电阻式温度检测器 (RTD) 参考设计 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN

电阻式温度检测器 (RTD) 参考设计 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN

请注意以下有关 Microchip 器件代码保护功能的要点 : Microchip 的产品均达到 Microchip 数据手册中所述的技术指标 Microchip 确信 : 在正常使用的情况下, Microchip 系列产品是当今市场上同类产品中最安全的产品之一 目前, 仍存在着恶意 甚至是非法破坏代码保护功能的行为 就我们所知, 所有这些行为都不是以 Microchip 数据手册中规定的操作规范来使用 Microchip 产品的 这样做的人极可能侵犯了知识产权 Microchip 愿与那些注重代码完整性的客户合作 Microchip 或任何其他半导体厂商均无法保证其代码的安全性 代码保护并不意味着我们保证产品是 牢不可破 的 代码保护功能处于持续发展中 Microchip 承诺将不断改进产品的代码保护功能 任何试图破坏 Microchip 代码保护功能的行为均可视为违反了 数字器件千年版权法案 (Digital Millennium Copyright Act) 如果这种行为导致他人在未经授权的情况下, 能访问您的软件或其他受版权保护的成果, 您有权依据该法案提起诉讼, 从而制止这种行为 提供本文档的中文版本仅为了便于理解 请勿忽视文档中包含的英文部分, 因为其中提供了有关 Microchip 产品性能和使用情况的有用信息 Microchip Technology Inc. 及其分公司和相关公司 各级主管与员工及事务代理机构对译文中可能存在的任何差错不承担任何责任 建议参考 Microchip Technology Inc. 的英文原版文档 本出版物中所述的器件应用信息及其他类似内容仅为您提供便利, 它们可能由更新之信息所替代 确保应用符合技术规范, 是您自身应负的责任 Microchip 对这些信息不作任何明示或暗示 书面或口头 法定或其他形式的声明或担保, 包括但不限于针对其使用情况 质量 性能 适销性或特定用途的适用性的声明或担保 Microchip 对因这些信息及使用这些信息而引起的后果不承担任何责任 如果将 Microchip 器件用于生命维持和 / 或生命安全应用, 一切风险由买方自负 买方同意在由此引发任何一切伤害 索赔 诉讼或费用时, 会维护和保障 Microchip 免于承担法律责任, 并加以赔偿 在 Microchip 知识产权保护下, 不得暗中或以其他方式转让任何许可证 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV == ISO/TS 16949 == 商标 Microchip 的名称和徽标组合 Microchip 徽标 dspic FlashFlex KEELOQ KEELOQ 徽标 MPLAB PIC PICmicro PICSTART PIC 32 徽标 rfpic SST SST 徽标 SuperFlash 和 UNI/O 均为 Microchip Technology Inc. 在美国和其他国家或地区的注册商标 FilterLab Hampshire HI-TECH C Linear Active Thermistor MTP SEEVAL 和 The Embedded Control Solutions Company 均为 Microchip Technology Inc. 在美国的注册商标 Silicon Storage Technology 为 Microchip Technology Inc. 在除美国外的国家或地区的注册商标 Analog-for-the-Digital Age Application Maestro BodyCom chipkit chipkit 徽标 CodeGuard dspicdem dspicdem.net dspicworks dsspeak ECAN ECONOMONITOR FanSense HI-TIDE In-Circuit Serial Programming ICSP Mindi MiWi MPASM MPF MPLAB Certified 徽标 MPLIB MPLINK mtouch Omniscient Code Generation PICC PICC-18 PICDEM PICDEM.net PICkit PICtail REAL ICE rflab Select Mode SQI Serial Quad I/O Total Endurance TSHARC UniWinDriver WiperLock ZENA 和 Z-Scale 均为 Microchip Technology Inc. 在美国和其他国家或地区的商标 SQTP 是 Microchip Technology Inc. 在美国的服务标记 GestIC 和 ULPP 为 Microchip Technology Inc. 的子公司 Microchip Technology Germany II GmbH & Co. & KG 在除美国外的国家或地区的注册商标 在此提及的所有其他商标均为各持有公司所有 2013, Microchip Technology Inc. 版权所有 ISBN:978-1-62077-043-6 Microchip 位于美国亚利桑那州 Chandler 和 Tempe 与位于俄勒冈州 Gresham 的全球总部 设计和晶圆生产厂及位于美国加利福尼亚州和印度的设计中心均通过了 ISO/TS-16949:2009 认证 Microchip 的 PIC MCU 与 dspic DSC KEELOQ 跳码器件 串行 EEPROM 单片机外设 非易失性存储器和模拟产品严格遵守公司的质量体系流程 此外, Microchip 在开发系统的设计和生产方面的质量体系也已通过了 ISO 9001:2000 认证 DS51891A_CN 第 2 页 2013 Microchip Technology Inc.

