閱 刊 公 開 派 發 地 點 Content 2016/03 ISSUE 27 在 這 個 人 人 信 奉 有 圖 有 真 相 的 年 代, 被 大 人 們 認 為 無 益 的 連 環 圖 已 變 演 成 graphic novels, 不 僅 不 是 甚 麼 妨 礙 學 業 的 閒 書, > 書

2016 年 3 月 ISSUE 27 經 典 之 作 贊 助 出 版 :

閱 刊 公 開 派 發 地 點 Content 2016/03 ISSUE 27 在 這 個 人 人 信 奉 有 圖 有 真 相 的 年 代, 被 大 人 們 認 為 無 益 的 連 環 圖 已 變 演 成 graphic novels, 不 僅 不 是 甚 麼 妨 礙 學 業 的 閒 書, > 書 店 三 聯 ( 中 環 灣 仔 西 環 九 龍 灣 觀 塘 紅 磡 將 軍 澳 荃 灣 葵 涌 青 衣 元 朗 廣 場 元 朗 文 化 生 活 薈 ) 商 務 印 書 館 ( 尖 沙 嘴 銅 鑼 灣 沙 田 康 怡 德 福 城 巿 大 學 理 工 大 學 科 技 大 學 中 文 大 學 ) 序 言 書 室 春 藤 書 坊 樂 文 書 店 ( 銅 鑼 灣 旺 角 ) 開 益 書 店 ( 銅 鑼 灣 旺 角 ) 天 地 圖 書 ( 灣 仔 ) 森 記 書 局 上 海 印 書 館 國 風 堂 天 窗 出 版 社 有 限 公 司 田 園 書 屋 榆 林 書 店 城 邦 書 店 森 記 圖 書 公 司 書 得 起 讀 書 好 棧 精 神 書 局 ( 北 角 ) 實 現 會 社 陳 湘 記 書 局 ( 灣 仔 ) 尚 書 房 新 亞 圖 書 中 心 基 道 書 樓 樂 活 書 緣 博 雅 小 書 店 我 的 書 房 大 業 公 司 小 息 書 店 世 紀 書 樓 中 華 書 局 ( 油 麻 地 荃 灣 將 軍 澳 ) Books & Co. > Cafe Roundavy's Kitchen 青 木 咖 啡 店 TC2 cafe & workshop Cafe O Freshness Coffee Hazel & Hershey Hong Kong Special Coffee LTD. Greenfield Cafe Le Velo Les Artistes Cafe Artisan Cafe Cafe Corridor Cafe Je T'aime Rosie's Cafe Jam 相 惜 Homei 花 粉 熱 > 大 專 院 校 香 港 大 學 香 港 中 文 大 學 香 港 浸 會 大 學 香 港 城 市 大 學 香 港 理 工 大 學 嶺 南 大 學 珠 海 學 院 香 港 專 業 教 育 學 院 ( 柴 灣 ) 學 習 資 源 中 心 香 港 專 業 教 育 學 院 ( 摩 利 臣 山 觀 塘 ) 香 港 知 專 設 計 學 院 東 華 學 院 明 愛 白 英 奇 專 業 學 校 青 年 學 院 ( 邱 子 文 ) > 中 學 拔 萃 女 書 院 拔 萃 男 書 院 德 望 學 校 聖 公 會 林 護 紀 念 中 學 協 恩 中 學 聖 士 提 反 女 子 中 學 香 港 華 仁 書 院 香 港 培 正 中 學 嘉 諾 撒 聖 瑪 利 書 院 瑪 利 諾 修 院 學 校 ( 中 學 部 ) 聖 保 祿 中 學 香 港 真 光 中 學 聖 若 瑟 書 院 聖 若 瑟 英 文 中 學 迦 密 柏 雨 中 學 藍 田 聖 保 祿 中 學 荃 灣 官 立 中 學 聖 嘉 勒 女 書 院 英 華 女 學 校 華 英 中 學 民 生 書 院 英 皇 書 院 聖 公 會 莫 壽 增 會 督 中 學 香 港 道 教 聯 合 會 鄧 顯 紀 念 中 學 觀 塘 瑪 利 諾 書 院 香 港 華 人 基 督 教 聯 會 真 道 書 院 保 祿 六 世 書 院 慈 幼 英 文 學 校 ( 中 學 部 ) 天 主 教 母 佑 會 蕭 明 中 學 風 采 中 學 ( 教 育 評 議 會 主 辦 ) 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 保 良 局 董 玉 娣 中 學 順 德 聯 誼 總 會 梁 銶 琚 中 學 香 港 真 光 書 院 聖 士 提 反 書 院 嘉 諾 撒 書 院 保 良 局 蔡 繼 有 學 校 聖 保 祿 學 校 ( 中 學 部 ) 南 亞 路 德 會 沐 恩 中 學 佛 教 善 德 英 文 中 學 順 德 聯 誼 總 會 翁 祐 中 學 聖 公 會 曾 肇 添 中 學 迦 密 中 學 中 華 基 督 教 會 協 和 書 院 新 會 商 會 中 學 瑪 利 曼 中 學 元 朗 公 立 中 學 校 友 會 鄧 兆 棠 中 學 路 德 會 西 門 英 才 中 學 佛 教 善 德 英 文 中 學 佛 教 大 雄 中 學 香 港 培 道 中 學 寧 波 第 二 中 學 基 督 教 香 港 信 義 會 宏 信 書 院 路 德 會 呂 祥 光 中 學 景 嶺 書 院 仁 濟 醫 院 王 華 湘 中 學 鄧 鏡 波 學 校 中 華 基 督 教 會 何 福 堂 書 院 伊 利 沙 伯 中 學 舊 生 會 中 學 匯 知 中 學 培 僑 書 院 基 督 教 聖 約 教 會 堅 樂 中 學 基 督 書 院 將 軍 澳 官 立 中 學 聖 公 會 呂 明 才 中 學 聖 瑪 加 利 男 女 英 文 中 小 學 青 年 會 書 院 香 港 中 文 大 學 校 友 會 聯 會 張 煊 昌 中 學 馬 錦 明 慈 善 基 金 馬 可 賓 紀 念 中 學 麗 澤 中 學 基 督 教 香 港 信 義 會 元 朗 信 義 中 學 香 港 浸 會 大 學 附 屬 學 校 王 錦 輝 中 小 學 仁 濟 醫 院 第 二 中 學 香 港 管 理 專 業 協 會 李 國 寶 中 學 > 幼 稚 園 仁 愛 堂 劉 皇 發 幼 稚 園 暨 幼 兒 園 仁 愛 堂 吳 黃 鳳 英 幼 稚 園 暨 幼 兒 園 仁 愛 堂 鄧 楊 詠 曼 幼 稚 園 仁 愛 堂 龐 盧 淑 燕 幼 稚 園 > 其 他 香 港 挪 亞 方 舟 教 協 ( 旺 角 服 務 中 心 ) 伯 樂 音 樂 學 院 1a 空 間 Adecco Personnel Limited 香 港 社 會 服 務 聯 會 基 督 教 香 港 信 義 會 聯 保 醫 務 所 ( 中 環 尖 沙 嘴 九 龍 塘 ) 環 宇 醫 務 協 會 有 限 公 司 聯 合 醫 務 保 健 集 團 ( 中 環 ) 離 島 婦 聯 仁 愛 堂 順 天 培 訓 中 心 基 督 教 協 基 會 黃 埔 綜 合 青 少 年 中 心 平 等 機 會 委 員 會 ( 香 港 ) 新 蒲 崗 公 共 圖 書 館 香 港 健 康 協 會 突 破 更 是 外 國 學 校 也 大 力 推 廣 的 文 學 體 裁, graphic novels 的 經 典 之 作 (P04), 由 博 覽 群 書 的 說 書 人 Horace Chan 為 你 細 數, 當 中 包 括 奪 得 文 學 獎 的 動 人 故 事 說 到 時 代 演 變, 最 一 日 千 里 的 當 然 是 手 機, 說 書 人 佟 若 喬 細 說 黑 莓 的 剎 那 光 輝 (P12), 從 中 解 讀 做 生 意 不 能 故 步 自 封, 低 估 競 爭 對 手 隨 時 慘 淡 收 場 至 於 阿 哲 爸 爸 在 家 明 的 大 床 (P33) 介 紹 誰 說 經 濟 一 定 要 成 長? 一 書, 指 出 當 中 數 據 分 析 印 證 了 有 錢 並 不 代 表 快 樂, 同 時 也 印 證 了 無 錢 更 不 快 樂 金 錢 的 充 滿 銅 臭? 也 許 更 應 著 重 經 濟 活 動 背 後 的 意 義, 因 為 人 類 總 是 追 求 更 好 的 生 活, 為 追 尋 心 目 中 的 烏 托 邦 而 努 力 想 去 改 變 現 狀 人 心 思 變, 說 書 人 許 龍 杰 醫 生 以 精 神 科 醫 生 的 理 性 角 度 提 出 彼 岸 的 另 一 選 擇 (P26), 探 看 中 國 人 的 革 命 情 意 結, 並 以 政 治 哲 學 家 卡 爾 波 普 的 理 論 作 總 結 : 從 研 究 科 學 方 法 之 中, 領 悟 到 如 果 要 令 社 會 進 步, 重 要 的 不 是 去 想 如 何 做 對, 反 而 是 要 想 如 何 避 免 做 錯 無 疑, 看 歷 史, 最 能 借 古 鑑 今, 德 國 的 前 世 今 生 (P32), 彭 依 仁 介 紹 Neil MacGregor 的 Germany: Memories of a Nation, 原 來 透 過 有 趣 的 題 材 加 上 精 美 插 圖, 能 將 看 歷 史 的 沉 悶 感 一 掃 而 空 那 邊 廂, 熱 愛 歷 史 的 說 書 人 謝 毅, 遍 遊 日 本 仍 未 盡 興, 實 行 坐 時 光 機 去 日 本 旅 行 (P28), 憑 藉 觀 光 時 代 近 代 日 本 的 旅 行 生 活 一 書, 魂 夢 穿 越 百 年 前 的 日 本, 細 味 昔 日 的 東 瀛 味 百 年 前 的 日 本, 因 明 治 維 新 而 急 速 改 進, 一 海 之 隔 的 中 國, 也 引 進 西 方 思 想,20 世 紀 上 半 葉 學 貫 中 西 的 人 才 輩 出, 畢 業 於 聖 約 翰 大 學 的 孔 在 齊 正 是 佼 佼 者, 邵 頌 雄 教 授 看 他 的 著 作 看 出 沒 有 殭 屍 的 文 學 景 觀 (P14), 讓 人 明 白 甚 麼 才 是 真 正 的 博 學 多 才 同 樣 是 文 藝 愛 好 者,90 後 說 書 人 馮 紀 立 則 提 出 忠 於 原 著 的 懸 念, 透 過 劇 作 家 Jean Anouilh 的 作 品 探 討 文 學 見 不 忠 (P16) 身 為 文 學 博 士 的 說 書 人 盛 韻, 則 介 紹 挪 威 小 說 家 Karl Ove Knausgård 的 自 傳 體 小 說 我 的 奮 鬥, 並 形 容 為 克 瑙 斯 高 的 文 學 訣 別 (P31) 神 隱 才 子 說 書 人 四 斗 米 士, 今 回 撰 寫 騎 樓 雜 感 (P30), 也 讓 人 反 思 保 育 政 策 之 下 舊 建 築 往 往 形 在 而 神 不 在 最 後, 閱 刊 要 介 紹 一 位 名 不 經 傳 的 繪 本 作 者 小 乙 努 力 抗 癌 的 小 乙, 雖 從 未 曾 習 畫, 在 療 養 期 間 忽 然 拿 起 畫 筆, 把 郊 區 生 活 的 點 滴 化 作 圖 畫, 因 而 感 動 了 周 遭 的 人 她 的 生 命 感 悟, 是 走 過 死 亡, 畫 出 新 生 (P20), 每 一 筆 每 一 字, 都 觸 動 著 我 們 的 心 靈 其 他 欄 目 :NEW RELEASES (P25)/ SELECTED REVIEW (P34) 贊 助 出 版 : 出 版 :Read Monthly Publishing Limited 顧 問 委 員 會 : 雷 鼎 鳴 教 授 呂 大 樂 教 授 羅 乃 萱 女 士 張 灼 祥 先 生 李 偉 榮 先 生 編 輯 : 田 佑 珍 助 理 編 輯 : 馮 紀 立 美 術 : 梁 秀 華 郵 政 信 箱 : 上 環 郵 政 局 郵 政 信 箱 33099 號 網 址 :www.facebook.com/readmonthly 索 取 閱 刊, 請 電 郵 至 info@readmonthly.com 香 港 編 印 此 印 刷 品 由 環 保 紙 製 成 Printed on recycled paper 此 印 刷 品 可 循 環 再 造 This product can be recycled 2 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 3

F EATURE Graphic Novels 經 典 之 作 近 年 圖 畫 小 說 (graphic novels) 在 外 國 愈 來 愈 受 重 視, 不 少 學 校 和 圖 書 館 亦 鼓 勵 學 生 閱 讀 一 來 是 權 宜 之 計, 美 國 學 生 閱 讀 水 平 下 降, 對 於 艱 深 的 小 說 和 文 學 作 品, 既 看 不 懂 更 沒 有 興 趣 看 ; 圖 畫 小 說 始 終 算 是 半 文 字 媒 介, 若 能 藉 此 引 起 學 生 的 閱 讀 興 趣, 作 為 邁 向 閱 讀 其 他 文 字 的 踏 腳 石, 不 失 為 一 樁 美 事 二 來 圖 畫 小 說 本 身 的 質 素 之 高, 足 以 與 傳 統 文 學 分 庭 抗 禮, 甚 至 屢 獲 傳 統 文 學 獎 項, 如 雨 果 科 幻 大 獎 (Hugo Award) 普 立 茲 獎 (Pulitzer Prize) 等 等 而 在 某 些 題 材 的 表 達 上, 圖 畫 小 說 比 純 文 字 更 有 力 量 文 學 要 花 幾 頁 紙 描 述 情 景 營 造 氣 氛, 把 讀 者 悶 死 才 入 正 題, 同 樣 的 描 述 繪 畫 成 圖, 讀 者 一 看 便 感 同 身 受, 一 幅 圖 畫 勝 過 萬 語 千 言 毒 男 變 男 神 全 因 新 定 義 與 新 相 識 談 論 嗜 好, 說 自 己 喜 歡 看 漫 畫 (comics), 很 容 易 被 誤 會 為 宅 男, 印 象 大 打 折 扣 倘 若 說 喜 歡 看 圖 畫 小 說 (graphic novels), 感 覺 格 調 高 幾 個 層 次, 立 即 升 級 為 文 青, 毒 男 變 男 神 其 實 兩 者 皆 是 連 環 圖, 表 達 的 媒 介 完 全 相 同, 分 別 只 是 內 容 和 深 度 按 約 定 俗 成 的 定 義, 周 刊 長 篇 連 載 的 歸 類 為 漫 畫, 一 本 書 一 個 故 事 的 則 屬 圖 畫 小 說 由 於 圖 畫 小 說 沒 有 薄 裝 周 刊 的 篇 幅 限 制, 亦 不 用 面 對 每 期 銷 量 的 壓 力, 故 事 能 較 完 整 和 複 雜, 而 題 材 亦 十 分 多 元 化 勉 強 作 個 比 喻, 漫 畫 如 電 視 劇, 圖 畫 小 說 如 電 影 雖 說 兩 者 大 概 如 此 分 類, 但 去 外 國 逛 書 店, 圖 畫 小 說 那 列 書 架, 大 半 被 DC 或 Marvel 兩 大 漫 畫 商 的 合 訂 本 佔 據 除 了 印 刷 精 美 外, 合 訂 本 不 過 是 漫 畫, 只 是 故 事 寫 得 較 好, 受 讀 者 歡 迎, 才 有 機 會 結 集 成 書 大 漫 畫 商 亦 會 購 入 經 典 圖 畫 小 說 的 版 權, 出 版 一 系 列 前 傳 後 傳 外 傳, 再 賺 一 筆 何 謂 圖 畫 小 說, 何 謂 漫 畫, 沒 有 一 條 明 確 的 界 線, 中 間 存 在 廣 寬 的 灰 色 地 帶 在 圖 畫 小 說 的 書 架 旁, 通 常 是 日 本 漫 畫 (manga) 有 幸 出 版 英 文 翻 譯 本 的 日 漫, 無 一 不 是 精 挑 細 選 的 佳 作 日 漫 即 使 是 長 篇 連 載, 亦 不 乏 內 容 具 深 度 的 作 品 傳 統 上 日 漫 自 成 一 角, 與 漫 畫 與 圖 畫 小 說 之 爭 無 緣 從 各 種 意 義 上, A 抗 主 流 奠 基 石 Contract with A Contract God 是 第 一 本 圖 with God 畫 小 說, 為 這 個 類 別 奠 下 基 礎 作 者 Will Eisner 在 漫 畫 界 成 名 已 久, 不 滿 文 化 界 輕 視 漫 畫 媒 體, 意 興 闌 珊 離 開 漫 畫 界 後, 自 組 公 司 為 美 國 政 府 軍 方 和 商 界, 以 漫 畫 形 式 繪 畫 政 治 宣 傳 廣 告 和 使 用 手 冊 隨 著 70 年 代 漫 畫 普 及 化, 重 燃 他 以 漫 畫 挑 戰 主 流 文 化 的 決 心 這 本 書 捨 棄 傳 統 漫 畫 的 模 式, 沒 有 漫 畫 常 見 的 框 框 對 話 泡 泡 和 四 色 印 刷, 以 純 黑 白 繪 製, 把 圖 畫 融 入 故 事 之 內 作 者 並 堅 持 以 書 本 形 式 出 版, 在 傳 統 書 店 發 行, 不 在 漫 畫 店 售 賣 最 初 的 銷 量 不 如 理 想, 因 為 書 店 不 知 該 把 它 放 在 哪 個 書 櫃, 是 宗 教 類 還 是 幽 默 類? 要 知 道 那 年 頭, 書 店 是 不 賣 漫 畫 的 後 來 的 事, 都 是 歷 史, 口 碑 從 讀 者 間 逐 漸 傳 開, 成 為 今 天 人 所 共 知 的 經 典, 更 被 翻 譯 為 11 種 語 言 在 這 篇 專 題 中, 我 將 為 讀 者 介 紹 四 大 經 典 圖 畫 小 說 : A Contract with God, Batman: the Dark Knight Returns The Watchmen 和 Maus: A Survivor's Tale 固 然, 經 典 圖 畫 小 說 不 止 四 本, 但 選 這 四 本 一 定 沒 有 異 議 甚 至 可 以 說, 未 看 過 這 四 本 書, 等 於 沒 有 看 過 圖 畫 小 說, 要 扮 偽 文 青 會 很 易 穿 崩 4 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 5

