2016 Taiwan Italy International Internship Program 東 海 大 學 台 灣 - 義 大 利 海 外 實 習 計 畫 一 目 的 東 海 大 學 規 劃 義 大 利 海 外 實 習 計 畫 之 目 的, 在 於 培 養 具 有 國 際 視 野 及 實 務 經 驗 之 未 來 專 業 高 級 人 才, 使 學 生 能 學 習 尊 重 多 元 文 化 背 景 與 生 活 方 式, 了 解 不 同 國 家 之 企 業 運 作 模 式 學 生 藉 由 至 佩 魯 賈 大 學 (University of Perugia) 引 介 之 相 關 義 大 利 企 業 實 習, 務 實 知 識 與 理 論 結 合, 並 擴 展 國 際 視 野, 學 習 新 知, 進 而 提 高 國 際 職 場 之 競 爭 力 二 實 習 地 點 : 義 大 利 佩 魯 賈 ( 不 限 科 系 ) 三 實 習 期 間 :105 月 至 9 月 1 日 至 106 年 1 月 31 日, 已 開 始 招 生 四 報 名 方 式 : 即 日 起 至 105 年 5 月 18 日 17:00, 下 列 資 料 以 電 子 郵 件 形 式, 主 旨 請 註 明 義 大 利 海 外 實 習! 寄 送 至 hsingyu@thu.edu.tw 1. 英 文 版 - 學 校 教 授 推 薦 信 ( 不 限 格 式 ) 2. 實 習 申 請 表 3. 中 文 自 傳 4. 中 文 履 歷 5. 歐 規 自 傳 履 歷 6. 中 文 成 績 單 7. 英 文 成 績 單 * 碩 士 生 需 繳 交 大 學 與 碩 士 成 績 單 * 申 請 表 與 歐 規 自 傳 履 歷 範 本 請 自 行 下 載 (http://intern.thu.edu.tw/news3/news.php?sn=148) 五 活 動 內 容 1. 始 業 式 : 義 大 利 文 化 介 紹 公 司 介 紹 暨 tutor 相 見 歡 2. 研 習 課 程 :36 小 時 週 末 授 課 ( 課 程 資 訊 如 附 件 二 ) + 5 個 月 義 大 利 企 業 實 習 ( 實 習 企 業 名 單 如 附 件 一 ) 3. 企 業 實 習 : 由 佩 魯 賈 大 學 依 據 學 生 專 長 與 興 趣, 安 排 學 生 至 國 際 型 企 業 實 習, 期 間 有 輔 導 員 提 供 實 習 生 生 活 上 或 工 作 上 之 諮 詢 與 輔 導 4. 期 末 報 告 - 依 規 定 學 生 需 繳 交 一 份 實 習 成 果 報 告 給 University of Perugia 始 取 得 研 習 學 分 ( 歷 屆 實 習 心 得 如 附 件 三 ) 5. 結 業 式 : 成 果 發 表 頒 發 結 業 證 書 給 予 三 門 共 計 9 學 分 的 選 修 課 程 之 修 課 證 明 1
六 學 程 費 用 : 約 台 幣 20 萬 元 ( 九 學 分 課 程 費 住 宿 費 教 育 部 實 習 生 保 險 費 ) * 學 費 一 率 由 東 海 大 學 代 收 * 機 票 費 護 照 簽 證 費 國 際 學 生 證 居 留 證 申 根 保 險 費 行 李 超 重 費 餐 費 交 通 費, 及 其 他 個 人 花 費 須 自 費 * 東 海 在 校 生 可 申 請 教 育 部 學 海 築 夢 計 畫 補 助 ( 仍 須 繳 交 雜 費 及 平 安 保 險 費 ) * 非 東 海 學 生 可 申 請 教 育 部 優 秀 青 年 學 子 國 外 短 期 蹲 點 試 辦 計 畫 之 補 助 七 名 額 與 資 格 限 制 : 1. 碩 士 班 大 學 部 高 年 级 生 ( 外 校 生 畢 業 生 亦 可 參 加, 惟 中 華 民 國 國 民 且 為 學 生 身 分 方 能 獲 得 教 育 部 補 助 ) 2. 經 過 TIP 執 行 委 員 會 英 文 面 試 通 過 3. 申 請 義 大 利 實 習 項 目 者, 實 習 生 需 於 出 發 前 學 習 義 大 利 文, 需 出 示 時 數 或 學 分 證 明 並 通 過 基 礎 義 大 利 文 口 試 ( 本 計 畫 每 學 期 皆 於 東 海 大 學 開 設 義 大 利 文 課 程 供 選 修 ) 4. 錄 取 名 額 : 義 大 利 佩 魯 賈 :10 名 八 其 它 注 意 事 項 1. 學 生 需 於 活 動 期 間 每 兩 週 依 照 規 訂 格 式 繳 交 一 次 中 英 文 版 工 作 日 誌 電 子 檔 給 本 計 畫 2. 學 生 需 於 活 動 結 束 前 繳 回 義 大 利 / 荷 蘭 職 場 實 習 輔 導 員 之 推 薦 文 章 及 影 片 電 子 檔 給 本 計 畫 3. 學 生 需 於 活 動 結 束 返 國 後 一 週 內 依 照 規 訂 格 式 繳 交 實 習 總 心 得 報 告 書 電 子 檔 及 紙 本 各 一 份 給 本 計 畫 4. 學 生 需 出 席 當 年 度 東 海 大 學 會 計 學 系 舉 辦 之 TIP 實 習 成 果 展, 並 製 作 簡 報 進 行 英 文 分 享 5. 出 國 實 習 進 修 期 間, 請 同 學 遵 守 當 地 及 相 關 單 位 之 法 律 規 定, 不 做 出 任 何 有 損 校 譽 之 行 為 6. 請 確 實 注 意 個 人 人 身 及 活 動 之 安 全, 因 個 人 疏 失 天 災 意 外 或 其 他 不 可 抗 力 事 由 等, 而 導 致 個 人 人 身 受 到 傷 害 或 財 務 上 之 損 失, 由 家 長 / 監 護 人 及 學 生 自 行 負 責 7. 出 國 前 需 繳 交 新 台 幣 2 萬 元 保 證 金, 無 違 規 或 損 害 事 項 則 全 額 退 回 8. 相 關 訊 息 請 參 考 : http://goo.gl/jylbv9 意 者 請 洽 : 東 海 大 學 會 計 學 系 或 會 計 與 產 業 研 究 中 心 陳 星 瑜 助 理 04-23590121 轉 35527 ; hsingyu@thu.edu.tw 2
附 件 一 : 實 習 企 業 名 單 一 佩 魯 賈 大 學 (University of Perugia) 佩 魯 賈 大 學 Perugia University, 創 立 於 1308 年, 是 世 界 上 最 古 老 的 大 學 之 一, 七 百 年 來 培 養 出 多 位 教 宗 及 歐 洲 政 要 坐 落 於 義 大 利 中 部 大 學 城, 佩 魯 賈 大 學 是 義 大 利 排 名 第 一 的 中 型 綜 合 型 大 學, 雖 然 學 生 人 數 不 多, 但 共 有 建 築 經 濟 教 育 工 學 院 法 學 院 文 學 院 理 學 院 醫 學 院 藥 學 政 治 獸 醫 等 十 一 個 學 院, 組 成 小 而 美 且 具 有 傳 統 的 完 整 大 學 以 工 學 院 理 學 院 及 經 濟 學 院 最 著 名, 多 位 歐 盟 各 學 群 之 召 集 人 都 來 自 於 本 校, 此 實 習 計 劃 之 執 行 委 員 Dr. Paolo Carbone 及 Dr. Paolo Taticchi 在 義 大 利 學 術 界 或 企 業 界 均 享 有 盛 名 實 習 公 司 每 年 開 出 職 缺 後, 由 佩 魯 賈 大 學 依 學 生 專 長 與 興 趣 分 配 實 習 公 司, 目 前 合 作 的 企 業 如 下 : 1. Lungarotti Lungarotti (http://www.lungarotti.it/) 成 立 於 60 年 代 早 期, 由 Giorgio Lungarotti 創 立, 公 司 很 快 地 變 成 Torgiano 及 整 個 Umbria 省 在 葡 萄 酒 發 展 史 上 的 推 動 力, 並 成 為 高 品 質 旅 遊 及 葡 萄 酒 生 產 中 心 公 司 維 持 著 強 烈 的 家 族 特 色, 目 前 Lungarotti 集 團 事 業 體 現 在 由 Chiara Lungarotti 和 Teresa Serverini 主 持, 而 她 們 的 母 親 Maria Grazia Lungarotti 則 成 功 地 帶 領 Lungarotti 基 金 會 的 運 作 Lungarotti 酒 廠 是 整 個 集 團 的 心 臟, 除 了 酒 廠 以 外, 集 團 事 業 體 下 還 包 括 兩 個 博 物 館 ( 葡 萄 酒 博 物 館 橄 欖 暨 橄 欖 油 博 物 館 ) 五 星 級 飯 店 度 假 村 (Le Tre Vaselle) 葡 萄 酒 芳 療 SPA(bellaUve) 手 工 藝 品 店 (La Spola) 博 物 館 酒 館 (Osteria del Museo) 