untitled - PDF 免费下载

句句來立了不句不略諾 И. И. Ковтунова 列例來 Спорным мере меньшей по останется работ программы соответствующей осуществления целесообразности практической о вопрос то, преодолены будут трудности технические если... 1 вопрос останется спорным 連 если технические трудности..., то... вопрос о практической целесообразности... 不句不例了了了句句不不句來行兩來異諾數例句句 номинативная 1 И. И. Ковтунова, Порядок слов в русском литературном языке XVIII первой трети XIX в., М: Издательство Наука, 1969, сс. 3-4. 31

функциязнаменательных словаслужебные слова 諾例句不略來來句句句異列類 предлог 連 союзчастица 2 連句 именно даже 說來類識說不句類列洛 В. И. Горелов усилительная частица 連類不列洛類類來不來行行度不不行狀不 2 3 4 5 龍北 1963 43 Горелов В. И., Грамматика китайского языка, М: Просвещение, 1974, с.42. 北 1992 331 說 1999 74-78 34-35 北林 1992 254 32

Он приехал в субботу 句 всубботу 連狀 всубботу 不句不更說裡句不論句來例 1 2 了句了例讀句讀句了不論數量率 6 兩句念北見 Мы условились встретиться через два дня в семь часов утра у памятника с северной стороны. 兩句了 6 1994 102-104 33

了 через в у с 數量率略 Он в школе 兩句來句 Он в школе вшколе 句 в его школе 說句句不句不論句數量率不句更不句句連連不論不句 Он не явился на занятия, так как он заболел. 不 Так как он не явился на занятия, он заболел. 兩不句邏來了不說來了連不句連數連說連連連說來連句 34

參連句不句 даже не совсем именно ли 句 разве ведь 類句說 Разве приехал брат Приехал разве брат 兩句來了類不來說 даже именно совсем только 不列論六見說 даже 兩句 Даже он не мог ответить на этот вопрос.он не мог ответить даже на этот вопрос. 句連不句連不 не 不句 не 1 Не я сегодня получил письмо. 不 7 列參 53 41-43 35

2 Я не сегодня получил письмо. 不 3 Я сегодня не получил письмо. 4 Я сегодня получил не письмо. 不 неотрицательная частица 不靈度 не 不不句句來句句不不說不兩不不來不了句句不不句... 不... 句不說不說不 не 連句 несовсем 連例兩句 не 句 1 Я не совсем понимаю. 不了 2 Я совсем не понимаю. 不了 именно именно 兩句來例 1 Я именно вчера нашёл эту книгу 36

2 Именно я вчера нашёл эту книгу 兩例 именно 句立了不 именно 不 именно 不說不 Я вчера именно нашёл эту книгу 句句不 именно Я вчера нашёл именно эту книгу. 句 только( ) ограничительная частица только 句兩句 1 Только я посмотрел статью. 了 2 Я посмотрел только статью. 了兩句 только 不 только 更 ли...... 論 вопросительная частица ли ли 句邏句 Завтра ли у вас будет экзамен У вас ли завтра будет экзамен Будет ли 37

завтра у вас экзамен Экзамен ли завтра у вас будет ли 不句 ли...... 句例 1 Завтра ли у вас будет экзамен 2 Завтра у вас ли будет экзамен 3 Завтра у вас будет ли экзамен 4 Завтра у вас будет экзамен ли 行 ли...... 句了句句 ли 不 ли 略異 ли...... 句 только( ) 靈度 не 不 именно 裡說不了行句切論句句度行留論論句度 38

句不句不論句句不 8 類說不參句不句句例了了了句句不來說不不句例 Я читаю книгу Книгу читаю я Я книгу читаю 句句句不 Мать любит дочьдочь любит мать 類不句不論句句不論 9 句不句易見句不句 8 類句類不句例類來說不論不論論不 9 句來行 39

見數不句句不句不句不來論 10 論例 1 2 行 3 句見例類句例 1 Мать любит дочь. 女 10 不 дополнение 40

Дочь любит мать. 女 2 Ночь сменяет день. День сменяет ночь. Сознание определяет бытие. Бытие определяет сознание. 識識 Холм покрыл лес. Лес покрыл холм. 了林林了不不來句句 Дочь любит мать 例句 мать Дочь 說 В этой семье двое детей: сын и дочь. Родители относятся к ним по-разному: дочь любит мать, а сына любит отец. мать дочь 讀 ИК-3 мать 讀 ИК-1мать 句 мать дочь дочь любит мать, а сына любит отец дочь сына мать отец Горло сжимало горе В. Шукшин, «В воскресенье мать-старушка...» 句裡 горло горе 不 горло 咽句不立咽邏句例 41

Монитор похож на телевизор. Телевизор похож на монитор. 類句句句 1 2 樂樂說例禮禮麗女女麗見例 1 句句 Я встретила знакомого больного. 見了識 Я встретила больного знакомого. 見了 42

2 句 Я увидила брата учителя. 見老 Я увидила учителя брата. 見老例句 1 兩句了 2 3 句例說 Он принял меня за брата. Он принял брата за меня. 句例句句不論句 43

來句了見邏邏不不立句了了句邏論句句不句句句句了句句例 1 林林 2 3 類狀不 именная часть 不 1 Столица России Москва. 44

Москва столица России. 2 Учиться наша задача. Наша задача учиться. 3 Река Волга наша гордость. Наша гордость река Волга. 句不不論類句說類句不句立句不行 быть являться 例樂了樂了樂兩 накун нового года 說說 Накун нового года был самым весёлым праздникомнакун нового года 句 Самым весёлым праздником был накун нового года 句切來 накун нового года 句句句切 45

句例不不類句 11 參句句不類類見句類句句句 12 來例 1 2 3 4 來了來了類不例 1 Тихая ночь. 句 Ночь тихая. 句 11 句切不論論句 12 46

2 Знойный июнь. 六句 Июнь знойный. 六句 3 Вредно курить. 句 вредно курить Курить вредно. 句 вредно курить 句不句不句了不論句例 1 了了狀了狀 2 Выступавший у нас артист вчера уехал. 裡離了 вчера уехал 狀 Вчера выступавший у нас артист уехал. 裡離了 вчера выступавший 狀 47

數數句不不了不 1 Прошло пять лет. 了年 Прошло лет пять. 了年 2 Я увидила его в два часа. 兩見 Я увидила его часа в два. 兩兩論兩異異論連不論句不連例來不例 Я не совсем понимаю. Я совсем не понимаю. 不不例 ли...... 句 ли 不句 48

句句論不不論句句立理句不句例樂樂句不句例林林句句不例句不句不句例了了句來句例 Мать любит дочь. Дочь любит мать. 句例 Монитор похож на телевизор. Телевизор похож на монитор. 句例 49

Я встретила знакомого больного. Я встретила больного знакомого. 句例 Я увидела брата учителя. Я увидела учителя брата. 句例 Он принял меня за брата. Он принял брата за меня. 六句不例 Столица России Москва Москва столица России Вредно курить Курить вредно 類句句不句不句不句兩邏立例 Выступавший у нас артист вчера уехал Вчера выступавший у нас артист уехал 句數數例 Прошло пять лет Прошло лет пять 來說句句了句不不句 50

不來論例 51