全 書 由 四 個 短 篇 故 事 組 成, 記 錄 作 者 的 童 年 回 今 天 看 慣 Christopher Nolan 執 導 電 影 蝙 蝠 俠 的 觀 眾, 也 許 會 覺 得 黑 暗 騎 士 很 黑 暗 很 理 所 當 然 若 與 Tim Burton 執 導 的 舊 電 影 版 作 比 較, 便 可 看 出 到 蝙 蝠 俠 漫 畫 歷 年 的 變 化 舊 電 影 保 持 傳 統 美 漫 的 風 格, 正 邪 黑 白 分 明, 甚 至 以 現 代 的 眼 光 去 看, 劇 情 有 點 幼 稚 和 滑 稽 Nolan 在 訪 問 中 也 承 認, 他 不 少 靈 感 來 自 此 書, 如 蝙 蝠 俠 重 出 江 湖 後, 因 疏 於 練 習, 捉 罪 犯 時 力 不 從 心 ; 又 如 小 丑 挑 戰 蝙 蝠 俠 不 殺 原 則 的 底 線, 以 及 警 方 視 凌 駕 法 律 之 上 的 英 雄 等 同 罪 犯 等 等 依 我 個 人 的 主 觀 評 價, 此 書 始 終 殘 留 太 多 傳 統 憶, 美 國 30 年 代 的 城 市 生 活 面 貌 四 個 故 事 題 美 漫 的 影 子, 尚 未 達 圖 畫 小 說 的 水 平 它 能 夠 材 各 不 相 同, 共 通 點 是 角 色 乃 同 一 幢 公 寓 的 租 在 經 典 圖 畫 小 說 佔 一 席 位, 一 來 是 美 國 文 化 界 客, 有 點 似 粵 語 長 片 七 十 二 家 房 客 書 名 的 情 意 結, 二 來 它 是 承 先 啟 後 的 里 程 碑, 開 拓 取 自 第 一 個 故 事, 富 有 宗 教 意 味, 讓 讀 者 反 思 一 系 列 荷 里 活 的 真 人 版 漫 畫 英 雄 人 與 神 的 關 係 虔 誠 信 神 是 否 必 然 萬 事 大 吉, 還 是 殺 人 放 火 金 腰 帶? 第 二 個 故 事 講 夢 想 與 現 實, 貧 賤 夫 妻 百 事 哀 結 局 很 諷 刺, 一 心 吃 軟 Batman: The Dark Knight Returns (DC Comics / 1986) 作 者 :Frank Miller 飯 的 街 頭 歌 王, 因 為 飲 得 爛 醉, 忘 記 了 富 婆 的 地 址 第 三 個 故 事 講 人 性 黑 暗, 非 禮 小 女 孩 的 管 理 員, 遇 上 偷 錢 的 小 女 孩, 誰 被 誰 迫 上 絕 路 最 後 一 個 故 事 講 少 男 的 成 人 禮, 據 說 改 編 美 國 漫 畫 家 編 劇 導 演 其 他 作 品 包 括 Sin City 戰 狼 300 自 作 者 的 親 身 經 歷 書 中 還 有 很 多 破 格 的 元 素, 例 如 蝙 蝠 俠 的 助 手 羅 賓 由 男 變 女 ( 不 過 愛 情 線 欠 奉 ), 多 年 老 搭 檔 James Gordon 警 司 退 休 ; 強 調 左 膠 大 愛 的 路 人 角 色, 呼 籲 民 眾 要 包 容 雙 面 人 和 小 丑, 指 控 他 們 是 蝙 蝠 俠 的 法 西 斯 邏 輯 下 的 犧 牲 者 而 最 受 漫 畫 迷 關 注 的, 莫 過 於 蝙 蝠 俠 大 戰 超 人 不 計 咸 豐 年 代 的 古 董 漫 畫, 這 書 是 蝙 蝠 俠 首 次 正 式 與 超 人 交 鋒 蝙 蝠 俠 代 表 著 從 下 而 上, 反 抗 權 力 的 正 義 ; 而 超 人 則 代 表 從 上 而 下, 維 持 秩 序 的 正 義 兩 種 正 義 不 能 並 存, 只 好 以 力 量 來 一 決 高 下 據 說 今 年 上 畫 的 電 影 Batman v Superman: Dawn of Justice, 兩 雄 對 決 的 主 線 參 考 了 此 作 的 情 節 讀 這 本 書, 讓 我 想 起 了 小 時 候 看 豐 子 愷 的 漫 畫, 故 事 寫 實 中 帶 點 幽 默, 字 裡 行 間 流 露 人 生 哲 理, 讓 讀 者 細 心 發 掘 品 味 首 得 雨 果 獎 The Watchmen 1987 年 出 版 的 The Watchmen ( 保 衞 奇 俠 ), 大 概 是 傳 統 美 漫 式 一 幕, 他 勸 笑 面 俠 別 殺 孕 婦, 可 是 當 笑 面 俠 開 槍 時, 他 卻 袖 手 旁 觀 笑 面 俠 反 問 他 : 你 我 有 甚 麼 分 別? 同 樣 都 是 殺 人 兇 手 A Contract with God (W. W. Norton & Company / 2006) 作 者 :Will Eisner 圖 畫 小 說 之 父, 美 國 著 名 漫 畫 家 晚 年 任 教 於 紐 約 視 覺 藝 術 學 院, 他 撰 寫 的 漫 畫 理 論 教 科 書, 是 行 內 必 讀 的 入 門 書 圖 畫 小 說 的 顛 峰 之 作 它 是 第 一 套 奪 取 科 幻 小 說 最 高 榮 譽 雨 果 獎 的 漫 畫, 同 時 被 時 代 雜 誌 選 為 百 大 最 佳 小 說 這 部 漫 畫 甚 具 爭 議 性, 顛 覆 了 美 式 英 雄 漫 畫 的 傳 統, 反 問 英 雄 漫 畫 中 視 為 理 所 當 然 的 價 值 觀, 甚 至 質 疑 這 些 英 雄 存 在 的 價 值 蜘 蛛 俠 的 名 言 是 義 務 伴 隨 力 量, 可 是 誰 來 監 管 這 些 力 量 強 大 的 超 級 英 雄 呢? 奧 西 曼 達 斯 是 最 矛 盾 的 角 色, 在 其 他 漫 畫 中 他 理 所 當 然 歸 類 為 壞 人, 可 是 在 此 書 中, 壞 人 卻 是 救 世 者 一 個 殺 死 幾 百 萬 人 以 阻 止 核 戰 毀 滅 地 球 的 人, 到 底 是 英 雄 還 是 壞 人? 有 別 於 一 般 傳 統 英 雄, 他 能 夠 跳 出 英 雄 的 思 考 框 框, 明 白 左 捉 一 個 壞 人, 右 制 止 一 次 犯 罪, 都 只 是 治 標 不 治 本, 沒 法 解 決 人 類 的 末 日 危 機 他 的 計 劃 完 美 無 瑕, 甚 至 完 美 得 有 點 反 高 潮 和 平 建 立 在 謊 言 之 上, 真 相 只 會 重 燃 戰 火 故 事 的 結 局 不 按 理 出 牌, 為 讀 者 留 下 甚 麼 才 是 英 雄 這 個 問 號 轉 型 升 呢 之 作 Batman: The Dark Knight Returns 蝙 蝠 俠 是 傳 統 美 式 英 雄 漫 畫 的 中 流 砥 柱,1986 出 版 的 Batman: The Dark Knight Returns, 可 說 是 美 漫 轉 型 升 級 為 圖 畫 小 說 的 分 水 嶺 原 本 只 是 四 期 完 的 平 行 世 界 外 傳, 講 述 已 經 變 成 阿 伯 的 蝙 蝠 俠, 退 休 後 重 出 江 湖 的 故 事 題 材 有 別 於 傳 統 美 漫, 加 入 了 日 漫 的 寫 實 元 素, 風 若 果 要 認 真 探 討 這 部 漫 畫 的 思 想, 內 容 多 得 可 以 寫 一 本 書 事 實 上 真 的 有 人 出 版 了 一 本 保 衞 奇 俠 與 哲 學, 請 來 大 學 教 授 寫 論 文 分 析 解 構 漫 畫 的 各 個 元 素 珠 玉 在 前 我 不 敢 班 門 弄 斧, 在 此 只 閒 談 我 對 某 些 角 色 的 看 法 書 中 其 中 一 個 英 雄 人 物 笑 面 俠, 嗜 血 殘 暴, 當 英 雄 只 為 追 求 刺 激 快 感, 本 質 上 與 被 他 追 殺 的 壞 人 無 異, 分 別 只 是 他 持 牌 殺 人 罷 了 當 政 府 操 控 正 義 的 話 語 權, 誰 是 英 雄 誰 是 壞 The Watchmen (DC Comics / 1987) 作 者 : Alan Moore 及 Dave Gibbon 兩 人 皆 是 英 國 漫 畫 家 ;Alan Moore 其 他 作 品 有 V for Vendetta 格 陰 沉 黑 暗, 人 物 性 格 扭 曲, 著 重 描 寫 內 心 的 人 由 政 府 決 定 另 一 個 英 雄 曼 克 頓 博 士, 在 故 道 德 掙 扎, 一 洗 60 年 代 電 視 版 蝙 蝠 俠 的 形 象, 事 中 他 像 神 一 樣, 看 透 世 事, 掌 握 操 控 萬 物 的 讓 流 行 文 化 重 新 認 識 蝙 蝠 俠 力 量 他 如 神 般 高 高 在 上, 人 類 不 過 渺 小 如 螻 蟻, 他 為 甚 麼 要 為 人 類 的 生 死 擔 憂 呢? 漫 畫 中 6 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 7

奪 文 學 獎 Maus : A Survivor's Tale 納 粹 大 屠 殺 猶 太 集 中 營, 很 難 與 漫 畫 扯 上 關 係, 甚 至 把 兩 者 放 在 一 起 都 覺 得 有 點 不 敬 偏 偏 這 本 把 猶 太 人 畫 為 老 鼠, 將 德 國 人 畫 成 貓 的 書 Maus: A Survivor's Tale ( 德 語 Maus 是 老 鼠 的 意 思 ), 卻 被 譽 為 當 代 最 有 影 響 力 的 納 粹 大 屠 殺 文 學 作 品 它 是 首 部 榮 獲 普 立 茲 文 學 獎 的 漫 畫, 並 完 全 改 寫 漫 畫 在 文 學 界 中 的 地 位 學 術 界 中 分 析 此 書 的 論 文 多 如 雨 後 春 筍, 差 不 多 所 有 大 學 的 現 代 文 學 課, 都 指 定 此 書 為 教 材 不 要 期 望 有 甚 麼 人 性 光 輝, 在 絕 境 中 守 望 相 助 的 故 事, 歷 史 的 真 相 往 往 十 分 殘 忍 正 如 作 者 父 親 所 說, 把 一 群 人 困 在 一 間 房 中, 兩 個 星 期 沒 東 西 吃, 你 才 會 明 白 朋 友 的 真 正 定 義 非 一 般 日 漫 畫 出 深 意 Maus: A Survivor's Tale (Pantheon Books / 1986) 作 者 :Art Spiegelman 美 國 漫 畫 家 漫 畫 雜 誌 編 輯 紐 約 客 雜 誌 的 封 面 插 畫 師 紐 約 視 覺 藝 術 學 院 教 授 正 如 說 書 人 Horace Chan 所 講, 普 通 合 訂 本 漫 畫, 跟 graphic novels 之 間, 並 沒 有 一 個 明 確 的 分 界 線 而 在 日 本 漫 畫 中, 這 個 界 線 更 模 糊, 因 為 在 日 漫 中, 漫 畫 小 說 這 個 概 念 從 未 普 及 所 以 要 從 芸 芸 日 漫 中, 挑 選 出 符 合 漫 畫 小 說 準 則 的 經 典 之 作, 更 不 是 易 事 歷 史 課 學 過 納 粹 大 屠 殺 的 暴 行, 電 影 舒 特 拉 的 名 單 看 集 中 營 的 慘 苦, 但 完 全 比 不 上 此 書 帶 來 的 震 撼 看 罷 那 晚, 我 失 眠 老 實 說, 純 文 字 的 大 屠 殺 回 憶 錄 太 殘 酷, 我 沒 辦 法 讀 下 去, 反 而 此 書 以 漫 畫 為 媒 介, 間 接 地 減 輕 衝 擊, 才 讓 我 能 從 頭 到 尾 認 識 猶 太 人 被 納 粹 迫 害 絕 境 中 掙 扎 求 生 的 經 歷 這 本 漫 畫 記 錄 作 者 訪 問 年 老 父 親, 講 述 二 次 大 戰 時 的 回 憶, 中 間 夾 雜 著 父 子 藉 此 修 補 自 母 親 去 世 多 年 以 來 的 感 情 缺 口 作 者 父 親 是 波 蘭 猶 太 人, 戰 前 家 境 富 裕, 擁 有 製 衣 廠 ; 書 中 描 寫 父 親 晚 年 的 生 活 狀 況, 間 接 道 出 大 屠 殺 對 生 還 者 留 下 的 烙 印 漫 畫 分 為 上 下 兩 集, 上 集 講 述 戰 前 至 波 蘭 淪 陷, 作 者 父 親 一 家 躲 避 納 粹 追 捕 下 集 講 述 集 中 營 的 回 憶, 和 戰 後 移 民 美 國 的 故 事 集 中 營 的 故 事 很 慘, 但 至 少 我 有 心 理 準 備, 加 上 知 道 作 者 父 親 最 後 吉 人 天 相, 讀 起 來 心 情 不 算 太 沉 重 但 講 述 他 一 家 逃 難 經 歷, 被 當 納 粹 走 狗 的 猶 奸 出 賣, 家 人 逐 一 被 送 去 毒 氣 室, 連 四 歲 兒 子 也 難 逃 一 劫, 看 得 我 十 分 心 酸 港 漫 代 表 作 脫 北 者 脫 北 者 是 近 年 港 漫 的 代 表 作, 三 期 完 的 薄 裝 漫 畫, 總 共 不 足 100 頁 打 破 港 漫 傳 統 打 書 的 框 框, 說 一 個 充 滿 政 治 隱 喻 的 故 事 主 編 鄭 建 和 一 向 擅 長 畫 長 篇 打 書, 在 兩 個 長 篇 連 載 之 間, 暫 時 放 下 市 場 考 慮, 隨 心 所 欲 地 創 作 出 這 部 佳 作 內 容 言 之 有 物, 結 局 讓 讀 者 若 有 所 思, 就 算 推 介 給 學 生 看 都 不 失 禮 北 國 是 一 個 封 閉 專 權 的 國 家 每 月 只 有 一 班 零 號 火 車, 連 接 北 國 與 自 由 國 度 它 的 車 票 價 格 非 常 高 昂, 只 有 少 數 特 權 階 級 能 夠 負 擔 這 一 列 火 車, 成 為 了 逃 離 北 國 投 奔 自 由 的 唯 一 途 徑 主 角 少 年 的 父 母 示 威 被 殺, 叔 叔 把 零 號 車 票 交 給 他, 希 望 他 夠 能 逃 離 北 國 整 個 故 事 在 中 央 火 車 站 內 發 生, 情 節 有 點 似 曾 相 識, 影 射 那 些 在 網 絡 上 流 傳 很 駭 人 聳 聽 的 新 聞 最 終 主 角 排 除 萬 難 登 上 列 車, 車 上 官 二 代 對 著 主 角 冷 冷 的 說 話, 可 以 作 為 這 本 漫 畫 的 總 結 : 其 實 那 邊 跟 北 國 也 沒 甚 麼 不 同 嘛 對 我 們 來 說, 任 何 地 方 都 是 自 由 國 度 嘻, 階 級 不 同, 你 是 無 法 明 白 的 說 書 人 Horace Chan 為 了 有 個 相 對 客 觀 的 標 準 來 挑 選 日 漫 的 graphic novels, 我 訂 了 三 個 準 則 : 一 作 品 必 須 為 一 個 公 認 完 整 的 故 事 二 故 事 的 主 題 必 須 清 晰 而 深 刻 三 漫 畫 必 須 對 當 時 甚 或 後 世 有 重 大 影 響 基 於 以 上 三 大 準 則, 我 挑 選 阿 基 拉 Level E 和 鋼 之 鍊 金 術 師 為 日 漫 漫 畫 小 說 代 表 挑 這 三 套, 或 許 有 爭 議, 不 過 正 所 謂 每 個 人 心 中 都 有 座 斷 背 山, 我 推 介 的 這 三 套, 有 興 趣 者 大 可 按 圖 索 驥 ; 沒 興 趣 者, 都 可 以 藉 此 有 多 一 點 認 識 能 做 到 以 上 兩 點, 也 可 算 功 德 無 量 了 亂 世 求 存 阿 基 拉 平 生 不 識 阿 基 拉, 稱 懂 日 漫 也 枉 然 阿 基 拉 不 僅 是 日 本 漫 畫 的 經 典, 更 是 世 界 級 漫 畫 小 說 的 經 典 故 事 的 背 景, 是 充 斥 著 社 會 問 題 的 2019 年 新 東 京 以 金 田 正 太 郎 為 首 的 飛 車 黨, 某 次 遇 上 交 通 意 外, 成 員 島 鐵 雄 撞 上 了 擁 有 超 能 力 的 小 孩 高 志 ; 鐵 雄 因 此 開 發 了 自 身 的 超 能 力 而 亦 因 為 這 個 契 機, 鐵 雄 以 及 一 干 人 等 發 現 軍 方 一 直 在 做 秘 密 實 驗 製 作 擁 有 超 能 力 的 新 人 類 而 擁 有 最 強 超 能 力 的, 就 是 阿 基 拉 機 緣 巧 合 下, 鐵 雄 擁 阿 基 拉 自 重, 在 新 東 京 割 據 一 方, 自 立 新 王 國 而 鐵 雄 的 好 友 正 太 郎 及 其 他 人, 就 全 力 阻 止 鐵 雄, 以 免 他 濫 用 力 量, 毀 世 界 於 一 旦 世 界 經 典 故 事 的 選 材, 不 外 是 亂 世 之 中 人 們 如 何 求 存 在 生 死 間 如 何 抉 擇 愛 情 家 庭 等 人 生 難 題 阿 基 拉 就 是 典 型 教 科 書, 講 人 類 如 何 在 亂 世 中 求 存, 又 如 何 與 其 他 人 互 動 的 最 佳 示 範 作 者 大 友 克 洋 及 其 助 手, 以 極 精 密 的 畫 功 和 緊 湊 的 畫 風, 刻 畫 了 新 東 京 在 亂 世 下 各 式 各 樣 的 人 如 何 自 處 正 因 為 這 種 密 不 透 風 的 畫 面, 更 容 易 讓 讀 者 感 受 到 雙 方 對 峙 的 那 種 張 力, 令 劇 力 更 逼 人 阿 基 拉 這 經 典 之 作, 亦 是 第 一 套 被 完 整 翻 譯 成 英 文 版 的 日 本 漫 畫 西 方 世 界 對 其 大 為 讚 嘆, 亦 令 日 本 漫 畫 開 始 打 入 歐 美 市 場 它 對 世 界 的 漫 畫 壇, 有 極 深 遠 的 影 響, 大 友 克 洋 更 因 此 被 封 為 經 典 人 物 阿 基 拉 ( 東 立 出 版 社 / 1993) 作 者 : 大 友 克 洋 日 本 漫 畫 家 及 動 畫 導 演 曾 獲 法 國 藝 術 文 化 騎 士 勳 章, 此 獎 項 其 他 人 得 獎 人 包 括 莫 言 高 行 健 李 安 等 人 中 年 電 腦 工 程 師, 在 矽 谷 某 老 字 號 科 技 公 司 混 飯 吃 每 次 回 港 省 親, 遇 著 親 友 問 做 盛 行, 總 要 費 一 番 唇 舌 來 澄 清 自 己 不 是 IT 人 8 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 9

