影 片 名 稱 : 視 點 31 銅 鑼 灣 書 店 事 件 及 出 版 自 由 播 出 日 期 : 2016-01-26 片 長 : 17 分 鐘 學 習 單 元 : 今 日 香 港 現 代 中 國 學 習 範 圍 : 生 活 素 質 法 治 與 法 制 媒 體 發 展 民 族 與 統 一 關 鍵 字 : 言 論 自 由 出 版 自 由 跨 境 執 法 李 波 銅 鑼 灣 書 店 示 眾 認 罪 人 權 桂 民 海 書 店 王 健 民 程 翔 禁 書 政 治 書 籍 政 論 雜 誌 簡 介 : 由 2015 年 10 月 中 旬 開 始, 專 門 出 售 政 治 書 籍 的 銅 鑼 灣 書 店 五 位 店 主 與 店 員 先 後 失 蹤, 事 件 至 今 撲 朔 迷 離 其 中 一 位 事 主 李 波 懷 疑 被 人 由 本 港 強 行 帶 回 內 地, 雖 然 他 的 太 太 曾 到 過 內 地 與 丈 夫 會 面, 並 表 示 李 波 現 以 證 人 身 分 協 助 調 查, 而 另 一 人 桂 民 海 則 在 中 央 電 視 台 承 認 自 己 曾 在 內 地 駕 車 撞 死 人 而 回 去 自 首, 但 仍 然 未 能 釋 除 公 眾 疑 慮 這 件 事 已 經 引 起 港 人 以 至 國 際 關 注, 並 擔 憂 事 件 影 響 一 國 兩 制 下 香 港 的 言 論 和 出 版 自 由 內 容 重 點 : 講 述 銅 鑼 灣 書 店 相 關 人 士 失 蹤 事 件 講 述 王 健 民 在 內 地 被 囚 禁 及 起 訴 的 事 件 探 討 鑼 灣 書 店 事 件 和 王 健 民 事 件 的 背 後 意 義 出 版 界 人 士 回 應 銅 鑼 灣 書 店 事 件 程 翔 被 關 押 的 經 歷 及 對 銅 鑼 灣 書 店 事 件 的 意 見 揭 示 中 國 打 擊 時 政 雜 誌 和 言 論 自 由 的 手 法 探 討 銅 鑼 灣 書 店 事 件 對 香 港 出 版 界 和 言 論 自 由 的 影 響 持 分 者 : 持 分 者 人 物 看 法 / 背 景 出 版 政 治 書 籍 的 香 港 出 版 社 負 責 人 王 鍇 ( 開 益 出 版 社 負 責 人 與 李 波 認 識 三 十 年 的 朋 友 ) 李 波 失 蹤 前 曾 經 聯 絡, 李 波 說 相 信 只 要 留 在 香 港 便 不 會 出 事, 所 以 繼 續 經 營 下 去, 估 計 他 因 此 而 惹 禍 ; 他 的 兩 名 店 員 都 出 事 了, 應 該 馬 上 關 門, 不 可 以 再 與 之 對 抗 內 地 政 府 覺 得 他 太 誇 張, 所 以 用 不 正 規 的 方 式 教 訓 他, 要 他 收 斂 一 點 自 己 以 後 未 必 會 再 出 版 政 治 書 籍, 就 算 出 也 需 1
要 自 我 審 查, 大 家 都 不 想 惹 事, 不 會 出 版 一 些 懷 疑 會 觸 犯 到 高 端 機 密 的 書 內 地 政 府 一 直 有 關 注 香 港 出 版 政 治 敏 感 書 籍 的 情 況, 若 題 目 牽 涉 到 中 央 頂 級 首 長 或 很 敏 感, 便 會 派 人 來 商 量, 查 問 印 刷 了 多 少 本, 然 後 付 錢 出 版 者, 不 讓 書 賣 出 去 曾 被 中 國 關 押 的 傳 媒 工 作 者 程 翔 ( 時 事 評 論 員 ) 當 局 把 銅 鑼 灣 書 店 事 件 以 刑 事 案 包 裝, 旨 在 模 糊 視 聽, 反 而 出 現 欲 蓋 彌 彰 的 效 果 無 論 內 地 以 何 種 理 由, 堆 砌 甚 麼 罪 名 給 失 蹤 者 也 不 重 要, 大 家 關 注 的 重 點 是 為 何 有 一 個 人 會 在 泰 國 失 蹤, 另 一 個 人 在 香 港 又 失 蹤, 而 這 兩 名 失 蹤 者 