廣 東 的 青 少 年 高 爾 夫 球 手, 在 觀 瀾 湖 高 爾 夫 球 會 舉 行 的 第 六 屆 史 當 頓 盃 ( 省 港 盃 青 少 年 高 爾 夫 球 隊 際 賽 ) 中 力 壓 後 勁 凌 厲 的 香 港 隊, 最 終 連 續 第 5 屆 勇 奪 冠 軍 史 當 頓 盃 於 2010 年 創 立, 旨 在 促 進 香 港 與 華 南 地 區 青 少 年 高 爾 夫 球 手 的 聯 繫 ; 我 們 很 榮 幸 今 年 再 次 看 到 一 場 激 烈 的 賽 事, 體 現 出 良 好 的 精 神 香 港 高 爾 夫 球 總 會 前 主 席 Hugh de Lacy Staunton( 此 盃 賽 以 其 名 字 命 名 ) 道 : 我 們 特 別 感 謝 廣 東 省 高 爾 夫 球 協 會 及 觀 瀾 湖 的 熱 情 款 待 ; 加 上 滙 豐 梅 賽 德 斯 奔 馳 Le Coq Sportif 及 思 捷 環 球 對 我 們 的 支 持, 讓 香 港 的 青 少 年 球 手 獲 得 如 此 寶 貴 的 比 賽 經 驗 在 觀 瀾 湖 尾 崎 將 司 球 場 上 演 的 今 屆 賽 事 中, 廣 東 隊 在 首 日 的 四 人 四 球 賽 過 後 取 得 3 分 領 先 優 勢 ; 然 而, 在 四 人 兩 球 賽 因 惡 劣 天 氣 影 響 而 取 消 的 情 況 下, 儘 管 兩 隊 在 第 二 日 的 12 場 個 人 賽 中 平 分 秋 色 各 得 6 分, 廣 東 隊 最 終 還 是 以 10.5:7.5 的 比 數 獲 勝

10 高 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 Leon D'Souza 壓 倒 性 衛 冕 香 港 青 少 年 業 餘 高 爾 夫 球 錦 標 賽 Dominant D Souza Defends Hong Kong Junior Title 女 子 組 方 面 的 戰 況 則 比 較 緊 湊, 當 中 Hu Jing 交 出 平 標 準 桿 的 210 桿 總 成 績, 以 3 桿 的 優 勢 壓 過 Vivian Lee Kai-wing, 奪 得 冠 軍 Estee Vivian Leung 及 Selina Li Yuen-yuet 則 再 落 後 7 桿, 並 列 第 三 名 除 了 成 功 捧 起 冠 軍 獎 盃 外,D'Souza 更 成 為 10 位 榮 獲 2015 年 度 滙 豐 青 少 年 排 名 榜 (HSBC Junior Order of Merit) 的 優 勝 者 之 一 總 成 績 在 清 水 灣 鄉 村 俱 樂 部,Leon D Souza 從 香 港 女 子 隊 隊 長 Joanne McKee 手 中 接 過 2016 香 港 青 少 年 業 餘 高 爾 夫 球 錦 標 賽 的 冠 軍 獎 盃 2016 年 4 月 1 日 :Leon D'Souza 圓 滿 結 束 自 己 的 青 少 年 高 爾 夫 生 涯, 成 功 以 7 桿 的 優 勢 輕 鬆 勝 出 在 清 水 灣 鄉 村 俱 樂 部 舉 行 的 香 港 青 少 年 業 餘 高 爾 夫 球 錦 標 賽 在 風 景 優 美 的 崖 頂 佈 局 球 場, 下 月 將 年 滿 18 歲 狀 態 十 足 的 D'Souza 以 68(-2) 桿 成 績 完 成 最 後 一 輪 比 賽, 最 終 以 3 輪 207 桿 的 總 成 績 連 續 兩 年 勇 奪 冠 軍 Kevin Wu Sho-wai 則 以 214 桿 總 成 績 獲 第 二 名,Taichi Kho 則 再 落 後 1 桿 排 名 第 三 我 非 常 滿 意 自 己 這 星 期 的 表 現 本 月 較 早 時 候 在 費 度 亞 洲 盃 總 決 賽 18 歲 以 下 組 別 奪 冠 的 D'Souza 表 示 : 須 知 道 這 是 我 的 最 後 一 場 ( 青 少 年 ) 賽 事, 我 希 望 以 最 佳 的 表 現 完 成, 而 我 最 終 亦 順 利 做 到 我 現 在 的 目 標 是 出 戰 更 多 的 賽 事, 盡 力 在 明 年 入 讀 大 學 前 爭 取 更 高 的 業 餘 高 爾 夫 世 界 排 名 D'Souza 補 充 道 男 子 組 : 207(72-67-68) Leon D'Souza 214(74-72-68) Kevin Wu Sho-wai 215(70-76-69) Taichi Kho 219(77-71-71) Yannick Nathan Artigolle 222(76-73-73) Taiga Iwasa 女 子 組 : 210(69-70-71) Hu Jing 213(72-67-74) Vivian Lee 220(75-72-73) Estee Vivian Leung 220(80-67-73) Selina Li 224(75-76-73) Queenie Lai 2015 年 度 滙 豐 青 少 年 排 名 榜 優 勝 者 : 6 至 8 歲 組 別 :Leo Wong Arianna Lau 9 至 10 歲 組 別 :Oscar Hui Charlene Chung 11 至 12 歲 組 別 :Cyrus Lee Chloe Chan 13 至 14 歲 組 別 :Taichi Kho Selina Li 15 至 17 歲 組 別 :Leon D Souza Vivian Lee

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 11 觀 瀾 湖 世 界 女 子 高 爾 夫 錦 標 賽 最 終 輪 韓 國 女 子 球 手 再 次 壟 斷 女 子 賽 個 人 團 體 三 連 冠 World Ladies' Championship 2016 at Mission Hills 李 靜 旼 ( 左 ) 與 高 真 榮 為 韓 國 隊 奪 團 體 賽 冠 軍 南 韓 球 手 李 靜 旼 最 終 以 279 桿 奪 冠, 賽 事 連 續 三 年 由 南 韓 球 手 獲 得 冠 軍 3 月 13 日, 觀 瀾 湖 第 四 輪 比 賽 途 中, 天 空 開 始 細 細 密 密 下 雨, 最 惡 劣 的 是 球 場 現 大 霧, 非 常 影 響 球 手 的 判 斷 及 心 態 2015 韓 巡 獎 金 榜 上 排 名 第 四 的 韓 國 球 手 李 靜 旼 絲 毫 沒 有 受 到 惡 劣 天 氣 的 影 響, 穩 扎 穩 打, 狀 態 愈 勇, 全 程 連 捉 8 只 小 鳥, 連 追 9 位 升 上 榜 首, 可 謂 後 勁 十 足 可 惜 在 16 號 洞 及 18 號 洞 錯 失 保 帕 機 會, 吞 下 兩 個 柏 忌, 給 緊 追 其 後 的 球 手 提 供 機 會, 一 度 給 對 手 追 至 並 列 第 一 可 惜 對 手 雙 雙 在 18 號 洞 失 手, 池 韓 頌 失 去 加 時 賽 的 機 會, 最 終 李 靜 旼 以 總 桿 279(69-74-70-66) 奪 得 個 人 職 業 賽 冠 軍, 贏 得 十 萬 五 千 美 元 冠 軍 獎 金 李 靜 旼 的 活 躍 表 現 帶 領 韓 國 隊 (-12 桿 ) 處 於 遙 遙 領 先 的 地 位, 以 15 桿 的 差 距 大 幅 拋 離 法 國 隊 (+3 桿 ) 奪 得 團 隊 賽 第 一, 中 華 台 北 隊 以 +8 桿 排 名 第 三 賽 後, 李 靜 旼 表 示 去 年 的 冬 訓 對 於 她 的 幫 助 很 大, 今 天 一 共 打 了 27 洞, 雖 然 體 力 有 所 消 耗, 但 是 等 待 成 績 的 最 後 幾 分 鐘 更 加 緊 張 韓 國 隊 的 另 一 隊 員 高 真 榮 表 示, 我 對 於 今 天 的 表 現 非 常 滿 意, 可 惜 推 桿 失 誤 太 多, 錯 失 了 個 人 冠 軍 中 國 球 手 方 面, 劉 鈺 仍 然 是 排 名 最 高 的 中 國 球 手 今 日 出 現 多 次 失 誤, 錯 失 小 鳥 甚 至 保 帕 機 會, 導 致 連 降 三 位, 與 冠 軍 失 之 交 臂, 以 總 桿 282 桿 (72-69-69-72) 位 列 第 6 意 味 著 今 次 中 國 軍 團 再 次 失 去 打 破 由 韓 國 女 子 球 手 壟 斷 的 地 位 16 歲 中 國 小 將 金 蔓 是 唯 一 晉 級 的 業 餘 球 手, 在 今 次 女 子 賽 拿 到 個 人 業 餘 賽 冠 軍, 接 受 採 訪 時 直 言 之 後 會 考 慮 轉 職 業 並 考 LPGA 國 民 小 妹 石 昱 婷 甫 一 出 場 便 秒 殺 無 數 菲 林, 憑 藉 甜 美 的 笑 容 及 驚 人 的 高 球 潛 力 深 得 媒 體 及 觀 眾 的 喜 愛, 以 21,566 高 票 數 獲 得 最 佳 著 裝 獎 她 雖 然 年 紀 輕 輕, 卻 非 常 懂 得 規 劃 自 己 的 未 來, 直 言 下 個 月 打 算 考 JLPGA, 未 來 目 標 是 可 以 打 進 日 巡 賽 及 美 巡 賽 18 號 洞 是 奧 拉 沙 寶 最 經 典 的 一 個 洞 之 一, 此 洞 左 邊 是 連 片 的 大 面 積 湖 水, 右 側 則 是 沙 障 礙, 果 嶺 呈 半 島 嶼 形 狀, 環 繞 兩 個 沙 坑, 要 求 球 手 對 球 方 向 的 控 制 十 分 關 鍵, 今 日 冠 軍 得 主 李 靜 旼 及 李 昇 炫 均 在 此 洞 失 手 場 外 花 絮 比 賽 期 間, 體 恤 球 手 打 球 辛 苦, 觀 瀾 湖 還 在 位 於 深 圳 的 觀 瀾 湖 新 城 舉 辦 保 齡 球 之 夜, 讓 球 手 除 了 可 以 享 受 在 世 界 級 的 高 爾 夫 球 場 揮 桿 之 外, 還 能 盡 情 的 享 受 娛 樂 休 閒 設 施, 可 謂 一 舉 兩 得 本 屆 賽 事 得 到 觀 瀾 湖 的 長 期 合 作 夥 伴 知 名 全 球 服 務 品 牌 美 國 運 通 的 大 力 支 持 池 韓 頌 與 兩 位 南 韓 球 手 並 列 亞 軍 劉 最 終 並 列 第 6, 為 中 國 球 手 成 績 最 好