勇 於 破 格 Level E Level E 能 入 選 很 大 程 度 是 因 為 作 者 Level E 的 經 典 之 處, 在 於 顛 覆 故 事 講 述 來 自 外 星 唯 一 願 望 是 在 不 失 民 心 下 對 國 民 惡 作 劇 的 天 才 王 子, 在 地 球 發 生 的 種 種 趣 事 當 中 有 不 少 劇 中 劇 猜 謎, 甚 或 在 最 後 一 刻 才 把 真 正 的 劇 情 揭 盅 而 在 故 事 的 細 節 裡, 作 者 又 大 量 穿 插 他 喜 愛 的 元 素 如 動 漫 神 秘 學 電 玩 情 節 等 ; 要 是 讀 者 熟 悉 該 些 元 素 的 話, 閱 讀 時 一 定 大 呼 過 癮 而 這 一 切, 都 與 傳 統 動 漫 的 主 題 大 相 徑 庭, 所 以 才 說 Level E 是 破 格 之 作 冨 樫 義 博 要 數 美 漫 的 代 表 人 物, 有 Stan Lee Alex Ross Neil Gaiman Alan Moore 等 等 日 本 漫 畫 界, 就 一 定 要 講 冨 樫 義 博 他 出 道 不 久, 就 憑 幽 遊 白 書 打 響 名 堂 然 後 畫 了 Level E 以 及 Hunter Hunter 他 畫 的 這 三 本, 都 是 大 賣 特 賣 的 作 品 雖 然 是 炙 手 可 熱 的 漫 畫 家, 但 他 極 有 性 格, 想 不 畫 就 不 畫 ; 他 不 畫 的 意 思, 不 僅 是 暫 時 停 刊, 還 敢 於 把 他 不 喜 歡 但 仍 大 受 歡 迎 的 作 品 草 草 收 場 偏 偏 他 的 作 品 都 極 受 歡 迎, 所 以 雜 誌 社 都 奈 他 不 何 例 如 Hunter Hunter, 於 2014 年 他 突 然 中 止 供 稿, 故 事 至 今 未 完 而 Level E 應 該 算 是 冨 樫 義 博 唯 一 一 本 認 真 畫 到 結 尾 的 漫 畫, 所 以 要 認 識 這 位 鬼 才, 就 必 定 要 看 Level E Level E ( 東 立 出 版 社 / 1997) 作 者 : 冨 樫 義 博 日 本 鬼 才 漫 畫 家, 著 有 幽 遊 白 書 Level E Hunter Hunter 等 大 熱 之 作, 影 響 一 代 又 一 代 的 青 少 年 其 妻 武 內 直 子, 是 漫 畫 美 少 女 戰 士 的 作 者 帶 出 禪 味 鋼 之 鍊 金 術 師 多 得 本 地 電 視 台 兩 次 播 放 有 關 的 動 畫, 鋼 之 鍊 金 術 師 大 概 是 閱 刊 讀 者 最 耳 熟 的 日 漫 之 一 不 過 與 坊 間 一 般 理 解 的 有 所 不 同, 我 會 說 這 是 一 個 失 落 與 救 然 後 在 故 事 中 途 由 主 角 道 出, 原 來 世 界 就 是 由 無 數 的 我 組 成, 所 以 我 就 是 世 界, 世 界 就 是 我 這 個 頗 有 禪 味 的 答 案 但 最 後 隨 著 劇 情 的 推 展, 發 現 原 來 這 個 問 題 可 以 有 另 一 種 體 會 另 一 種 答 案 贖 的 故 事 故 事 背 景 設 在 一 個 有 鍊 金 術 的 國 度 所 謂 鍊 金 術, 就 是 可 以 把 相 同 元 素 的 事 作 者 這 種 說 故 事 的 能 力, 就 算 放 在 整 個 創 意 工 物, 借 由 鍊 金 術 師 分 解 再 構 造 舉 個 例 子, 業, 都 該 算 是 數 一 數 二 的 人 物 怪 不 得 鋼 之 鍊 金 術 可 以 將 一 公 斤 的 木 材, 鍊 成 一 公 斤 重 鍊 金 術 師 是 少 數 以 期 數 而 論, 單 行 本 發 行 量 的 木 雕 塑, 但 不 能 鍊 得 更 多, 或 更 少 分 量 可 以 高 於 日 本 國 民 漫 畫 海 賊 王 的 作 品 閱 為 一 的 東 西, 只 能 鍊 成 分 量 為 一 的 另 一 種 東 西, 此 為 等 價 交 換 主 角 艾 力 克 兩 兄 弟 是 天 才 鍊 金 術 師, 他 們 最 想 的, 是 把 亡 母 重 新 鍊 活 過 來 不 過 沒 有 任 何 東 西 的 價 值 能 跟 性 命 相 比, 所 以 用 鍊 金 術 不 能 把 死 者 重 生, 而 這 種 做 法, 還 被 視 之 為 禁 忌 結 果 兩 兄 弟 不 但 未 能 把 媽 媽 帶 回 陽 間, 哥 哥 更 失 去 了 左 腳 和 右 鋼 之 鍊 金 術 師 ( 玉 皇 朝 出 版 社 / 2002) 作 者 : 荒 川 弘 本 名 為 荒 川 弘 美, 出 道 作 為 鋼 之 鍊 金 術 師 因 本 身 是 農 民 子 弟, 亦 著 有 銀 之 匙 及 百 姓 貴 族 等 以 農 業 為 主 題 的 漫 畫 手, 弟 弟 甚 至 失 去 了 肉 身, 作 為 挑 戰 這 個 禁 忌 的 代 表 整 個 鋼 之 鍊 金 術 師 的 劇 情, 就 是 講 兩 兄 弟 其 後 如 何 取 回 身 體 的 經 歷 鋼 之 鍊 金 術 師 能 成 為 經 典, 在 於 它 將 一 個 說 書 人 Mr. Grey 如 此 沉 重 的 主 題, 藉 主 角 和 不 同 價 值 觀 的 人 們 打 鬥 和 對 話, 帶 出 作 者 心 中 的 主 旨 要 知 道 為 了 便 於 創 作 或 者 吸 引 觀 眾, 漫 畫 家 很 容 易 就 會 Mad Man 任 職 於 本 地 著 名 Startup, 專 注 digital marketing 深 信 social media 可 以 改 變 世 界, 影 響 13 億 人 把 故 事 側 重 於 連 場 格 鬥, 繼 而 將 故 事 主 題 輕 輕 帶 過 鋼 之 鍊 金 術 師 的 厲 害 之 處, 是 作 者 一 開 始 只 是 輕 輕 點 出 主 題 : 到 底 甚 麼 是 真 理? END 10 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 11

B USINESS 黑 莓 的 剎 那 光 輝 有 幾 多 人 見 過 真 的 見 過 蘋 果 教 主 喬 布 斯? 可 能 不 是 很 多, 但 見 過 黑 莓 (BlackBerry) 創 辦 人 的, 就 肯 定 更 少 正 在 閱 讀 這 篇 文 章 的 讀 者, 有 幾 多 個 還 在 用 黑 莓 手 機 呢? 也 許 一 個 也 沒 有 你 甚 至 可 能 已 經 忘 記 這 個 加 拿 大 手 機 製 造 商 亦 曾 風 光 一 時 2009 年 黑 莓 曾 經 獨 佔 智 能 手 機 市 場 半 壁 江 山, 但 如 今 卻 淪 為 懷 舊 電 子 產 品, 市 佔 率 不 足 1% 到 底 當 中 甚 麼 出 錯 了 呢? 2015 年 出 版 的 Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry 或 許 能 提 供 答 案 Losing the Signal 獲 英 國 金 融 時 報 及 美 國 麥 肯 錫 公 司 (McKinsey) 評 選 為 2015 年 最 佳 商 業 書 六 本 入 圍 書 籍 之 一 以 黑 莓 手 機 為 主 題 的 書, 市 面 上 有 不 少, 但 能 夠 直 接 找 到 公 司 創 辦 人 對 談 發 掘 背 後 故 事 的 卻 沒 有 幾 多 這 本 書 的 兩 位 作 者 都 是 加 拿 大 的 資 深 傳 媒 人, 花 了 很 多 時 間 訪 問 了 黑 莓 公 司 ( 前 稱 Research in Motion, 簡 稱 RIM) 的 兩 位 創 辦 人, 將 黑 莓 由 崛 起 到 衰 落, 背 後 鮮 為 人 知 的 故 事 娓 娓 道 來 雖 然 書 中 不 少 篇 幅 都 涉 及 複 雜 的 技 術 分 析, 行 外 人 未 必 能 輕 易 理 解 得 到 不 過, 這 本 書 最 引 人 入 勝 之 處, 是 讀 者 可 以 見 證 著 黑 莓 手 機 由 盛 轉 衰, 其 戲 劇 性 不 比 喬 布 斯 傳 遜 色 也 許 很 多 90 後 根 本 連 Blackberry 都 未 見 過 要 追 溯 歷 史, 黑 莓 始 創 人 Mike Lazaridis 擅 於 研 發, 於 1984 年 在 加 拿 大 安 大 略 省 一 間 百 吉 圈 (bagel) 麪 包 店 樓 上 發 明 了 BlackBerry 八 年 之 後, 另 一 位 拍 檔 哈 佛 商 學 院 出 身 的 Jim Balsillie 加 入, 他 是 個 行 銷 和 談 判 好 手 兩 兄 弟 拍 住 上 互 補 不 足, 於 短 時 間 內 將 RIM 推 上 高 峰, 成 為 智 能 手 機 的 龍 頭 大 哥, 亦 是 當 時 金 融 界 及 專 業 人 士 的 身 分 象 徵 黑 莓 的 成 功, 是 因 為 它 的 專 注 Mike Lazaridis 設 計 黑 莓 的 時 候, 有 兩 大 原 則 : 一 是 手 提 電 子 助 理 一 定 要 做 到 跟 其 他 用 戶 連 結, 否 則 只 會 形 同 廢 鐵 ; 其 二 是 一 切 從 簡,less is more 結 果, 他 成 功 創 造 出 別 樹 一 幟 一 次 過 滿 足 他 兩 個 願 望 的 電 子 產 品 黑 莓 手 機 的 主 要 功 能 就 是 用 手 機 網 絡 收 發 電 郵, 而 且 郵 件 系 統 安 全 穩 定, 手 機 鍵 盤 亦 簡 單 方 便! 當 時 RIM 的 定 位 清 晰, 主 要 針 對 企 業 政 府 和 軍 隊 用 戶 追 求 簡 單 易 用 安 全 和 便 捷 的 需 求, 因 此 大 受 歡 迎 然 而, 黑 莓 的 失 敗, 也 是 因 為 它 的 過 分 專 注 就 是 因 為 Lazaridis 那 一 切 從 簡 的 信 念, 令 他 們 在 2007 年 蘋 果 公 司 推 出 iphone 突 襲 時, 仍 然 不 思 進 取 書 中 提 到, 黑 莓 公 司 的 管 理 層 在 蘋 果 宣 布 推 出 iphone 後, 以 為 iphone 不 會 對 RIM 的 核 心 業 務 造 成 任 何 威 脅, 因 iphone 的 客 群 只 是 被 YouTube 及 其 他 網 絡 功 能 所 吸 引, 他 們 深 信 RIM 的 目 標 顧 客 會 更 重 視 黑 莓 的 效 率 及 安 全 性, 所 以 黑 莓 不 考 慮 跟 隨 他 們 更 批 評 iphone 非 常 耗 電, 而 且 電 子 鍵 盤 設 計 差, 斷 言 iphone 會 拖 垮 AT&T 的 網 絡 結 果 如 何, 不 用 多 說 iphone 在 推 出 首 三 個 月, 已 經 賣 出 超 過 100 萬 部, 這 是 RIM 當 時 無 法 理 解 的 隨 著 蘋 果 Google 等 公 司 在 手 機 硬 件 方 面 不 斷 推 陳 出 新, 讓 黑 莓 措 手 不 及 接 下 來 的 數 年 間, 基 本 上 黑 莓 手 機 仍 然 抱 殘 守 缺, 堅 持 當 初 的 原 則, 因 而 在 很 多 關 鍵 決 定 上 都 錯 了, 例 如 到 底 要 保 留 實 體 鍵 盤, 抑 或 要 跟 風 推 出 輕 觸 式 屏 幕 ; 要 保 留 黑 莓 的 細 小 屏 幕, 還 是 要 變 大 ; 要 保 持 一 切 從 簡, 還 是 要 增 設 手 機 apps 當 時 黑 莓 堅 持 故 我, 直 到 他 們 醒 覺, 想 要 臨 崖 勒 馬 時, 卻 大 勢 已 去 後 來, 黑 莓 推 出 輕 觸 式 屏 幕 手 機 Storm, 以 及 平 板 電 腦 PlayBook, 但 為 時 已 晚, 未 能 挽 回 公 司 的 頹 勢 之 餘, 更 破 壞 了 他 們 與 電 訊 商 的 關 係, 對 公 司 造 成 了 致 命 的 打 擊 可 能 你 對 黑 莓 手 機 已 經 不 感 興 趣, 但 黑 莓 公 司 的 失 敗, 對 所 有 企 業 來 說, 都 是 值 得 借 鑑 的 故 事 在 創 科 界 有 句 話 : 你 可 以 在 企 業 的 失 敗 案 例 中 學 到 的, 遠 比 在 成 功 例 子 上 學 到 的 更 多 在 資 訊 科 技 瞬 息 萬 變 的 年 代, 龍 頭 大 企 業 的 大 起 大 落, 也 不 過 是 轉 眼 之 間 iphone 是 行 業 的 Game Changer, 它 打 破 了 行 內 所 有 行 規, 更 迫 使 其 他 電 訊 商 就 範, 同 樣 要 跟 著 改 變 遊 戲 規 則 黑 莓 選 擇 了 故 步 自 封, 結 果 當 然 被 汰 弱 留 強, 生 意 走 下 坡 再 強 大 的 品 牌, 都 會 因 為 低 估 競 爭 對 手 而 變 得 不 堪 一 擊 人 類 總 要 重 複 同 樣 的 錯 誤, 不 單 止 企 業 要 向 黑 莓 借 鏡, 我 們 香 港 不 也 是 應 該 從 故 事 中 學 習 嗎? 閱 說 書 人 佟 若 喬 80 後 財 經 公 關, 大 Deal 細 Deal 統 統 做,business trip 出 不 完, 新 聞 稿 寫 不 盡, 但 見 盡 銀 行 家 公 關 傳 媒 界 的 奇 怪 異 事 Losing the Signal:The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry (Flatiron Books / 2015) 作 者 / Jacquie McNish 華 爾 街 日 報 駐 多 倫 多 的 資 深 記 者, 曾 經 七 次 奪 得 加 拿 大 國 內 新 聞 大 獎 出 版 過 四 本 暢 銷 書, 其 中 兩 本 獲 得 加 拿 大 全 國 商 業 書 獎 Sean Silcoff 資 深 傳 媒 人, 入 行 約 20 年, 現 為 加 拿 大 報 章 環 球 郵 報 (The Globe and Mail) 的 記 者 曾 於 National Post 及 Canadian Business Magazine 工 作, 也 曾 獲 得 加 拿 大 國 內 新 聞 大 獎 12 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 13