目录 前言... 5 简介... 5 文档编排... 5 本指南使用的约定... 6 推荐读物... 7 Microchip 网站... 7 客户支持... 7 文档版本历史... 7 第 1 章产品概述 1.1 简介... 9 1.2 介绍... 9 1.3 工具包的构成... 9 第 2 章安装与操作 2.1 简介... 11 2.2 特性... 11 2.3 入门... 12 附录 A 原理图和布线图 A.1 简介... 17 A.2 演示板 原理图... 18 A.3 演示板 顶层丝印和焊盘... 19 A.4 演示板 顶层... 19 A.5 演示板 底层丝印和焊盘... 20 A.6 演示板 底层... 20 附录 B 物料清单 全球销售及服务网点... 22 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 3 页

注 : DS51891A_CN 第 4 页 2013 Microchip Technology Inc.

前言 客户须知 所有文档均会过时, 本文档也不例外 Microchip 的工具和文档将不断演变以满足客户的需求, 因此实际使用中有些对话框和 / 或工具说明可能与本文档所述之内容有所不同 请访问我们的网站 (www.microchip.com) 获取最新文档 文档均标记有揇 S 编号 该编号出现在每页底部的页码之前 DS 编号的命名约定为 DSXXXXXA_CN, 其中 XXXXX 为文档编号, A 为文档版本 欲了解开发工具的最新信息, 请参考 MPLAB IDE 在线帮助 从 Help ( 帮助 ) 菜单选择 Topics ( 主题 ), 打开现有在线帮助文件列表 简介 文档编排 本章包含使用 前需要了解的一般信息 本章讨论的内容包括 : 文档编排 本指南使用的约定 推荐读物 Microchip 网站 客户支持 文档版本历史 本文档介绍了如何使用 作为开发工具在目标板上仿真和调试固件 本手册的内容编排如下 : 第 1 章 产品概述 关于 的重要信息 第 2 章 安装与操作 这一章包含演示板每个功能的详细说明, 以及关于如何开始使用该演示板的说明 附录 A 原理图和布线图 显示 的原理图和布线图 附录 B 物料清单 列出用于构建 的部件 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 5 页

本指南使用的约定 本指南采用以下文档约定 : 文档约定 说明 表示 示例 Arial 字体 : 斜体字 参考书目 MPLAB IDE User's Guide 需强调的文字 为仅有的编译器 首字母大写 窗口 Output 窗口 对话框 Settings 对话框 菜单选择 选择 Enable Programmer 引用 窗口或对话框中的字段名 Save project before build 带右尖括号且有下划线的斜体 菜单路径 File>Save 文字 粗体字 对话框按钮 单击 OK 选项卡 单击 Power 选项卡 N Rnnnn verilog 格式的数字, 其中 N 4 b0010, 2 hf1 为总位数, R 为基数, n 为其中一位 尖括号 < > 括起的文字 键盘上的按键 按下 <Enter>,<F1> Courier New 字体 : 常规 Courier New 源代码示例 #define START 文件名 autoexec.bat 文件路径 c:\mcc18\h 关键字 _asm, _endasm, static 命令行选项 -Opa+,-Opa- 二进制位值 0, 1 常量 0xFF, A 斜体 Courier New 可变参数 file.o, 其中 file 可以是任一有效文件名 方括号 [ ] 可选参数 mcc18 [ 选项 ] file [ 选项 ] 花括号和竖线 :{ } 选择互斥参数 ; 或 选择 errorlevel {0 1} 省略号... 代替重复文字 var_name [, var_name...] 表示由用户提供的代码 void main (void) {... } DS51891A_CN 第 6 页 2013 Microchip Technology Inc.