12 高 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 13 Park Byung-Wook 與 Benjamin Lee 勝 出 香 港 高 爾 夫 球 總 會 春 季 錦 標 賽 攜 手 出 戰 梅 賽 德 斯 盃 Lee And Park Seal Mercedestrophy Spots at HKGA Spring Tournament 在 愉 景 灣 高 爾 夫 球 會 舉 行 的 香 港 高 爾 夫 球 總 會 春 季 男 子 錦 標 賽 中 勝 出 的 球 手, 與 ( 左 起 ) 香 港 高 爾 夫 球 總 會 行 政 總 裁 湯 菲 臘 (Tom Phillips) 及 梅 賽 德 斯 奔 馳 香 港 有 限 公 司 市 場 傳 訊 及 公 關 部 主 管 Peter Larko 一 起 慶 祝 總 成 績 總 桿 組 ( 鑽 石 場 ): 總 桿 組 ( 翡 翠 場 ): 18 Park Byung-Wook 17 YB Rai 15 Sunny Im Dominic Wall Ivan Leung 17 Benjamin Lee 15 Tai Chi-Ming 13 Gordon Mak Eric Lam Raymond Yuen Maurice Kwong 淨 桿 組 ( 鑽 石 場 ): 淨 桿 組 ( 翡 翠 場 ): 20 Cheung Ming-Yuen YB Rai 19 Terry Wright Chan Cheung-Kwong Sunny Im Dominic Wall Wong Sai-Man Ivan Leung Park Byung-Wook Wilson Ng 24 Benjamin Lee 23 Raymond Yuen 22 Gordon Mak Tai Chi-Ming Eric Lam 3 月 10 日,Park Byung-Wook 與 Benjamin Lee 在 愉 景 灣 高 爾 夫 球 會 舉 行 的 香 港 高 爾 夫 球 總 會 春 季 錦 標 賽 上 獲 勝, 成 功 躋 身 2016 香 港 梅 賽 德 斯 盃 由 於 濃 霧 影 響 之 下, 這 場 男 子 組 史 特 伯 福 特 賽 事 縮 短 為 9 洞 賽, 翌 日 之 女 子 組 比 賽 更 需 要 取 消 這 場 深 受 香 港 高 爾 夫 球 總 會 會 員 歡 迎 的 賽 事 中,Park 在 鑽 石 場 舉 行 的 9 洞 比 賽 取 得 18 分, 以 1 分 之 微 擊 敗 同 屬 愉 景 灣 會 員 的 YB Rai; 另 一 邊 廂, 在 翡 翠 場 舉 行 的 比 賽 中,Lee 則 取 得 17 分, 以 2 分 差 距 壓 過 Tai Chi-Ming 而 獲 勝 作 為 2016 香 港 梅 賽 德 斯 盃 之 路 (Road to the MercedesTrophy) 活 動 的 其 中 一 站, 香 港 高 爾 夫 球 總 會 春 季 錦 標 賽 的 一 眾 前 列 球 手, 包 括 Park Rai Lee 和 Tai 將 直 接 晉 身 於 5 月 13 日 假 香 港 哥 爾 夫 球 會 舉 行 享 負 盛 名 的 香 港 梅 賽 德 斯 盃 淨 桿 組 方 面, 勝 出 的 球 手 Cheung Ming-Yuen ( 鑽 石 場 ) 及 Raymond Yuen( 翡 翠 場 ) 同 樣 獲 得 資 格 出 戰 這 場 在 粉 嶺 球 場 上 演 的 香 港 梅 賽 德 斯 盃 二 人 在 此 場 春 季 錦 標 賽 取 得 的 成 績 分 別 為 20 和 23 分 由 於 春 季 女 子 錦 標 賽 需 要 取 消 的 關 係, 相 關 晉 身 2016 香 港 梅 賽 德 斯 盃 的 參 賽 名 額 將 以 抽 籤 決 定 2016 香 港 梅 賽 德 斯 盃 之 路 旨 為 在 香 港 高 爾 夫 球 總 會 所 舉 辦 的 特 定 賽 事 中 取 得 前 列 位 置 的 本 地 球 手, 提 供 直 接 晉 身 香 港 梅 賽 德 斯 盃 的 機 會 2016 香 港 梅 賽 德 斯 盃 今 年 已 是 第 8 年 舉 辦, 屆 時 7 位 勝 出 者 將 躋 身 8 月 在 澳 州 黃 金 海 岸 舉 行 的 梅 賽 德 斯 盃 亞 洲 區 決 賽 而 在 澳 州 位 列 領 先 的 香 港 梅 賽 德 斯 奔 馳 車 主 球 手, 將 獲 邀 參 加 10 月 於 德 國 上 演 的 梅 賽 德 斯 盃 世 界 總 決 賽