L ITERARY CULTURE 沒 有 殭 屍 的 文 學 景 觀 今 早 於 互 聯 網 上, 偶 爾 看 到 一 部 名 為 Pride 者 繼 其 專 談 音 樂 的 樂 樂 集 和 樂 樂 新 and Prejudice and Zombies ( 港 譯 : 集 之 後, 另 闢 一 欄 為 讀 者 分 享 他 的 讀 書 傲 慢 與 屍 變 ) 的 電 影 宣 傳 廣 告 恕 筆 者 守 經 驗 這 些 文 字 的 理 念 都 陳 義 很 高, 正 如 舊, 實 在 感 受 不 到 半 分 創 意 幽 默, 只 覺 沈 先 生 所 言 : 如 果 能 在 爭 名 逐 利 聆 聽 胃 口 大 倒, 奇 怪 這 樣 的 電 影 居 然 找 到 資 金 流 行 曲 和 崇 尚 名 牌 之 餘, 多 欣 賞 美 好 的 音 拍 攝, 也 為 荷 里 活 能 把 任 何 經 典 題 材 都 樂, 多 看 一 些 中 國 和 西 方 的 書 籍, 對 化 為 電 玩 遊 戲 場 面 而 咋 舌 其 後, 才 理 提 高 素 質 應 該 有 所 裨 益 解 到 原 來 這 部 電 影 是 改 編 自 同 名 的 暢 銷 小 說, 跟 之 前 的 一 部 吸 血 鬼 獵 人 : 林 肯 要 把 東 西 方 的 文 學 作 品 串 連 來 講, 並 非 (Abraham Lincoln: Vampire Hunter) 容 易 之 事 沈 先 生 的 處 理, 卻 能 夠 帶 領 讀 都 出 自 同 一 作 者 的 手 筆 當 紐 約 時 報 暢 者 穿 梭 時 空 跨 越 文 化 地 域 界 限 你 傲 銷 書 充 斥 著 這 類 鐵 拳 無 敵 孫 中 山 式 慢, 我 偏 見 從 述 異 記 的 盤 古 初 開 聊 的 胡 鬧 創 作, 又 或 格 雷 的 五 十 道 陰 影 到 聖 經 的 創 世 故 事, 又 從 山 海 經 (Fifty Shades of Grey) 那 種 情 色 小 的 神 話 說 到 荷 馬 史 詩 伊 利 亞 特 (The 品, 便 知 道 所 謂 的 暢 銷 排 行 榜 實 在 沒 有 甚 Iliad) 和 奧 德 賽 (The Odyssey), 復 麼 質 量 保 證 又 聯 繫 到 封 神 演 義 ; 再 由 封 神 演 義 帶 出 西 遊 記 以 及 孫 悟 空 原 型 所 據 的 印 這 倒 令 筆 者 想 起 筆 名 孔 在 齊 的 沈 鑒 治 先 度 敍 事 詩 羅 摩 衍 那 (Ramayana) 生, 幾 年 前 出 版 的 你 傲 慢, 我 偏 見 除 此 以 外, 更 由 但 丁 的 神 曲 (Divina 和 啊 呀, 好 厲 害 的 女 人, 兩 書 都 是 信 Commedia) 配 以 佛 家 故 事 目 蓮 救 母 報 專 欄 樂 文 集 的 文 章 結 集 那 是 作 以 及 羅 馬 史 詩 伊 尼 依 德 (Aeneid), 並 引 出 跟 神 曲 同 一 時 代 的 元 曲 作 品 以 至 其 後 的 崑 曲 作 品 長 生 殿 與 桃 花 扇 等 以 此 戲 劇 的 主 軸, 亦 順 理 成 章 地 牽 入 莎 士 比 亞 的 劇 作, 其 中 威 尼 斯 商 人 (The Merchant of Venice) 中 對 猶 太 人 的 描 述, 令 沈 先 生 聯 想 到 西 方 三 大 宗 教 的 勢 成 水 火, 並 由 此 導 入 阿 拉 伯 的 天 方 夜 譚 也 不 得 不 佩 服 作 者 的 聯 想 力, 居 然 由 天 方 夜 譚 復 又 帶 出 十 日 談 (The Decameron) 和 坎 特 伯 雷 故 事 (The Canterbury Tales), 以 及 中 國 的 聊 齋 誌 異! 最 後 由 珍 奧 斯 汀 (Jane Austen) 的 傲 慢 與 偏 見 (Pride and Prejudice) 與 理 性 與 感 性 (Sense and Sensibility) 想 到 曹 雪 芹 的 紅 樓 夢, 更 是 精 采 的 神 來 之 筆 如 此 以 一 道 隱 線 牽 引 出 各 國 的 不 同 經 典, 輔 以 個 人 體 會 和 洞 見, 正 是 樂 文 集 的 特 色 作 者 以 其 學 養 睿 智, 對 經 典 的 縱 深 剖 釋, 從 而 為 讀 者 展 露 深 刻 的 人 生 智 慧 啊 呀, 好 厲 害 的 女 人 一 書, 組 織 上 與 你 傲 慢, 我 偏 見 書 相 近, 內 容 則 同 樣 豐 富 : 狄 更 斯 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 巴 金 莫 泊 桑 羅 曼 羅 蘭 等 等, 都 令 人 目 不 暇 給 筆 者 慨 嘆, 即 使 今 天 資 訊 發 達, 普 遍 教 育 程 度 亦 有 提 高, 但 能 夠 學 貫 中 西 的, 反 而 大 多 是 年 逾 六 旬 過 外 的 上 一 輩 文 人 沈 先 生 寫 音 樂 既 能 古 典 ( 見 其 四 部 樂 樂 集 ) 亦 擅 京 劇 ( 顧 曲 集 : 京 劇 名 伶 藝 術 譚 京 劇 六 講 ), 於 文 學 則 涉 獵 中 西 法 俄 等 經 典 巨 著, 除 影 評 外 且 曾 導 演 多 齣 電 影, 包 括 追 車 記 鍍 金 的 世 界 烽 火 孤 雛 等, 還 將 越 劇 紅 樓 夢 的 歌 詞 翻 譯 成 英 語 把 阿 Q 正 傳 譯 為 法 文 及 意 大 利 文 字 幕, 本 身 又 為 經 濟 學 博 士, 著 有 中 國 經 濟 論 文 集 政 經 縱 橫 等, 名 副 其 實 的 學 富 五 車 是 故 他 的 回 憶 錄 君 子 以 經 綸, 亦 甚 為 值 得 各 位 細 讀 品 嘗 啊 呀, 好 出 色 的 才 子! 閱 說 書 人 邵 頌 雄 熱 愛 音 樂 喜 歡 電 影, 亦 好 文 史 哲 學 宗 教 命 理 現 任 教 於 多 倫 多 大 學 作 者 / 你 傲 慢, 我 偏 見 ( 牛 津 大 學 出 版 社 / 2006) 啊 呀, 好 厲 害 的 女 人 ( 牛 津 大 學 出 版 社 / 2008) 孔 在 齊 原 名 沈 鑒 治, 出 身 小 康 家 庭, 畢 業 於 上 海 聖 約 翰 大 學 因 生 於 戰 亂 時 代, 從 小 經 歷 了 上 海 與 香 港 之 間 的 往 來 顛 沛, 最 後 離 家 來 港 謀 生 在 香 港, 從 商 行 小 職 員 做 起, 因 心 儀 文 藝, 尤 其 喜 愛 音 樂 和 電 影, 於 是 自 修 自 學, 並 在 報 章 上 投 稿 寫 影 評 繼 而 編 雜 誌 入 電 台 當 節 目 編 導, 又 參 與 開 創 香 港 首 家 電 視 台 其 後 由 電 視 圈 進 入 國 語 電 影 界, 當 過 編 劇 作 曲 作 詞 製 片 和 導 演, 兼 管 宣 傳 和 發 行, 也 翻 譯 過 電 影 英 文 字 幕, 同 時 還 寫 了 多 年 音 樂 和 戲 劇 評 論 步 入 中 年, 經 八 年 苦 讀 取 得 經 濟 學 博 士 學 位 20 年 後 重 返 傳 媒 界, 在 香 港 九 七 倒 數 的 十 年 間 於 信 報 擔 任 總 編 輯 的 職 務 退 休 後 定 居 美 國, 閒 來 周 遊 世 界 14 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 15

L I T E R AT U R E 文學見不忠 告 結果得罪神靈 最終 Antigone 抵 抗 在 納 粹 德 軍 的 統 領 下 任 前 Antigone 開 場 便 開 宗 明義 自 縊 身 亡 Creon的 兒 子Haemon與 何對納粹德軍或傀儡政權宣洩不 說 The people gathered here are 妻子Eurydice得知死訊後 也一同自 滿 的 作 品 都 會 經 不 起 政 治 審 批 about to act the story of Antigone... 殺身亡 這是神靈對Creon的懲罰 Antigone是鮮有能夠通過政府審批 She's thinking that soon she's going 也是經典的古希臘悲劇式結局 的 戲 劇 作 品 全 因Anouilh對 換 了 to be Antigone she's thinking she's Creon與Antigone的 角 色 表 達 其 going to die she's going to have to 在 眾 多 改 編 版 本 中 Anouilh的 對Creon作 為 國 王 相 應Pétain作 play her part right through the end. Antigone 在 情 節 上 最 忠 於 原 為傀儡政府元首 所面對的困局之 Anouilh在開場白揭曉Antigone命赴 著 國王與未來媳婦的公義抗辯中 同情 以及對冥頑不靈的Antigone 黃泉的命運之餘 還要讓觀眾抽離 同樣充滿傲慢與偏見 不過 若你 地方反抗勢力 之歧見 事實上 戲劇舞台 強調眼前的一切只是一 置身於二戰的法國時 必然會察覺 這部改編作品的巧妙之處 在於其 部戲劇 聽起來簡直掃興至極 不 到它跟原著截然不同的政治與道德 在解讀上的彈性與空間 支持反抗 過 這種戲劇藝術手法有個學名 意義 原著的核心思想 在於暴君 勢力的觀眾經常藉著Antigone對抗 稱 為 metatheatre 雖然其學術 專制的不公不義 改編版本卻偏離 Creon的情 節斷章取 義 從而得出 定義仍然含糊 但意義在於告訴大 航 道 刪 去 先 知Tiresias一 角 向 Anouilh不支持傀儡政府的結論 另 家 台上的角色只不過戴上了 打 Antigone與Creon的 理 據 一 同 提 出 一 邊 廂 Anouilh把Antigone塑 造 成 份工 的頭盔 換句話說 看劇 認 挑戰 刪去了Tiresias的預言 等如 一個妒忌心重 頑固 自大狂妄的野 真便輸了 當Antigone發 覺自己處 褫奪了安葬禁令侵犯和觸怒神聖的 孩子 自然會讓納粹德軍與傀儡政府 於理虧一方 卻要因為角色的既定 談 判 籌 碼 同 時 Creon無 奈 指 斥 聯想到反政權勢力的蕪雜不通 結局來為反而反 為死而死 逼使 卻又被Antigone冠以暴君專制的罪 不 過 Anouilh這 作 品 的 意 義 真 看的不是悲劇 也不一定是政治寫 名 說明Antigone的舉證虛誇兼理 的 純 粹 為 了 醜 化 Antigone 同 照 而是一場鬧劇而已 不管你把 虧 此外 Anouilh筆下的Antigone 情 Creon 讓自己能夠在兵荒 Anouilh的 Antigone 解讀成甚麽 還帶點孩子氣 她一直妒忌自己 馬亂的局勢下 搵食 在筆者眼 類型的戲劇 不管你怎樣解讀劇中 的相貌不如姐姐Ismene 兒時總是 中 不 少 投 身 藝 術 工 作 者 都 有 一 的 角 色 搵 食 艱 難 是 貫 穿 劇 本 不安好心的戲弄她 Antigone從原 套 與 別 不 同 的 離 地 思 維 Anouilh 內外的事實 做Creon如是 做 Antigone逼 使 自 己 擔 任 奸 角 說書人 馮紀立 深信讀萬卷書 行萬里路 兩者不可 或缺 閱讀時 不限題材 但愛以了 解作者為先 會有一口氣讀畢作者所 有作品的衝動 16 Creon做 奸 角 你 或 許 感 覺自己 在 每當聽到別人用 忠於原著 與否 安葬 使其靈魂不能安息 讓國民 著 到改 編 遇 上180 度 轉 變 原因何 與 Sophocles 的兩個 Antigone 傀儡元首也如是 做二戰劇作家亦 來形容一部改編作品時 我常常質 引以為戒 事實上 兩兄弟是為了 在 好簡單 就是為了 出得街 版本之間 除了角色上的分別之外 如是 閱 疑當中的字眼運用 若改編作品 權力而反目 Eteocles違背每年輪 偏離 原 著 核 心而 被 稱 為 不 忠 流 接 任 國 王 的 協 議 把Polynices 1942 年 法 國 全 面 由 納 粹 德 軍 掌 作品在開場白便揭曉結局 Quentin 是否意味著不按照原著核心 是一 驅 逐 出 國 致 使Polynices聯 結 外 控 當 時 的 法 國 傀 儡 政 府 正 名 Tarantino的兩套成名作 Reservoir 種文學上的缺德行為 古希臘三大 邊勢力攻打祖國 互相殘殺收場 為 Régime de Vichy 由 Philippe 悲 劇作 家 之一的Sophocles 其中 Polynices的妹妹Antigone眼見Creon Pétain領導 一直遇到地 方勢力的 Dogs 與 Pulp Fiction 是也 不過 A nouilh 比 T a r a n tino 走得更早更 一部命運悲劇 Antigone 被法國 的安葬禁令侵犯神聖 於是奮不顧 二戰後劇作家Jean Anouilh改編 身把 Polynices 埋葬 Cr eon 知悉 除名字 忠於原著 於主旨上卻十 Polynices被埋葬一事 立刻威脅一 分 不 忠 Anouilh選擇 抄 考 眾士兵緝拿違令者 並把Polynices 舊作 究竟有何意義 屍體挖出 當Antigone再次違抗禁 還有形式上的分別 試問世上有哪部 作者 / Jean Anouilh 1910-1987 法國著名二戰後劇作家 作品題材圍繞現 實世界的誠信與道德淪亡 質素好壞參半 卻充分利用舞台的 人為性 傳達訊息 當 中不少作品至今仍然在全球廣泛流傳 令時 卻被當場抓捕 一場公義抗 Sophocles的 原 著 版 本 故 事 以 辯隨即掀起 Creon下達禁令的理 Polynices和Eteocles兩 兄 弟 爭 奪 據在於殺一儆百 以防叛亂事端再 王位而雙雙陣亡開首 為了安撫國 次動搖國家秩序 Antigone認為不 民 新 任 國王Creon張 冠 李 戴 把 管是忠君還是逆賊 都應按照傳統 Eteocles冠以抵抗Polynices叛軍的 安葬 以示對神靈的尊重和敬畏 榮 譽 同時 禁 止 國 民 為Polynices 然而 Creon 漠視先知 Tiresias 的忠 閱刊 Read Monthly MAR 2016 Antigone A&C Black / 2000 閱刊 Read Monthly MAR 2016 17