和 農 莊 度 假 別 墅 (Poggio alle Vigne Agriturismo) 2. Department of culture and tourism, Commune of Perugia 佩 魯 賈 市 文 化 & 旅 遊 部 門 (http://turismo.comune.perugia.it/), 主 要 的 工 作 是 組 織 及 宣 傳 當 地 活 動 並 提 供 活 動 和 觀 光 資 訊, 使 遊 客 更 能 了 解 佩 魯 賈 的 歷 史 建 築 以 及 文 化 實 習 生 通 常 在 位 於 佩 魯 賈 市 中 心 的 Informazioni ed accoglienzza turistica( IAT) 遊 客 資 訊 中 心 實 習, 一 處 位 於 市 中 心 Matteotti 廣 場, 提 供 所 有 佩 魯 賈 相 關 觀 光 資 訊 : 地 圖 活 動 節 慶 交 通 展 覽 及 其 導 覽 等 介 紹 營 業 時 間 為 週 一 至 週 日 9:00-19:00( 每 年 1 月 1 日 12 月 25, 26 日 休 息 ) 另 一 處 IAT 位 於 MINIMETRÒ 起 站 Pian di Massiano, 除 提 供 和 市 中 心 相 同 的 旅 遊 諮 詢 服 務, 還 販 售 公 車 及 MINIMETRÒ 車 票 營 業 時 間 為 星 期 一 至 星 期 六 9:00-16:00, 星 期 日 9:00-13:00( 每 逢 節 日 休 息 ) 3
3. CE Srl CE Srl (http://www.cesrl.net/) 是 一 間 位 於 義 大 利 Foligno 城 市 的 顧 問 公 司, 距 離 Perugia 約 42 公 里, 由 一 群 擁 有 多 樣 化 專 長 的 專 業 人 員 組 成, 提 供 顧 客 在 品 質 環 境 認 證 安 全 事 故 預 防 火 災 預 防 CE 認 證 以 及 相 關 的 技 術 諮 詢 上 完 整 及 可 靠 的 服 務 CE Srl. 主 要 業 務 著 重 於 認 證 上, 例 如 :CE marking, ISO9001, ISO14001 等 相 關 認 證, 亦 可 受 客 戶 委 託 成 為 歐 盟 代 理 人 等 相 關 業 務, 對 於 現 有 顧 客 上, 該 公 司 也 協 助 現 有 客 戶 尋 找 第 二 供 應 商, 醫 療 器 材 貨 運 運 輸 及 電 機 沖 床 產 業 為 主 要 客 戶 群 公 司 人 員 數 約 6~7 人, 因 為 是 小 型 企 業, 組 織 間 較 無 層 級 上 的 明 顯 區 隔, 趨 向 像 家 庭 般 的 經 營 模 式, 將 工 作 融 入 生 活 為 該 公 司 的 企 業 文 化 4. MySond MySond Srl(http://www.mysond.it/) 公 司 距 離 義 大 利 Perugia 市 中 心 約 40 分 鐘 的 車 程, 鄰 近 有 Perugia 巧 克 力 工 廠 和 Nestle( 雀 巢 ) 公 司 MySond Srl 提 供 客 戶 需 要 的 專 業 服 務 它 們 為 顧 客 量 身 訂 做 的 資 訊 科 技 服 務, 包 括 資 料 庫 管 理 (Database) 電 子 數 據 交 換 (EDI) 及 企 業 資 源 規 劃 (ERP) 軟 體 等 等 MySond Srl 於 2010 年 成 立, 是 一 家 相 當 年 輕 的 公 司, 由 CEO-Simone Nodessi Proietti 所 領 導 公 司 主 要 服 務 的 對 象 為 政 府 和 有 EDI 服 務 需 求 的 客 戶, 與 這 次 計 畫 中 的 其 中 一 家 實 習 機 構 -Brantabee 亦 有 合 作 關 係 MySond 的 使 命 是 成 為 義 大 利 和 國 際 上 在 EDI 領 域 具 有 領 導 地 位 的 企 業 團 隊 合 作 是 其 核 心 價 值, 公 司 內 的 每 一 位 成 員 彼 次 互 相 激 勵, 共 同 為 公 司 創 造 最 大 的 利 潤 UmbraGroup UMBRA CUSCINETTI S.p.A. (http://www.umbragroup.it/) 成 立 於 1972 年 義 大 利 的 FOLIGNO, 最 初 是 以 製 造 精 密 的 Bearings 起 家, 經 過 併 購 之 後, 直 到 2007 年 便 成 立 了 UMBRA Group, 一 間 跨 國 企 業 公 司, 主 要 是 生 產 航 太 工 業 與 生 化 醫 療 產 業 所 需 的 螺 絲 執 行 器 和 軸 承 等 精 密 元 件,Umber Group 是 由 四 間 公 司 組 成 分 別 是 位 於 義 大 利 的 UMBRA CUSCINETTI S.p.A. 主 要 生 產 的 產 品 為 Ballscrews Bearings 和 Autuators; 位 於 德 國 的 兩 間 公 司, 分 別 為 KUHN GmbH, 主 要 的 產 品 為 Ballscrews, 及 PRÄZISIONSKUGELN ELTMANN GmbH, 主 要 的 產 品 為 Balls, 位 於 美 國 的 UMBRA CUSCINETTI Inc., 主 要 生 產 的 產 品 為 4
Gears 和 Spline Tubes, 目 前 也 開 拓 另 一 個 生 產 線 產 品, 叫 做 EMA 從 進 口 原 料 到 組 裝 完 成, 多 條 生 產 線, 根 據 不 同 類 型 公 司 所 需 的 規 模 與 大 小, 提 供 客 製 化 的 產 品 服 務, 此 外 更 藉 由 不 斷 的 研 發 與 創 新, 提 升 產 品 的 效 能 與 品 質, 也 提 供 客 戶 最 完 善 的 售 後 維 修 與 保 養 服 務, 因 此 在 製 造 業 中 持 續 保 有 領 先 的 地 位, 在 航 太 產 品 中, 主 要 的 客 戶 包 含 了 波 音 公 司 (BOEING) 及 大 英 航 空 (BRITISH AIRWAYS), 而 在 工 業 產 品 中, 主 要 的 客 戶 有 ENGEL 等 目 前 在 UMBRA CUSCINETTI S.p.A. 的 員 工 人 約 為 900 人 公 司 的 組 織 架 構 非 常 完 善, 透 過 採 購 部 門 負 責 公 司 的 原 物 料 與 供 給 商, 透 過 龐 大 的 工 廠 運 作, 藉 由 各 式 各 樣 的 生 產 線, 直 接 進 行 精 密 元 件 的 加 工 與 組 裝, 藉 由 研 發 部 門, 提 升 公 司 產 品 的 效 能 與 競 爭 力, 再 配 合 行 銷 部 門 負 責 顧 客 端 的 銷 售 及 財 務 部 門 的 成 本 預 算 控 制, 不 同 部 門 間 彼 此 相 輔 相 成, 建 立 起 Umber Group 公 司 優 良 的 名 聲 6. TUCEP TUCEP(http://www.tucep.org/) 起 源 於 八 零 年 代 後 期, 歐 洲 共 同 體 開 始 了 一 個 讓 年 輕 人 到 民 間 企 業 實 習 的 計 劃 Consprizio TUCEP 成 立 於 1992 年, 為 一 個 非 營 利 機 構, 旨 在 支 持 與 幫 助 公 司 與 大 學 之 間 的 彼 此 合 作 計 畫, 其 一 系 列 活 動 有 : 跨 國 大 學 與 企 業 之 間 的 交 流 發 展 歐 洲 大 規 模 培 訓 課 程 生 產 與 開 發 之 培 訓 及 專 業 與 進 修 課 程 推 廣 課 程 專 注 在 合 格 培 訓 課 程 的 開 發 與 研 究 和 技 術 創 新 方 案 等 議 題, 使 歐 洲 大 學 和 研 究 中 心 之 間 的 網 絡 更 為 有 用 TUCEP 活 動 主 要 是 培 訓 和 技 術 支 援 ; 透 過 課 程 培 訓 和 提 供 公 司 的 實 習 機 會, 幫 助 年 輕 人 在 地 區 性 和 國 際 性 範 圍 內 的 不 同 工 作 中 快 速 上 手 同 時 也 提 供 員 工 和 企 業 家 終 身 教 育 課 程 7. Pro-E PRO-E(http://www.pro-e.it/) 是 一 間 工 程 顧 問 公 司, 提 供 創 新 提 案, 以 及 全 方 位 的 服 務, 範 圍 涵 蓋 了 從 個 別 諮 詢 到 工 程 管 理 和 執 行 複 雜 的 計 畫 公 司 的 使 命 是 整 合 能 源 和 環 境 問 題, 提 供 獨 特 的, 有 價 值 的 解 決 方 案, 及 優 質 的 建 築 工 程 服 務 公 司 成 員 是 由 一 群 工 程 師 和 建 築 師 所 組 成, 專 業 領 域 可 以 涵 蓋 所 有 工 程 和 建 築 業, 其 中 更 專 注 於 研 究 再 生 能 源, 並 提 供 全 方 位 的 服 務, 涵 蓋 客 戶 的 整 個 投 資 計 畫, 包 括 觀 察 產 業 動 向 和 策 略 發 展, 專 案 管 理 和 實 施 公 司 的 員 工 隨 時 評 估 各 種 投 資 計 畫 與 實 施 方 法, 明 確 指 出 成 本 效 益 和 提 供 各 種 可 靠 的 建 議, 例 如 採 購, 施 工 管 理 和 開 始 前 的 各 項 協 助 5