14 高 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 2016 足 球 高 爾 夫 錦 標 賽 新 賽 季 揭 幕! 欒 晨 / 張 雲 龍 再 奪 冠 前 中 國 男 足 隊 長 第 四 名 Mission Hills Football Golf Championship 1st Round Opening Ceremony 冠 軍 張 雲 龍 ( 左 ) 與 欒 晨 3 月 28 日, 觀 瀾 湖 2016 觀 瀾 湖 足 球 高 爾 夫 錦 標 賽 新 賽 季 打 響! 今 日, 第 一 輪 賽 事 將 在 深 圳 觀 瀾 湖 黎 光 會 所 的 北 戴 球 場 開 幕 最 終, 去 年 聯 賽 前 四 名 曾 代 表 中 國 隊 出 征 阿 根 廷 足 球 高 爾 夫 世 界 盃 的 四 名 球 員 再 度 展 現 了 豐 富 的 臨 場 經 驗 欒 晨 / 張 雲 龍 這 對 黃 金 搭 檔 以 70 桿 的 總 成 績 奪 新 賽 季 首 冠, 劉 夢 揚 / 紀 捷 以 72 桿 屈 居 亞 軍 此 外, 外 籍 組 合 Aaron Lowe 和 Calum Smith 以 76 桿 位 居 第 三 首 次 參 賽 的 前 中 國 男 足 國 家 隊 隊 長 前 廣 東 宏 遠 隊 長 池 明 華 和 前 國 腳 伍 文 賓 以 77 桿 名 列 第 四 作 為 新 賽 季 揭 幕 戰, 第 一 輪 賽 事 得 到 各 方 踴 躍 報 名, 其 中 不 乏 去 年 聯 賽 的 前 四 名 欒 晨 張 雲 龍 劉 夢 揚 和 紀 捷, 他 們 於 今 年 1 月 份 代 表 中 國 隊 出 征 阿 根 廷 足 球 高 爾 夫 世 界 盃, 與 來 自 26 個 國 家 的 世 界 高 手 過 招, 其 中 張 雲 龍 和 劉 夢 揚 殺 進 了 決 賽 輪 從 阿 根 廷 回 來 後, 我 們 幾 個 一 直 有 來 觀 瀾 湖 的 足 球 高 爾 夫 公 眾 練 習 場 練 習, 因 此 腳 法 上 沒 有 生 疏 今 天 有 幾 個 洞 踢 的 非 常 不 理 想, 幸 好 後 來 調 整 好 了 心 態 欒 晨 賽 後 表 示, 從 世 界 盃 比 賽 回 來 後, 自 己 的 心 態 和 經 驗 都 上 了 一 個 新 台 階 與 去 年 賽 事 不 同 的 是, 今 年 觀 瀾 湖 將 從 4 輪 錦 標 賽 中 選 拔 出 優 勝 者 參 加 7 月 份 的 足 球 高 爾 夫 中 國 盃 賽 事, 與 來 自 北 京 河 北 湖 北 和 海 南 的 中 國 足 球 高 爾 夫 聯 盟 隊 進 行 PK 中 國 盃 賽 事 結 束 後, 成 績 最 好 的 12 人 將 有 幸 代 表 中 國 出 征 足 球 高 爾 夫 亞 洲 盃, 賽 事 將 於 8 月 份 在 海 口 觀 瀾 湖 舉 行, 屆 時 將 有 中 國 日 本 韓 國 澳 大 利 亞 和 紐 西 蘭 等 5 個 亞 太 國 家 參 賽 今 年 一 月 份 阿 根 廷 世 界 盃 期 間, 日 韓 等 代 表 隊 就 已 表 達 對 參 加 亞 洲 盃 比 賽 的 期 待, 將 派 最 強 隊 伍 參 賽 對 於 今 年 的 目 標, 欒 晨 張 雲 龍 毫 不 猶 豫 地 說 : 踢 進 亞 洲 盃! 此 外, 相 對 於 去 年 的 四 人 四 球 賽, 今 年 的 賽 制 改 成 了 難 度 更 大 的 四 人 兩 球 賽, 據 悉, 這 也 是 今 年 亞 洲 盃 將 採 用 的 賽 制 欒 晨 稱 : 改 賽 制 後, 要 和 搭 檔 交 替 踢 球, 更 考 驗 兩 人 之 間 的 配 合 因 為 每 踢 一 腳 出 去, 都 不 知 道 這 一 腳 給 你 的 隊 友 帶 來 的 是 便 利 還 是 困 難 所 以 每 一 腳 都 需 要 算 計, 但 是 這 樣 也 壓 力 更 大 大 合 照 欒 晨 足 球 與 高 爾 夫 一 樣, 也 需 要 看 線

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 15 U.S. KIDS GOLF 為 本 地 青 少 年 球 手 提 供 遠 赴 美 國 PINEHURST 之 參 賽 機 會 U.S. KIDS Golf Provides Pinehurst Opportunity For Local Children 3 月 9 日, 來 自 香 港 及 澳 門 的 17 位 青 少 年 球 手, 在 香 港 哥 爾 夫 球 會 深 水 灣 球 場 舉 行 的 U.S. Kids Golf 世 界 冠 軍 賽 (U.S. Kids Golf World Championship) 香 港 區 資 格 賽 中 脫 穎 而 出, 並 獲 得 在 今 年 夏 天 遠 赴 美 國 著 名 的 美 國 松 樹 叢 高 爾 夫 度 假 村 (Pinehurst golf resort) 參 賽 的 機 會 來 自 澳 門 的 球 手 Ngai Si 在 該 日 9 洞 的 比 賽 中 交 出 最 佳 的 29(+1) 桿 成 績, 成 功 奪 得 男 子 14 歲 組 別 冠 軍 ; 他 將 聯 同 其 餘 3 個 13 歲 及 以 上 年 齡 組 別 的 冠 軍, 獲 得 在 今 年 7 月 28 日 至 30 日 假 美 國 松 樹 叢 高 爾 夫 度 假 村 舉 行 的 U.S. Kids Golf 青 少 年 世 界 冠 軍 賽 (U.S. Kids Golf Teen World Championship) 參 賽 的 機 會 香 港 球 手 Julius Yang 則 以 31 桿 的 成 績 在 男 子 11 歲 組 別 中 奪 冠, 成 為 其 中 一 位 ( 共 13 位 )12 歲 及 以 下 年 齡 組 別 賽 事 中 勝 出 而 晉 身 於 8 月 4 日 至 6 日 在 美 國 北 卡 羅 萊 納 舉 行 U.S. Kids Golf 世 界 冠 軍 賽 (U.S. Kids Golf World Championship) 的 參 賽 資 格 負 責 香 港 及 澳 門 U.S. Kids Golf 產 品 分 銷 的 RSH(Hong Kong) Limited 公 司 總 裁 Walter Yeung 指 出 : 我 們 很 榮 幸 再 次 成 功 舉 辦 U.S. Kids Golf 世 界 冠 軍 賽 香 港 區 資 格 賽, 並 見 證 一 眾 年 青 球 手 們 從 中 獲 得 樂 趣 他 續 指 : 作 為 香 港 高 爾 夫 球 總 會 官 方 指 定 青 少 年 高 爾 夫 裝 備 供 應 商,U.S. Kids Golf 感 到 非 常 自 豪, 我 們 亦 十 分 支 持 香 港 高 爾 夫 球 總 會 推 動 本 地 高 爾 夫 球 運 動 發 展 的 願 景 男 子 14 歲 組 別 : 29 Si Ngai 32 Derek Yang 男 子 13 歲 組 別 : 33 Yu Ka-Jun 35 Timothy Chan Hu Ze-Sen 男 子 12 歲 組 別 : 32 Ian Tan 36 Brendan Lai 男 子 11 歲 組 別 : 31 Julius Yang 33 Markus Lam 男 子 10 歲 組 別 : 32 Oscar Hui 36 Kazer Ngu Denzel Rai 男 子 9 歲 組 別 : 35 Leo Wong 39 Luke Brandler 女 子 14 歲 組 別 : 36 Eunice Chan 43 India Tory 女 子 13 歲 組 別 : 31 Vivian Chan 34 Emma Wan 女 子 12 歲 組 別 : 32 Jolie Wong 34 Lau Hoi-Ki 女 子 11 歲 組 別 : 32 Charlene Chung 40 Vivien Mok 女 子 10 歲 組 別 : 40 Chloris Li 46 Summer Lee 女 子 9 歲 組 別 : 49 Covi Yan 男 子 8 歲 組 別 : 42 Lam Long-Yin 43 Chan Shi-Hang 女 子 8 歲 組 別 : 34 Arianna Lau 42 Zoie Chan 男 子 7 歲 組 別 : 43 William Lisle 61 Tse Tin-Ching 女 子 7 歲 及 以 下 組 別 : 49 Regina Chiu 53 Athena Chan 在 香 港 哥 爾 夫 球 會 深 水 灣 球 場 舉 行 的 2016 U.S. Kids Golf 世 界 冠 軍 賽 香 港 區 資 格 賽 中 脫 穎 而 出 的 冠 軍 球 手 們, 與 ( 後 排 右 起 )RSH(Hong Kong)Limited 公 司 品 牌 經 理 John Lam RSH(Hong Kong)Limited 公 司 總 裁 Walter Yeung 深 水 灣 球 場 代 表 Mark Gailey 及 香 港 高 爾 夫 球 總 會 行 政 總 裁 湯 菲 臘 (Tom Phillips) 合 照 男 子 6 歲 及 以 下 組 別 : 45 Chan Yin-Hang 46 Xiao Ze-Yi

申 請 成 為 ITGolf 會 員 + 2016 差 點 卡 服 務 申 請 成 為 ITGolf 會 員 + 2016 差 點 卡 服 務 費 用 HK$300 舊 ITGolf 會 員 申 請 2016 差 點 卡 服 務 費 用 HK$250 成 為 ITGolf 差 點 卡 會 員 即 可 享 受 以 下 優 惠 : 1. ITGolf 會 員 卡 ( 差 點 卡 ) 一 張 ; 2. 可 以 優 惠 價 參 加 ITGolf 舉 辦 的 活 動 PayPal 付 款 方 式 : 輸 入 以 下 網 址, 進 入 香 港 高 爾 夫 網 球 網 站 的 差 點 系 統 版 面 www.itgolf.hk/ 差 點 系 統 付 款 成 功 並 將 申 請 表 資 訊 填 寫 完 畢 後, 把 付 款 憑 據 和 申 請 表 : a. Email 至 itgolf88@yahoo.com b. WhatsApp 至 (852) 6769 3282