前言 推荐读物 本用户指南介绍了如何使用 下面列出了其他有用的文档 以下 Microchip 文档均已提供, 并建议读者作为补充参考资料 MCP3551 数据手册, Low-Power, Single-Channel 22-Bit Delta-Sigma ADCs (DS21950C) 此数据手册提供了关于 MCP3551 器件的详细信息 AN1154 用于温度传感的精密 RTD 测量 (DS01154A_CN) 该应用笔记提供用于高性能温度管理应用的电阻式温度检测器 (RTD) 测量技术的相关信息 MICROCHIP 网站 Microchip 网站 (www.microchip.com) 为客户提供在线支持 客户可通过该网站方便地获取文件和信息 只要使用常用的互联网浏览器即可访问 网站提供以下信息 : 产品支持 数据手册和勘误表 应用笔记和示例程序 设计资源 用户指南以及硬件支持文档 最新的软件版本以及归档软件 一般技术支持 常见问题解答 (FAQ) 技术支持请求 在线讨论组以及 Microchip 顾问计划成员名单 Microchip 业务 产品选型和订购指南 最新 Microchip 新闻稿 研讨会和活动安排表 Microchip 销售办事处 代理商以及工厂代表列表 客户支持 Microchip 产品的用户可通过以下渠道获得帮助 : 代理商或代表 当地销售办事处 应用工程师 (FAE) 技术支持客户应联系其代理商 代表或应用工程师 (FAE) 寻求支持 当地销售办事处也可为客户提供帮助 本文档最后附有销售办事处的联系方式 也可通过 http://support.microchip.com 文档版本历史 版本 A (2010 年 9 月 ) 本文档的初始版本 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 7 页

注 : DS51891A_CN 第 8 页 2013 Microchip Technology Inc.

第 1 章产品概述 1.1 简介 在 的印制电路板 (Printed Circuit Board, PCB) 上可找到以下名称和装配编号 : 102-00115 1.2 介绍 演示如何实现电阻式温度检测器并精确地测量温度 该解决方案使用 MCP3551 22 位模数转换器 (Analog-to-Digital Converter,ADC) 来测量 RTD 上的电压 ADC 和 RTD 使用片上参考电压,ADC 输入直接连接到 RTD 接线端 这提供了一种比例式温度测量方法 该解决方案使用限流电阻来偏置 RTD 它提供了一种可靠而精确的 RTD 测量, 而无需大量的电路补偿和校准程序 此外, 该参考设计还包括了一块硅片温度传感器, MCP9804 该传感器仅用于进行比较, 构造 RTD 并不需要它 MCP3551 和 MCP9804 输出使用 USB PIC MCU 读取 该控制器还使用 USB 接口连接到 PC 温度管理软件用于以条形图格式绘制 RTD 温度数据 1.3 工具包的构成 该 工具包包括 :, 102-00115 USB 电缆 重要信息表 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 9 页

注 : DS51891A_CN 第 10 页 2013 Microchip Technology Inc.

第 2 章安装与操作 2.1 简介 2.2 特性 演示使用 Microchip 22 位 ADC (MCP3551) 进行精确温度测量的解决方案 该解决方案使设计不再需要传统的模拟仪表系统校准或增益与失调微调技术 此外, 还通过使用单个电阻限制 RTD 偏置电流来最大程度降低自热的影响 该参考设计采用的技术在应用笔记 AN1154 用于温度传感的精密 RTD 测量 (DS01154A_CN) 中进行了介绍 使用户可以评估使用 RTD 精确测量温度的 Microchip 解决方案 RTD 电阻可用范围通常为 100Ω 至 5000Ω 通过偏置 RTD 来测量温度时, 必须考虑由于功率耗散而产生的自热 为了在宽温度范围内输出 RTD 上的可测量电压, 偏置电流必须相对较高 这会导致由于发热而产生更高的功率耗散, 使温度读数发生偏离 该解决方案在 RTD 电阻和 ADC 分辨率之间采用了比例式测量技术, 在整个传感器范围实现高精度 该解决方案采用了一个板载 ( 本地 ) 表贴 RTD 和一个外部 RTD 本地和外部 RTD 使用 JP2 进行选择 此外, 使用 MCP9804 温度传感器来测量本地温度 MCP3551 和 MCP9804 串行输出线连接到 PIC MCU RTD 线性化使用单片机进行计算 该控制器通过 USB 接口与 PC 进行通信 然后, 使用温度管理软件将温度数据以条形图格式显示在 PC 上 具有以下特性 : 表贴 PT100 RTD 外部 RTD 连接器 ( 未包含 ) 温度管理 GUI 22 位 ADC, MCP3551 最高精度为 ±1 C 的温度传感器, MCP9804 PIC18F2550 单片机 至 PC 的 USB 接口 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 11 页