8. Black & Decker 百 得 集 團 (Black and Decker) (http://www.blackanddecker.it/) 公 司 成 立 於 1910 年, 如 今 已 發 展 成 全 球 最 大 的 電 動 工 具 製 造 和 銷 售 商 在 美 國 著 名 的 財 富 Fortune 雜 誌 500 強 之 列 百 得 集 團 公 司 的 歷 史, 可 以 追 溯 到 兩 位 年 輕 富 有 創 新 精 神 的 創 始 人 :S. Duncan Black 和 AlonzoG. Decker, 他 們 在 美 國 馬 里 蘭 州 巴 爾 的 摩 市 創 辦 了 一 家 小 型 的 機 械 加 工 廠 如 今, 這 個 小 小 的 工 廠 已 經 在 10 個 國 家 開 設 了 製 造 基 地, 其 產 品 和 服 務 已 遍 佈 全 球 100 多 個 國 家 和 地 區 除 了 傳 統 的 工 業 家 用 電 動 工 具 及 附 件 外, 百 得 集 團 公 司 今 天 還 生 產 和 銷 售 安 全 類 五 金 工 具 鉛 垂 儀 及 高 技 術 緊 固 系 統 產 品 主 要 品 牌 包 括 : 百 得 得 偉 Kwikset Baldwin Weiser Price Pfister 和 Emhart Teknologies 等 9. WiBee WiBee(http://www.wibee.it/) 是 一 個 來 自 各 行 業 和 經 營 學 院 的 團 隊, 在 義 大 利 自 2010 年 正 式 上 市, 它 是 由 一 群 年 輕 的 工 程 師 所 組 成 的 年 輕 的 顧 問 公 司, 提 供 的 服 務 著 重 於 科 技 產 品 整 合 顧 問 WiBee 可 以 幫 助 許 多 私 人 企 業 或 公 共 企 業 達 成 科 技 解 決 方 案, 在 不 同 的 服 務 項 目 與 業 務 案 例 處 理 之 間,Wibee 擁 有 許 多 強 大 的 夥 伴, 不 論 是 在 產 品 或 是 技 術 的 資 源 方 面 都 相 當 充 足 公 司 服 務 的 範 圍 包 括 : 管 理 諮 詢 電 腦 網 路 設 計,Wi-Fi 網 路 設 計 產 品 創 新 和 教 育 訓 練 公 司 之 商 業 模 式 是 透 過 許 多 中 小 型 的 組 織, 依 照 不 同 的 計 畫 進 行 組 織 與 組 織 間 的 團 隊 合 作 就 如 同 實 習 單 位 辦 公 室 裡 有 來 自 三 個 不 同 公 司 的 員 工, 平 常 進 行 各 公 司 的 工 作, 當 有 必 須 合 作 的 企 畫 案 時, 就 會 一 起 工 作, 這 是 相 當 有 趣 的 企 業 文 化 10. MB Elettronica MB Elettronica(http://www.mbelettronica.com/) 是 一 家 電 子 協 同 製 造 商, 擁 有 ISO9001 認 證 現 在 已 傳 承 至 第 二 代, 從 創 立 到 現 在, 已 經 擁 有 了 近 五 十 年 的 經 驗,MB 為 組 裝 磁 帶 錄 音 機 與 晶 體 管 收 音 機 起 家, 公 司 經 過 多 年 的 成 長, 現 有 員 工 已 經 超 過 七 十 名, 且 仍 在 擴 大 當 中 PCB, 是 重 要 的 電 子 部 件, 是 電 子 元 件 的 支 撐 體, 是 電 子 元 器 件 線 路 連 接 的 提 供 者 傳 統 的 電 路 板, 採 用 印 刷 蝕 刻 阻 劑 的 工 法, 做 出 電 路 的 線 路 及 圖 面, 因 此 被 稱 為 印 刷 電 路 板 或 印 刷 線 路 板 由 於 電 子 產 品 不 斷 微 小 化 跟 精 細 化, 目 前 大 多 數 的 電 路 板 都 是 採 用 貼 附 蝕 刻 阻 劑 ( 壓 膜 或 塗 佈 ), 經 過 曝 光 顯 影 後, 再 以 蝕 刻 做 出 電 路 板 6
11. Art Group ART(http://www.artgroup-srl.it/) 在 2000 年 成 立 於 米 蘭, 當 時 只 是 3 4 個 人 的 小 公 司, 特 別 為 Formula 1 等 的 競 速 比 賽 廠 商 設 計 精 密 的 機 電 電 子 訊 號 處 理 系 統,Mr. Luigetti(ART Group 的 董 事 長 ) 在 其 退 休 後 於 2008 年 將 Passignano 附 近 的 一 個 莊 園 (Pischiello) 買 下, 決 定 在 此 建 立 研 發 總 部 與 生 產 基 地, 而 現 在 已 成 為 200 人 的 中 型 企 業,ART Group 旗 下 有 很 多 子 公 司, ARTAGRI DIGILAB WiS Agri ART ECHO MB A&B 與 PISCHLELLO ECHOSOLUTION MATE 等 相 關 品 牌 企 業, 每 間 公 司 各 自 擅 長 的 領 域 都 不 同 A&B ADVANCED MANUFACTORING COMPANY 主 要 負 責 PCB 板 的 設 計 與 組 裝 部 分,PCB 亦 為 ART 主 要 的 產 品, 服 務 的 客 戶 產 業 別 很 廣, 例 如 : 保 險 公 司 ( 如 類 似 行 車 紀 錄 器 裡 的 PCB) 汽 車 業 ( 如 組 裝 機 器 人 裡 的 PCB,Comau Magneti Marelli) 捷 運 系 統 ( 競 標 到 台 灣 捷 運 的 義 大 利 公 司 也 是 ART 的 客 戶 之 一 ) 捷 運 與 鐵 路 業 國 防 與 航 空 業 農 業 行 動 服 務 與 多 媒 體 業 ( 如 Rai, Autostrade per l Italia) 等, 年 營 業 額 有 約 1 億 歐 元, 每 個 年 約 出 50,000pcs 的 PCB 板,200 個 人 當 中 有 80 個 人 是 研 發 人 員, 公 司 擁 有 各 領 域 的 專 業 人 才 與 扁 平 化 與 矩 陣 式 的 組 織 架 構 使 得 公 司 運 作 快 速 以 及 彈 性, 是 吸 引 客 戶 的 主 要 特 色, 而 獨 樹 一 格 的 工 作 環 境, 更 減 輕 不 少 員 工 的 工 作 壓 力 另 外 設 有 研 究 中 心 Art - Advanced Researches & Technologies, 成 立 於 西 元 2000 年, 最 特 別 的 合 作 廠 商 是 Formula 1 目 前 佩 魯 賈 總 部 還 在 持 續 擴 建, 預 計 擴 建 領 域 將 達 三 千 五 百 平 方 公 尺 Art Group 集 團 有 三 個 主 要 的 營 運 總 部, 分 別 位 在 米 蘭 佩 魯 賈 跟 英 國 牛 津 其 中, 佩 魯 賈 的 總 部 位 於 中 部 唯 一 的 大 湖 (Lako di Trasimeno) 旁 的 Passignano 山 上 ART 是 一 家 領 先 於 工 程 以 及 製 造 再 電 子 和 電 子 科 技 相 關 產 業 的 公 司, 像 是 鐵 路 汽 車 賽 車 農 業 以 及 航 空, 旗 下 還 有 等 相 關 企 業 Art 一 樓 為 產 品 工 程 以 及 採 購 部 門, 主 要 提 倡 倉 庫 跟 工 廠 在 同 一 處, 這 樣 可 以 減 少 臨 時 需 要 原 物 料 的 問 題 以 及 當 產 品 碰 到 問 題 時 可 以 馬 上 找 到 製 作 的 人 員 生 產 線 上 主 要 是 一 個 員 工 負 責 一 台 機 器 的 方 式, 而 將 採 購 與 工 程 部 門 放 在 一 起 的 好 處 為 一 有 產 品 上 的 問 題 時 可 以 找 工 程 師 來 解 決 目 前 公 司 正 積 極 開 發 亞 洲 市 場, 因 為 原 物 料 較 歐 洲 當 地 便 宜 很 多, 主 要 想 法 是 在 台 灣 設 一 個 據 點 然 後 想 辦 法 藉 由 台 灣 廠 商 從 中 國 大 陸 採 購 原 物 料 7
