Acronis Backup & Recovery 10 Server for Linux 快速入門指南
本文件說明如何安裝及開始使用 Acronis Backup & Recovery 10 Server for Linux Copyright Acronis, Inc., 2000-2010 2
1 支援的作業系統 含核心 2.4.18 或更新版本 ( 包括 2.6.x 核心 ) 和 glibc 2.3.2 或更新版本的 Linux 各種 Linux 發行版, 包括 : Red Hat Enterprise Linux 4 和 5 CentOS 4 和 5 Fedora 9 和 10 Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) 9.04 (Jaunty Jackalope) 和 9.10 (Karmic Koala) Debian 4 (Lenny) 和 5 (Etch) SUSE Linux Enterprise Server 10 opensuse Asianux 上述 Linux 發行版和其他 Linux 發行版的 x64 版本也有支援 Linux 用代理程式實際上是 32 位元的可執行檔 為進行驗證, 代理程式會使用系統程式庫, 但 64 位元發行版預設不一定會安裝 32 位元版的系統程式庫 在 64 位元 RedHat 的發行版 ( 例如 RHEL CentOS Fedora 或 Scientific Linux) 上使用代理程式時, 請確定系統中已安裝下列 32 位元套件 : pam.i386 libselinux.i386 libsepol.i386 Linux 發行版的存放庫應提供這些套件 Copyright Acronis, Inc., 2000-2010 3
2 基本需求 請確定您有 : 一部執行支援的 Linux 發行版且實體記憶體至少有 512 MB 的電腦 產品的授權金鑰 安裝檔案 ( 可從產品下載網頁 http://www.acronis.com.tw/enterprise/download/ 下載 ) 若要下載安裝檔案, 請登入您的 Acronis 帳戶 ( 如果沒有, 請建立帳戶 ) 無論您的授權金鑰是試用版或完整版, 均使用此連結 4 Copyright Acronis, Inc., 2000-2010
3 安裝並開始使用此產品 以下步驟將引導您完成 Acronis Backup & Recovery 10 的整個安裝和基本使用 3.1 安裝 在此步驟中, 您將安裝 Acronis Backup & Recovery 10 的兩個主要元件 : 用來備份和復原資料的代理程式, 以及用來建立和管理代理程式應執行之工作的管理主控台 安裝前, 為安裝檔案指定屬性可執行 您可選擇互動或自動安裝模式 在自動模式下, 無需互動 ( 如輸入授權金鑰, 或選擇下一步按鈕 ) 即可繼續安裝 自動模式 下列命令能以自動模式安裝 Acronis Backup & Recovery 10 Linux 用代理程式和 Acronis Backup & Recovery 10 管理主控台, 並使用授權金鑰 12345-7890-ABCDE:./AcronisBackupRecoveryServerLinux.i686 -a -i BackupAndRecoveryAgent,ManagementConsole -l 12345-67890-ABCDE 預設互動模式 1. 執行 AcronisBackupRecoveryServerLinux.i686 安裝檔案 2. 接受授權合約條款 3. 選擇輸入授權金鑰, 然後輸入 Acronis Backup & Recovery 10 授權金鑰 4. 系統提示選擇要安裝的版本時, 選擇下一步 5. 選擇要安裝的元件 (Acronis Backup & Recovery 10 管理主控台和 Acronis Backup & Recovery 10 Linux 用代理程式 ) 注意事項 : 僅在從 Acronis True Image Echo 進行升級時, 才需要 Acronis Backup & Recovery 10 升級工具 6. 安裝程式可能會要求您為 Linux 核心編譯 SnapAPI 模組 選擇繼續以立即編譯該模組 ( 建議使用 ), 或選擇跳過以稍後手動編譯模組 注意事項 : 如果安裝程式無法編譯 Linux 所需的模組, 或者您選擇了稍後手動編譯該模組, 請參閱檔案 :/usr/lib/acronis/ BackupAndRecovery/ HOWTO.INSTALL 3.2 啟動 Acronis Backup & Recovery 10 若要開始使用產品 1. 以 root 使用者身分登入 2. 使用以下命令啟動管理主控台 : /usr/sbin/acronis_console Copyright Acronis, Inc., 2000-2010 5
3.3 備份磁碟區 在此步驟中, 您將執行磁碟區的完整備份, 並將存檔儲存到您指定的資料夾 假設硬碟上有兩個磁碟區 (/dev/sda1 掛載為 /boot,/dev/sda2 掛載為 /backups), 且您需要將第一個磁碟區 (/boot) 備份至第二個磁碟區 (/backups) 1. 在管理主控台中, 按一下備份 2. 在 [ 備份內容 ] 下的 [ 要備份的項目 ] 中, 按一下 [ 變更 ], 然後選擇 sda1 (/boot) 3. 在 [ 備份位置 ] 下的 [ 存檔 ] 中, 按一下 [ 變更 ], 然後選擇 /backups 資料夾 4. 按一下確定開始備份 詳細資料 將會前往備份計劃和工作檢視, 並會預先選擇備份計劃 資訊窗格將顯示計劃的執行狀態 : 執行中 若要檢視備份工作進度, 請展開資訊窗格中的備份計劃 3.4 從磁碟區備份中復原檔案 在此步驟中, 您將從之前建立的備份復原檔案和資料夾 使用類似程序, 您可從磁碟或磁碟區備份中復原整個磁碟區 1. 在管理主控台中, 按一下復原 2. 在 [ 復原內容 ] 下的 [ 存檔 ] 中, 按一下 [ 變更 ], 然後選擇存檔 3. 在資料類型中, 選擇檔案 4. 在內容中, 按一下變更, 然後瀏覽備份內容以選擇您要復原的檔案和資料夾 5. 在復原目標位置下的目的地中, 按一下變更 選擇新位置, 然後指定復原檔案的目標資料夾 或者也可從資料夾樹狀目錄中選擇此資料夾 提示 程式預設會將檔案復原至備份來源位置 如果作業系統鎖定某些檔案, 則可能需要重新開機 6. 按一下確定以立即開始復原 6 Copyright Acronis, Inc., 2000-2010
4 延伸閱讀 快速入門指南 可讓您瞭解產品使用方式, 並可讓您立即進行 實地測試 如需有關使用 Acronis Backup & Recovery 10 的詳細資訊, 請參閱 使用指南 和說明 若在管理主控台中, 使用 F1 鍵, 或按一下問號按鈕 ( 如可用 ), 可存取即時線上說明系統 閱讀基本概念一節, 以確保瞭解 Acronis Backup & Recovery 10 圖形使用者介面中使用的基本概念 如果遇到不明術語, 如 儲藏庫 或 清理 等, 請參閱辭彙表 瞭解 Acronis Backup & Recovery 10 一節包含基本技術的說明, 如 :GFS 和 河內塔 備份配置 Copyright Acronis, Inc., 2000-2010 7