And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (2 Corinthians 12:9) Tai Po Sam Yuk Secondary School Parents Circular (24 February 2016) M1516-006 To our Parents/Guardians, I am glad for this opportunity to again share with you some information about our school life: 1. Good News We congratulate the following students for their achievements: 1. In the LCCI Level 2 Certificate in Book-keeping and Accounts exam, our students 6T Lam Ho Yi and Hung Tung Nam passed with Distinction and Merit respectively. 2. 6T Tang Yeuk Lam and Deng Xuetong got an A and a C respectively in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Category C Subjects (Other Languages Japanese Language) examination. 3. 6T Fan Hui and Liao Wenbin joined the Chemists Online Self-study Award Scheme, jointly organised by the Science Education Section of the Education Bureau and Hong Kong Virtual University, and obtained the Platinum Award. 4. 6T Tang Yeuk Lam emerged as champion in the writing and news-clipping competition (Secondary Section) organized by the Tai Po District Civic Education Campaign Organizing Committee. 4D Tang Ka Man got Merit in the news-clipping section. Our school also got the Engagement Award in the Secondary Section. 5. 4T Wu Haoxi got a Merit award (Senior Secondary) in the 20 th Chinese Penmanship Competition organised by Hong Kong Professional Teachers Union. 6. 1H Lin Ka Hin and 2H Mang Tsz Lan got the 3rd Prize in the HuaXia Cup (HK) Mathematics Olympiad Competition 2016 organized by the Hong Kong Mathematical Olympiad Association. 7. 3D Yuen Ho Fung joined the Hong Kong Jump Rope Championship organised by the Hong Kong Rope Skipping Federation, China, and achieved the following outstanding results: Second runner-up in the 2 x 30sec Double Dutch Speed Relay (Male, Age Division: under 18);Second runner-up in Double Dutch Pairs Freestyle (Male, Age Division: under 18);First runner-up in Triple Under Dutch Speed Pairs (Age Division: under 14). 8. 4D Wu Ka Chun joined a friendly in Grim Sport 2016 and became one of the winners in the mixed martial arts match. 9. 6T Hung Tung Nam was selected as recipient of the Sir Edward Youde Memorial Prize 2015/16. 10. In the Star of Literature Chinese Writing Contest for Secondary School Students 2015-2016 (Hong Kong Region), the essays of 4D Chan Tsz Lung and 6T Deng Xuetong have been selected to enter the nation-wide final. Their essays were among the top 50 (from junior and senior forms) carefully selected by the judging panel out of 1,299 entries from 240 secondary schools in Hong Kong. Their work will represent Hong Kong, and our school, to compete with those of their counterparts in Mainland China. 