2.3 入门 本节介绍如何快速配置 图 2-1 给出了配置的简化框图 V DD C LDO C V LDO RB 5% V REF 1µf RA 1% PIC MCU 3 SPI V DD V REF MCP3551 + - RTD 图 2-1: 简化框图 2.3.1 硬件设置 1. 将 USB 电缆连接到 PC 2. 通过 JP2 来选择本地 / 外部 RTD 3. 启动温度管理软件 2.3.2 软件设置 确保连接 USB 接口之后, 启动温度管理软件 当软件启动时, 如果成功检测到硬件, 则将显示 GUI ( 图 2-2) 图 2-2: GUI DS51891A_CN 第 12 页 2013 Microchip Technology Inc.

安装与操作 该配置窗口允许用户设置一些参数, 例如测量单位和校准温度 Play ( 运行 ) Stop ( 停止 ) 和 Reset ( 复位 ) 图标 ( 图 2-3) 可以用于执行连续数据日志 Record ( 记录 ) 图标使用户可以将数据日志保存到外部文件中 日志记录间隔可以通过间隔滚动条在 100 ms 至 30s 之间调整 停止记录实时采集开始 / 记录实时采集复位实时采集停止实时采集开始实时采集 图 2-3: 实时采集 RTD 温度使用 ASTM 标准 #E 1137 进行线性化 线性化在 PIC 单片机中实现 数据采集绘图工具可以通过双击图表进行定制, 如图 2-4 所示 右键单击图表可获取其他选项 用户还可以通过单击并拖拽某个部分来放大特定图块范围 此外, 还可以使用 Export ( 导出 ) 按钮导出图表中的数据 导出数据 图 2-4: 图表设置选项 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 13 页

2.3.3 传感器校准 2.3.3.1 RTD 设置 可以使用 GUI 来校准 RTD 传感器 将 RTD 暴露在裸片校准温度下之后, 只需在 Calibration Temperature ( 校准温度 ) 字段中输入温度并单击 Calibrate ( 校准 ) 按钮即可 对温度进行校准并将校准偏移量存储在 PIC MCU 的 EEPROM 中之后, 校准偏移量将显示在 RTD Calibration Offset (RTD 校准偏移量 ) 文本框中 Reset 按钮可将校准偏移量复位为 0 图 2-5: 传感器校准 GUI 还允许用户设置 RTD 偏置电阻值 R 9 如果连接了 100Ω RTD 电阻之外的其他电阻, 则更换 R 9 ( 关于操作和详细信息, 请参见 AN1154) Reset 按钮会将 R 9 设置为默认值 6800Ω 图 2-6: 设置 RTD 偏置电阻 DS51891A_CN 第 14 页 2013 Microchip Technology Inc.

安装与操作 2.3.3.2 MCP9804 设置 MCP9804 是一块硅片温度传感器, 其温度测量范围为 -40 C 至 +125 C, 标称精度为 ±0.25 C, 最大精度为 ±1 C 该传感器具有多种用户可编程功能, 例如, 警报输出限制 输出滞后和输出模式 ( 见图 2-7) 输出模式可以设置为比较器或中断输出, 极性为高电平有效或低电平有效 此外, 还可以设置温度测量分辨率. 图 2-7: MCP9804 设置 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 15 页

注 : DS51891A_CN 第 16 页 2013 Microchip Technology Inc.

附录 A 原理图和布线图 A.1 简介 本附录包含 的以下原理图和布线图 : 演示板 原理图 演示板 顶层丝印和焊盘 演示板 顶层 演示板 底层丝印和焊盘 演示板 底层 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 17 页

A.2 演示板 原理图 M DS51891A_CN 第 18 页 2013 Microchip Technology Inc.

原理图和布线图 A.3 演示板 顶层丝印和焊盘 A.4 演示板 顶层 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 19 页

A.5 演示板 底层丝印和焊盘 A.6 演示板 底层 DS51891A_CN 第 20 页 2013 Microchip Technology Inc.