令 人 懷 疑 有 內 地 執 法 人 員 越 境 執 法 近 年 當 局 要 求 涉 案 人 士 的 認 罪 方 法 有 所 轉 變 ; 自 習 近 平 上 台 後, 很 慣 用 要 求 受 害 人 在 電 視 鏡 頭 前 指 控 自 己 有 罪, 例 如 網 絡 大 V 薛 蠻 子 被 要 求 在 電 視 上 數 算 自 己 的 罪 行 ; 高 瑜 也 在 電 視 機 前 列 舉 自 己 的 罪 行 這 種 做 法 以 往 甚 少 見, 自 習 近 平 上 台 後 變 成 一 種 新 常 態 整 個 出 版 業 人 人 憂 心 忡 忡, 香 港 過 去 不 是 這 樣 的, 對 這 種 環 境 很 陌 生 這 種 陌 生 環 境 對 個 人 自 由 個 人 安 全 帶 來 很 大 的 威 脅, 所 以 在 這 次 事 件 上 大 家 要 多 發 聲, 否 則 今 天 是 桂 民 海 李 波, 明 天 不 知 道 是 誰 作 家 關 慶 寧 ( 報 紙 專 欄 作 家 ) 在 中 華 人 民 共 和 國 政 府 治 理 下 的 地 方, 只 有 香 港 及 澳 門 可 售 賣 評 論 中 國 時 政 的 雜 誌, 體 現 了 一 國 兩 制 基 本 法 保 障 的 言 論 自 由 若 這 類 雜 誌 受 到 打 擊, 便 會 引 起 很 多 人 疑 慮, 言 論 自 由 有 否 保 障 按 內 地 的 法 律, 非 法 經 營 的 營 業 額 達 十 五 萬 元 以 上 才 能 定 罪 王 健 民 的 案 件 涉 及 僅 六 萬 多 元, 根 本 不 能 定 罪 香 港 人 在 香 港 出 版 雜 誌, 結 果 無 緣 無 故 飛 來 橫 禍 被 指 控 在 內 地 非 法 經 營 王 健 民 絕 非 反 共 人 士, 亦 非 常 支 持 習 近 平 反 腐 肅 貪 的 工 作, 正 因 如 此, 他 辦 的 新 維 月 刊 與 臉 譜 雜 誌 不 時 會 報 道 涉 及 高 官 或 顯 赫 家 2
族 的 弊 案, 可 能 因 此 開 罪 了 某 些 人, 借 非 法 經 營 的 罪 名 打 擊 他 來 報 復 王 健 民 案 件 雖 然 以 經 濟 罪 起 訴, 但 實 為 政 治 案 件 王 健 民 約 20 年 前 在 武 漢 採 訪 一 宗 有 關 當 地 官 員 弊 案 時, 也 曾 被 拘 捕, 當 時 幸 好 得 到 民 建 聯 提 供 協 助, 最 後 得 到 釋 放 ; 但 王 健 民 今 次 再 身 陷 囹 圄, 卻 無 人 過 問 香 港 政 論 雜 誌 總 編 緝 劉 達 文 ( 前 哨 總 編 緝 夏 菲 爾 出 版 社 負 責 人 ) 不 會 受 王 健 民 事 件 影 響, 雜 誌 會 按 一 貫 準 則 採 訪 報 道 估 計 王 健 民 事 件 與 香 港 廿 三 條 立 法 遙 遙 無 期 有 關 ; 有 人 覺 得 在 梁 振 英 任 期 內 也 不 可 能 會 就 廿 三 條 立 法, 以 惡 法 來 對 付 傳 媒 及 出 版 不 可 能, 因 此 用 偏 門 和 極 端 手 段 來 對 付 出 版 者 香 港 回 歸 十 七 十 八 年, 似 乎 港 獨 越 來 越 抬 頭, 對 北 京 好 像 越 來 越 離 心, 所 以 認 為 要 強 硬 應 付, 也 越 來 越 強 硬 夏 菲 爾 出 版 社 的 一 名 員 工 曾 於 去 年 十 月 在 內 地 被 人 帶 走 問 話, 強 逼 供 出 前 哨 的 秘 密 資 料, 員 工 被 扣 留 四 小 時 後 才 獲 釋 書 店 負 責 人 鄧 子 強 自 王 健 民 被 拘 禁 後, 已 經 停 售 新 維 月 刊 和 臉 譜 這 些 雜 誌 最 初 做 得 挺 好 的, 無 論 市 場 切 入 點 或 定 位 都 很 清 