11. 5H Yuen Tsz Kwan, 6T Chau Sau Man, 6K Yeung Chun Kit have obtained scholarships from Future Stars 2015. 12. 2015-2016 1 st term Outstanding Examination Performances: 1T 1K 1D 1H 1st Place Tsui Pui Ki Sin Chun Ping Tsang Tsz Ching Lin Ka Hin 2 nd Place Tsang Tsz Lan Leung Tsz Hin Wong Chun Man Cheng Ka Ho 3 rd Place Yeung Ho Ting Chan Ka Ying Huang Zhi Hao Ng En Yi 2T 2K 2D 2H 1st Place Pang Hong Ming Li Kam To Hau Pui Man Mang Tsz Lan 2 nd Place Tong Wing Lam Lo Tsz Ho Hercules Tsang Hiu Lam Ng Yan Ka 3 rd Place Sum Tsz Yi Choi Man Hei Tse Hok Hin Leung Tsz Yui 3T 3K 3D 3H 1st Place Pan Siu Heng Li Pui Yan Ho Wing Kwan Ouyang Shaoming 2 nd Place Wong Ching Chi Keith Yuen Tat Shing Billy Wong Hon Yeung Lam Ching Yi 3 rd Place Liong Nga Kan Wong Yi Laam Tan Haowen Cheung Ka Wai 4T 4K 4D 4H 1st Place Chan Tsun Yin Johnny Chen Hongjian Lai Pui Han Ma Cheuk Hei 2 nd Place Ngai Tang Ho Tam Lorraine Sze Wing Chan Wai Kit Chan Wai Lok Chan Tak Yin 3 rd Place Zhuang Xiongwei So Hoi To Ngan Yung Wai 5T 5K 5D 5H 1st Place Yu Miriam Law Nga Sze Stephanie Lai Ho Yan To Siu Yeung 2 nd Place Leung Wing Man Chan Tsz Shan Au Chak Lam Wan Wing Yee Chloe Yuen Tsz Kwan 3 rd Place Deng Ranfei Kam Chun Ip Ng Hei Tin 中 文 版 請 看 後 頁
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (2 Corinthians 12:9) 2. Receiving School Announcements via Whatsapp To widen our communication channel with parents, the school proposes using the WhatsApp Broadcasting function to release our school s announcements. However, to activate the function, parents need to save our school contact in their smartphones in order to receive the announcements. The school WhatsApp contact is +85265505951, which will be used to disseminate text messages. Interested parties are requested to fill in the form attached to this circular. 3. Class Division of Junior Forms for Next Academic Year In view of the school s aim to provide students with a better learning environment which can help them improve their academic results, S2 and S3 students are now divided into different classes based on their learning ability and conduct grades. We believe that this policy can help enhance students sense of responsibility and competitiveness, and at the same time create a positive learning atmosphere. In addition, it can help teachers in their preparation of class-based teaching materials since the learning difference among students will be narrowed. Therefore, based on the academic results of this school year, current S1 and S2 students will be divided into different classes for the coming school