香 港 高 爾 夫 網 球 高 球 快 遞 17 TaylorMade Golf M 家 族 系 列 產 品 發 佈 會 隆 重 宣 佈 M2 球 桿 正 式 問 市 TaylorMade Launch M2 Golf Collection 2016 TaylorMade adidas Golf 於 2016 年 3 月 5 日, 九 龍 灣 MegaBox 7 樓 5 號 舖 GreenLive Club 舉 行 M 家 族 系 列 產 品 發 佈 會 主 辦 單 位 將 今 次 活 動 對 外 開 放 並 廣 邀 一 眾 高 球 愛 好 者 一 同 體 驗 整 個 M 系 列 產 品, 包 括 最 新 問 市 的 M2 發 球 桿 球 道 木 桿 鐵 木 桿 及 鐵 桿 活 動 於 下 午 2 時 正 開 始,TaylorMade-adidas Golf 大 中 華 區 高 級 產 品 經 理 Raymund Ghin 為 大 家 詳 細 講 解 品 牌 有 史 以 來 調 節 度 最 高 的 M 系 列 及 最 新 推 出 的 M2 球 桿 特 點 接 著 大 會 便 邀 請 出 席 賓 客 參 加 最 近 球 洞 最 遠 距 離 和 9 洞 比 賽, 吸 引 大 量 現 場 高 球 愛 好 者 參 與 而 在 試 桿 區 內, TaylorMade 專 員 亦 在 場 為 一 眾 球 友 提 供 專 業 意 見, 球 友 們 皆 對 M 系 列 發 球 桿 提 出 高 評 價 的 稱 讚 經 過 2 小 時 的 比 賽 後,TaylorMade 特 別 頒 發 多 個 獎 項, 獎 項 及 得 獎 者 分 別 為 Lui Tsz Fai 以 0.4 碼 得 最 近 洞 獎 Antony Ng 以 269 碼 得 最 遠 距 離 獎 與 及 9 洞 比 賽 季 軍 Dennis Yip 亞 軍 Steven Cheng 和 冠 軍 Paul Kong 於 活 動 尾 聲, 大 會 更 進 行 大 抽 獎, 獎 品 豐 富, 包 括 最 新 的 M2 發 球 桿 球 道 木 桿 鐵 木 桿 及 鐵 桿 等 等 將 是 次 活 動 完 滿 落 幕! 關 於 M2 M2 球 桿 與 M1 同 樣 面 臨 提 升 性 能 的 挑 戰, 兩 款 產 品 的 發 球 桿 與 球 道 木 桿 都 使 用 複 合 材 質, 讓 各 個 球 技 水 準 的 球 手 都 能 在 場 上 如 虎 添 翼 M2 球 桿 主 打 在 不 犧 牲 球 距 表 現 的 前 提 下 創 造 最 佳 的 容 錯 度 TaylorMade 先 利 用 碳 纖 維 冠 部 的 設 計 來 減 輕 整 體 重 量, 再 將 調 幅 省 下 的 重 量 重 新 配 置 到 桿 底, 成 功 創 造 一 個 較 低 且 後 傾 的 重 心 這 個 設 計 替 許 多 球 手 實 現 他 們 夢 寐 以 求 的 球 距 與 容 錯 度 表 現, 而 且 兩 者 兼 得 我 們 也 因 此 能 成 功 打 造 一 組 飛 行 彈 道 極 其 搶 眼 的 球 桿, 並 同 時 提 供 大 面 積 的 甜 蜜 點 與 最 大 的 容 錯 度 M2 發 球 桿 由 複 合 材 質 打 造 M2 發 球 桿 使 用 與 M1 構 造 相 似 的 TaylorMade 碳 纖 維 冠 部 設 計, 大 幅 度 減 輕 整 體 的 冠 部 重 量, 也 讓 工 程 師 可 以 有 效 降 低 擊 球 重 心 整 體 重 量 減 輕 5 克 的 成 果 達 到 工 程 師 的 理 想 目 標, 也 讓 他 們 有 足 夠 的 重 量 調 節 空 間 創 造 極 其 搶 眼 的 飛 行 彈 道 與 最 大 的 容 錯 度 工 程 師 在 M1 利 用 減 輕 的 重 量 來 開 發 TaylorMade 品 牌 革 新 的 T 字 軌 道 系 統, 在 M2 則 透 過 碳 纖 維 冠 部 與 鈦 金 屬 表 層 技 術 的 結 合, 讓 擊 球 重 心 設 定 在 最 佳 位 置 並 締 造 球 速 與 容 錯 度 甜 蜜 點 與 球 速 兼 具 M2 的 主 打 性 能 是 容 錯 度, 而 TaylorMade 工 程 師 為 確 保 偏 離 桿 面 中 心 的 擊 球 不 失 球 速 表 現, 特 別 強 調 以 下 三 項 主 要 的 性 能 : 倒 錐 形 桿 背 技 術 新 打 造 的 能 量 槽 以 及 強 化 的 慣 性 力 距 M2 發 球 桿 利 用 倒 錐 形 桿 背 技 術 來 增 加 桿 面 上 高 反 彈 區 域 的 面 積 倒 錐 形 桿 背 技 術 打 造 較 薄 的 桿 面 並 將 高 反 彈 區 域 設 計 在 中 心 若 按 照 制 式 化 的 厚 度 設 計, 此 桿 面 設 計 會 低 於 法 規 限 制 的 厚 度 然 而, 在 桿 面 中 心 加 上 倒 錐 形 桿 背 技 術 可 將 厚 度 增 加 到 法 規 範 圍 內, 讓 較 高 的 反 彈 係 數 保 持 在 桿 面 的 跟 部 與 趾 部 範 圍 內 M2 也 具 備 新 打 造 的 能 量 槽 設 計 該 設 計 讓 桿 面 保 有 比 以 往 更 佳 的 彈 性 以 及 貼 合 度 更 大 的 彈 性 在 擊 球 點 偏 低 時 能 轉 移 更 多 的 能 量, 也 因 此 更 能 保 有 球 速 最 後,M2 發 球 桿 的 擊 球 重 心 偏 低, 且 設 定 在 桿 頭 的 後 方 M2 的 慣 性 力 距 是 品 牌 史 上 數 一 數 二 高 的 強 化 的 慣 性 力 距 降 低 擊 球 點 的 扭 力, 在 擊 點 偏 低 時 成 就 更 直 更 遠 的 擊 球 表 現 設 計 美 學 M2 發 球 桿 的 桿 頭 設 計 與 M1 類 似, 具 備 經 典 的 桿 頭 外 觀, 並 透 過 黑 色 碳 纖 維 與 白 色 鈦 金 屬 的 對 比 呈 現 速 度 感 與 強 而 有 力 的 視 覺 美 學 M2 的 外 觀 設 計 與 優 秀 球 友 的 瞄 球 動 作 相 襯, 而 M2 的 球 桿 性 能 具 備 最 佳 的 動 態 手 感 系 統 桿 面 區 域 較 低 的 擊 球 重 心, 讓 所 有 球 手 都 能 如 虎 添 翼 桿 頭 的 結 構 革 新 包 括 偏 低 的 桿 面 設 計, 在 瞄 球 角 度 為 您 呈 現 傳 統 的 圓 弧 形 桿 面 外 觀, 以 及 由 前 側 順 勢 而 下 的 冠 部 設 計, 能 極 致 發 揮 低 擊 球 重 心 的 特 色 而 不 犧 牲 動 態 手 感 的 優 勢 個 人 化 的 設 計 M2 發 球 桿 具 備 12 種 傾 角 套 筒 與 4 種 傾 角 設 定 TaylorMade 可 另 外 提 供 高 達 30 種 客 製 化 的 頂 級 桿 身 選 項, 且 不 酌 收 額 外 費 用

18 Columns 香 港 高 爾 夫 網 球 台 北 文 華 東 方 MO Taipei 全 球 最 佳 新 酒 店 文 : 張 錦 滿 張 錦 滿 中 國 高 爾 夫 傳 媒 協 會 會 長 酒 店 在 林 蔭 大 道 上, 環 境 優 美, 放 在 巴 黎 倫 敦 紐 約, 都 不 遑 多 讓 世 界 權 威 旅 遊 雜 誌 Conde Nast Traveler 早 前 刊 登 The 2015 Hot List, 名 單 內 列 出 全 球 最 佳 60 間 新 酒 店, 而 台 北 文 華 東 方 (Mandarin Oriental Taipei) 在 榜 上 此 台 灣 唯 一 代 表, 同 時 列 在 13 間 最 佳 傑 出 都 會 酒 店 Urbanist Standouts - The Best New City Hotels 榜 上, 與 倫 敦 巴 黎 紐 約 米 蘭 等 知 名 酒 店 共 享 榮 耀! 今 天 世 界 各 地 傳 媒 機 構 為 了 招 財, 每 年 辦 各 種 各 樣 選 舉, 然 而 國 際 權 威 旅 遊 傳 媒 所 推 出 的 榮 譽 榜, 總 有 個 譜, 具 參 考 價 值 台 北 文 華 東 方 在 去 年 5 月 開 業, 經 過 大 半 年 營 運, 整 體 現 已 成 熟, 處 於 優 良 狀 態 我 入 住 過 倫 敦 巴 黎 同 系 酒 店, 心 裡 有 數,3 月 時, 我 有 幸 去 初 體 驗 該 新 酒 店, 正 是 時 機 讓 我 審 視 和 評 價 高 級 客 房 床 頭 牆 壁 鋪 上 牛 皮, 英 國 工 匠 雕 了 中 式 文 化 花 紋