楚 聽 說 尖 沙 嘴 碼 頭 的 報 攤 以 前 每 一 期 約 可 賣 出 三 百 至 五 百 本 民 建 聯 黨 團 召 集 人 葉 國 謙 王 健 民 的 具 體 情 況 不 清 楚, 很 難 對 案 件 作 出 評 論, 但 若 需 要 協 助, 我 們 樂 意 在 了 解 詳 情 後, 看 看 可 以 做 些 甚 麼 其 他 資 料 : 銅 鑼 灣 書 店 及 失 蹤 事 件 背 景 資 料 按 商 業 登 記 及 公 司 註 冊 處 的 紀 錄 顯 示, 銅 鑼 灣 書 店 是 由 巨 流 傳 媒 有 限 公 司 所 持 有 巨 流 專 門 發 行 一 些 以 揭 露 中 國 高 層 秘 聞 為 賣 點 的 政 治 書 籍, 公 司 由 李 波 的 太 太 蔡 嘉 蘋 及 已 經 失 蹤 的 桂 民 3
海 和 呂 波 所 持 有 ; 銅 鑼 灣 書 店 亦 以 出 售 內 地 政 治 敏 感 書 籍 而 聞 名, 深 受 內 地 旅 客 歡 迎 自 2015 年 10 月 開 始, 短 短 三 個 月, 有 五 名 巨 流 和 書 店 相 關 人 士 失 蹤, 包 括 書 店 股 東 桂 民 海 呂 波 和 書 店 負 責 人 李 波 店 長 林 榮 基 巨 流 業 務 經 理 張 志 平 去 年 11 月, 攝 製 隊 到 了 銅 鑼 灣 書 店, 想 接 觸 當 時 尚 未 失 蹤 的 李 波, 但 在 書 店 看 不 到 李 波, 而 自 稱 是 李 波 朋 友 的 胡 志 偉 表 示, 暫 時 幫 忙 打 點 店 舖, 並 透 露 李 波 很 擔 心 自 身 安 危, 甚 至 不 敢 返 回 書 店 李 波 2015 年 12 月 底 失 蹤 後, 銅 鑼 灣 書 店 一 直 關 門 至 今 桂 民 海 在 2016 年 1 月 17 日 現 身 中 央 電 視 台, 承 認 自 己 曾 在 內 地 駕 車 撞 死 人, 並 表 示 這 次 是 自 己 自 願 返 回 內 地 自 首 銅 鑼 灣 書 店 事 件 後, 出 版 界 的 反 應 開 益 出 版 社 曾 出 版 數 十 本 題 材 敏 感 的 政 治 書 籍, 大 約 十 年 前 出 版 社 負 責 人 王 鍇 曾 與 李 波 桂 民 海 合 作 出 版 一 本 有 關 前 上 海 市 委 書 記 陳 良 宇 被 查 處 的 書 籍 王 鍇 坦 言 日 後 未 必 會 再 出 版 這 類 書, 即 使 再 出 版, 審 視 題 目 的 時 候 亦 會 額 外 小 心 前 哨 雜 誌 前 哨 二 月 號 發 出 聲 明, 預 警 一 旦 雜 誌 的 員 工 及 其 親 屬, 甚 或 作 者 有 何 不 測, 肯 定 是 中 共 特 工 黑 警 所 為 開 放 出 版 社 2016 年 1 月, 開 放 出 版 社 總 編 輯 金 鐘 拒 絕 出 版 由 異 見 作 家 余 杰 撰 寫 的 著 作 習 近 平 的 噩 夢 程 翔 事 件 2005 年, 程 翔 到 內 地 工 作 時 被 當 局 拘 捕, 其 後 被 指 涉 及 間 諜 活 動,2006 年 8 月 間 諜 罪 成, 監 禁 5 年, 直 至 2008 年 初 獲 得 假 釋 在 自 己 寫 的 書 中 記 述, 被 拘 留 單 獨 囚 禁 期 間, 當 局 用 威 逼 利 誘 的 手 段, 逼 使 他 作 出 不 利 於 自 己 的 供 述 威 逼 包 括 當 他 提 出 要 致 電 給 家 人, 對 方 表 示 除 非 他 坦 白 認 罪, 否 則 永 遠 走 不 出 被 困 的 房 間 ; 利 誘 則 是 表 示 同 情, 並 願 意 為 他 釐 清 責 任, 結 果 手 段 奏 效, 程 翔 寫 下 交 代 書, 並 成 為 認 罪 的 供 詞 新 維 月 刊 與 臉 譜 事 件 兩 本 雜 誌 的 創 辦 人 王 健 民 與 編 緝 咼 中 校 均 屬 香 港 居 民 2014 年 5 月 被 指 涉 嫌 非 法 經 營, 在 深 圳 被 捕 囚 禁 一 年 半 後,2015 年 11 月 受 審 案 情 指 兩 本 雜 誌 接 受 內 地 讀 者 訂 閱, 從 而 獲 利 六 萬 多 元 人 民 4