year. Those with an outstanding performance will be placed in Class H; the rest will likely remain in their current classes. Those who cannot remain in Class H will then be placed into other classes based on their academic performance and conduct grades. The following are the requirements for being placed in Class H: A. Must be in the top 25% of the whole form academically; B. Must be in the top 40% in English in the whole form; C. Must attain Grade B or above in conduct; This policy aims at facilitating classroom management, minimizing the negative effects of labeling, and narrowing the learning differences among students so as to ultimately help them get into university. 4. Class Allocation of S3 students for Next Academic Year The following are the criteria for the promotion of S3 to S4: a) Elective subjects: According to the annual average academic score; b) Class division: According to the language ability of students, conduct and priority of elective subjects; c) Language ability: According to the annual exam results of Chinese and English subjects; d) Other than the core subjects, the minimum class size for all electives subjects is 15. 5. International Competitions and Assessments for Schools (ICAS) S1 S6 students who registered in November for the 2016 International Competitions and Assessments for Schools (ICAS) should pay attention to the dates below. Parents are urged to encourage their children in their studies so that they can have a creditable achievement. Subject Date of Assessment Time Venue Remarks Assessed Science 14 March 2016 (Mon) 4:15-5:15 English 16 March 2016 (Wed) p.m. Maths. 18 March 2016 (Fri) Multi Function Room Candidates should bring their own stationery, including a 1B or 2B pencil. Candidates for S1-S5 Maths and S1-S5 Science may use calculators in the exams. 6. Major Activities and Holidays in March a) The Spring Gospel Week will be held on March 7-11. We are honored that youth pastor, Pastor Rob Folkenberg, has accepted our invitation to be the speaker and he will come with a group of American teens to foster multi-disciplinary exchange with our students. b) Easter holiday is from 21 st March until 29 th March. Please remind your children to spend time on studying effectively, and to work towards their goal of ultimately entering a university. 7. Co-curricular Activities To enrich students experiences and further arouse their interest in learning, co-curricular activities have been organized for them on most Fridays of March. Every student must take part in relevant activities. Please note that the programmes start at 3:45pm and finish at 5pm. Details are given below: Date Form 1 Form 2 Form 3 Mar 11 Battle of the books Character Building (No Program) Mar 18 Singing Contest (No Program)