新 地 閱 讀 寫 作 比 賽 正 式 啟 動 建 議 書 目 : 鼓 勵 以 文 字 傳 情 宣 揚 愛 與 關 懷 漢 堡 包 和 叉 燒 包 作 者 : 阿 濃 ( 新 雅 文 化 / 2012) 以 漢 堡 包 和 叉 燒 包 代 表 兩 代 人 的 口 味, 說 明 一 家 人 仍 有 許 多 地 方 需 要 互 相 認 識 和 了 解 柴 子 作 者 : 王 貽 興 ( 日 閱 堂 / 2015) 作 者 飼 養 柴 犬 Aki, 重 新 學 習 生 命 成 長 和 信 任, 也 重 新 學 回 了 愛 帶 媽 媽 去 旅 行 : 幸 福 與 夢 想 的 背 包 客 之 旅 作 者 : 太 源 晙 (EZ 叢 書 館 / 2014) 30 歲 的 兒 子 與 60 歲 的 母 親, 用 雙 腳 走 出 一 生 也 無 法 忘 記 的 背 包 客 旅 程 人 與 人 之 間 的 感 情 及 關 係, 可 以 很 複 雜, 也 可 以 很 簡 單 對 著 至 親 的 人, 有 些 難 於 啟 齒 的 說 話 未 曾 講, 何 不 嘗 試 用 文 字 表 達, 以 書 信 傳 情? 打 遍 天 下 無 右 手 作 者 : 高 誌 樫 ( 三 聯 書 店 ( 香 港 ) 有 限 公 司 / 2015) 作 者 兒 時 意 外 導 致 身 體 殘 缺, 並 沒 有 打 擊 他 積 極 過 活 的 人 生 態 度 人 間 滋 味 作 者 : 也 斯 ( 天 窗 出 版 社 / 2011) 人 情 有 味 道, 甘 苦 在 心 頭 人 間 的 滋 味 和 情 味, 就 在 日 常 的 飲 飲 食 食 之 間 新 鴻 基 地 產 發 展 有 限 公 司 ( 新 地 ) 多 年 來 致 力 推 動 閱 讀 和 全 人 發 展, 積 極 鼓 勵 港 人 多 讀 好 書 兩 年 一 度 的 濃 情. 家 書 新 地 閱 讀 寫 作 比 賽, 貫 徹 新 地 以 心 建 家 的 信 念, 鼓 勵 大 眾 特 別 是 青 少 年, 以 家 書 形 式 與 親 朋 好 友 恩 師 分 享 閱 讀 感 受 及 表 達 情 感, 將 愉 快 閱 讀 融 入 生 活, 細 味 書 本 的 樂 趣 之 餘, 亦 透 過 創 作 表 達 對 摯 愛 親 友 的 關 愛 與 情 感, 增 進 人 與 人 之 間 的 溝 通 和 關 係, 為 社 會 增 添 一 份 溫 暖 參 加 者 可 從 大 會 推 介 20 本 好 書 中 揀 選 一 本, 或 自 選 一 本 心 水 書 籍, 閱 讀 後 以 家 書 形 式 寫 成 作 品, 中 文 或 英 文 均 可 比 賽 分 三 組 舉 行 : 初 級 組 中 級 組 公 開 組, 各 組 別 中 英 文 均 設 冠 亞 季 軍 各 一 名 及 優 異 獎 五 名 另 設 真 情 零 距 離 家 書 特 別 獎, 鼓 勵 與 家 人 分 隔 兩 地 三 個 月 或 以 上 人 士 多 與 親 人 通 信, 透 過 一 紙 家 書 盛 載 對 家 人 的 思 念 ; 比 賽 亦 設 有 最 積 極 參 與 學 校 獎, 分 中 學 及 小 學 兩 組, 最 多 學 生 參 賽 的 學 校 將 獲 獎 現 今 科 技 發 達, 不 少 人 都 習 慣 以 短 訊 透 過 手 機 社 交 媒 體 平 台 互 通 消 息, 雖 然 方 便 快 捷, 但 與 洋 洋 灑 灑 的 一 頁 書 信 比 較, 總 是 欠 缺 一 份 人 情 味 及 等 待 來 信 的 浪 漫 科 技 雖 然 不 斷 向 前, 情 懷 卻 可 歷 久 不 衰, 第 三 度 舉 辦 的 濃 情. 家 書 新 地 閱 讀 寫 作 比 賽, 歡 迎 您 與 親 朋 好 友 重 拾 寫 信 的 真 摯 情 懷 The Giving Tree 作 者 :Shel Silverstein (Harper Collins / 1964) A moving parable for readers of all ages that offers an affecting interpretation of the gift of giving and a serene acceptance of another's capacity to love in return. Family Life 作 者 :Akhil Sharma (W.W. Norton & Company / 2014) A story of a boy torn between duty and survival amid the ruins of everything he once knew. A Second Wind The True Story that Inspired the Motion Picture The Intouchables 作 者 :Philippe Pozzo di Borgo (Atria Books / 2012) The basis for the major motion picture "The Intouchables", is the inspiring true story of two men who refused to ask for help, and then wound up helping each other. 有 關 比 賽 詳 情 及 20 本 大 會 推 介 好 書, 請 瀏 覽 比 賽 網 站 http://life.mingpao.com/bookreview2016.htm, 或 Facebook 專 頁 ( www.facebook.com/shkpbookreviewcompetition ) 截 止 參 加 日 期 為 2016 年 5 月 31 日 新 閱 會 動 向 新 閱 會 定 期 舉 辦 不 同 的 會 員 活 動, 包 括 名 人 嘉 賓 閱 讀 講 座 和 文 化 導 賞 團 等 等, 歡 迎 大 家 讚 好 (like) 新 閱 會 Facebook 專 頁 (www.facebook.com/shkpreadingclub), 以 及 登 入 www.shkpreadingclub.com 或 以 智 能 手 機 掃 描 QR Code 登 記 成 為 會 員, 費 用 全 免 齊 來 踏 上 喜 閱 之 旅, 培 養 輕 鬆 愉 快 的 閱 讀 習 慣 The Running Dream 作 者 :Wendelin Van Draanen (Knopf Books, 2011) Jessica loses a leg in a car accident. With the support of family, friends and a coach, she puts herself back together and learns to dream bigger than ever before. The iconnected Parent 作 者 : Barbara K. Hofer and Abigail Sullivan Moore (Atria, 2013) The first book to present groundbreaking information and interviews on how much is too much connection between parents and kids in the college years and beyond. 18 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 19

W HO'S W HO 走 過 死 亡 畫 出 新 生 雖 被 譏 為 文 化 沙 漠, 但 在 香 港 這 彈 丸 之 地, 每 年 仍 有 恒 河 沙 數 的 書 本 出 版 閒 逛 書 店, 有 甚 麼 因 素 吸 引 你 拿 起 一 本 書 翻 閱, 並 甘 心 掏 腰 包 買 回 家 細 看 與 擁 有? 撇 開 那 些 暢 銷 的 工 具 書 ( 一 切 理 財 旅 遊 保 健 食 譜 ), 除 了 作 者 知 名 度 與 書 本 的 輿 論 效 應, 大 抵 就 是 內 頁 某 一 句 刺 中 你 的 心 靈, 彷 彿 心 事 有 人 共 鳴 B612 這 本 書, 卻 有 非 一 般 的 出 版 背 景 憑 朋 友 們 的 山 寨 式 製 作, 成 就 了 不 經 出 版 社 發 行 的 繪 本 而 作 者 小 乙, 更 是 走 過 死 亡, 畫 出 新 生 第 一 次 看 到 小 乙 的 B612, 是 在 友 人 P 君 工 作 室 的 書 櫃, 那 是 一 本 極 其 簡 約 的 黑 白 印 刷 繪 本 獨 特 之 處, 是 明 顯 地 整 本 書 的 紙 張 不 統 一, 色 調 有 純 白 米 白 淡 黃 內 裡 的 圖 畫 有 點 像 Secret Garden 畫 冊 的 細 膩 筆 觸, 也 有 點 像 幾 米 的 夢 幻 意 境, 配 上 作 者 的 一 些 感 悟 ; 不 正 正 是 治 療 系 的 書 籍 嗎! P 君 說 : 此 書 作 者 小 乙 是 我 朋 友, 她 本 是 一 位 編 輯, 三 年 前 患 上 癌 症, 接 受 一 連 串 治 療, 在 病 榻 中 百 無 聊 賴, 又 不 能 做 其 他 費 神 的 事, 於 是 拾 起 畫 筆 畫 呀 畫 我 們 看 到 她 的 畫 作 很 漂 亮, 剛 巧 朋 友 圈 子 裡 有 些 做 美 術 設 計 的 有 做 廣 告 的, 都 與 出 版 有 些 淵 源, 於 是 把 一 些 以 往 工 作 上 剩 餘 的 不 合 規 格 的 廢 紙 集 合 起 來, 以 她 的 畫 製 作 了 這 本 書 給 她 紀 念 這 本 書 沒 有 正 式 出 版 的, 紙 張 只 夠 印 刷 50 本, 在 朋 友 圈 內 認 購 留 念, 我 們 為 她 籌 備 了 一 個 小 型 畫 展 書 取 名 為 B612 自 言 每 個 人 心 中 都 住 著 一 個 小 王 子 的 小 乙, 她 的 B612 星 球, 不 但 有 玫 瑰 的 愛 情, 還 有 令 人 動 容 的 珍 貴 友 情 本 來 B612 只 是 一 本 永 不 出 版 的 書, 後 來 幾 經 有 心 人 的 拉 線, 也 終 獲 出 版 社 發 行, 雖 然 數 量 不 多, 但 能 夠 公 諸 於 世, 讓 小 乙 的 一 些 感 念, 像 蒲 公 英 一 樣, 飄 散 開 去, 偶 爾 落 在 誰 的 心 頭, 長 出 幼 苗, 終 究 是 美 好 因 緣 於 是 在 冬 日 寒 流 襲 港 的 一 天, 我 到 了 坪 洲 探 訪 小 乙, 親 臨 她 的 小 星 球 那 是 典 型 的 文 青 蝸 居 書 櫃 放 滿 各 種 類 型 的 書, 包 括 不 同 系 列 的 小 說 各 式 心 靈 與 哲 理 書 籍 ; 卡 繆 的 反 抗 者 Michael Sandel 的 正 義 : 一 場 思 辨 之 旅 也 在 當 眼 處 ; 一 行 禪 師 的 幸 福, 甚 至 金 剛 經 心 經, 信 手 拈 來 有 別 於 文 青 指 定 路 線, 小 乙 表 示 書 看 得 很 雜, 而 且 沒 有 特 定 要 看 哪 位 作 家 即 使 是 喜 愛 某 本 作 品, 該 作 者 的 另 一 些 大 熱 著 作, 如 果 她 覺 得 艱 澀 或 沒 有 共 鳴 的 話, 便 不 會 刻 意 強 迫 自 己 讀 完 一 切 隨 心, 沒 有 包 袱 問 到 小 乙 有 沒 有 宗 教 信 仰, 她 微 笑 著 說 : 信 佛, 但 沒 有 皈 依 其 實 我 看 心 經 時 也 是 一 知 半 解, 但 不 刻 意 強 求 鑽 研 這 也 是 一 種 心 無 罣 礙 的 體 現 吧 穿 越 生 死 尋 回 純 淨 心 靈 一 般 人 面 對 突 如 其 來 的 惡 疾, 難 免 會 有 為 何 是 我 的 怨 懟 ; 而 身 邊 的 人, 也 不 禁 有 著 不 知 如 何 安 慰 得 小 心 翼 翼 的 情 緒, 生 怕 半 句 無 心 話 語, 會 刺 痛 病 人 的 心 眼 看 不 少 病 人 強 裝 鎮 定 擠 出 笑 容, 以 近 乎 自 我 催 眠 的 口 脗 說 要 戰 勝 自 己, 但 笑 容 背 後 的 苦 澀 如 老 牆 上 的 裂 縫, 默 默 伸 延 然 而 小 乙 那 坦 率 而 無 憂 的 眼 神, 倒 真 的 讓 我 渾 然 忘 記 她 仍 在 化 療 之 中 20 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 21