香 港 高 爾 夫 網 球 Columns 19 從 宜 蘭 來 的 司 機 跟 著 GPS 來 到 敦 化 北 路 門 前, 見 不 到 招 牌, 仍 在 猶 疑 我 一 看 建 築 物 古 典 造 型, 知 道 沒 來 錯, 隨 即 發 現 有 穿 得 隆 重 的 員 工 在 指 揮 交 通, 指 示 來 車 轉 入 小 路, 我 便 感 覺 我 正 來 到 國 際 超 級 酒 店 酒 店 位 在 林 蔭 大 道 上, 環 境 和 氣 勢 放 在 紐 約 和 倫 敦 與 巴 黎 那 個 區 都 不 輸 蝕 它 的 正 門 並 非 面 對 大 路, 而 是 開 在 側 邊 這 樣 建 築 物 外 牆 便 可 設 置 立 面 花 叢, 更 添 美 感, 讓 路 人 感 覺 更 舒 適 文 華 東 方 早 已 具 國 際 盛 名, 無 需 吸 引 路 人 注 意, 所 以 隱 藏 大 門 而 採 低 調 姿 態 營 業, 更 合 貴 客 心 意 此 外, 每 天 到 酒 店 的 汽 車 絡 繹 不 絕, 都 停 靠 在 裡 面 的 大 門 前, 並 沒 有 阻 礙 繁 忙 敦 化 北 路 交 通, 對 大 眾 來 說 是 功 德 走 進 高 天 花 大 堂, 捷 克 藝 術 家 Tafana Dvorakova 設 計 的 水 晶 吊 燈, 直 徑 4 米 高 3.9 米, 由 50,000 粒 淡 琥 珀 色 水 晶 串 珠 拼 接 而 成, 重 1,400 公 斤 燈 光 折 射 與 圓 柱 反 射 晶 透, 營 造 出 華 麗 氛 圍 君 王 氣 勢 然 而 台 北 文 華 東 方 並 不 保 守, 白 色 雲 石 大 柱 和 地 板 畫 上 自 由 線 條, 令 環 境 活 潑 起 來 設 計 上 帶 點 叛 逆, 合 年 輕 人 口 味, 給 我 驚 喜 酒 店 內 處 處 典 雅 華 麗, 放 置 1,700 件 中 外 藝 術 收 藏, 雕 塑 油 畫 水 墨, 已 是 預 期, 給 我 深 刻 印 象 卻 是 細 節 在 高 級 客 房 床 頭 牆 壁, 貼 了 牛 皮, 上 有 雕 花 後 來 在 飲 英 式 下 午 茶 的 Jade Lounge, 也 見 到 牆 上 貼 了 雕 花 牛 皮 她 們 告 訴 我, 那 些 牛 皮 都 送 去 英 國, 由 當 地 工 匠 雕 上 中 式 文 化 圖 案 酒 店 餐 飲 有 多 樣 選 擇, 三 間 由 紐 約 設 計 師 季 裕 棠 (Tony Chi) 操 刀 設 計 的 美 食 餐 廳, 都 具 特 色, 表 現 出 都 會 時 尚 與 內 斂 雅 致 美 學 全 天 候 營 業 的 Café Un Deux 高 天 花 大 堂 皇 家 格 局, 大 柱 和 地 板 卻 劃 上 自 由 線 條, 破 格 叛 逆, 生 氣 蓬 勃, 吸 引 年 輕 人 Trois 裝 置 很 多 鏡 玻 璃, 反 光 金 屬, 令 環 境 明 亮, 處 身 其 中, 精 神 爽 利, 活 力 提 升 食 物 走 法 式 傳 統 小 酒 館 路 線, 設 Sweet Boutique, 提 供 法 式 輕 食 與 經 典 亞 洲 美 饌 除 了 設 有 多 間 貴 賓 房 外, 更 附 設 結 合 閱 讀 和 時 尚 的 藝 文 空 間 PAGES, 讓 客 人 閱 覽 時 尚 品 味 雜 誌 與 珍 藏 書 籍 此 外, 還 展 售 阿 根 廷 頂 級 品 牌 Fueguia 1833 的 各 種 香 水, 我 第 一 次 見 識, 確 實 有 趣 粵 菜 餐 廳 雅 閣 有 11 間 貴 賓 房, 大 者 可 容 納 20 位 賓 客, 亦 有 小 到 只 坐 2 人, 在 香 港 找 不 到 這 特 別 設 計 小 房 間 肯 定 是 鑄 情 勝 地, 必 定 易 爆 滿 主 廚 黃 天 武 來 自 香 港, 自 不 然 合 口 味 Bencotto 意 大 利 餐 廳 由 米 芝 連 星 級 主 廚 Mario Cittadini 領 軍, 而 在 開 放 式 廚 房 內, 設 有 chef table 主 廚 餐 桌, 我 期 待 可 在 那 裡 吃 一 頓, 親 眼 看 食 物 如 何 泡 製, 享 受 最 代 表 廚 師 手 藝 的 一 餐 Jade Lounge 中 央 掛 大 型 水 晶 吊 燈, 設 置 大 沙 發, 牆 壁 貼 上 花 圖 案 牛 皮, 內 裡 滿 眼 鮮 麗 視 覺 元 素, 白 天 有 陽 光 引 人, 絕 佳 光 線 令 每 位 座 上 客 心 曠 神 怡, 怪 不 得 要 享 受 經 典 英 式 下 午 茶, 要 早 一 星 期 訂 位 夜 晚 那 裡 有 星 空 為 伴, 讓 客 人 愜 意 享 受 精 緻 糕 點 我 覺 得 那 裡 已 成 為 台 北 富 裕 人 士 休 閒 生 活 文 化 平 台 了 那 裡 酒 吧 亦 走 國 際 時 尚 路 線, 可 是 我 非 酒 客, 便 不 多 言 客 房 面 積 比 較 大, 床 鋪 被 單 都 優 質, 柔 滑 輕 盈, 今 回 我 與 哥 哥 姐 妹 同 入 住, 各 人 都 一 覺 到 天 明 早 餐 我 們 在 貴 賓 lounge 進 食, 可 以 點 餐, 我 吃 了 鮑 魚 粥, 滿 足 到 不 想 說 話 台 北 文 華 東 方 很 近 松 山 國 際 機 場, 車 程 大 概 只 要 幾 分 鐘, 還 有 優 勢 離 松 菸 文 創 園 也 不 遠, 至 於 小 巨 蛋, 則 只 有 步 行 距 離, 下 次 到 那 裡 看 演 唱 會, 希 望 可 再 次 住 進 該 酒 店

香 港 高 爾 夫 網 球 Columns 21 球 場 判 官 文 : 中 國 高 爾 夫 傳 媒 協 會 秘 書 長 蕭 輝 豪 itgolf88@yahoo.com 疑 問 1 在 比 桿 賽 中, 滿 叔 免 了 他 的 對 手 在 棵 嶺 上 的 一 尺 短 推 桿, 對 手 不 用 推 桿 之 後 去 了 下 一 洞 開 球, 跟 据 球 例, 滿 叔 的 對 手 這 樣 做 是 否 會 被 罰 桿? A 是 True B 否 False 疑 問 2 在 比 桿 賽 中, 滿 叔 沙 坑 內 的 球 附 近 有 一 個 咬 了 一 半 的 蘋 果, 由 於 一 定 是 其 他 球 員 所 留 下 的, 滿 叔 是 可 以 移 走 它, 而 不 用 罰 桿! A 是 True B 否 False 疑 問 3 滿 叔 和 對 手 同 時 進 行 了 比 洞 賽 和 比 桿 賽, 跟 据 球 例, 比 洞 賽 和 比 桿 賽 是 否 可 以 同 時 進 行? A 是 True B 否 False 疑 問 4 在 比 桿 賽 中, 滿 叔 將 球 旁 邊 的 長 草 按 下, 以 便 他 擊 球 時 可 以 看 到 他 的 球, 跟 据 球 例, 他 是 否 應 該 被 罰 一 桿? A 是 True B 否 False 疑 問 5 用 來 表 示 側 障 礙 區 域 (lateral hazard) 的 捍 或 者 地 上 的 劃 線 顏 色 是 否 可 以 用 紅 色? A 是 True B 否 False 疑 問 6 滿 叔 的 球 1/5 停 在 表 示 側 障 礙 區 域 (lateral hazard) 的 紅 線 上, 另 外 4/5 在 球 場 上, 跟 据 球 例, 他 的 球 是 否 已 經 在 障 礙 區 域 了? A 是 True B 否 False 答 案 1. B 2. B 3. B 4. B 5. B 6. A