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (2 Corinthians 12:9) 8. Applied Learning S4 students who wish to take an Applied Learning course at their leisure time after their promotion to S5 may apply to the course providers directly. Our school offers allowances to those who take the course with a maximum quota of 10 students on a first-come-first-served basis. The scores obtained from Applied Learning courses will not be counted in the school results. For details, please contact our Careers Mistress, Ms Lau Ka-man 9. Parents' Seminar on Senior Secondary Curriculum and Subject Choices The Education Bureau is organizing a seminar on the Senior Secondary Curriculum and Subject Choices for parents on 25 th February (Cantonese), 4 th March (English), 9 th March (Cantonese) and 14 th March, 2016 (Cantonese), from 7:00-9:00 p.m. The Seminar aims to help parents better understand the latest development of the New Academic Structure and senior secondary curriculum, subject choices as well as articulation to multiple pathways. For registration, please visit the EDB s website: http://www.edb.gov.hk/parentstalks. 10. Book Fair To cultivate a reading habit in school, a local bookstore, PTU Promising Bookstore, has been invited to organise a book fair in our school campus on March 3-4 (Thursday and Friday). Students can make purchases in this book fair. Thank you for your attention. In His Peace and Joy, Lawrence Yu, Ed.D. Principal 中 文 版 請 看 背 面
祂 對 我 說 : 我 的 恩 典 夠 你 用 的, 因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 所 以, 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 軟 弱, 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 ( 林 後 12:9) 敬 請 垂 注 以 下 十 一 則 學 校 通 告 事 項 : 大 埔 三 育 中 學 家 長 (2016/2/24) 通 告 M1516-006 1. 學 校 消 息 榮 獲 佳 績 的 同 學 : a) 報 考 英 國 倫 敦 LCCI 會 計 科 中 級 簿 記 考 試,6T 林 可 怡 獲 得 Distinction( 優 異 ) 成 績 6T 洪 東 楠 獲 得 Merit( 良 好 ) 成 績 b) 香 港 中 學 文 憑 考 試 丙 類 : 其 他 語 言 科 目 日 語,6T 鄧 若 霖 考 獲 A 等 成 績 6T 鄧 雪 童 考 獲 C 等 成 績 c) 6T 范 暉 廖 文 彬 參 加 教 育 局 科 學 教 育 組 及 香 港 虛 擬 大 學 聯 合 舉 辦 化 學 家 在 線 自 學 獎 勵 計 劃 2014/15, 獲 得 白 金 獎 d) 本 校 參 加 大 埔 區 公 民 教 育 運 動 委 員 會 舉 辦 2015-2016 年 度 徴 文 及 剪 報 比 賽 ( 中 學 組 ), 其 中 6T 鄧 若 霖 獲 得 徵 文 比 賽 冠 軍 ;4D 鄧 靜 敏 獲 得 剪 報 比 賽 優 異 獎 ; 另 本 校 更 獲 得 剪 報 比 賽 最 投 入 參 與 學 校 獎 e) 4T 吳 昊 熹 參 加 香 港 教 育 專 業 人 員 協 會 舉 辦 第 二 十 屆 全 港 中 小 學 中 英 文 硬 筆 比 賽, 獲 得 中 文 高 級 組 優 良 成 績 f) 1H 連 家 軒 及 2H 孟 芷 瀾 參 加 香 港 數 學 奧 林 匹 克 協 會 主 辦 華 夏 盃 全 國 數 學 奧 林 匹 克 邀 請 賽 2016, 分 別 榮 獲 三 等 獎 g) 3D 袁 浩 峰 參 加 中 國 香 港 跳 繩 體 育 聯 會 舉 辦 全 港 跳 繩 錦 標 賽, 獲 得 2 x 30sec 