眼 前 的 小 乙 神 情 開 朗, 沒 有 一 絲 病 人 的 晦 氣, 如 果 不 是 因 為 化 療 引 致 皮 膚 有 點 發 黑 以 及 雙 手 脫 皮, 你 根 本 不 會 察 覺 她 是 一 名 癌 症 病 人 誰 知 道 她 曾 被 癌 魔 折 磨 得 不 似 人 形? 初 是 乳 癌, 接 著 骨 癌, 然 後 醫 生 說 癌 細 胞 已 入 侵 肝 臟 現 在 算 沒 甚 麼 了, 最 痛 苦 是 骨 癌 發 作 的 時 候, 你 們 不 能 想 像 的, 真 的 連 上 廁 所 這 基 本 生 理 需 要 也 痛 不 欲 生 憶 述 那 痛 得 不 能 走 路 下 床 也 要 用 枴 杖 的 日 子, 小 乙 彷 彿 說 著 別 人 故 事 般 冷 靜 : 當 時 我 想 : 難 道 我 要 這 樣 下 去? 連 自 理 能 力 都 沒 有, 難 道 長 這 麼 大 一 個 人, 要 媽 媽 照 顧 我 上 廁 所 嗎? 所 以 我 拚 命 的 鍛 煉, 告 訴 自 己 一 定 可 以 做 到 的 這 一 點 正 是 讓 我 有 些 訝 異 的, 為 何 患 病 的 小 乙 要 獨 居? 原 來 堅 強 如 她, 不 想 成 為 別 人 負 累, 那 怕 是 最 親 厚 的 家 人 ; 她 必 須 好 好 照 顧 自 己 獨 立, 不 等 於 孤 獨 寂 寞 無 助! 沒 有 坐 以 待 斃, 小 乙 堅 持 下 床, 獨 自 用 雙 腳 邁 向 復 康 之 路 先 是 幾 步, 再 來 是 一 小 段 路 搬 到 郊 區 養 病 的 她, 開 始 到 居 所 附 近 行 山 慢 慢 地 走 著, 不 急 躁, 不 勉 強, 一 步 一 足 印 也 正 是 漫 步 山 野 間 的 閒 情, 讓 小 乙 沿 途 靜 心 欣 賞 風 光, 才 發 覺 一 草 一 木, 原 來 那 麼 動 人, 那 麼 觸 動 心 靈 回 家 後, 她 忽 發 奇 想, 拿 起 筆 繪 下 那 些 風 光 記 下 那 感 受, 並 和 好 友 分 享 友 人 們 看 了 小 乙 的 畫 作 大 為 讚 嘆, 鼓 勵 她 以 畫 筆 記 載 她 的 所 思 所 想 誠 如 小 乙 說 的, 每 個 人 心 中 都 住 著 一 個 小 王 子 或 小 飛 俠 Peter Pan 當 年 求 學 時 期 她 第 一 次 看 小 王 子, 是 在 學 校 圖 書 館, 看 著 看 著, 感 動 至 淚 流 滿 臉, 窘 得 她 急 急 逃 離 現 場 多 年 以 後, 因 著 休 養 的 契 機, 拋 開 俗 務, 她 心 中 最 純 淨 的 靈 魂 得 以 釋 放, 猶 如 被 困 的 小 王 子 重 見 天 日, 打 從 心 眼 細 味 一 草 一 木, 回 歸 童 真 的 世 界 快 樂 作 畫 以 慈 善 為 目 標 從 未 接 受 過 正 統 美 術 訓 練 的 小 乙, 從 浸 大 電 影 系 畢 業 後, 在 電 視 台 做 了 幾 年 幕 後 工 作, 繼 而 轉 投 記 者 行 列, 主 力 旅 遊 走 遍 天 涯, 始 終 偏 愛 尼 泊 爾 的 純 樸 回 想 起 來, 也 許 發 病 可 歸 咎 於 最 後 一 份 傳 媒 工 作 她 刻 意 收 起 稜 角, 強 裝 成 熟 識 相 地 處 事, 結 果 積 壓 的 鬱 結 透 過 體 內 細 胞 爆 發 抗 癌 的 心 路 歷 程, 除 了 她 個 人 的 努 力, 朋 友 們 的 襄 助 也 讓 她 有 很 深 的 感 悟 : 以 我 的 狀 況, 前 半 生 的 小 乙 可 說 已 經 死 了! 我 覺 得, 我 現 在 只 是 一 個 載 體! 上 天 給 予 我 很 多, 我 的 家 人 朋 友 給 我 的 鼓 勵 愛 以 及 正 能 量, 都 灌 注 我 身 上 這 樣 的 一 個 載 體, 太 滿 了, 便 一 定 要 輸 出, 所 以 我 希 望 可 以 透 過 我 的 畫 去 幫 助 一 些 有 需 要 的 生 命, 這 樣 我 便 今 生 無 悔 了 我 不 知 我 甚 麼 時 候 會 離 開 這 世 界, 可 能 是 明 天, 也 可 能 是 十 年 廿 年 後, 但 如 果 有 慈 善 機 構 需 要 我 的 畫, 我 便 畫 吧! 我 的 畫 並 不 商 業 性, 只 自 砸 傷 了 腳 趾, 和 我 們 討 論 著 該 穿 哪 一 雙 鞋 覺 是 比 較 開 心 的 畫, 希 望 可 以 感 染 別 人 子 免 傷 口 受 壓, 一 臉 笑 嘻 嘻 的, 沒 有 半 點 老 實 說, 我 是 邊 繪 畫 邊 愉 快 地 笑 的 小 乙 負 能 量 看 慣 了 都 市 裡 的 牢 騷 王 與 自 我 感 轉 動 著 慧 黠 的 大 眼 睛, 好 比 叢 林 裡 的 精 靈 覺 良 好 的 自 大 狂 動 不 動 拿 著 放 大 鏡 照 自 雖 然 患 病, 小 乙 從 未 放 棄 自 己, 除 了 繪 畫, 己 的 臍 眼, 說 小 乙 這 份 開 朗 豁 達 如 天 雷 地 在 身 體 許 可 的 情 況 下 也 繼 續 外 遊 尋 樂 子 火 深 深 撼 動 著 我 也 不 為 過 因 著 患 病 的 契 探 訪 她 期 間, 她 說 翌 日 要 去 台 灣 聽 音 樂 機, 展 現 繪 畫 的 天 賦, 出 版 繪 本, 為 慈 善 會, 可 是 早 上 忙 著 整 理 天 台 的 植 物 時 不 慎 而 作 畫, 無 疑 是 開 拓 了 她 的 第 二 生 命 閱 後 記 探 訪 約 在 中 午, 和 小 乙 攝 影 師 在 碼 頭 旁 的 食 店 集 合, 吃 過 午 餐 才 到 小 乙 家 聊 完 天, 小 乙 提 議 去 吃 下 午 茶, 還 說 要 趁 著 食 肆 關 門 前 去 吃, 因 為 離 島 的 士 多 很 早 便 收 舖 小 乙 喝 奶 茶, 點 了 一 份 西 多 士 和 我 們 share, 沒 有 一 般 病 人 的 忌 諱 : 擔 心 這 個 不 健 康 那 個 吃 了 有 害 大 家 開 懷 地 吃 著, 果 然 還 未 吃 完 老 闆 便 落 閘 ( 還 好 沒 放 狗 ), 準 備 打 烊 休 息 離 開 食 店 途 經 坪 洲 唯 一 一 間 藥 房, 小 乙 像 推 介 珍 寶 般 介 紹 : 好 正! 這 是 全 坪 洲 唯 一 一 間 藥 房 你 看, 半 間 賣 藥 半 間 是 超 市! 的 確, 內 裡 有 各 式 傳 統 中 藥 放 在 罐 中, 另 一 邊 是 各 式 洗 髮 水 沐 浴 露 店 家 養 的 狗 在 貨 架 其 中 一 層 睡 懶 覺 小 乙 真 摯 地 笑 著, 我 也 笑 了 身 旁 的 她, 真 的 很 小 王 子 Text / Lai Ching 22 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 23

N EW R ELEASE 01 02 03 刺 蝟 的 心 事 是 這 樣 的, 兩 星 期 前 的 一 個 晚 上, 一 名 歸 家 少 女 的 尖 叫 聲 劃 破 村 落 的 夜 空, 原 來 有 隻 刺 蝟 在 她 的 歸 家 路 上 突 然 衝 出 來, 把 她 嚇 個 魂 飛 魄 散! 自 那 天 起, 這 隻 刺 蝟 總 會 在 好 幾 個 晚 上 跳 出 來 唬 嚇 這 位 少 女 每 到 晚 上, 我 經 常 幻 想 著, 這 隻 刺 蝟 帶 領 著 村 內 的 貓 兒 狗 兒, 在 村 內 快 樂 巡 遊, 然 後 找 些 少 女 來 嚇 嚇 超 頑 皮 的 刺 蝟 喔! 04 05 06 這 不 是 愛 是 甚 麼 村 內 有 一 對 老 夫 婦, 是 我 最 喜 愛 的 老 人 兒, 因 為 他 們 非 常 慈 祥 和 藹 可 親 從 前 踏 自 行 車 最 喜 歡 經 過 他 們 的 小 石 屋, 我 必 定 大 聲 打 招 呼, 而 他 倆 必 定 給 我 一 個 大 大 的 笑 容 好 可 愛 的 老 人 家 老 伯 伯 從 前 是 花 農, 老 婆 婆 則 愛 花, 於 是 老 伯 伯 在 小 石 屋 的 四 處 種 滿 了 不 同 的 花 朵, 特 別 是 小 菊 花 每 到 日 落, 老 伯 伯 與 老 婆 婆 坐 在 小 庭 院 內, 靜 靜 地 享 受 悠 閒 時 光 夕 陽 下, 花 海 中, 婆 婆 看 著 花 朵 在 微 笑, 伯 伯 則 看 著 自 己 的 老 伴 在 微 笑 那 是 愛 是 幸 福 半 個 月 前, 看 到 老 伯 伯 與 幾 個 老 人 家 攙 扶 老 婆 婆 進 車 內 顯 得 有 點 吃 力, 我 立 即 奔 前 將 婆 婆 抬 進 車 內, 想 不 到, 那 是 我 最 後 一 次 接 觸 她 溫 軟 的 雙 手 婆 婆 住 進 醫 院 後, 不 久 去 世 了 剩 下 了 老 伯 伯 一 人 生 死 是 人 生 必 經 之 路, 我 明 白 只 是 今 天 夕 陽 下, 看 見 老 伯 伯 一 個 人 吃 力 地 走 路, 彷 彿 一 下 子 蒼 老 了 更 多 更 多 看 著 老 伯 伯 孤 單 的 身 影, 眼 淚 忽 然 落 下 來 我 想, 我 不 是 悲 傷 老 婆 婆 去 世 了, 畢 竟, 生 有 時, 死 有 時 我 掉 眼 淚, 是 因 為 我 眼 前 見 證 了 一 種 珍 貴 的 愛, 一 半 離 開 了, 另 一 半 很 快 便 相 隨 那, 就 是 愛 圖 文 : 小 乙 01 04 作 者 / 村 上 春 樹 譯 者 / 賴 明 珠 出 版 / 時 報 出 版 一 個 人,35 年 來 13 部 長 篇 小 說 為 誰 寫? 如 何 寫? 為 甚 麼 繼 續 寫? 寫 小 說 的 心 要 多 強? 村 上 春 樹 第 一 次 真 正 面 對 全 世 界 讀 者, 深 入 思 考 詳 盡 敍 述 自 己 所 寫 小 說 的 現 場, 和 背 後 文 學 涵 養 出 乎 讀 者 預 期 的 一 本 書, 終 於 出 現! 雖 然 擁 有 享 譽 全 世 界 的 高 知 名 度, 但 許 多 事 情 始 終 包 覆 在 神 秘 的 面 紗 中, 全 書 12 章 變 化 豐 富 的 結 構, 滿 載 自 傳 性 故 事, 伴 隨 趣 味 幽 默, 坦 誠 揭 開 秘 密 身 為 職 業 小 說 家 關 於 機 師, 我 想 說 的 其 實 是 作 者 / Mr. Pilot 出 版 / 非 凡 出 版 近 視 都 可 以 做 飛 機 師? 不 是 由 電 腦 控 制 飛 行 嗎? 機 師 有 甚 麼 要 做? 作 者 是 航 空 公 司 的 副 機 師, 述 說 航 空 界 鮮 為 人 知 的 種 種 面 相, 觸 及 飛 機 師 ( 民 航 ) 的 日 常 工 作 人 事 關 係 和 行 內 秘 聞 等, 向 大 家 解 答 各 項 常 見 問 題 另 有 基 本 航 空 知 識 介 紹, 附 錄 增 設 機 師 入 行 指 南, 是 一 本 既 能 破 解 從 電 影 或 電 視 得 來 種 種 關 於 飛 機 師 的 錯 誤 印 象, 又 能 滿 足 讀 者 好 奇 的 航 空 入 門 書 B612 ( 經 緯 文 化 / 2015) 作 者 : 小 乙 曾 任 職 電 視 台 雜 誌 社, 熱 愛 獨 自 旅 遊 與 當 地 人 交 流 小 王 子 (Le Petit Prince) 作 者 :Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) 出 生 於 法 國 里 昂 的 作 家 飛 行 員 1943 年 發 表 童 話 小 王 子, 其 他 著 作 包 括 夜 航 人 類 的 土 地 等 1944 年 披 甲 對 抗 納 粹 德 軍, 在 一 次 飛 行 任 務 時 失 蹤, 其 飛 機 殘 骸 於 2004 年 在 法 國 馬 賽 海 底 附 近 被 尋 獲 小 王 子 是 世 界 最 暢 銷 圖 書 之 一, 被 翻 譯 逾 250 種 語 言 或 方 言, 全 球 迄 今 售 出 逾 兩 億 冊, 故 事 亦 廣 泛 被 改 編 為 廣 播 劇 舞 台 劇 電 影 電 視 劇 等, 最 新 是 去 年 底 上 映 的 跨 國 製 作 動 畫 電 影, 再 掀 起 一 股 小 王 子 熱 潮 02 05 黎 亞 : 從 醫 病 衝 突 到 跨 文 化 誤 解 的 傷 害 Sprint 作 者 / Anne Fadiman 出 版 / 大 家 出 版 社 1982 年 10 月 24 日 的 夜 晚, 罹 患 癲 癇 的 苗 族 難 民 女 兒 李 黎 亞 被 母 親 抱 到 附 近 的 醫 療 中 心 求 診, 不 通 苗 語 的 急 診 醫 生 將 黎 亞 誤 診 為 初 期 支 氣 管 肺 炎 醫 者 與 病 人 之 間 的 溝 通 障 礙 猶 如 神 話 中 的 巨 石, 一 次 次 由 山 頂 滾 落, 輾 壓 醫 護 人 員 的 熱 誠, 也 擊 垮 病 患 家 屬 對 醫 療 體 系 的 信 任 黎 亞 的 家 人 與 醫 生 最 終 以 悲 劇 方 式 卸 下 巨 石, 卻 因 為 本 書 作 者 的 努 力 而 成 為 重 要 的 借 鑑, 並 為 我 們 帶 來 啟 示 03 06 主 編 / 王 洞 出 版 / 香 港 中 文 大 學 出 版 社 夏 濟 安 夏 志 清 兄 弟 倆, 是 中 國 現 代 文 學 批 評 界 的 兩 大 巨 擘, 早 年 的 求 學 生 涯, 既 是 東 西 方 學 術 交 織 融 匯 的 實 例, 又 是 新 時 代 大 歷 史 的 親 身 見 證 他 們 的 往 來 書 信 由 弟 弟 夏 志 清 鄭 重 珍 藏, 經 夏 志 清 太 太 王 洞 女 士 授 權, 蘇 州 大 學 季 進 教 授 註 釋 整 理, 首 次 向 外 界 披 露 夏 氏 兄 弟 在 薄 薄 的 航 空 信 紙 上 以 蠅 頭 小 字 寫 下 生 活 點 滴 與 心 事, 還 有 種 種 文 學 話 題 作 者 / Jake Knapp John Zeratsky Braden Kowitz 出 版 / Random House UK Google Ventures 獨 創 的 五 日 測 試 計 劃 Sprint, 從 初 創 公 司 到 財 富 雜 誌 的 全 球 百 大 企 業, 都 曾 經 透 過 Sprint 計 劃 釐 清 問 題 找 到 解 決 方 案 擬 定 新 策 略 史 上 第 一 次, 身 經 百 戰 的 Sprint 之 父 Jake Knapp 現 身 說 法, 以 詳 實 的 步 驟 與 生 動 案 例, 一 步 一 步 傳 授 這 個 寶 貴 的 戰 略 新 法, 不 論 你 是 教 師 準 創 業 者 小 工 作 室 或 者 大 企 業 老 闆, 都 能 靈 活 運 用 Sprint, 去 找 屬 於 自 己 的 策 略 金 鑰! 夏 志 清 夏 濟 安 書 信 集 Green Island 作 者 / Shawna Yang Ryan 出 版 / Alfred A. Knopf 1947 年 2 月 28 日, 蔡 醫 生 在 撼 動 台 北 的 暴 動 中 被 困 於 家 裡, 在 午 夜 接 生 了 他 的 小 女 兒, 也 是 本 書 的 匿 名 敍 述 者 台 灣 頒 布 戒 嚴 令 後, 蔡 醫 生 因 為 在 一 場 集 會 上 為 民 主 發 聲 而 遭 逮 捕, 被 關 進 綠 島 監 獄 多 年 後, 蔡 醫 生 的 小 女 兒 移 民 美 國, 過 去 的 陰 影 卻 揮 散 不 去 當 她 的 丈 夫 參 與 台 灣 民 主 運 動 時, 她 站 在 當 年 父 親 所 做 同 樣 抉 擇 時 的 十 字 路 口 作 者 透 過 這 部 家 庭 與 國 家 的 生 存 故 事, 提 出 關 鍵 問 題 : 你 究 竟 願 意 為 所 愛 之 人 付 出 多 少? 24 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 25