12. Angelantoni Angelantoni (http://www.angelantoni.it/),1932 年 由 創 始 人 Giuseppe Angelantoni 於 米 蘭 創 立 Frigoriferi Angelantoni, 也 就 是 Angelantoni 的 前 身 1962 年 於 義 大 利 中 部 Massa Martana 建 立 ACS Angelantoni Centro Sud 在 過 去 的 10 年 中,Angelantoni 集 團 已 成 為 全 球 環 境 測 試 實 驗 設 備 以 及 生 物 醫 學 設 備 市 場 的 領 導 者 工 廠 位 於 Massa Martana( 佩 魯 賈 ), 占 地 80000 平 方 公 尺 ( 超 過 16,000 的 廠 房 面 積 ) 員 工 人 數 超 過 1000 人 製 造 工 廠 分 佈 於 全 球, 包 括 義 大 利 德 國 法 國 中 國 和 印 度 1932 年,Angelantoni 開 始 其 在 製 冷 業 的 活 動, 包 括 三 個 業 務 單 位 : ACS 環 境 試 驗 室 AS 生 物 科 技 AG 製 冷 公 司 於 全 球 有 八 處 生 產 單 位 分 別 為 義 大 利 (4 處 ) 德 國 法 國 印 度 及 中 國 Angelantoni 三 大 子 公 司 產 業 主 要 分 為 測 試 生 命 科 學 以 及 再 生 能 源 三 大 子 公 司 於 1988 年 期 間 Angelantoni 工 業 公 司 一 舉 躍 升 為 三 大 國 際 製 造 商 和 衛 星 零 組 件 供 應 商 13. Brantabee Brantabee ITALIA (http://www.brantabee.com/), 是 一 工 業 產 品 設 計 公 司 Brantabee 幾 年 前 才 成 立, 是 一 家 非 常 年 輕 的 公 司, 是 由 公 司 老 闆 Diego 和 Massimo 等 人 一 同 努 力 的 結 晶 Brantabee 公 司 主 要 的 服 務 是 提 供 客 戶 產 品 設 計 或 活 動 服 務 的 設 計 產 品 部 分,Brantabee 目 前 專 注 於 將 顧 客 的 想 法 或 點 子 整 合 並 實 踐 在 產 品 上, 以 及 把 現 有 的 工 業 產 品 做 分 析, 分 析 其 產 品 的 結 構 零 件 原 料 後 做 再 設 計, 將 產 品 成 本 做 減 低 的 作 業, 生 產 改 良 後 的 新 產 品 將 所 設 計 的 新 工 業 產 品 交 給 顧 客 或 是 為 顧 客 產 品 做 行 銷 設 計 服 務 活 動 部 分,Brantabee 提 供 顧 客 在 辦 理 活 動 所 需 的 諮 詢 服 務, 並 以 專 業 的 角 度, 為 顧 客 量 身 訂 做 至 今 已 有 許 多 合 作 案 例, 包 括 與 義 大 利 品 牌 Ducati Umbria 當 地 足 球 隊 米 蘭 多 媒 體 設 計 公 司 等 合 作 14. Global Business Union(GBU) Global Business Union(GBU,http://www.globalbusinessunion.com/) 是 一 個 以 協 助 企 業 拓 展 業 務 到 全 球 化 市 場 為 目 標 的 商 業 諮 詢 顧 問 公 司, 結 合 具 體 經 驗 與 專 業 知 識, 提 供 個 性 化 且 專 案 式 之 業 務 解 決 方 案, 協 助 客 戶 將 創 業 藍 圖 具 體 化 與 市 值 化, 以 達 到 拓 展 業 務 至 全 球 市 場 之 目 標 公 司 的 精 神 口 號 是 Start building your business 精 簡 的 四 個 字 卻 完 整 的 說 明 公 司 的 具 體 目 標 公 司 8
的 總 部 位 於 美 國 加 州 的 聖 地 牙 哥, 其 分 支 機 構 遍 布 全 球, 包 含 義 大 利 米 蘭 佩 魯 賈, 以 及 約 旦 和 德 國 柏 林, 是 具 有 全 球 化 視 野 的 國 際 企 業, 公 司 人 數 大 約 20 多 人 公 司 的 CEO 是 Diego Patane, 畢 業 於 University of Perugia, 並 於 2008 年 於 紐 約 大 學 完 成 MBA 學 歷, 精 通 義 大 利 文, 英 文, 法 文 和 西 班 牙 文 做 為 企 業 的 培 育 輔 導 員,GBU 提 供 啟 動 企 業 運 作 的 服 務 包 括 : 輔 導 草 創 公 司 對 於 的 商 業 基 礎 創 業 者 的 線 上 資 源 公 司 財 務 管 理 商 業 企 劃 與 發 展 技 術 援 助 以 戰 略 合 作 夥 伴 鏈 接 諮 詢 與 輔 導 建 議 提 供 網 絡 活 動 的 管 道 行 銷 業 務 的 協 助 法 律 諮 詢 以 及 尋 找 當 地 資 金 的 橋 梁 GBU 提 供 商 業 培 育 計 劃, 以 不 斷 改 善 和 鼓 勵 創 業, 提 供 服 務 協 助 企 業 消 除 進 行 商 業 計 劃 的 弱 點, 並 轉 型 成 優 點 促 進 企 業 且 引 導 和 激 勵 客 戶 能 夠 實 現 自 營 業 務 達 到 顛 峰 的 最 終 目 標 我 們 的 制 定 客 製 化 的 方 案 幫 助 客 戶 將 精 力 集 中 在 對 未 來 的 展 望, 並 以 此 來 創 造 一 個 提 出 明 確 的 行 動 計 劃 GBU 提 供 指 導 與 諮 詢 服 務 給 創 業 者 和 小 型 中 等 規 模 的 企 業, 和 新 興 公 司 與 草 創 階 段 的 公 司 GBU 提 供 草 創 企 業 所 必 要 的 支 持, 給 予 金 融 和 技 術 上 的 服 務 給 中 小 企 業, 以 幫 助 他 們 在 啟 動 成 長 階 段, 創 造 就 業 機 會 和 強 化 公 司 經 濟 15. ALLA POSTA DEI DONINI ALLA POSTA DEI DONINI(http://www.postadonini.it/) 是 一 間 旅 館,2001 年 8 月 於 San Martino in Compo 開 始 營 業, 距 離 Perugia 市 區 10 公 里, 這 裡 曾 經 是 Donini-Ferretti 公 爵 的 夏 日 居 所, 以 內 部 裝 潢 以 濕 壁 畫 與 18 19 世 紀 傢 俱 來 佈 置 ALLA POSTA DEI DONINI 由 我 的 tutor 與 她 母 親 一 起 經 營, 旅 館 的 造 景 很 漂 亮, 除 了 一 般 的 客 房 以 外, 還 有 許 多 不 同 大 小 的 會 議 室, 因 此 除 了 住 宿 服 務 外 還 提 供 場 地 舉 辦 會 議 ALLA POSTA DEI DONINI 也 是 溫 布 利 亞 區 指 定 會 議 廳, 認 定 ALLA POSTA DEI DONINI 的 裝 潢 具 有 歷 史 與 藝 術 性, 從 一 般 飯 店 升 級 為 具 有 遺 產 價 值 的 飯 店 16. Centre for Business Management CBM 全 名 為 Centre for Business Management (http://www.cbm. diei.unipg.it/cbm/home.html), 是 由 Dr. Paolo Carbone 主 持 的 一 個 學 術 與 顧 問 服 務 組 織, 計 劃 各 種 不 同 合 作 課 程, 搭 起 學 術 與 企 業 間 的 交 流 橋 梁 CBM 主 要 工 作 分 為 學 術 與 顧 問 諮 詢 兩 大 方 向 學 術 交 流 如 MBA. Summer School 等, 目 前 參 與 的 學 校 企 業 已 經 遍 及 歐 洲 美 洲 亞 洲, 例 如 此 次 我 們 參 加 的 義 大 利 職 場 實 習 計 畫 便 是 CBM 與 東 海 大 學 的 合 作 藉 由 跨 國 跨 領 域 的 交 流 合 作, 不 僅 學 生 能 在 正 式 進 入 職 場 前 就 能 預 先 培 養 正 確 工 作 9