二 重 速 度 跳 接 力 比 賽 (18 歲 或 以 下 男 子 組 ) 季 軍 ; 二 人 同 花 式 比 賽 (18 歲 或 以 下 男 子 組 ) 季 軍 ; 三 人 交 互 繩 公 開 組 (14 歲 或 以 下 ) 亞 軍 h) 4D 吳 嘉 晉 參 加 2016 綜 合 搏 擊 邀 請 賽, 成 為 優 勝 者 i) 6T 洪 東 楠 獲 得 2015/16 年 度 尤 德 爵 士 紀 念 基 金 高 中 學 生 獎 j) 2015-2016 中 國 中 學 生 作 文 大 賽 ( 香 港 賽 區 ) 文 學 之 星 的 初 賽 經 過 香 港 賽 區 評 審 團 嚴 謹 的 評 審 工 作 後, 從 參 與 的 240 間 中 學 1,299 篇 作 品 中 選 出 高 中 初 中 組 各 50 篇 優 秀 作 品 進 入 全 國 複 賽, 其 中 4D 陳 子 龍 6T 鄧 雪 童 的 作 品 脫 穎 而 出, 有 機 會 參 加 複 賽, 期 望 他 們 能 代 表 香 港 及 本 校 取 得 優 秀 成 績 k) 5H 袁 子 君 6T 周 秀 敏 6K 楊 俊 傑 獲 得 明 日 之 星 2015 上 游 獎 學 金 l) 2015-2016 年 度 上 學 期 考 試 各 班 成 績 優 異 名 單 : 中 一 級 1T 1K 1D 1H 第 一 名 徐 珮 淇 冼 俊 平 曾 梓 晴 連 家 軒 第 二 名 曾 紫 蘭 梁 梓 軒 王 俊 文 鄭 嘉 賀 第 三 名 楊 浩 霆 陳 嘉 盈 黃 智 豪 伍 恩 儀 中 二 級 2T 2K 2D 2H 第 一 名 彭 康 明 李 錦 濤 侯 佩 汶 孟 芷 瀾 第 二 名 湯 詠 琳 盧 祉 皓 曾 曉 琳 吳 炘 珈 第 三 名 沈 子 懿 蔡 汶 希 謝 學 軒 梁 紫 芮 中 三 級 3T 3K 3D 3H 第 一 名 彭 紹 恆 李 沛 欣 何 穎 君 歐 陽 紹 銘 第 二 名 黃 靖 之 阮 達 誠 王 漢 揚 林 情 怡 第 三 名 梁 雅 勤 黃 綺 嵐 譚 皓 文 張 嘉 慧 中 四 級 4T 4K 4D 4H 第 一 名 陳 俊 賢 陳 弘 健 黎 佩 嫻 馬 卓 希 第 二 名 魏 騰 灝 譚 詩 穎 陳 煒 傑 陳 德 諺 陳 偉 樂 第 三 名 莊 雄 威 蘇 凱 濤 顏 榕 慧 中 五 級 5T 5K 5D 5H 第 一 名 余 念 慈 羅 雅 詩 黎 可 欣 陶 劭 揚 第 二 名 梁 詠 雯 陳 芷 珊 歐 澤 霖 尹 詠 誼 袁 子 君 第 三 名 鄧 然 斐 金 俊 燁 吳 希 田 ( 請 留 意 背 頁 )
祂 對 我 說 : 我 的 恩 典 夠 你 用 的, 因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 所 以, 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 軟 弱, 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 ( 林 後 12:9) 2. 以 WhatApps 接 收 本 校 訊 息 為 加 強 與 家 長 的 溝 通, 本 校 正 計 劃 利 用 智 能 手 機 應 用 程 式 WhatsApp 的 廣 播 功 能 發 放 學 校 消 息, 唯 廣 播 功 能 需 家 長 配 合, 把 學 校 的 智 能 手 機 號 碼 預 先 儲 存 在 閣 下 手 機 的 通 訊 錄 內, 才 可 接 收 本 校 廣 播 訊 息 學 校 的 智 能 手 機 號 碼 為 :+852 6550 5951, 不 久 的 將 來 本 校 會 以 此 號 碼 發 放 WhatsApp 訊 息 如 欲 使 用 此 項 服 務, 煩 請 填 寫 後 頁 通 告 回 條 3. 中 一 及 中 二 級 升 班 後 編 班 安 排 為 了 加 強 學 生 的 良 性 競 爭 奮 鬥 心 和 責 任 感, 同 時 提 升 課 堂 的 學 習 氣 氛, 拉 近 學 生 的 學 習 差 異, 使 老 師 能 更 有 效 地 因 材 施 教, 中 一 二 級 學 生 升 班 後, 全 級 成 績 較 優 異 的 學 生 將 集 中 編 入 一 班 ( 望 班 ), 其 餘 學 生 則 大 致 原 班 升 級 如 未 能 原 班 升 讀 望 班 的 同 學 將 按 其 成 績 及 操 行 表 現 被 編 配 入 其 他 班 別 這 編 制 能 保 留 各 班 班 級 經 營 的 果 效 減 少 標 籤 效 應 帶 來 的 負 面 影 響 拉 近 學 習 差 異 的 距 離, 使 不 同 程 度 的 學 生 都 能 進 步 升 讀 望 班 的 準 則 如 下 : a) 全 級 年 終 名 次 必 須 排 列 在 全 級 學 生 人 數 首 25%; b) 英 文 科 年 終 全 級 名 次 必 須 排 列 在 全 級 學 生 人 數 首 40%; c) 操 行 B 等 或 以 上 4. 中 三 級 升 班 後 編 班 安 排 中 三 升 中 四 的 編 班 標 準 如 下 : a) 選 修 科 目 甄 選 標 準 : 中 三 全 年 總 平 均 分 ; b) 編 班 甄 選 標 準 : 按 照 學 生 的 語 文 能 力 年 終 操 行 及 選 修 科 目 意 願 ; c) 語 文 能 力 要 求 : 按 照 中 三 英 文 科 及 中 文 科 全 年 考 試 成 績 ; d) 除 了 必 修 科 目 外, 所 有 選 修 科 目 的 開 班 人 數 最 少 為 15 人 5. 國 際 聯 校 學 科 評 估 事 宜 凡 於 2015 年 11 月 報 名 參 加 2016 年 國 際 聯 校 學 科 評 估 的 中 一 至 中 六 學 生, 請 留 意 下 列 評 估 的 日 期 煩 請 家 長 鼓 勵 貴 子 弟 勤 加 溫 習, 以 獲 取 佳 績 評 估 科 目 評 估 日 期 時 間 地 點 備 註 科 學 科 2016 年 3 月 14 日 ( 星 期 一 ) 多 用 途 室 請 帶 備 個 人 文 具 ( 包 括 1B 或 2B 鉛 筆 英 文 科 2016 年 3 月 16 日 ( 星 期 三 ) 下 午 用 作 填 寫 選 擇 題 答 案 ) 及 電 子 計 算 機 4:15-5:15 多 用 途 室 ( 用 於 中 一 至 中 五 科 學 評 估 測 試 及 數 學 科 2016 年 3 月 18 日 ( 星 期 五 ) 多 用 途 室 中 二 至 中 五 數 學 評 估 測 試 ) 6. 