心 靈 品 書 齋 Columns 彼 岸 的 另 一 選 擇 中 國 有 悠 久 的 革 命 歷 史 傳 統 由 秦 末 的 陳 勝 吳 廣, 到 漢 唐 的 黃 巾 黃 巢, 朝 代 更 替, 群 雄 並 起, 要 推 翻 專 制 皇 朝, 莫 不 先 由 農 民 揭 竿 而 起 四 大 名 著 之 一 的 水 滸 傳, 就 是 講 民 間 豪 傑 如 何 暴 力 對 抗 官 府 的 英 雄 故 事, 看 之 令 人 熱 血 沸 騰, 而 革 命 的 意 識 形 態, 也 深 入 了 中 國 人 的 文 化 基 因 但 歷 史 畢 竟 不 能 只 在 循 環 往 復 的 朝 代 更 迭 中 迷 失 革 命 這 個 敏 感 詞, 在 中 產 保 守 的 香 港 人 心 目 中, 或 許 代 表 了 激 進 暴 烈 的 政 治 行 動 而 不 予 認 同 與 之 相 對 應 的 概 念 是 改 革, 卻 被 網 民 諷 之 為 和 理 非 ( 和 平 理 性 非 暴 力 ) 社 會 就 在 革 命 和 改 革 之 爭 下 撕 裂 內 地 學 術 界 近 30 年 都 出 現 過 類 似 的 思 想 激 辯 由 李 澤 厚 和 劉 再 復, 以 對 話 體 寫 成 的 告 別 革 命 一 書, 就 是 當 中 的 代 表 作 告 別 革 命 一 書 最 革 命 的 觀 點, 是 甘 冒 天 下 之 大 不 韙, 敢 於 對 國 父 孫 中 山 先 生 的 革 命 行 為 不 表 認 同 : 我 們 並 不 否 定 辛 亥 革 命 的 道 德 正 義 性, 但 不 認 為 辛 亥 革 命 是 當 時 唯 一 可 以 選 擇 的 歷 史 必 由 之 路 對 於 孫 中 山 先 生, 我 們 高 度 評 價 他 的 革 命 人 格, 但 也 不 認 為 他 選 擇 暴 力 革 命 方 式 具 有 歷 史 的 普 遍 性 與 絕 對 性, 康 梁 和 立 憲 派 的 維 新 之 路 也 並 非 就 是 歷 史 的 死 胡 同 革 命, 這 是 辛 亥 革 命 的 主 題, 也 是 中 國 20 世 紀 的 歷 史 主 題 中 華 民 族 的 生 活 重 心 應 從 革 命 轉 換 為 改 革, 從 暴 力 轉 換 為 維 新, 從 戰 爭 轉 換 為 建 設, 從 你 死 我 活 轉 換 為 你 活 我 亦 活 這 是 何 等 沉 重 的 歷 史 反 思 告 別 革 命 提 到 的 立 憲 派, 以 梁 啟 超 為 孫 中 山 政 治 思 想 上 的 最 大 對 手 當 年 和 孫 中 山 一 樣 主 張 革 命 的 同 路 人, 在 他 們 的 刊 物 民 報 大 肆 宣 傳 革 命 思 想 的 同 時, 梁 啟 超 也 在 他 的 新 民 叢 報 發 表 文 章 反 對 革 命, 支 持 君 主 立 憲 梁 任 公 當 年 的 理 據 是, 革 命 會 破 壞 原 有 的 社 會 制 度, 導 致 社 會 動 亂 血 流 成 河, 最 後 便 會 由 最 強 勢 最 有 內 控 能 力 的 領 袖 穩 定 局 面, 但 結 果 便 是 比 清 朝 更 獨 裁 更 專 制 的 統 治 從 今 天 的 眼 光 看 來, 梁 啟 超 當 年 真 可 謂 有 超 人 的 預 見 力, 準 確 地 預 言 了 後 辛 亥 中 國 百 年 的 政 治 道 路 只 可 惜, 歷 史 不 是 一 場 辯 論 賽, 沒 有 評 判 定 輸 贏 現 實 政 治 的 走 向 是, 自 辛 亥 革 命 以 來, 太 多 太 多 的 志 士 仁 人 認 同 孫 中 山 的 遺 志, 不 斷 地 以 革 命 的 名 義 向 中 國 進 行 大 手 術 這 種 根 源 自 晚 清 的 亡 國 焦 慮 而 產 生 的 革 命 情 意 結, 後 來 發 展 成 革 命 意 識 形 態, 成 為 近 代 中 國 的 政 治 文 化 心 理 (Political psychology) 的 主 旋 律, 最 後 在 文 化 大 革 命 時 走 上 極 端 毛 澤 東 作 為 革 命 基 本 教 義 派 的 精 神 領 袖, 利 用 其 狂 熱 信 眾 紅 衞 兵 將 此 不 斷 革 命 論 概 括 為 一 句 口 號 : 造 反 有 理, 革 命 無 罪 再 回 頭 看 看 告 別 革 命 的 作 者 怎 麼 說 : 改 良 並 非 投 降, 它 同 樣 需 要 各 種 必 要 的 甚 至 是 激 烈 的 鬥 爭, 但 決 不 是 那 種 大 規 模 的 群 眾 性 的 流 血 的 革 命 實 際 上, 改 良 比 革 命 更 艱 難 更 複 雜 也 更 需 要 堅 忍 不 拔 的 韌 性 政 治 哲 學 家 (Karl Popper), 從 研 究 科 學 方 法 之 中, 領 悟 到 如 果 要 令 社 會 進 步, 重 要 的 不 是 去 想 如 何 做 對, 反 而 是 要 想 如 何 避 免 做 錯 人 不 是 上 帝, 不 可 能 掌 握 終 極 真 理, 只 能 夠 用 一 點 一 滴 試 錯 排 除 的 方 法, 進 行 微 幅 漸 進 的 社 會 工 程 (piecemeal social engineering), 社 會 才 有 進 步 的 可 能 想 一 步 登 天 而 大 鬧 天 宮, 寧 為 玉 碎, 最 終 只 能 帶 來 破 壞 和 毀 滅, 令 社 會 真 正 化 為 飛 灰, 得 不 償 失 閱 精 神 科 醫 生 嗜 好 品 書 旅 遊 飲 食 寫 文 章, 下 筆 遊 走 於 政 治 社 會 歷 史 和 文 化 議 題, 期 望 以 心 理 學 的 眼 睛 看 世 界, 探 尋 紛 亂 時 勢 的 處 世 之 道 告 別 革 命 ( 天 地 圖 書 / 2011) 作 者 : 李 澤 厚 1930 年 生, 北 京 大 學 哲 學 系 畢 業, 著 名 哲 學 家 著 有 批 判 哲 學 的 批 判 我 的 哲 學 提 綱 中 國 ( 古 代 近 代 現 代 ) 思 想 史 論 美 的 歷 程 華 夏 美 學 美 學 四 講 走 我 自 己 的 路 等 書 劉 再 復 1941 年 生 於 福 建, 畢 業 於 廈 門 大 學 中 文 系 著 名 文 學 理 論 家 作 家 著 作 包 括 性 格 組 合 論 文 學 的 反 思 論 中 國 文 學 放 逐 諸 神 人 論 25 種 罪 與 文 學 論 高 行 健 狀 態 及 漂 流 手 記 系 列 等 書 26 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 27

Columns 閱 讀 CROSSOVER 去 日 本 旅 行, 好 容 易 會 上 癮, 遊 園 賞 湖 看 紅 葉, 早 午 晚 餐 食 放 題, 甚 麼 都 正, 甚 麼 都 靚, 難 怪 哈 日 無 分 階 級, 大 家 目 標 一 致, 一 路 向 東 出 發 前, 要 先 看 旅 遊 書, 做 足 功 課 今 期 為 讀 者 介 紹 一 本 另 類 的 旅 遊 書 觀 光 時 代 近 代 日 本 的 旅 行 生 活 作 者 富 田 昭 次 是 日 本 著 名 的 旅 行 作 家, 花 了 長 時 間 搜 集 百 年 前 的 旅 遊 資 料, 包 括 明 信 片 宣 傳 單 張 小 冊 子 雜 誌 遊 記 等, 重 塑 近 代 日 本 的 觀 光 時 代 閱 讀 此 書, 可 從 側 面 觀 察 明 治 維 新 後 的 社 會 變 遷, 內 容 之 豐 富, 非 一 般 正 史 所 能 媲 美 閒 暇, 可 以 一 嘗 旅 行 的 滋 味 加 上 鐵 路 網 絡 不 斷 伸 延, 昔 日 的 天 涯 海 角, 如 今 近 在 眼 前, 自 然 吸 引 大 量 遊 客 慕 名 而 來 名 勝 如 三 景 ( 松 島 橋 立 宮 島 ) 富 士 山 箱 根 溫 泉 瀨 戶 內 海 等, 成 為 假 日 消 閒 的 好 去 處 戶 打 高 爾 夫 球, 以 示 文 明 開 化, 心 態 跟 今 日 的 中 產 飲 紅 酒 看 法 國 電 影 同 出 一 轍 ; 而 平 民 貪 新 鮮, 去 橫 濱 品 嘗 西 洋 料 理, 即 使 看 不 懂 英 文 餐 牌, 也 樂 在 其 中 坐 時 光 機 去 日 本 旅 行 另 一 方 面, 日 本 解 除 了 鎖 國 政 策 後, 外 國 人 蜂 擁 而 至 日 本 的 溫 泉 和 名 山 大 川, 令 他 們 大 開 眼 界, 愛 因 斯 坦 說 : 當 身 邊 的 人 得 知 我 受 邀 到 日 本 時, 都 欣 羨 不 已 感 受 到 周 遭 如 此 羨 慕 的 眼 光, 這 是 我 在 柏 林 時 從 未 有 過 的 體 驗 不 過, 外 國 遊 客 對 日 本 人 的 第 一 印 象 卻 不 怎 麼 好 誰 之 過? 當 然 是 導 遊 那 時 候, 日 本 導 遊 不 但 不 專 業, 還 不 太 誠 實 旅 館 老 闆 都 不 敢 得 罪 導 遊, 免 得 他 們 報 復, 向 遊 客 訛 稱 其 旅 館 已 遭 祝 融 之 災, 然 後 把 客 人 帶 到 別 處 去 某 些 導 遊 甚 至 哄 騙 遊 客 以 高 價 買 假 古 董, 從 中 牟 取 暴 利 日 光 金 谷 旅 館 的 老 闆 金 谷 真 一 說 : 讓 這 種 品 行 不 端 的 傢 伙 在 賺 取 外 幣 的 第 一 線 上, 整 天 跟 在 客 人 身 邊, 對 日 本 的 信 用 帶 來 很 大 的 問 題 我 早 前 介 紹 過 的 1 8 9 7 年 的 中 國, 作 者 John Stoddard 也 說 日 本 人 的 信 譽 甚 差, 遠 不 及 中 國 人 誰 能 料 到, 百 年 後 會 風 水 輪 流 轉 呢! 書 蟲, 主 修 歷 史, 副 修 心 理, 自 修 經 濟, 愛 音 樂, 好 軍 事 ; 以 文 會 友, 自 得 其 樂 ; 人 生 無 所 求, 惟 飽 食 終 日, 無 所 用 心 也 舊 時 去 旅 行, 動 機 比 較 單 純, 主 要 是 增 廣 見 聞 ; 傳 媒 及 業 界 亦 不 會 為 了 賺 錢 而 盲 目 鼓 吹 消 費 這 一 點, 從 作 者 搜 集 到 的 舊 資 料 可 見 一 斑, 例 如 山 水 巡 禮 開 宗 明 義 建 議 國 民 多 親 近 大 自 然 : 雖 然 娛 樂 易 使 人 墮 落 自 毀 前 程, 然 登 山 則 使 人 神 清 氣 爽 強 健 體 魄 高 尚 清 雅, 不 知 不 覺 間 修 養 了 品 德, 也 豐 富 了 知 識 大 阪 每 日 新 聞 也 刊 登 了 這 一 則 旅 遊 廣 告 : 培 養 海 事 思 想 為 當 務 之 急, 這 是 為 了 國 民, 特 別 是 青 少 年, 讓 他 們 知 海 而 後 親 海, 故 本 公 司 於 今 年 夏 天 安 排 青 年 男 女 到 平 民 海 泳 練 習 所 及 海 水 浴 場 觀 光 遊 玩 先 說 江 戶 時 代, 是 禁 止 私 人 旅 行, 平 民 要 外 遊, 只 好 參 加 每 年 一 度 的 神 社 大 參 拜, 但 這 也 只 限 壯 丁, 女 人 無 份 還 有 一 種 公 費 旅 行, 叫 參 勤 交 代, 即 各 藩 大 名 輪 流 到 幕 府 任 職, 因 路 途 遙 遠, 需 要 解 決 沿 途 食 宿 問 題, 旅 館 也 就 應 運 而 生 但 嚴 格 來 說, 他 們 並 非 遊 客, 出 門 是 為 了 做 正 經 事 而 非 吃 喝 玩 樂, 完 全 談 不 上 享 受 作 者 說 : 即 使 進 入 明 治 末 年, 旅 行 是 憂 愁 艱 辛 的 觀 念 在 某 些 地 方 仍 舊 存 在 觀 光 時 代 近 代 日 本 的 旅 行 生 活 ( 蔚 藍 文 化 / 廖 怡 錚 譯 / 2015) 作 者 : 富 田 昭 次 大 正 時 代 承 襲 維 新 餘 風, 力 爭 上 游, 即 使 玩 樂 亦 不 忘 學 習, 著 重 自 我 修 為, 與 國 家 一 同 進 步 比 方 說, 培 養 海 事 思 想, 作 者 認 為 是 受 到 日 俄 海 戰 大 勝 的 影 響, 熟 習 水 性, 將 來 就 可 以 參 與 海 軍 當 然, 這 是 一 般 情 況, 並 非 所 有 人 都 視 旅 遊 為 終 身 學 習 的 一 部 分, 例 如 有 錢 人 到 新 潟 縣 及 長 野 縣 滑 雪, 或 到 神 1954 年 生 於 東 京 曾 任 飯 店 專 門 雜 誌 的 總 編, 後 以 飯 店 旅 行 作 家 的 身 分 活 躍 於 業 界 著 作 有 從 美 術 明 信 片 看 近 代 日 本 飯 店 的 社 會 史 飯 店 與 近 代 日 本 極 致 的 飯 店 最 高 級 的 飯 店 所 隱 藏 之 秘 密 鄉 愁 飯 店 物 語 ; 編 有 戀 愛 飯 店 等 作 品 踏 入 20 世 紀, 日 本 旅 遊 業 急 速 發 展, 一 來 旅 禁 早 已 隨 幕 府 倒 台 而 解 除, 二 來, 明 治 維 新 大 獲 成 功, 社 會 漸 見 富 裕, 中 產 有 錢, 也 有 坐 時 光 機 去 日 本 旅 行, 現 實 雖 不 可 能, 但 透 過 觀 光 時 代 一 書, 卻 能 領 略 其 中 的 樂 趣, 發 思 古 之 幽 情, 叫 人 著 迷 閱 28 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 29