幣 ; 開 庭 審 理 時, 王 健 民 再 被 加 控 串 謀 投 標 及 行 賄 兩 項 經 濟 罪 影 片 標 籤 (CuePoints): 0125 銅 鑼 灣 書 店 背 景 及 五 人 接 連 失 蹤 事 件 0420 王 鍇 分 析 李 波 失 蹤 的 原 因 及 以 後 出 版 會 自 我 審 查 0657 程 翔 關 注 越 境 執 法 及 自 述 在 中 國 被 威 逼 認 罪 的 經 歷 0849 程 翔 指 出 習 近 平 上 台 後 受 害 人 公 開 認 罪 變 成 新 常 態 0957 關 慶 寧 指 評 論 中 國 時 政 的 雜 誌 的 存 在 體 現 一 國 兩 制 1045 王 健 民 在 內 地 被 囚 禁 及 起 訴 的 經 過 1403 劉 達 文 指 北 京 越 來 越 強 硬 對 付 香 港 傳 媒 及 出 版 界 1533 香 港 出 版 界 憂 心 個 人 安 全 思 考 問 題 : 1. 李 波 失 蹤, 節 目 內 有 被 訪 者 認 為 是 中 國 政 府 越 境 執 法, 他 們 有 甚 麼 理 據 呢? 2. 試 提 出 兩 個 可 能 導 致 銅 鑼 灣 書 店 事 件 和 王 健 民 事 件 的 共 同 原 因 3. 程 翔 認 為 要 求 犯 人 示 眾 認 罪 是 中 國 政 治 的 新 常 態 你 認 為 示 眾 認 罪 帶 來 甚 麼 政 治 效 果? 4. 根 據 關 慶 寧 所 述, 王 健 民 雖 然 支 持 習 近 平 政 府, 但 為 何 仍 然 身 陷 囹 圄 呢? 這 狀 況 反 映 了 中 國 政 治 的 甚 麼 問 題? 5. 在 銅 鑼 灣 書 店 事 件 後, 王 鍇 的 出 版 態 度 有 何 改 變? 你 認 為 這 反 映 了 出 版 界 的 甚 麼 現 象? 6. 綜 合 節 目 被 訪 者 的 言 論, 銅 鑼 鑼 書 店 事 件 對 香 港 社 會 會 造 成 甚 麼 短 期 和 長 期 影 響? 延 伸 閱 讀 : 1. 通 識 專 題 : 銅 鑼 灣 書 店 http://www.liberalstudies.hk/index.php?date=2016-01-11 2. 通 識 專 題 : 一 國 兩 制 http://www.liberalstudies.hk/?date=2014-12-15 3. 一 日 一 通 識 : 言 論 自 由 http://www.liberalstudies.hk/daily_concepts/index.php?word=530 4. 一 日 一 通 識 : 政 治 審 查 http://www.liberalstudies.hk/daily_concepts/index.php?word=686 5
5. 通 識 影 片 : 視 點 31 消 失 中 的 書 與 店 http://www.liberalstudies.hk/video/programme.php?vid=thwe15-0019-seg01 6. 通 識 影 片 : 鏗 鏘 集 消 失 的 界 線 http://www.liberalstudies.hk/video/programme.php?vid=tcs16-1636 影 片 連 結 : http://www.liberalstudies.hk/video/programme.php?vid= thwe16-0004-seg01 6