態 度 結 合 教 學 與 實 務 ; 對 於 企 業, 也 能 因 此 獲 得 更 多 學 術 資 源 得 到 最 新 專 業 知 識 更 特 別 的 是, 由 於 為 跨 國 跨 文 化 合 作, 兩 個 不 同 文 化 思 維 模 式 激 發 出 的 火 花 自 然 不 可 言 喻 此 外 CBM 亦 提 供 公 司 顧 問 諮 詢 服 務, 由 CBM 在 商 業 管 理 方 面 擁 有 的 專 業 知 識, 幫 助 企 業 導 入 更 有 效 率 的 經 營 模 式 目 前 參 與 的 學 校 企 業 已 經 遍 及 歐 洲 美 洲 亞 洲 17. Federalberghi / Hotal Arte Federalberghi (http://www.perugia.federalberghi.it/ ) 為 飯 店 旅 館 協 會 之 總 稱, 其 中 包 含 了 許 多 不 同 義 大 利 北 中 南 地 區 飯 店 旅 館 聯 盟 協 會 中 之 齊 下 飯 店 旅 館, 此 外 同 時 也 包 含 了 飯 店 中 需 聯 盟 之 供 應 酒 商 Federalberghi Perugia 主 要 為 負 責 該 區 域 之 的 飯 店 旅 館 協 會,Hotal Arte 則 為 此 協 會 中 聯 盟 代 表 之 一 Arte Hotel (http://www.artehotelperugia.com) 可 說 是 鑲 嵌 於 佩 魯 賈 (Perugia) 這 片 充 滿 著 綠 蔭 樹 林 的 山 城 中 的 現 代 美 術 館, 為 4 星 級 飯 店, 離 市 區 只 需 10 分 鐘 車 程 飯 店 中 客 房 總 共 82 間,74 間 雙 人 房 及 8 間 單 人 房, 每 間 擁 有 現 代 化 之 舒 適 設 備, 並 提 供 高 品 質 服 務 態 度 和 乾 淨 舒 適 的 休 息 空 間, 以 及 傳 統 並 道 地 的 多 樣 化 美 食 住 宿 於 此 的 每 間 客 房 即 包 含 了 自 助 式 早 餐 在 內 此 外, 也 提 供 了 多 樣 的 設 施 可 免 費 使 用, 健 身 房 停 車 場 及 網 路 wifi; 而 晚 間 餐 廳 和 會 議 室 則 為 付 費 使 用 在 此 之 所 以 取 名 為 Arte Hotel, 主 要 強 調 其 客 房 為 精 心 藝 術 型 態 之 佈 置 為 主 每 間 充 滿 了 獨 特 的 藝 術 作 品 以 及 現 代 化 的 舒 適 設 備, 亦 包 含 了 電 台 空 調 設 備 衛 星 電 視 及 良 好 的 隔 音 空 間 飯 店 的 格 局 為 有 一 間 最 大 的 會 議 室 於 一 樓, 其 餘 也 有 幾 間 小 型 會 議 室 可 供 使 用, 會 議 室 的 使 用 是 需 額 外 付 費 的, 同 時 也 會 依 會 議 侍 的 使 用 做 餐 點 提 供 服 務 的 調 整 此 外 飯 店 中 也 設 有 餐 廳 和 早 餐 餐 廳 及 咖 啡 吧 台, 地 下 一 樓 有 健 身 房, 最 特 別 的 是 每 間 房 間 都 有 一 個 以 藝 術 家 命 名 的 名 稱, 大 廳 裡 也 可 以 不 經 意 的 看 到 許 多 不 同 風 格 的 藝 術 品 外 面 則 是 戶 外 停 車 場 及 地 下 停 車 場 兩 種 飯 店 人 員 包 含 飯 店 擁 有 者 夫 妻 兩 人 櫃 台 小 姐 先 生 四 至 五 人 廚 師 和 服 務 生 共 三 至 五 人 及 房 間 清 潔 人 員 數 名, 是 屬 於 中 小 型 的 飯 店 企 業 在 配 魯 賈 最 為 著 名 的 即 為 巧 克 力 節, 飯 店 會 配 合 各 種 節 慶 做 多 次 的 調 整 整 體 擺 設 及 販 售 相 關 商 品 Arte Hotel 距 離 亞 西 西 (Assisi) 只 需 要 20 英 里 的 路 程, 而 美 麗 的 Trasimeno lake 從 飯 店 開 車 只 需 要 5 分 鐘 就 可 以 到 達 若 要 從 更 深 層 的 角 度 來 了 解 這 個 地 區, 美 食 藝 術 古 蹟 傳 統 和 大 自 然 的 寶 藏 可 說 是 無 所 不 在 10
18. Veragon Italia Veragon Italia 公 司 (http://www.veragon.com/) 位 於 Perugia, 為 淨 水 設 備 公 司, 是 一 間 年 輕 公 司, 公 司 CEO 為 Dr. Alessio P. Lucattelli, 除 了 經 營 Veragon Italia 公 司 外, 同 時 在 全 球 尋 找 新 市 場 之 商 機, 並 於 世 界 各 地 成 立 許 多 不 同 型 態 公 司, 以 公 司 產 品 Skywater 做 為 一 進 入 其 它 新 市 場 之 品 牌 Skywater 為 Veragon Italia 公 司 之 產 品, 其 利 用 Island Sky 公 司 之 專 利 淨 水 技 術, 可 將 空 氣 中 之 水 氣 經 由 凝 結 過 濾 的 過 程, 淨 化 為 飲 用 水, 且 製 水 過 程 僅 需 電 力 的 供 給 而 Island Sky 公 司 為 Veragon Italia 的 合 作 公 司, 總 部 設 於 美 國 佛 羅 里 達 州, 並 於 2007 年 12 月 在 澳 洲 ASX 交 易 所 交 易 ( 公 司 代 碼 :ISK) 目 前 公 司 所 販 售 之 產 品 依 照 單 日 最 大 製 水 量 之 差 異, 分 別 為 Skywater 300 型 Skywater 14 型, 而 公 司 客 戶 橫 跨 歐 洲 非 洲 中 東 亞 洲 公 司 之 研 發 團 隊 擁 有 空 氣 製 水 設 備 之 領 先 技 術, 技 術 持 續 的 進 步 也 使 得 公 司 之 製 水 產 品 除 了 一 般 家 庭 使 用 外, 更 可 用 於 農 業 灌 溉 營 建 業 人 道 救 援 以 及 軍 事 備 水 等 多 方 面 用 途, 也 因 此 公 司 客 層 涵 蓋 一 般 消 費 者 及 企 業 機 構 公 司 之 發 展 願 景 是 將 Skywater 拓 展 至 全 球, 以 提 供 低 成 本 且 高 品 質 的 水, 不 但 維 護 環 境, 並 減 緩 水 資 源 短 缺 之 問 題 19. Taurasi Engineering Taurasi Engineering (http://www.taurasiengineering.com/ ; http://www. taurasishop.com/), 主 要 在 做 工 業 設 計 和 電 子 設 備 以 及 工 業 電 子 製 造 和 銷 售, 也 以 創 新 的 技 術 解 決 方 案, 用 最 好 的 機 器 和 生 產 系 統 的 持 續 專 業 發 展 正 是 這 種 理 念, 多 年 來 已 解 決 許 多 複 雜 問 題, 已 經 促 成 了 一 個 獨 特 的 專 門 知 識 和 專 業 的 高 附 加 值, 造 就 公 司 的 獨 特 性 發 展 Taurasi Engineering 能 提 供 各 種 不 同 的 產 品 以 及 追 求 更 完 善 的 功 能 和 性 能, 也 進 行 了 大 學 內 工 程 領 域 的 合 作, 例 如 : 化 驗 和 機 械 測 試, 開 發 具 有 特 殊 功 能 和 性 能 的 創 新 產 品 11
20. TeconRS TeconRS, eltrev, Asystel 三 間 公 司 為 一 個 共 同 組 織, 該 組 織 座 落 於 在 Trevi, 每 個 公 司 負 責 人 有 兩 到 四 個, 最 上 面 有 一 個 Boss Eltrev 是 提 供 電 子 產 品 ( 主 機 板 等 零 件 ) Asystel 是 負 責 軟 體 的 設 計 專 門 研 發 高 科 技 電 子 產 品 TeconRS 做 最 後 的 成 品 ( 無 線 感 應 器 無 線 網 路 接 收 器 ) TecnoRS (http://www.tecnors.it/) 是 義 大 利 當 地 公 司,TecnoRS 擁 有 創 新 的 技 術 適 用 於 廣 泛 的 電 子 設 備 和 電 子 產 品 TecnoRS 擁 有 TOUCHLESS 認 證, 為 歐 洲 開 闢 一 個 觸 控 面 板 的 市 場 TecnoRS 產 品 著 重 在 自 動 化 控 制 系 統 的 設 計 製 造 營 銷 TecnoRS 所 設 計 的 產 品 系 統 設 置 可 以 協 助 企 業 內 部 營 運 網 路 資 源 共 享 和 家 用 設 備 自 動 化 TecnoRS 擁 有 ISO 9001 認 證 21. El.Trev 自 1981 年 以 來 的 El.Trev (http://www.eltrev.com/) 作 為 與 客 戶 的 聯 繫, 在 尋 找 品 質 及 其 可 靠 性 產 品 測 試 和 電 子 技 術 多 年 來, 公 司 一 直 在 投 資 機 械 與 設 備, 管 理 和 員 工 