春 歸 樓 Columns 騎 樓 雜 感 Columns 克 瑙 斯 高 的 文 學 訣 別 非 常 讀 者 挪 威 作 家 卡 爾 奧 韋 克 瑙 斯 高 (Karl Ove Knausgård) 為 自 傳 體 小 說 取 名 為 我 的 奮 鬥 時, 就 已 經 做 好 了 聲 名 狼 藉 的 準 備 不 過 與 元 首 Hitler 的 躊 躇 滿 志 相 比, 克 瑙 斯 高 的 struggle 更 像 苦 命 掙 扎 這 位 挪 威 60 後 用 深 度 自 曝 的 手 法 將 自 己 打 從 記 事 起 的 人 生 經 驗 和 盤 托 出, 洋 洋 灑 灑 寫 了 六 大 卷 3,500 頁 在 挪 威 據 說 有 不 少 公 司 定 下 禁 談 克 瑙 斯 高 日, 因 為 員 工 總 愛 在 上 班 時 聊 我 的 奮 鬥, 太 耽 誤 工 作 因 酗 酒 過 度 真 的 去 世 時, 已 成 年 的 他 卻 哭 了 許 多 日 子 在 訪 談 中, 他 承 認 至 今 仍 未 能 徹 底 擺 脫 父 親 的 陰 影 寫 作, 可 能 是 他 試 圖 去 理 智 地 分 析 自 己 的 情 感 以 期 駕 馭 之, 也 可 能 是 徹 底 的 宣 洩, 宣 洩 完 了 即 與 自 我 和 解, 可 以 繼 續 前 行 香 港 目 前 僅 餘 約 百 座 騎 樓, 林 蔓 莉 和 王 新 源 兩 人 最 近 為 騎 樓 作 普 查, 合 著 香 港 騎 樓 一 書, 彷 彿 龔 自 珍 所 說 的 光 影 猶 存 急 網 羅 書 以 圖 片 為 主, 附 以 小 量 說 明 文 字, 概 略 地 為 香 港 騎 樓 以 制 式 分 類 說 明 百 年 前, 騎 樓 在 香 港 華 南 台 灣 及 東 南 亞 大 行 其 道 ( 張 之 洞 曾 有 奏 摺, 向 光 緒 皇 帝 說 明 騎 樓 的 好 處 ), 而 香 港 的 消 失 得 特 別 快 我 對 騎 樓 無 特 別 感 情, 只 記 得 外 婆 曾 拿 著 修 頓 遊 樂 場 的 舊 照, 手 指 背 後 模 糊 不 清 的 一 排 騎 樓, 憶 述 以 前 住 在 莊 士 敦 道 的 故 事 當 然, 這 些 建 築 物 後 來 一 一 拆 卸 改 建, 外 婆 也 搬 到 其 他 類 型 的 住 宅, 但 仍 念 念 不 忘 騎 樓 的 方 便, 例 如 每 逢 大 雨, 她 就 會 嘆 說.. 唉, 從 前 即 使 大 雨, 沒 有 雨 傘 也 可 以 在 騎 樓 的 庇 蔭 下 乾 爽 地 回 家 然 而, 說 著 說 著, 她 又 會 再 嘆 口 氣 說.. 但 那 時 候 沒 有 電 梯! 每 次 外 出 要 買 丈 夫 跟 十 個 子 女 的 飯 菜, 即 使 只 走 上 一 層 也 會 氣 喘 如 牛! 時 代 需 要, 連 舊 郵 政 總 局 大 樓 ( 現 址 為 環 球 大 廈 ) 舊 香 港 會 會 所 一 類 的 精 品, 都 要 讓 位 予 今 天 的 摩 天 大 樓, 何 況 騎 樓? 這 裡 拆 一 幢, 那 裡 又 拆 一 幢, 近 年 說 要 保 育 零 落 的 餘 類, 我 卻 感 到 已 經 太 晚 我 認 為, 騎 樓 得 一 字 排 開, 才 有 其 氣 勢 在, 也 才 可 以 完 整 發 揮 其 避 曬 避 雨 的 功 能 香 港 餘 下 的 騎 樓, 大 都 是 形 單 影 隻, 看 來 更 像 是 被 巨 人 擠 壓 得 喘 不 過 氣 來 的 侏 儒 勉 強 留 下, 雖 說 可 供 回 味, 但 與 其 形 在 而 神 不 在, 還 倒 不 如 直 接 將 記 憶 訴 諸 舊 照 片 了 考 據 家 常 說.. 騎 樓 是 東 南 亞 一 帶 的 特 色 建 築, 是 殖 民 者 為 適 應 熱 帶 濕 熱 多 雨 的 氣 候 而 發 明 我 卻 想 起.. 當 年 寓 居 瑞 士 首 都 伯 恩 (Bern), 徒 步 前 往 名 勝 Berner Münster 跨 過 Nydeggbrücke 這 道 橋 後, 沿 Nydeggasse 直 走, 經 過 Junkerngasse 和 Münstergasse, 都 是 騎 樓 式 的 建 築, 也 就 是 樓 高 三 四 層, 地 下 一 層 近 大 街 的 部 分 作 公 共 走 廊, 走 廊 上 方 則 為 二 樓 樓 層 我 非 建 築 學 的 專 家, 竟 不 知 道 伯 恩 的 這 些 建 築 群, 會 否 就 是 香 港 騎 樓 的 濫 觴? 閱 70 億 分 之 一, 好 讀 書, 餘 無 足 道 香 港 騎 樓 ( 中 華 書 局 香 港 有 限 公 司 / 2015) 作 者 : 林 蔓 莉 王 新 源 文 學 博 士 上 海 書 評 編 輯 倫 敦 書 評 撰 稿 人 理 想 生 活 是 每 天 睡 懶 覺 看 書 看 電 影 聽 音 樂, 順 便 寫 寫 字 我 的 奮 鬥 1: 父 親 的 葬 禮 ( 廣 西 師 範 大 學 出 版 社 理 想 國 / 林 后 譯 / 2016) 作 者 : 卡 爾 奧 韋 克 瑙 斯 高 (Karl Ove Knausgård) 1968 年 生 於 挪 威 奧 斯 陸 1998 年 憑 首 部 小 說 出 離 世 界 獲 挪 威 文 學 評 論 獎, 2004 年 以 第 二 部 小 說 萬 物 皆 有 時 奪 北 歐 文 學 獎 2009 年 至 2011 年, 出 版 了 六 本 自 傳 小 說 我 的 奮 鬥, 獲 挪 威 最 高 文 學 獎 項 布 拉 哥 文 學 獎 很 多 名 作 家 說 讀 我 的 奮 鬥 如 被 催 眠 般 陷 入 失 控 狀 態 根 本 停 不 下 來, 這 也 是 為 何 克 瑙 斯 高 要 說 這 書 是 文 學 自 殺, 他 惡 狠 狠 地 掏 空 了 他 自 己, 以 至 於 他 寫 過 的 一 切 童 年 在 學 校 調 皮 搗 蛋 暗 戀 女 生 性 成 熟 宿 醉 父 母 離 異 父 親 過 世 等 等, 都 誠 實 得 可 怕 ; 許 多 作 家 寫 作 是 為 了 躲 避 或 隱 藏 真 實 情 感, 很 難 比 他 在 赤 裸 裸 的 自 我 剖 析 上 走 得 更 遠 他 從 小 受 父 親 那 Scandinavian 小 鎮 價 值 觀 的 壓 抑 包 括 不 出 風 頭 循 規 蹈 矩 反 個 人 主 義 要 面 子 等 等 幾 乎 達 到 窒 息 的 地 步, 這 種 壓 抑 刺 激 他 走 上 了 文 學 的 叛 逆 之 路 同 時 他 又 極 度 在 意 父 親 的 存 在, 父 親 難 得 表 現 出 絲 毫 讚 許 或 支 援 都 會 讓 他 心 花 怒 放 他 毫 不 諱 言 : 我 長 期 以 來 就 巴 望 他 死, 自 從 我 明 白 他 的 生 命 很 快 就 可 能 完 結 那 一 刻 起, 我 就 開 始 這 麼 期 望 當 電 視 裡 報 道 有 關 他 居 住 的 那 一 地 區 的 死 亡 事 故, 這 可 能 是 火 災 或 是 車 禍, 在 樹 林 或 是 海 洋 裡 發 現 屍 體, 我 立 刻 覺 得 有 了 希 望 : 或 許 那 是 爸 爸 然 而 當 父 親 不 過 我 的 奮 鬥 的 出 版, 在 現 實 生 活 中 引 起 了 種 種 麻 煩, 克 瑙 斯 高 的 叔 父 要 起 訴 他 誹 謗, 前 妻 怒 不 可 遏 地 要 寫 她 的 版 本 的 回 憶 錄 據 說 在 三 四 五 部 中 作 者 不 得 不 收 斂 了 很 多, 導 致 讀 者 有 些 不 適 應, 他 怎 麼 變 nice 了?! 我 們 要 看 那 個 既 沒 心 沒 肺 又 多 愁 善 感 的 克 瑙 斯 高! 據 說 要 等 到 第 六 部 才 會 回 歸 本 色 英 譯 本 已 翻 譯 到 第 五 部 ( 今 年 四 月 出 版 ), 簡 體 中 文 本 第 一 部 才 剛 剛 問 世, 由 旅 居 挪 威 多 年 的 學 者 林 后 從 挪 威 語 直 接 譯 出 評 論 界 對 克 瑙 斯 高 可 謂 兩 極, 愛 之 者 讚 他 為 挪 威 的 Proust ( 生 於 19 世 紀 的 法 國 意 識 流 作 家 ), 將 日 常 生 活 之 重 複 瑣 屑 寫 出 了 跌 宕 起 伏 ; 恨 之 者 說 他 文 字 簡 單 粗 暴, 情 感 氾 濫, 故 作 誇 張, 好 比 文 壇 的 真 人 show 明 星, 把 自 己 生 活 的 一 切 細 節 暴 露 給 公 眾, 求 關 注 和 名 利 ; 更 多 的 人 把 讀 他 的 書 比 作 嗑 藥, 不 做 價 值 判 斷, 就 是 讓 你 醉 生 夢 死, 不 斷 想 再 high 幾 回 讀 者 看 這 樣 的 書 很 容 易 被 high 到, 沉 醉 其 中 又 不 確 定 是 否 真 的 好, 能 時 刻 保 持 禁 忌 帶 來 的 新 鮮 感 和 劇 烈 感 ; 評 論 家 卻 很 警 惕 這 種 文 學 自 殺, 作 家 採 取 如 此 極 端 竭 澤 而 漁 的 寫 法, 是 在 向 文 學 訣 別 閱 30 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 31

序 人 書 話 Columns 德 國 的 前 世 今 生 Columns 家 明 的 大 床 兒 童 理 財 德 國 作 家 Emil Ludwig 說 過, 德 國 史 家 從 不 撰 寫 自 己 民 族 的 歷 史 這 也 許 是 因 為 德 國 史 家 認 為 德 國 歷 史 中 沒 有 特 別 輝 煌 的 文 化 遺 產, 相 比 起 來 他 們 特 別 喜 歡 研 究 古 希 臘 羅 馬 和 文 藝 復 興 時 代 的 意 大 利 說 來 德 國 文 化 最 燦 爛 的 年 代 也 僅 僅 二 三 百 年, 再 往 上 看, 只 不 過 是 神 聖 羅 馬 帝 國 領 域 內 大 大 小 小 諸 侯 的 鬥 爭, 然 而 德 國 一 直 頑 強 地 堅 持 很 多 陳 腐 的 傳 統, 例 如 教 會 的 領 地 和 法 律, 以 及 讓 封 建 諸 侯 自 由 城 市 享 有 自 治 權 的 封 建 制 度, 彷 彿 像 繩 一 樣 綁 緊 德 國 各 邦 國, 致 遲 遲 無 法 統 一 並 脫 離 奧 地 利 的 影 響 上 的 薩 克 森 國 境, 因 此 他 的 聖 經 可 說 是 奠 定 現 代 德 語 的 基 礎 至 於 黷 武 性 格, 則 以 普 魯 士 為 表 率, 由 於 立 足 於 貧 瘠 土 地, 也 養 成 了 中 庸 嚴 肅 不 尚 浮 華 而 重 實 際 的 性 格 ; 透 過 統 一, 這 種 性 格 也 影 響 了 德 國 其 他 地 區 阿 哲 看 到 我 的 懊 惱 樣 子, 一 臉 好 奇, 我 說 : 上 次 介 紹 的 奢 侈 品 策 略 花 了 洋 洋 千 字 仍 然 未 能 清 楚 解 釋 何 謂 奢 侈 品, 事 實 上 甲 之 砒 霜 乙 之 良 藥, 這 八 個 字 已 能 說 明 每 個 人 都 有 一 套 屬 於 自 己 的 奢 侈 品 定 義, 幸 好 這 個 問 題 只 佔 書 的 其 中 一 章 但 是 今 次 打 算 介 紹 的 誰 說 經 濟 一 定 要 成 長?, 接 近 一 半 內 容 未 能 苟 同, 我 不 知 應 否 介 紹 下 去 樂 健 康 例 如 現 在 這 幅 圖 表, 便 是 展 示 美 國 人 均 GDP 雖 然 位 處 全 球 之 冠, 但 是 快 樂 人 口 相 比 冰 島 瑞 士 丹 麥 更 少 遲 熟 的 70 後, 畢 業 於 浸 會 大 學, 主 修 政 治 與 國 際 關 係 學 系, 文 史 哲 愛 好 者, 人 到 中 年 遂 立 志 閱 讀, 為 香 港 及 國 內 報 刊 撰 寫 書 評, 間 中 創 作 文 學 作 品, 亦 為 序 言 書 室 之 書 店 店 員 阿 哲 爸 爸 : 會 計 師, 深 信 學 習 理 財, 應 該 從 小 開 始, 提 倡 遊 戲 學 理 財 阿 哲 說 道 : 但 是 人 均 GDP 最 低 的 國 家, 快 樂 人 口 比 例 也 是 最 少 莎 士 比 亞 的 世 界 作 者 史 學 家 Neil MacGregor 的 著 作 Germany: Memories of a Nation ( 中 譯 本 : 德 國 一 個 民 族 的 記 憶 ), 決 意 從 語 言 文 學 宗 教 建 築 藝 術 商 品 經 濟 的 歷 史 痕 跡 裡 重 塑 德 國 的 前 世 今 生, 諸 如 從 琥 珀 和 霍 爾 拜 因 (Hans Holbein the Younger) 的 畫 作 中 看 漢 薩 同 盟 城 市 之 波 羅 的 海 貿 易 ; 又 或 者 透 過 鐵 十 字 勛 章, 訴 說 普 魯 士 軍 史 事 ; 而 封 面 那 右 上 角 有 雙 頭 鷹 徽 號 的 德 國 三 色 旗, 則 令 人 想 起 1848 年 自 由 派 知 識 分 子 在 神 聖 羅 馬 舊 都 法 蘭 克 福 草 擬 憲 政 統 一 的 失 敗 嘗 試 讀 者 也 會 讀 到 薩 克 森 地 區 的 陶 瓷 工 藝 德 國 金 屬 工 藝 傳 統 及 現 代 包 浩 斯 建 築 藝 術 沒 錯 這 些 數 據 分 析 印 證 了 有 錢 並 不 代 表 快 樂, 同 時 也 印 證 了 無 錢 更 不 快 樂, 正 如 亦 舒 筆 下 的 家 明 說 過 : 我 知 道 金 錢 只 可 以 買 到 床 而 不 是 睡 眠, 但 躺 在 床 上 失 眠, 總 比 躺 在 街 上 失 眠 好 我 把 亦 舒 小 說 放 在 一 旁, 續 說 : 如 果 不 以 單 一 國 家 作 比 較, 以 人 均 GDP 的 高 低 分 組, 不 難 發 現 當 中 的 關 係, 富 庶 國 家 的 人 不 論 在 健 康 長 壽 快 樂 方 面 均 比 貧 窮 國 家 優 勝, 相 距 幅 度 甚 至 以 倍 數 計 算 但 是 人 均 GDP 增 長 到 某 個 位 置, 健 康 長 壽 等 的 邊 際 效 益 接 近 歸 零, 例 如 人 均 GDP 收 入 由 二 萬 美 元 增 至 四 萬 美 元, 平 均 壽 命 也 是 維 持 於 80 歲 左 右 於 是 此 書 作 者 建 議 富 庶 國 家 可 以 嘗 試 採 用 不 再 成 長 作 為 目 標, 然 後 把 精 力 集 中 發 展 永 續 事 業, 從 而 減 輕 生 活 對 環 境 帶 來 的 損 耗, 達 致 沒 有 成 長 的 繁 榮, 也 是 值 得 我 們 細 閱 的 部 分 阿 哲 問 道 : 一 半? 哪 些 部 分 是 你 認 為 有 問 題? 我 說 : 首 先 作 者 認 為 地 球 資 源 有 限, 無 法 支 持 世 界 不 停 成 長, 並 以 油 價 飆 升 至 147 美 元 一 桶 作 為 例 子 ; 我 們 當 然 知 道 這 些 數 字 和 論 據 站 不 住 腳, 因 為 現 在 油 價 已 回 落 至 30 美 元 左 右 此 外, 書 中 內 容 相 當 左 傾, 例 如 作 者 認 為 我 們 沒 道 理 要 全 世 界 一 起 放 棄 成 長, 但 卻 有 強 烈 的 理 由, 要 求 已 開 發 國 家 讓 出 空 間, 給 較 貧 窮 的 國 家 成 長, 可 是 強 烈 理 由 的 支 撐 論 據 卻 非 常 薄 弱, 窮 人 增 加 收 入 的 邊 際 效 益 無 疑 較 高, 但 是 不 應 成 為 重 新 分 配 財 富 的 藉 口 可 是 這 些 傳 統 中, 又 有 不 少 塑 造 成 今 日 德 國 事 事 No.1 的 因 素, 包 括 對 完 美 精 確 合 乎 規 律 的 堅 持, 即 使 德 國 在 二 戰 中 把 自 己 的 帝 國 毀 掉 了, 但 遠 至 哲 學 家 康 德 (Immanuel Kant) 故 鄉 柯 尼 斯 堡 (Königsberg), 雖 不 屬 神 聖 羅 馬 帝 國 領 土, 卻 是 昔 日 普 魯 士 首 都, 即 使 在 戰 後 易 手, 變 成 蘇 聯 城 市 卡 里 寧 格 勒 (Калининград), 仍 保 留 著 德 國 在 30 年 代 製 造 的 坑 渠 蓋 另 一 方 面, 這 種 執 著 導 致 對 教 義 上 的 堅 持, 以 及 黷 武 的 性 格 前 者 以 新 教 開 創 者 馬 丁 路 德 (Martin Luther) 為 代 表, 他 堅 持 以 德 語 翻 譯 希 伯 來 文 和 希 臘 文 的 聖 經, 與 教 會 拉 丁 語 聖 經 分 庭 抗 禮 ; 當 時 馬 丁 路 德 隱 居 在 高 地 和 低 地 德 語 分 界 線 Germany: Memories of a Nation (Allen Lane / 2014) 誰 說 經 濟 一 定 要 成 長? ( 早 安 財 經 / 朱 道 凱 譯 / 2011) 書 雖 厚, 但 俯 拾 即 是 的 精 美 插 圖 已 教 人 愛 不 釋 手, 況 且 作 者 選 取 了 大 家 都 感 興 趣 的 題 材, 而 不 是 將 冗 長 的 歷 史 從 頭 說 一 遍, 讓 人 不 禁 想 翻 開 其 中 一 章, 看 看 字 看 看 圖, 賞 心 悅 目 某 些 去 過 柏 林 旅 遊 的 讀 者, 或 許 更 會 想 起 每 個 景 點 背 後 的 歷 史 滄 桑 閱 作 者 : Neil MacGregor (1881-1948) 20 世 紀 德 國 最 傑 出 的 傳 記 作 家, 其 強 調 人 物 個 性 為 特 點 的 寫 作 方 式 開 創 了 傳 記 寫 作 的 新 流 派,1920 年 代 歌 德 傳 及 拿 破 崙 傳 更 使 他 成 為 享 譽 世 界 的 傳 記 作 家 擔 任 柏 林 日 報 記 者 期 間, 曾 親 訪 史 大 林 墨 索 里 尼 等 名 人 其 後 曾 受 羅 斯 福 之 邀, 擔 任 美 國 對 德 政 策 顧 問, 同 時 於 1945 年 獲 邀 隨 同 巴 頓 將 軍 及 艾 森 豪 前 往 歐 洲 戰 場, 報 道 歐 洲 的 解 放 作 者 : Tim Jackson 英 國 永 續 發 展 委 員 會 經 濟 委 員, 同 時 也 是 英 國 政 府 永 續 發 展 獨 立 顧 問 蘇 里 大 學 永 續 發 展 教 授 兼 生 活 方 式 價 值 觀 與 環 境 研 究 中 心 (RESOLVE) 主 任 除 了 科 學 工 作, 也 是 得 獎 的 劇 作 家, 寫 過 無 數 BBC 廣 播 劇 阿 哲 再 問 : 如 果 真 的 介 紹 此 書, 有 哪 一 部 分 值 得 推 薦? 我 翻 開 書 中 其 一 張 圖 表, 作 者 花 了 極 大 心 血 和 篇 幅, 製 作 一 系 列 GDP 與 快 樂 壽 命 夭 折 等 掛 鉤 的 圖 表 和 分 析, 然 後 告 訴 我 們 富 足 未 必 等 同 活 得 快 阿 哲 笑 說 : 好 像 亦 舒 比 較 吸 引, 你 剛 才 說 的 就 是 這 本 玫 瑰 的 故 事 嗎? 閱 32 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 閱 刊 Read Monthly MAR 2016 33