附录 B 物料清单 表 B-1: 物料清单 数量编号说明制造商部件编号 4 C1, C6, C11, C17 CAP.1UF 25V CERAMIC X7R 0805 Panasonic - ECG ECJ-2VB1E104K 2 C2, C7 CAP 1.0UF 16V CERAMIC X7R 0805 Kemet Electronics C0805C105K4RACTU 2 C3, C4 CAP 10UF 10V CERAMIC F 0805 Panasonic-ECG ECJ-2FF1A106Z 1 C10 CAP.47UF 16V CERAMIC X7R 0805 Panasonic-ECG ECJ-2YB1C474K 2 C13, C14 CAP 22PF 50V CERM CHIP 0805 SMD Panasonic-ECG ECJ-2VC1H220J 1 J2 CONN TERM BLOCK 2.54 MM 4 POS Phoenix Contact 1725672 1 J3 CONN MINI USB RCPT RA TYPE B SMD Tyco Electronics 1734035-2 1 J5 不要安装 HEADER 1X6 1 JP1 不要安装 Tyco Electronics/Amp 2-382811-1 SHUNT ECONOMY 2 POS.100 TIN 1 JP1 不要安装 Tyco Electronics/Amp 3-644695-2 CONN HEADER VERT 2 POS.100 TIN 1 JP2 CONN HEADER VERT 2 POS.100 TIN Tyco Electronics/Amp 3-644695-2 1/16 2 JP2 3 POS 跳线开关 ITW Pancon JSC416G0 1 L1 INDUCTOR 10UH 100 MA 0805 Murata Electronics LQM21FN100M70L 1 PCB 符合 RoHS 规范的 PCB 裸板,RTD 参考板 Microchip Technology Inc. 104-000115 3 R1, R2, RES 10.0K OHM 1/8W 1% 0805 SMD Panasonic-ECG ERJ-6ENF1002V R6 1 R4 RES 1.0 OHM 1/8W 1% 0805 SMD Panasonic-ECG ERJ-6RQF1R0V 2 R9, R12 RES 6.8K OHM 1/10W.1% 0805 SMD Panasonic-ECG ERA-6YEB682V 1 R10 RES 0.0 OHM 1/8W 5% 0805 SMD Panasonic-ECG ERJ-6GEY0R00V 1 R11 PLATINUM RTD CHIP TEMPERATURE SENSOR SMD (RTD) ENERCORP Instruments Ltd. PCS 1.1503.1 8 TP1-TP8 TEST POINT PC COMPACT SMT Keystone Electronics 5016 1 U1 采用纳瓦技术的 28/40/44 引脚高性能增强 Microchip Technology Inc. PIC18F2550-I/SO 型闪存 USB 单片机 1 U2 IC ADC 22 BIT 2.7V 1 CH SPI 8 SOIC Microchip Technology Inc. MCP3551-E/SN 1 U3 低压差正电压稳压器 Microchip Technology Inc. MCP1701T-5002I/CB 1 U4 双线高精度温度传感器 Microchip Technology Inc. MCP9804T-E/MC 1 Y1 CRYSTAL 20.0000 MHZ SERIES SMT CTS Electronic Components ATS200SM 注 1: 物料清单中所列元件均为 PCB 组装的代表性元器件 生产过程中使用的已发布 BOM 所采用的所有元器件均符合 RoHS 2: 跳线开关以 16 个开关的条形方式提供 请根据需要切割各个跳线开关 2013 Microchip Technology Inc. DS51891A_CN 第 21 页