培 訓 方 法, 為 客 戶 提 供 更 多 的 服 務 和 產 品, 專 門 針 對 他 們 的 需 求, 不 斷 提 高 其 在 國 內 和 國 際 上 的 形 象 隨 著 時 間 的 演 變 不 斷 創 新, 使 得 El.Trev 有 多 領 域 的 市 場 滲 透 力 因 為 它 的 客 戶 都 是 各 行 業 的 領 導 者, 目 前 有 工 業 自 動 化 生 產 過 程 的 控 制 航 空 航 海 汽 車 電 子 醫 療 測 量 儀 表 和 控 制, 視 訊 系 統 提 供 產 品 的 市 場 跨 及 各 行 各 業, 含 括 自 動 化 工 業, 製 造 業, 航 空 業, 船 舶 業, 汽 車 業, 電 子 醫 療 業 等 等 行 業 不 僅 僅 如 此,El.Trev 不 斷 投 資 於 機 械 設 備 管 理 和 人 員 培 訓 方 法, 為 了 為 客 戶 提 供 更 多 的 服 務 和 更 好 的 方 法 針 對 客 戶 其 需 求 的 產 品 22. Asystel Asystel (http://www.asystelsrl.it/) 負 責 開 發 新 的 應 用 和 測 試 技 術 並 且 透 過 硬 件 軟 件 的 設 計 和 發 展,Asystel 的 目 標 是 提 供 可 靠 的 服 務 以 滿 足 所 有 客 戶 的 需 求 Asystel 提 供 的 產 品, 特 點 是 可 以 協 助 各 個 企 業 更 方 便 控 制 生 產 管 理 以 及 收 集 公 司 重 要 資 訊 23. ISA ISA(http://www.isaitaly.com) 由 Francesco Rossi 於 1963 成 立, 而 今 日 ISA 在 專 業 製 冷 設 備 及 商 店 設 備 已 成 為 全 球 領 導 者 經 營 理 念 為 Whatever the time, we are there, 所 以 追 求 人 與 機 器 藝 術 與 科 學 設 計 與 技 術 不 同 的 靈 魂 之 間 12
的 和 諧 ISA 透 過 服 務 和 種 類 繁 多 的 產 品, 使 它 伴 隨 消 費 者 的 每 一 天, 從 coffee-bar 的 早 餐 超 市 的 速 食 午 餐 小 憩 片 刻 的 蛋 糕 店 或 冰 淇 淋 店, 或 是 在 一 天 結 束 前 魔 幻 氣 氛 的 酒 吧 裡 而 ISA 本 身 也 是 個 集 團 企 業, 旗 下 共 有 3 個 品 牌 ISA COF Tasselli 與 五 個 廠 區 ISA1 ~ ISA5;Tasselli 主 要 負 責 各 種 大 型 超 市 的 市 場 ;COF 則 致 力 於 與 冰 淇 淋 相 關 產 品 ; 主 要 品 牌 ISA 除 了 上 述 兩 種 市 場 都 有 涉 及 外, 其 主 要 的 是 市 場 放 於 客 製 化 的 設 計 與 生 產, 並 為 大 客 戶 如 :Coca-Cola Nestle Haagen-Dazs Illy 等 大 客 戶 設 計 特 殊 規 格 的 產 品, 讓 ISA 的 產 品 隨 著 這 些 大 客 戶 在 世 界 各 國 巡 迴 展 出 ISA 擁 有 超 過 1000 名 員 工 30 名 研 發 人 員 24 個 區 域 經 理 82 個 國 家 共 350 經 銷 商 代 理 ISA 產 品, 滿 足 許 多 不 同 客 戶 的 需 求 ISA 經 由 思 考 舊 產 品 創 新, 匯 總 無 盡 的 構 思 以 及 不 斷 研 究 新 製 程 和 技 術, 並 以 完 美 的 品 質 創 新 技 術 和 獨 特 設 計 創 造 一 個 全 新 的 產 品 ISA 認 為 最 終 目 標 並 不 止 於 客 戶 供 應 商, 而 是 成 為 客 戶 在 設 計 與 技 術 創 新 上 的 合 作 夥 伴, 以 期 待 共 同 創 造 有 形 的 價 值 24. ARCHISTUDIO 建 築 設 計 公 司 (Enemov 綠 色 能 源 貿 易 公 司 ) Archistudio(http://www.archistudiocdc.com/) 是 一 間 建 築 設 計 公 司, 公 司 位 於 Citta Di Castello 車 站, 從 Perugia 宿 舍 出 發 至 公 司 車 程 約 2 個 小 時, 需 搭 乘 火 車 再 步 行 5 分 鐘 即 可 抵 達 公 司 老 闆 Nicola Picchi 將 個 別 案 例 的 客 戶, 與 專 業 人 士 進 行 經 驗 交 流, 以 賦 予 彈 性 及 靈 活 的 方 法, 在 相 關 的 建 築 設 計 能 源 效 率 發 展 可 再 生 能 源 建 築 和 綠 色 建 築 等 方 面 的 互 換 經 驗 達 成 共 識 ARCHISTUDIO SRL 原 分 為 兩 個 部 門, 一 為 ARCHISTUDIO, 二 為 EMENOV ARCHISTUDIO 部 門 從 事 於 室 內 建 築 裝 潢 設 計 等, 提 供 的 材 料 和 產 品 卓 越 的 品 質, 除 了 最 好 的 技 術 和 開 發 人 員, 並 且 在 設 計 階 段 制 定 具 體 的 事 前 分 析 25. Unique - Fitness & Salute ( 健 身 中 心 ) Unique - Fitness & Salute 健 身 中 心 (https://www.unique-center.it), 位 於 perugia 臨 近 的 Spoleto 公 司 老 闆 Mr. Luca Cagnazzo 擁 有 博 士 學 位, 是 Perugia 大 學 Carbone 教 授 指 導 的 學 生, 博 士 畢 業 後, 在 2013 年 11 月 自 行 創 業, 是 家 結 合 醫 療 復 健 美 容 及 健 身 的 公 司 健 身 中 心 設 施 齊 全, 備 有 游 泳 池 醫 療 機 構 酒 吧 合 格 教 練, 也 設 計 許 多 課 程, 包 含 反 重 力 bodyflying TRX 等 課 程 在 訓 練 體 能 的 同 時, 也 能 提 供 客 戶 乾 淨 全 新 的 友 好 環 境 13
26. Sviluppumbria( 促 進 翁 布 里 亞 省 經 濟 發 展 組 織 ) Sviluppumbria 是 一 個 公 家 組 織 (http://www.sviluppumbria.it/) 它 的 使 命 是 促 進 翁 布 里 亞 省 的 經 濟 發 展 研 究 如 何 透 過 宣 傳 本 地 之 農 業 加 工 服 務 觀 光 等 產 業 來 吸 引 國 內 外 企 業 前 往 翁 布 里 亞 省 投 資 目 前 Sviluppumbria 打 算 將 翁 布 里 亞 的 旅 遊 產 業 導 入 中 國 市 場, 尋 找 吸 引 中 國 遊 客 來 翁 布 里 亞 旅 遊 的 機 會 27. UESYS( 工 程 系 統 設 計 服 務 公 司 ) UESys (Umbra Electronic Systems) 是 一 間 提 供 顧 客 工 程 系 統 設 計 服 務 的 公 司, 且 把 軟 體 與 硬 體 結 合 使 其 能 夠 應 用 在 許 多 硬 體 設 備 上, 所 以 公 司 的 服 務 範 圍 也 很 廣, 而 其 中 一 項 是 航 太 科 技 另 外 公 司 還 有 提 供 測 試 產 品 的 服 務 28. Computer Lab / Projects Farm ( 網 路 軟 體 開 發 ) Computer Lab 後 改 名 為 Projects Farm srl 為 一 網 路 軟 體 開 發 公 司 (https://www.facebook.com/computerlab.perugia?fref=ts), 宗 旨 為 投 資 好 的 創 意 想 法, 它 的 獲 利 模 式 跳 脫 普 通 軟 體 公 司 的 思 維, 致 力 於 和 有 軟 體 或 管 理 系 統 開 發 需 求 並 有 很 好 的 點 子 的 客 戶 合 作, 藉 由 較 低 成 本 的 軟 體 工 程 開 發, 投 資 客 戶 軟 體 專 案 一 半 的 價 錢, 成 為 軟 體 共 同 的 擁 有 者, 不 僅 客 戶 能 以 較 低 的 價 錢 擁 有 最 符 合 自 己 需 求 的 軟 體 或 管 理 系 統, 開 發 完 成 之 後, 好 的 產 品 也 可 以 多 次 銷 售 給 相 同 產 業 的 顧 客, 達 成 雙 贏, MyStudio 為 其 最 著 名 之 產 品, 為 一 法 律 服 務 管 理 系 統 公 司 文 化 自 由 彈 性 且 有 活 力 ; 工 作 環 境 寬 敞 舒 適 14