22 Columns 香 港 高 爾 夫 網 球

香 港 高 爾 夫 網 球 Columns 23 Joeson Chung HKPGA 中 國 高 爾 夫 傳 媒 協 會 執 行 委 員, 並 曾 於 傳 媒 工 作 超 過 十 三 年 http://weibo.comu/1742220310 早 晨 教 練 週 記 之 中 國 高 球 文 革 文 : Joeson CHUNG 近 日 網 絡 上 流 傳 一 張 照 片, 國 內 很 多 高 球 愛 好 者 職 業 球 手 也 在 各 社 交 網 站 上 紛 紛 刊 出 照 片 內 容 看 似 是 一 片 大 草 地 上, 幾 百 名 市 民 在 戶 外 紮 營 歡 渡 假 期, 有 人 在 野 餐 有 的 在 閒 聊 有 的 在 奔 跑 及 聚 會, 而 所 有 帳 篷 也 有 各 自 區 域 井 井 有 條 經 過 安 排, 而 在 近 鏡 頭 處 留 心 細 閱 也 驚 見 有 菓 嶺 及 沙 坑, 而 更 鬼 異 是 這 裡 已 成 了 孩 童 玩 耍 暢 遊 之 遊 樂 場 而 各 高 球 愛 好 者 的 留 言 如 下 : 精 英 文 化 只 在 少 數 人 中 傳 播, 一 切 回 歸 平 民, 不 會 積 累 起 金 字 塔 我 心 愛 的 球 場, 愚 昧! 舊 日 兩 上 一 推 抓 鷹 的 好 球 場 變 路 營 營 地, 感 覺 可 惜 十 萬 個 為 什 麼? 我 要 將 你 留 在 我 的 微 信 圈 裏! 轟 轟 烈 烈 的 高 爾 夫 球 場 專 項 整 治 運 動, 從 南 到 北, 從 京 到 粵 全 國 展 開, 球 友 們 議 論 最 多 的 就 是 一 個 個 美 麗 漂 亮 的 球 場 瞬 間 夷 為 平 地 多 少 球 友 心 中 的 聖 地, 多 少 球 場 主 人 多 少 年 的 心 血 之 作, 轉 眼 灰 飛 煙 滅! 據 國 內 的 朝 向 白 皮 書 中 國 高 爾 夫 行 業 報 告 (2015 年 度 ) 公 佈 數 據 顯 示, 整 個 行 業 處 於 全 面 萎 縮 之 中 2015 年 全 國 共 有 高 爾 夫 設 施 438 家 ( 全 年 未 曾 營 業 的 設 施 不 計 入 統 計 ), 共 9753 個 球 洞, 折 合 約 542 個 18 洞 球 場, 與 2014 年 數 據 相 比 ( 設 施 總 數 538 家, 折 合 656 個 18 洞 ), 本 年 度 高 爾 夫 設 施 的 總 量 淨 減 少 了 100 家, 折 合 淨 減 少 114 個 18 洞 球 場, 下 降 幅 度 分 別 達 到 18.6% 和 17.4% 球 場 整 治, 許 多 人 不 解 說 到 最 後, 說 這 是 政 治 當 前 中 國 的 反 腐 也 取 得 了 很 大 的 成 效, 但 如 果 僅 是 因 為 高 爾 夫 存 在 腐 敗 的 行 為 或 有 藏 汙 納 垢 之 污 點, 就 整 個 行 業 的 發 展 進 行 封 殺, 未 免 有 寧 願 錯 殺 一 千, 不 願 放 過 一 個 的 嫌 疑 全 國 人 民 都 支 持 反 貪 腐, 中 央 一 系 列 舉 動 已 在 全 國 人 民 中 樹 立 起 新 一 屆 領 導 班 子 的 崇 高 威 望 但 為 什 麼 要 簡 單 教 條 地 把 高 爾 夫 與 腐 敗 運 動 掛 起 勾 來? 高 爾 夫 作 為 運 動 已 列 入 奧 運 會 正 式 比 賽 項 目, 它 與 乒 乓 球 網 球 足 球 都 僅 是 運 動 專 案 而 已, 現 在 好 像 高 爾 夫 是 姓 資 姓 腐, 乒 乓 球 網 球 足 球 是 姓 社 姓 康 高 爾 夫 有 著 鮮 明 的 階 級 烙 印, 這 項 運 動 曾 被 毛 澤 東 禁 止, 理 由 是 太 資 產 階 級 了 三 十 多 年 過 去, 似 乎 又 一 輪 回 恍 若 隔 世 最 近, 有 些 政 府 出 臺 高 爾 夫 九 項 不 准, 那 乒 乓 球 網 球 足 球 是 否 如 斯? 1979 年 鄧 小 平 訪 美 期 間, 在 美 國 總 統 卡 特 的 引 薦 下, 我 和 鄧 小 平 見 了 一 面, 並 向 他 提 議 是 否 考 慮 在 中 國 建 造 高 爾 夫 球 場 沒 想 到 鄧 小 平 一 口 答 應 了, 並 熱 情 邀 請 我 們 去 上 海 在 雙 方 的 促 成 下, 上 海 第 一 座 高 爾 夫 球 場 上 海 國 際 高 爾 夫 鄉 村 俱 樂 部 誕 生 了 上 海 國 際 高 爾 夫 球 鄉 村 俱 樂 部 成 立 於 1990 年, 是 上 海 地 區 乃 至 華 東 地 區 的 第 一 座 國 際 標 準 的 18 洞 高 爾 夫 球 場, 也 是 著 名 設 計 大 師 小 羅 伯 特 瓊 斯 在 中 國 的 第 一 個 設 計 作 品 但 今 天 這 個 鄧 伯 伯 審 視 過 的 球 場 已 難 逃 厄 運 強 行 拆 除 了 而 中 國 第 一 人 張 連 偉 更 稱 : 強 拆 高 爾 夫 球 場 運 動 和 當 年 的 破 四 舊 沒 有 區 別, 高 爾 夫 球 在 中 國 社 會 被 符 號 化 這 項 運 動 在 國 內 的 過 高 自 我 定 位 也 難 辭 其 咎 高 爾 夫 是 中 性 的, 與 腐 敗 並 沒 有 天 然 的 鏈 接, 因 為 打 高 爾 夫 球 的 人 士 相 對 高 端, 為 腐 敗 提 供 了 溫 床 但 這 絕 不 意 味 著 高 爾 夫 天 生 帶 著 原 罪 很 多 外 國 興 起 的 事 物 進 入 中 國 也 會 扣 上 中 國 特 色 社 會 主 義 的 帽 子 引 起 變 化, 例 如 日 本 人 在 天 倫 樂 相 聚 的 卡 拉 OK, 進 入 中 國 竟 變 成 特 別 服 務 娛 樂 場 所 的 標 簽, 而 中 國 人 機 智 靈 巧 的 特 質, 竟 可 把 保 健 養 生 的 按 腳 也 可 變 成 按 雀 而 高 爾 夫 在 中 國 的 發 展 一 出 娘 胎 就 帶 著 缺 陷 從 最 初 的 發 展 規 劃 中, 以 貴 族 運 動 打 造 高 爾 夫 就 是 方 向 性 的 錯 誤 高 爾 夫 除 中 國 之 外 的 任 何 國 家, 都 稱 不 上 是 貴 族 運 動, 國 外 公 共 球 場 遍 地, 打 球 費 用 便 宜 得 驚 人 畢 竟 沒 有 多 少 運 動 還 適 合 40 歲 以 上 的 人 士 參 與 (40 歲 以 上 還 能 參 與 運 動 的 人 士 必 然 處 於 社 會 階 層 的 中 上 游 ) 但 更 精 彩 據 說 發 改 委 在 牽 頭 整 治 高 爾 夫 的 同 時, 也 在 牽 頭 作 全 國 促 進 足 球 運 動 開 展 的 統 籌 方 案, 這 是 國 家 發 展 委 的 職 責 嗎? 又 或 是 大 人 之 喜 好 嗎? 現 在, 行 業 不 景 氣, 國 內 球 場 練 習 場 的 費 用, 以 及 培 訓 費 用 都 有 了 一 定 幅 度 的 下 降, 高 爾 夫 培 訓 領 域 是 看 漲 的 高 爾 夫 人 口 是 行 業 的 基 石, 當 培 訓 產 業 方 興 未 艾, 中 國 的 高 爾 夫 產 業 重 整 旗 鼓 也 只 是 早 晚 的 事 從 短 期 來 說, 高 爾 夫 行 業 行 情 的 確 不 被 看 好 但 只 要 這 項 運 動 是 正 向 的, 現 在 的 低 迷 終 究 是 暫 時 的 不 要 迷 戀 高 爾 夫 貴 族 運 動 這 一 光 環 了, 只 要 按 照 正 常 規 律 發 展, 隨 著 人 均 GDP 的 上 漲, 中 國 高 爾 夫 早 晚 會 回 歸 到 正 確 的 軌 道 上 來 所 以, 前 途 是 光 明 的, 道 路 是 曲 折 的, 中 國 高 爾 夫 任 重 道 遠 而 香 港 高 爾 夫 也 要 加 油!