全球销售及服务网点 美洲 亚太地区 亚太地区 欧洲 公司总部 Corporate Office 2355 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85224-6199 Tel: 1-480-792-7200 Fax: 1-480-792-7277 技术支持 : http://www.microchip.com/ support 网址 :www.microchip.com 亚特兰大 Atlanta Duluth, GA Tel: 1-678-957-9614 Fax:1-678-957-1455 波士顿 Boston Westborough, MA Tel: 1-774-760-0087 Fax: 1-774-760-0088 芝加哥 Chicago Itasca, IL Tel: 1-630-285-0071 Fax: 1-630-285-0075 克里夫兰 Cleveland Independence, OH Tel: 1-216-447-0464 Fax: 1-216-447-0643 达拉斯 Dallas Addison, TX Tel: 1-972-818-7423 Fax: 1-972-818-2924 底特律 Detroit Farmington Hills, MI Tel: 1-248-538-2250 Fax: 1-248-538-2260 印第安纳波利斯 Indianapolis Noblesville, IN Tel: 1-317-773-8323 Fax: 1-317-773-5453 洛杉矶 Los Angeles Mission Viejo, CA Tel: 1-949-462-9523 Fax: 1-949-462-9608 圣克拉拉 Santa Clara Santa Clara, CA Tel: 1-408-961-6444 Fax: 1-408-961-6445 加拿大多伦多 Toronto Mississauga, Ontario, Canada Tel: 1-905-673-0699 Fax: 1-905-673-6509 亚太总部 Asia Pacific Office Suites 3707-14, 37th Floor Tower 6, The Gateway Harbour City, Kowloon Hong Kong Tel: 852-2401-1200 Fax: 852-2401-3431 中国 - 北京 Tel: 86-10-8569-7000 Fax: 86-10-8528-2104 中国 - 成都 Tel: 86-28-8665-5511 Fax: 86-28-8665-7889 中国 - 重庆 Tel: 86-23-8980-9588 Fax: 86-23-8980-9500 中国 - 杭州 Tel: 86-571-2819-3187 Fax: 86-571-2819-3189 中国 - 香港特别行政区 Tel: 852-2943-5100 Fax: 852-2401-3431 中国 - 南京 Tel: 86-25-8473-2460 Fax: 86-25-8473-2470 中国 - 青岛 Tel: 86-532-8502-7355 Fax: 86-532-8502-7205 中国 - 上海 Tel: 86-21-5407-5533 Fax: 86-21-5407-5066 中国 - 沈阳 Tel: 86-24-2334-2829 Fax: 86-24-2334-2393 中国 - 深圳 Tel: 86-755-8864-2200 Fax: 86-755-8203-1760 中国 - 武汉 Tel: 86-27-5980-5300 Fax: 86-27-5980-5118 中国 - 西安 Tel: 86-29-8833-7252 Fax: 86-29-8833-7256 中国 - 厦门 Tel: 86-592-238-8138 Fax: 86-592-238-8130 中国 - 珠海 Tel: 86-756-321-0040 Fax: 86-756-321-0049 台湾地区 - 高雄 Tel: 886-7-213-7828 Fax: 886-7-330-9305 台湾地区 - 台北 Tel: 886-2-2508-8600 Fax: 886-2-2508-0102 台湾地区 - 新竹 Tel: 886-3-5778-366 Fax: 886-3-5770-955 澳大利亚 Australia - Sydney Tel: 61-2-9868-6733 Fax: 61-2-9868-6755 印度 India - Bangalore Tel: 91-80-3090-4444 Fax: 91-80-3090-4123 印度 India - New Delhi Tel: 91-11-4160-8631 Fax: 91-11-4160-8632 印度 India - Pune Tel: 91-20-2566-1512 Fax: 91-20-2566-1513 日本 Japan - Osaka Tel: 81-6-6152-7160 Fax: 81-6-6152-9310 日本 Japan - Tokyo Tel: 81-3-6880-3770 Fax: 81-3-6880-3771 韩国 Korea - Daegu Tel: 82-53-744-4301 Fax: 82-53-744-4302 韩国 Korea - Seoul Tel: 82-2-554-7200 Fax: 82-2-558-5932 或 82-2-558-5934 马来西亚 Malaysia - Kuala Lumpur Tel: 60-3-6201-9857 Fax: 60-3-6201-9859 马来西亚 Malaysia - Penang Tel: 60-4-227-8870 Fax: 60-4-227-4068 菲律宾 Philippines - Manila Tel: 63-2-634-9065 Fax: 63-2-634-9069 新加坡 Singapore Tel: 65-6334-8870 Fax: 65-6334-8850 泰国 Thailand - Bangkok Tel: 66-2-694-1351 Fax: 66-2-694-1350 奥地利 Austria - Wels Tel: 43-7242-2244-39 Fax: 43-7242-2244-393 丹麦 Denmark-Copenhagen Tel: 45-4450-2828 Fax: 45-4485-2829 法国 France - Paris Tel: 33-1-69-53-63-20 Fax: 33-1-69-30-90-79 德国 Germany - Munich Tel: 49-89-627-144-0 Fax: 49-89-627-144-44 意大利 Italy - Milan Tel: 39-0331-742611 Fax: 39-0331-466781 荷兰 Netherlands - Drunen Tel: 31-416-690399 Fax: 31-416-690340 西班牙 Spain - Madrid Tel: 34-91-708-08-90 Fax: 34-91-708-08-91 英国 UK - Wokingham Tel: 44-118-921-5869 Fax: 44-118-921-5820 11/29/12 DS51891A_CN 第 22 页 2013 Microchip Technology Inc.