附 件 二 : 課 程 資 訊 除 了 平 日 工 作 天 的 實 習 課 程, 大 學 將 安 排 實 習 學 生 於 週 末 上 課, 聘 請 知 名 教 授 以 英 文 授 課, 開 設 共 9 學 分 碩 士 課 程, 開 設 課 程 依 每 年 情 況 做 調 整 曾 經 開 過 的 課 程 有 : Procurement Management( 採 購 管 理 ) Performance Measurement and Management & Quality Production Management( 績 效 管 理 與 品 質 控 制 ) Project Management, Innovation & Reverse Innovation( 目 標 管 理 ) Analyses for Supporting Decision Making Processes( 決 策 理 論 ) Internship Assessment( 國 際 職 場 專 業 實 習 ) 等 相 關 實 務 課 程 今 年 開 設 的 課 程 為 :Contemporary Management Topics( 高 階 管 理 實 務 ) Performance Measurement and Management & Quality Production Management( 績 效 管 理 與 品 質 控 制 ) Work Based-Learning( 國 際 職 場 專 業 實 習 ) 本 校 對 海 外 學 習 之 學 分 承 認 及 計 分 方 式, 有 相 關 規 定 可 以 依 循 辦 理, 實 習 生 返 校 後 即 可 依 相 關 規 定 辦 理 學 分 抵 免 手 續, 納 入 畢 業 學 分 數 授 課 教 室 通 常 在 佩 魯 賈 大 學 的 工 學 院 或 者 國 際 學 生 宿 舍 的 集 會 所, 是 一 個 硬 體 設 施 完 善 的 學 習 處 所 教 授 們 除 了 講 解 專 業 的 知 識 外, 還 會 透 過 互 動 式 的 教 學 方 式 讓 學 員 們 不 斷 地 腦 力 激 盪, 培 養 學 員 們 如 何 獨 立 思 考 團 隊 合 作 以 及 表 達 方 式 等 這 些 課 程 之 目 的, 係 讓 學 生 藉 由 至 University of Perugia 引 介 之 相 關 義 大 利 企 業 實 習, 使 得 知 識 與 理 論 能 夠 相 結 合, 並 拓 展 國 際 視 野, 學 習 新 知, 進 而 提 高 國 際 職 場 之 競 爭 力 在 義 大 利 所 學 的 課 程 當 中 與 台 灣 的 教 學 方 式 不 同 的 是, 老 師 不 會 只 是 站 在 講 台 上 講 課, 而 是 會 進 行 教 學 上 雙 向 的 溝 通, 例 如 小 組 討 論 個 案 研 討 等 等 除 此 之 外 老 師 不 會 只 是 理 論 的 講 解, 老 師 們 注 重 的 是 將 理 論 轉 換 為 實 物 的 應 用, 因 此 在 一 堂 品 質 管 理 的 課 中, 老 師 就 讓 學 員 們 模 擬 販 賣 冰 淇 淋, 並 探 討 會 遇 到 的 種 種 實 務 問 題 這 種 方 式 不 僅 引 起 學 生 興 趣, 也 可 以 加 強 學 生 在 課 堂 上 的 專 注 度 學 生 需 於 課 堂 完 成 授 課 教 師 指 定 之 作 業 考 試 或 報 告, 才 能 於 結 業 式 取 得 9 學 分 課 程 成 績 證 明 證 書 Seminar I Procurement Management( 採 購 管 理 ) 15
16
17
18
Seminar II Performance Measurement and Management & Quality Production Mangement( 績 效 衡 量 與 管 理 暨 品 質 管 理 ) 19
20
21
Seminar III Project Management, Innovation & Reverse Innovation( 目 標 管 理 ) 22
23
24
Seminar IV Analyses for Supporting Decision Making Processes( 決 策 理 論 ) 或 Internship Assessment( 國 際 職 場 實 習 研 討 ) 25
26
27
Seminar V Contemporary Management Topics( 高 階 管 理 實 務 ) 28
29
30
附 件 三 : 歷 屆 實 習 心 得 當 我 們 同 在 義 起 Unique 實 習 生 黃 怡 菱 不 管 是 台 灣 夥 伴 還 是 在 義 大 利 遇 到 的 友 人, 也 許 對 你 們 來 說, 我 只 是 你 們 的 一 部 份 ; 但 對 我 來 說, 你 們 是 我 義 大 利 的 全 部 唯 有 敞 開 心 胸 接 受 異 國 文 化, 才 能 有 刻 骨 銘 心 的 感 動 因 緣 際 會 下 我 們 與 其 中 一 位 實 習 公 司 的 老 闆 吃 飯, 會 中 他 們 問 我 們, 你 們 未 來 想 要 自 己 當 老 闆 還 是 請 別 人 當 自 己 的 老 闆, 大 家 沉 默 不 語, 我 從 沒 想 過 要 創 業, 想 像 著 未 來 的 我 走 的 是 別 人 訂 好 的 遊 戲 規 則, 沒 想 過 自 己 也 可 以 創 造 規 則, 這 是 很 大 的 文 化 差 別 義 大 利 人 偏 向 自 己 創 業, 而 在 台 灣 傾 向 受 雇, 我 想 應 該 是 教 育 導 致, 義 大 利 會 培 養 創 業 家 精 神 教 導 學 生 激 發 自 我 潛 能, 而 台 灣 通 常 教 導 我 們 成 為 一 個 好 經 理 人 的 標 準 能 力 會 中 該 老 闆 還 分 享 了 成 功 創 業 的 因 素 : 挑 對 夥 伴 自 己 的 努 力, 因 為 聰 明 是 天 生, 努 力 是 選 擇 在 國 外 所 感 受 到 的 衝 擊 很 直 接 很 巨 大, 我 們 面 對 的 是 經 歷 與 我 們 全 然 不 同 文 化 的 人, 他 們 所 說 的 一 字 一 句 都 值 得 自 己 深 省 幾 次 與 義 國 朋 友 往 來, 可 以 從 他 們 身 上 感 覺 到 不 屈 服 於 生 活 壓 力 的 豪 放 個 性 以 及 追 求 高 生 活 品 質 的 執 著, 像 是 最 近 台 灣 發 生 嚴 重 食 安 問 題, 對 台 灣 來 說, 這 好 像 已 經 不 稀 奇, 那 對 歐 洲 呢? 他 們 印 象 中 只 發 生 過 一 二 次, 爆 出 食 安 問 題 的 公 司 已 被 勒 令 停 業, 政 府 罰 以 重 責 這 種 對 高 生 活 品 質 的 追 求, 他 們 說 這 是 一 種 義 大 利 生 活 的 態 度 叫 做 Dolce Vita 除 了 滿 足 生 存 的 需 求 外, 也 要 滿 足 了 自 我 實 現, 他 們 都 是 自 己 生 活 的 主 人 這 是 我 第 一 次 到 非 中 文 區 離 開 舒 適 圈, 對 我 來 說 是 相 當 大 的 挑 戰 以 前 我 不 敢 開 口 說 英 文, 但 是 為 了 生 存, 我 必 須 開 口 溝 通 現 在 我 已 經 可 以 跟 賣 家 殺 價 問 路 訂 飯 店 退 銀 行 帳 戶 處 理 電 話 卡 完 成 工 作 甚 至 全 英 文 報 告 我 覺 得 這 差 別 在 自 信 這 五 個 月 遊 玩 了 許 多 國 家, 除 了 義 大 利, 還 有 捷 克 德 國 荷 蘭 法 國 以 及 英 國 接 觸 了 很 多 逸 聞 趣 事 還 沒 到 義 大 利 時, 以 為 歐 洲 的 網 路 十 分 發 達, 一 到 義 大 利 後 完 全 改 觀, 覺 得 台 灣 的 網 速 根 本 光 速, 台 灣 應 該 要 為 此 感 到 驕 傲, 很 多 事 真 的 是 要 走 出 去 自 己 親 身 經 歷 才 知 道 也 重 新 定 義 了 何 謂 國 際 觀, 國 際 觀 就 是 多 看 多 聽 以 幫 助 自 己 多 方 面 思 考 31