24 網 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 國 際 網 壇 名 宿 碧 加 空 降 深 圳 觀 瀾 湖 宣 佈 攜 手 合 辦 全 球 首 間 碧 加 網 球 學 院 一 哥 祖 高 域 教 練 期 待 中 國 誕 生 世 界 網 壇 冠 軍 Boris Becker Tennis Academy at Mission Hills 3 月 19 日, 觀 瀾 湖 前 世 界 第 一 職 業 網 球 手 6 屆 大 滿 貫 獲 得 者 當 今 網 球 壇 一 哥 祖 高 域 的 教 練, 德 國 網 球 傳 奇 人 物 碧 加 (Boris Becker) 今 天 來 到 深 圳 觀 瀾 湖 的 生 態 體 育 公 園, 除 了 親 自 指 導 中 港 青 少 年 打 網 球, 還 公 佈 一 個 對 中 國 網 球 壇 重 要 的 消 息 與 觀 瀾 湖 全 方 位 合 作, 包 括 聯 手 開 辦 全 球 唯 一 一 間 以 碧 加 命 名 的 網 球 學 院 此 外, 碧 加 亦 應 觀 瀾 湖 之 邀 請 參 加 今 年 十 月 舉 行 的 觀 瀾 湖 世 界 明 星 賽 觀 瀾 湖 集 團 副 主 席 朱 鼎 耀 香 港 網 球 總 會 主 席 莫 君 逸 深 圳 網 球 協 會 秘 書 長 趙 志 強, 以 及 碧 加 今 天 出 席 了 新 聞 發 佈 會, 公 佈 碧 加 將 會 與 觀 瀾 湖 全 方 位 合 作 這 一 重 磅 消 息 觀 瀾 湖 集 團 副 主 席 朱 鼎 耀 在 會 上 高 興 地 表 示 : 十 分 期 待 今 次 與 碧 加 合 作, 利 用 他 豐 富 的 網 球 經 驗, 在 觀 瀾 湖 建 立 培 育 世 界 頂 尖 網 球 手 的 搖 籃 而 今 年 恰 好 是 奧 運 年, 我 希 望 這 次 與 碧 卡 的 雙 打 可 以 助 力 青 少 年 網 球 的 發 展, 挖 掘 更 多 人 才 碧 加 在 現 場 表 示 : 這 是 我 第 一 次 來 到 觀 瀾 湖, 我 覺 得 是 一 個 非 常 好 的 時 機, 因 為 我 找 到 了 一 個 合 適 的 正 確 的 合 作 夥 伴, 而 我 也 到 了 應 該 傳 授 自 己 的 經 驗 與 技 巧 給 青 少 年 的 年 紀 我 希 望 可 以 在 中 國 培 養 出 未 來 的 網 球 之 星 莫 君 逸 對 於 是 次 碧 加 與 觀 瀾 湖 的 合 作 亦 充 滿 了 期 待, 香 港 地 方 小, 但 對 網 球 的 需 求 卻 非 常 大 我 希 望 今 次 與 觀 瀾 湖 的 合 作 可 以 吸 引 到 更 多 香 港 球 員 來 這 裡, 因 為 這 裡 的 設 施 非 常 完 善, 可 以 滿 足 香 港 對 於 網 球 的 需 求 發 佈 會 當 日 邀 請 了 36 位 分 別 來 自 香 港 網 協 青 少 年 隊 深 圳 網 協 青 少 年 隊 等 成 員 參 加 交 流 賽 比 賽 期 間 碧 加 現 身 觀 賽, 並 親 自 下 場 與 年 輕 球 手 面 對 面 交 流, 指 導 他 們 打 球 技 巧 一 眾 嘉 賓 頒 獎 予 比 賽 得 獎 球 手 來 到 觀 瀾 湖, 碧 加 跨 界 玩 高 爾 夫 碧 加 十 分 期 待 與 觀 瀾 湖 集 團 合 作, 圖 左 為 觀 瀾 湖 集 團 副 主 席 朱 鼎 耀 碧 加 將 他 於 1985 年 贏 得 溫 布 頓 冠 軍 所 用 的 球 拍 送 贈 觀 瀾 湖 集 團 副 主 席 朱 鼎 耀 先 生 極 具 義 意 碧 加 於 觀 瀾 湖 更 留 下 手 印 碧 加 親 身 指 導 青 少 年 球 手

香 港 高 爾 夫 網 球 網 球 快 遞 25 2016 先 進 網 球 排 名 賽 2016 Senior Tennis Ranking Competition 3 月 13 日, 由 香 港 元 老 網 球 總 會 (HKVTA) 舉 辦 的 先 進 網 球 排 名 賽 分 別 於 石 硤 美 公 園 網 球 場 及 九 龍 仔 公 園 網 球 中 心 正 式 畫 上 句 號 由 於 接 連 的 天 氣 不 穩, 加 上 決 賽 當 日 下 起 大 雨, 賽 事 委 員 會 經 商 議 後, 決 定 獎 勵 所 有 進 入 決 賽 的 運 動 員, 把 所 有 賽 事 都 定 為 雙 冠 軍 值 得 一 提 的 是, 今 年 的 參 賽 人 數 再 次 打 破 去 年 紀 錄, 可 見 香 港 元 老 網 球 總 會 的 賽 事 越 來 越 受 到 大 家 的 歡 迎, 希 望 今 後 能 有 更 多 的 網 球 愛 好 者 加 入 到 元 老 賽 事 中 來 35 & Over Men's Singles 45 & over Men's Singles 55 & Over Men's Singles 65 & Over Men's Singles 35 & Over Women's Singles 45 & Over Women's Singles 55 & Over Women's Singles 35 & Over Men's Doubles 45 & Over Men's Doubles 55 & Over Men's Doubles 65 & Over Men's Doubles 35 & Over Women's Doubles 45 & Over Women's Doubles Joint Winners : TONG Ying Kit Robin 唐 英 傑 HUNG Chuen Shu Paul 洪 傳 書 Joint Winners : KALLIONIEMI Marcus HUNG Chi Yip William 熊 志 業 Joint Winners : XU Wei Xing 徐 衛 星 HUNG Chi Yip William 熊 志 業 Joint Winners : LAU So Thomas 劉 蘇 TAM Tin Yan 譚 天 恩 Joint Winners : LAM Kim Ching 林 劍 菁 LEE Janet 李 恩 Joint Winners : CHU Yin Chun Jenny 朱 賢 真 RANA Naomi Joint Winners : LAI Lai Fei 黎 麗 霏 KWOK So Han 郭 素 嫻 Joint Winners : LAU Chun Ho 劉 俊 豪 SO Tak Ming Danny 蘇 德 明 Joint Winners : CHU King Sang William 朱 竟 生 FAN Chi Shing 樊 志 成 Joint Winners : CHOW Kai Yui 周 啟 銳 LI Wai Ting 李 偉 庭 Joint Winners : MOK Kwan Yat Philip 莫 君 逸 LING Hay Ming Derek 林 曦 明 Joint Winners : HO Joel 何 富 林 XU Wei Xing 徐 衛 星 Joint Winners : LEUNG Ping Wai 梁 炳 威 WONG Po Hong Peter 黃 寶 康 Joint Winners : CHUNG Lai Che 鍾 乃 熾 LI Shing Tek 李 承 德 Joint Winners : CHAN Kui Kwan 陳 鉅 錕 WONG Tony 黃 松 耀 Joint Winners : YIP Woon Cheung 葉 煥 彰 WEI Lai 衛 來 Joint Winners : LU NG Yi Kuen Eunice 盧 吳 怡 娟 FUNG Mei Yee 馮 美 兒 Joint Winners : CHU Yin Chun Jenny 朱 賢 真 CHEUNG Siu Wai Susan 張 小 慧 Joint Winners : MCDERMOTT Gail LU NG Yi Kuen Eunice 盧 吳 怡 娟