三 月 份 行 事 曆 a) 春 季 福 音 週 在 3 月 7-11 日 舉 行, 邀 請 來 自 美 國 的 年 青 牧 師 Rob Folkenberg 作 主 講 及 一 些 美 國 年 輕 人 來 校 交 流 b) 3 月 21-29 日 為 復 活 節 假 期, 請 督 促 貴 子 弟 於 假 期 中 善 用 光 陰, 有 效 地 學 習, 為 將 來 升 學 作 好 準 備 7. 聯 課 活 動 為 擴 闊 學 生 視 野, 提 升 學 習 興 趣, 現 附 上 3 月 份 ( 星 期 五 ) 聯 課 活 動 的 時 間 表, 中 一 至 中 三 級 學 生 必 須 參 加, 放 學 時 間 為 下 午 5:00 詳 情 如 下 : 日 期 中 一 級 中 二 級 中 三 級 3 月 11 日 Battle of the books 建 立 品 格 ( 沒 有 活 動 ) 3 月 18 日 歌 唱 比 賽 ( 沒 有 活 動 ) 8. 應 用 學 習 應 屆 中 四 學 生 如 有 興 趣 於 中 五 及 中 六 學 段 修 讀 由 其 他 院 校 提 供 及 教 育 局 認 可 的 應 用 學 習 課 程, 須 經 本 校 報 讀, 本 校 將 提 供 10 個 津 貼 名 額, 先 到 先 得 請 注 意 應 用 學 習 的 成 績, 不 會 當 作 選 修 科 目, 亦 不 會 計 算 在 校 內 成 績 表 內, 詳 情 可 向 升 學 擇 業 輔 導 組 劉 嘉 敏 主 任 查 詢 9. 高 中 課 程 及 選 科 簡 介 家 長 講 座 教 育 局 將 於 2 月 25 日 3 月 4 日 ( 英 文 場 次 ) 3 月 9 日 及 3 月 14 日 晚 上 7:00-9:00 舉 辦 高 中 課 程 及 選 科 簡 介 家 長 講 座 ( 三 場 以 廣 東 話 進 行, 一 場 以 英 語 進 行 ), 協 助 家 長 了 解 新 學 制 及 高 中 課 程 最 新 發 展 選 科 及 未 來 出 路, 閣 下 若 有 興 趣 參 加, 可 登 入 教 育 局 家 長 講 座 網 頁 http://www.edb.gov.hk/parentstalks 自 行 報 名 10. 書 展 為 推 廣 閱 讀 風 氣,3 月 3-4 日 ( 星 期 四 及 五 ) 教 協 有 為 圖 書 坊 將 會 到 校 舉 辦 書 展, 歡 迎 自 由 參 觀 選 購 特 此 通 告 各 位 家 長 主 曆 二 零 一 六 年 二 月 二 十 四 日 大 埔 三 育 中 學 校 長 余 昌 寧 謹 啟
Reply slip 綜 合 回 條 To the Principal, Tai Po Sam Yuk Secondary School I have been clearly informed of the matters listed in the School Circular of 24 February 2016. Here is a summary of the items mentioned: 敬 覆 者 : 茲 收 到 大 埔 三 育 中 學 (2016/2/24) 通 告, 內 容 知 悉 (1) Good News 學 校 消 息 (2) Receiving School Announcements via WhatsApp 以 WhatApps 接 收 本 校 訊 息 若 家 長 願 意 以 WhatsApp 接 收 訊 息, 請 填 妥 以 下 回 條 : 本 人 * 願 意 / 不 願 意 利 用 WhatsApp 接 收 學 校 訊 息, 接 收 WhatsApp 的 電 話 號 碼 為 I *wish/ do not wish to receive school messages via Whatsapp. My WhatsApp contact is::. (3) Class Division of Junior Forms for Next Academic Year 中 一 及 中 二 級 升 班 後 編 班 安 排 (4) Class Allocation of S3 students for Next Academic Year 中 三 級 升 班 後 編 班 安 排 (5) International Competitions and Assessments for Schools (ICAS) 國 際 聯 校 學 科 評 估 事 宜 (6) Major activities and holidays in March 三 月 份 行 事 曆 (7) Co-curricular Activities 聯 課 活 動 (8) Applied Learning 應 用 學 習 (9) Parents' Seminar on Senior Secondary Curriculum and Subject Choices 高 中 課 程 及 選 科 簡 介 家 長 講 座 (10) Book Fair 書 展 此 覆 大 埔 三 育 中 學 校 長 家 長 簽 署 : 學 生 姓 名 : 班 別 : 學 號 : Signature of Parent/Guardian Student s Name Class Class No 主 曆 2016 年 2 月 日 Date: Note: Please return this reply slip to the class teacher before 25 th February 2016. 請 於 2 月 25 日 前 將 回 條 交 班 主 任 再 轉 交 校 務 處