這 五 個 月 是 我 曾 經 遙 不 可 及 的 夢 想, 但 如 今 我 卻 如 願 了 雖 然 這 五 個 月 中, 曾 經 覺 得 很 累, 因 為 我 的 公 司 從 宿 舍 出 發 要 先 搭 公 車 再 轉 搭 火 車 再 走 25 分 鐘 的 路 到 公 司, 必 須 考 慮 每 個 交 通 工 具 接 駁 時 間, 我 們 早 上 五 點 就 得 起 床, 尤 其 是 在 寒 冷 的 冬 天, 要 堅 持 下 去 真 的 是 一 大 考 驗, 雖 然 我 們 每 天 起 床 滿 腦 子 想 的 都 是 各 種 臨 時 請 假 的 理 由, 但 我 們 一 個 也 都 沒 用 上 偶 爾 工 作 會 遇 到 瓶 頸, 常 常 用 土 法 煉 鋼 的 方 式 浪 費 很 多 時 間, 但 也 因 如 此 找 到 更 多 做 事 有 效 率 的 方 式 而 且 達 成 任 務 就 像 爬 山 一 樣, 在 山 腳 下, 看 著 遙 遠 且 陡 峭 的 山 頂, 心 中 只 想 著 : 慘 了, 這 麼 遠, 我 是 一 定 爬 不 上 去 的!, 但 開 始 爬 後, 你 會 發 現, 你 爬 過 的 路 都 是 屬 於 你 的, 爬 到 一 半, 覺 得 累 了 筋 疲 力 盡 時, 不 妨 停 下 腳 步, 看 看 自 己 爬 完 的 成 就, 重 新 調 整 步 伐 再 繼 續 出 發, 一 步 一 腳 印 達 成 目 標 沒 二 字, 堅 持 便 是 而 且 我 們 的 Tutor 很 願 意 教 我 們 做 計 劃 的 技 巧, 收 穫 真 的 很 多 所 以 我 相 信, 這 一 切 都 是 最 好 的 安 排 以 前 常 計 較 付 出 一 定 要 有 收 穫 才 肯 下 工 夫, 但 或 許 有 時 太 過 度 的 算 計, 這 個 不 做, 那 個 不 做, 反 倒 會 把 自 己 困 在 小 框 框 裡, 原 地 踏 步 這 次 去 義 大 利 除 了 花 了 一 筆 錢 外, 還 犧 牲 了 五 個 月 的 論 文 時 間, 導 致 自 己 只 剩 下 半 年 時 間 可 以 做 論 文 還 要 準 備 會 計 師 有 人 問 我, 會 後 悔 去 義 大 利 嗎? 一 點 也 不 寧 願 後 悔 去 做, 也 不 要 後 悔 沒 做 藍 色 大 門 這 部 電 影 裡 有 一 句 話 是 這 麼 說 的 : 留 下 了 什 麼, 我 們 就 變 成 什 麼 樣 的 大 人 32
台 灣 熱 血 青 年 我 們 義 起 當 Veragon 實 習 生 陳 佩 瑩 出 國 念 書 和 工 作 是 很 多 學 生 的 夢 想, 體 驗 國 外 文 化 享 受 當 地 生 活 是 常 見 的 原 因, 當 然 我 也 毫 不 例 外 ; 然 而, 這 次 多 了 一 樣, 學 習 享 受 困 境 熱 忱 努 力 擁 有 一 顆 堅 持 與 積 極 的 心, 任 何 事 情 將 充 滿 無 限 的 可 能 與 機 會 學 習 處 理 和 面 對 之 前 所 沒 遇 到 過 的 問 題, 將 成 為 我 新 的 挑 戰 " 這 段 文 字 是 我 參 加 實 習 前, 在 實 習 動 機 上 寫 下 的, 如 今 回 頭 看, 十 分 深 刻 因 為 這 段 旅 程, 我 遇 見 挑 戰 的 頻 率 遠 遠 高 於 幸 運 的 次 數, 不 敢 說 自 己 多 堅 強, 但 學 習 在 困 境 中 保 持 熱 忱, 不 敢 說 自 己 成 長 了 多 少, 但 多 了 點 改 變 面 對 困 難 的 接 受 程 度 和 堅 持 的 韌 性 舉 其 中 兩 個 例 子, 第 一 個 挑 戰 是 公 司 未 分 配 實 習 工 作 給 我, 第 一 天 主 動 向 輔 導 員 詢 問 工 作 內 容, 他 告 訴 我 別 擔 心, 隔 了 一 天 再 次 詢 問 工 作 內 容, 輔 導 員 的 回 應 一 樣 是 別 擔 心 之 後 下 周 會 有! 下 星 期 仍 然 沒 有 回 應, 心 想 可 能 是 公 司 剛 搬 家, 十 分 忙 碌, 與 其 問 公 司 我 能 做 什 麼, 不 如 反 過 來 想 我 能 為 公 司 做 什 麼? 因 此 我 開 始 翻 譯 公 司 網 站, 兩 天 後 主 動 給 輔 導 員 看 已 翻 譯 好 的 網 站, 他 除 了 訝 異 也 對 於 我 的 效 率 表 示 肯 定 之 後 在 義 大 利 教 授 的 協 助 下, 工 作 的 問 題 得 以 獲 得 解 決, 工 作 內 容 是 分 析 及 比 較 競 爭 者 產 品 如 何 增 加 經 銷 商 評 估 進 入 亞 洲 市 場 的 優 劣 勢 和 機 會 等 記 得 曾 期 許 自 己 必 須 主 動 積 極, 而 我 做 到 了 接 著 在 工 作 上 我 再 度 遇 到 第 二 個 挑 戰 - 詢 問 競 爭 者 產 品 的 售 價, 官 網 上 幾 乎 未 標 示 售 價, 寄 信 詢 問, 也 常 碰 壁 將 狀 況 告 知 輔 導 員, 他 說 沒 關 係 詢 問 價 格 本 身 就 很 困 難, 但 之 後 我 依 然 每 天 寄 信 詢 問, 寄 了 十 封 總 會 有 一 封 告 訴 我 售 價, 這 是 毅 力 給 我 的 回 饋 ; 之 後 我 想 到 另 一 個 解 決 方 法, 不 在 官 網 上 找 價 格, 改 去 B2B 平 台 找 售 價, 因 為 那 是 公 開 交 易 的 平 台, 它 會 顯 示 價 格 ; 原 本 的 方 法 行 不 通 那 就 換 個 方 法, 山 窮 水 盡 疑 無 路, 柳 暗 花 明 又 一 村 除 了 在 工 作 上 收 穫, 我 也 想 分 享 在 旅 途 中 和 生 活 中, 遇 見 的 人 事 物 給 我 的 啟 發 先 從 旅 途 開 始, 義 大 利 是 個 充 滿 歷 史 色 彩 的 國 家, 怎 樣 也 沒 想 過 我 們 就 這 樣 踏 入 以 前 國 高 中 地 理 課 本 會 出 現 的 圖 片 裡 踏 在 如 此 美 麗 的 土 地 上, 許 多 歷 史 古 蹟 以 及 神 聖 的 教 堂, 必 朝 聖 的 比 薩 斜 塔 古 香 古 色 的 佛 羅 倫 斯 老 橋 高 厚 的 大 門 驚 人 的 建 築 寬 廣 的 道 路 碧 藍 的 天 空 溫 暖 的 陽 光, 這 些 景 色 如 同 相 機 快 門 般, 喀 擦 喀 擦, 一 一 浮 現, 映 入 眼 簾, 一 顆 赤 熱 的 心, 正 在 沸 騰 著, 開 始 學 會 用 眼 睛 記 錄 著 每 一 刻 感 人 的 瞬 間 接 著, 我 想 分 享 生 活, 某 個 早 晨 搭 公 車 去 上 班, 看 著 公 車 在 我 面 前 開 走, 我 33
換 了 個 路 線 前 往 公 司, 遇 到 一 位 老 爺 爺, 我 們 用 英 文 聊 天, 其 中 最 令 我 印 象 深 刻 的 是, 當 我 說 我 來 自 台 灣 的 時 候, 他 表 示 知 道, 提 醒 他 不 是 泰 國 喔! 他 說 沒 錯 是 台 灣, 台 灣 是 一 個 國 家, 但 中 國 將 台 灣 視 為 其 一 部 分, 更 述 說 台 灣 曾 被 日 本 統 治 的 歷 史 故 事, 甚 至 跟 我 聊 台 灣 的 機 車 我 很 訝 異 他 知 道 這 麼 多 關 於 這 小 島 嶼 - 台 灣 的 事 情, 他 說 因 為 他 喜 歡 閱 讀, 知 道 很 多 世 界 發 生 的 時 事 我 和 他 相 談 甚 歡, 道 別 後, 我 才 發 現 自 己 忘 了 問 他 名 字, 連 台 灣 這 麼 小 國 家 的 歷 史 都 清 楚, 讓 我 感 到 非 常 開 心, 希 望 下 次 能 幸 運 的 再 遇 到 他, 能 問 到 他 的 名 字! 換 個 路 線 走 看 見 的 風 景 就 不 一 樣 在 國 外 覺 得 自 己 變 得 比 較 勇 敢, 主 動 幫 助 別 人, 心 裡 會 覺 得 很 暖 因 為 我 也 常 獲 得 義 大 利 人 的 幫 助, 開 始 懂 得 感 恩 和 主 動 幫 助 別 人 在 離 開 前 親 手 做 了 台 灣 形 狀 的 地 圖 卡 片 並 用 綁 上 台 灣 著 名 景 點 的 明 信 片 送 給 公 司 的 同 事 們, 這 個 想 法 來 自 我 小 時 候 的 夢 想 - 讓 世 界 看 見 台 灣! 對 西 方 國 家 來 說, 台 灣 不 像 中 國 日 本 韓 國 一 樣 廣 為 人 知, 甚 至 常 被 誤 認 為 泰 國, 卡 片 除 了 感 謝 他 們 半 年 的 照 顧, 也 希 望 他 們 更 認 識 台 灣 當 他 們 收 到 卡 片 時, 他 們 興 奮 和 開 心 的 表 情, 讓 我 很 滿 足 很 感 動! 希 望 他 們 記 得 台 灣 人 的 友 善 和 熱 情 這 個 夢 想 會 繼 續 執 行 著, 我 愛 台 灣! 回 到 台 灣, 我 收 到 公 司 老 闆 的 信, 他 說 我 是 目 前 為 止 他 遇 過 最 棒 的 實 習 生, 心 中 好 多 畫 面 在 腦 海 裡 浮 現, 內 心 的 感 動 已 在 眼 眶 裡 打 轉, 五 個 月 來 的 實 習, 遇 到 的 困 難 因 為 這 句 話 值 得 了, 這 番 話 給 了 我 繼 續 往 前 的 動 力! 34