26 網 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 35 歲 女 單 冠 軍 : 林 劍 菁 35 歲 男 單 冠 軍 : 洪 傳 書 ( 右 二 ) 35 歲 女 雙 雙 冠 軍 : 衛 來 ( 左 一 ) 葉 煥 彰 35 歲 男 雙 冠 軍 : 樊 志 成 ( 右 ) 朱 竟 生 45 歲 男 雙 冠 軍 : 周 啟 銳 ( 左 ) 李 偉 庭 ( 右 ) 35 歲 男 雙 冠 軍 : 劉 俊 浩 ( 左 ) 蘇 德 明 ( 右 ) 45 歲 女 雙 冠 軍 : 朱 賢 真 ( 右 )

香 港 高 爾 夫 網 球 網 球 快 遞 27 35 歲 女 雙 雙 冠 軍 : 衛 來 ( 左 一 ) 葉 煥 彰 馮 美 兒 ( 右 二 ) 盧 吳 怡 娟 ( 右 一 ) 55 歲 男 雙 雙 冠 軍 : 梁 炳 威 ( 左 ) 黃 保 康 ( 右 ) 45 歲 男 單 冠 軍 : ( 左 一 ) 熊 志 業 55 歲 男 雙 雙 冠 軍 : 梁 炳 威 ( 左 一 ) 黃 保 康 ( 右 二 ) 徐 衛 星 ( 右 一 ) 何 富 林 45 歲 女 雙 冠 軍 : 盧 吳 怡 娟 ( 左 ) Mcdermott Gail( 右 ) 55 歲 女 雙 冠 軍 : 郭 素 嫻 55 歲 男 雙 冠 車 : 徐 衛 星 ( 右 ) 何 富 林 65 歲 男 雙 雙 冠 軍 : 譚 天 恩 ( 左 一 ) 劉 蘇 ( 右 一 )

28 網 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 香 港 元 老 網 球 總 會 女 子 雙 打 及 混 合 雙 打 網 球 排 名 賽 Hong Kong Veterans Tennis Association Ladies and Mixed Doubles Tennis Ranking Competition 2016 第 三 屆 香 港 元 老 網 球 總 會 (HKVTA) 女 子 雙 打 及 混 合 雙 打 網 球 排 名 賽 已 於 3 月 25 至 28 日 順 利 完 成 比 賽 適 逢 復 活 節 長 假 期, 但 賽 事 仍 得 到 一 眾 球 手 的 鼎 力 支 持, 大 家 紛 紛 報 名, 踴 躍 參 賽 8 個 組 別 的 賽 事 進 行 得 非 常 激 烈 和 精 彩, 多 隊 衛 冕 冠 軍 亦 相 繼 被 擊 退, 成 為 新 的 冠 軍 賽 事 也 得 到 了 Head 贊 助 賽 事 用 球 和 禮 品 女 雙 及 混 雙 比 賽 參 賽 者 大 合 照

香 港 高 爾 夫 網 球 網 球 快 遞 29 35 歲 女 雙 亞 軍 : 馮 美 兒 ( 左 ) 孫 麗 容 ( 右 ) 40 歲 混 雙 冠 軍 : 洪 傳 書 ( 右 一 ) 馮 美 兒 ( 右 二 ) 亞 軍 : 樊 志 成 ( 左 一 ) 謝 貝 兒 ( 左 二 ) 40 歲 女 雙 冠 軍 : 橫 江 美 穗 ( 左 一 ) 小 倉 千 紗 ( 左 二 ) 亞 軍 : 孫 麗 容 ( 右 二 ) 馮 美 兒 ( 右 一 ) 40 歲 女 雙 冠 軍 : 林 劍 菁 ( 左 一 ) Mcdermott Gail( 左 二 ) 亞 軍 : 黃 雅 裕 ( 右 二 ) 衛 來 ( 右 一 ) 45 歲 女 雙 冠 軍 :Mukai Masako( 右 一 ) 單 丹 ( 右 二 ) 亞 軍 : 盧 吳 怡 娟 ( 左 一 ) Mcdermott Gail( 左 二 ) 50 歲 混 雙 冠 軍 : 李 志 娟 ( 右 二 ) 洪 傳 書 ( 右 一 ) 亞 軍 : 潘 瑞 榮 ( 左 一 ) 湯 慕 蓮 ( 左 二 )

30 網 球 快 遞 香 港 高 爾 夫 網 球 Results of Ladies & Mixed Double Competition 2016 Winner : OGURA Chisa 小 倉 千 紗 35 & Over Women's Doubles YOKOE Miho 橫 江 美 穗 Runner-up : SHIUN Lai Yung 孫 麗 容 FUNG Mei Yee 馮 美 兒 Winner : MCDERMOTT Gail 50 歲 女 雙 冠 軍 : 朱 賢 真 ( 左 一 ) 單 丹 ( 左 二 ) 亞 軍 : 羅 麗 英 ( 右 一 ) 羅 麗 娟 ( 右 二 ) 40 & Over Women's Doubles LAM Kim Ching 林 劍 菁 Runner-up : WONG Nga Yu 黃 雅 裕 WEI Lai 衛 來 Winner : SIN Tan Jaime 單 丹 45 & Over Women's Doubles Runner-up : MUKAI Masako MCDERMOTT Gail LU NG Yi Kuen Enuice 盧 吳 怡 娟 Winner : CHU Yin Chun Jenny 朱 賢 真 50 & Over Women's Doubles SIN Tan Jaime 單 丹 Runner-up : LAW Lai Kuen Bonnie 羅 麗 娟 LAW Lai Ying 羅 麗 英 55 歲 女 雙 冠 軍 : 李 志 娟 ( 右 二 ) 湯 慕 蓮 ( 右 一 ) 亞 軍 : 許 潔 君 ( 左 一 ) 羅 麗 英 ( 左 二 ) 55 & Over Women's Doubles Winner : TONG Mo Lin Linda 湯 慕 蓮 LI Chi Kuen 李 志 娟 Runner-up : HUI Kit Kwan 許 潔 君 LAW Lai Ying 羅 麗 英 Winner : HUNG Chuen Shu Paul 洪 傳 書 40 & Over Mixed's Doubles FUNG Mei Yee 馮 美 兒 Runner-up : TSE Brenda 謝 貝 兒 FAN Chi Shing 樊 志 成 Winner : HUNG Chuen Shu Paul 洪 傳 書 50 & Over Mixed's Doubles LI Chi Kuen 李 志 娟 Runner-up : TONG Mo Lin Linda 湯 慕 蓮 Poon Shui Wing 潘 瑞 榮 60 歲 混 雙 冠 軍 : 高 德 霖 ( 左 一 ) 許 潔 君 ( 左 二 ) 亞 軍 : 蕭 輝 豪 ( 右 一 ) 陳 秋 玲 ( 右 二 ) 60 & Over Mixed's Doubles Winner : HUI Kit Kwan 許 潔 君 KAO Tak Lam 高 德 霖 Runner-up : SIU Fai Ho Samson 蕭 輝 豪 CHAN Chau Ling Katy 陳 秋 玲

香 港 高 爾 夫 網 球 網 球 快 遞 31 ITGolf 公 關 策 劃 專 業 服 務 信 心 保 證 為 您 提 供 最 有 效 的 活 動 策 劃 服 務 活 動 範 圍 : 媒 體 公 關 策 劃 (Communication PR) 活 動 策 劃 (Event Management) Hong Kong Shenzhen Shanghai Beijing Xiamen Chengdu 查 詢 熱 綫 : (852) 6769 3282 (86) 13902470095 電 子 郵 箱 : itgolf88@yahoo.com

申 請 成 為 ITGolf 會 員 + 2016 差 點 卡 服 務 申 請 成 為 ITGolf 會 員 + 2016 差 點 卡 服 務 費 用 HK$300 舊 ITGolf 會 員 申 請 2016 差 點 卡 服 務 費 用 HK$250 成 為 ITGolf 差 點 卡 會 員 即 可 享 受 以 下 優 惠 : 1. ITGolf 會 員 卡 ( 差 點 卡 ) 一 張 ; 2. 可 以 優 惠 價 參 加 ITGolf 舉 辦 的 活 動 PayPal 付 款 方 式 : 輸 入 以 下 網 址, 進 入 香 港 高 爾 夫 網 球 網 站 的 差 點 系 統 版 面 www.itgolf.hk/ 差 點 系 統 付 款 成 功 並 將 申 請 表 資 訊 填 寫 完 畢 後, 把 付 款 憑 據 和 申 請 表 : a. Email 至 itgolf88@yahoo.com b. WhatsApp 至 (852) 6769 3282