Location of Recycling Facilities on CUHK Campus

Location of Recycling Facilities on CUHK Campus 中大校園回收設施位置 1. Outdoor/Roadside Recycling Bins (Paper, Plastic & Metal) 戶外 / 路旁三色回收箱 2. Indoor Recycling Bins (Paper, Plastic & Metal) 室內三色回收箱 3. PET Bottle Recycling Bins PET 膠樽回收箱 4. Carton Box Recycling Cages 紙皮回收籠 5. PVC Banner Collection Bins 橫額收集箱 6. Rechargeable Battery Collection Bins 充電池收集箱 Please support 請支持 : CLEAN RECYCLING PROPER SEGREGATION 乾淨回收 正確分類 7. Glass Bottle Recycling Bins 玻璃樽回收箱 8. Used Clothes Collection Bins 舊衣收集箱 DO NOT CONTAMINATE RECYCLABLES 請勿污染回收物品 9. Fluorescent Lamp / Tube Collection Bins 慳電膽 / 光管收集箱 10. Polyfoam Packaging Recycling Cages 發泡膠回收籠 [Pilot Programme 試驗計劃 ] 11. Yard of Environmental Sustainability 再生園 (YES) 1

1. Outdoor/Roadside Recycling Bins (Paper, Plastic & Metal) ( 戶外 / 路旁三色回收箱 ) There are 70 locations with Outdoor/Roadside Recycling Bin Sets (Paper, Plastic & Metal) on CUHK Campus. 中大校園內共有 70 個位置設置戶外 / 路旁回收箱 ( 廢紙 塑膠和金屬 ) [please refer to map 請參看地圖 ] Location no. 位置編號 Location no. 位置編號 Central Campus 中央校園 EMO Building 物業管理處 (Outside Headquarter 總部外 ) Jockey Club Postgraduate Hall 1 賽馬會研究生宿舍 ( 一座 ) (Right side outside the building 樓宇外的右方 ) 17 18 Benjamin Franklin Centre Cultural Square 范克廉樓文化廣場 (Next to staircase to swimming pool 往泳池樓梯 ) 旁 Sir Run Run Shaw Hall 邵逸夫堂 (Bus stop 巴士站 ) 33 34 Sir Philip Haddon-Cave Sports Field 夏鼎基運動場 (Outside University Sports Centre 大學體育中心外 ) 19 Pi Ch iu Building 碧秋樓 (Outside main entrance 正門外 ) 35 Panacea Lodge 芝苑 25 Sui Loong Pao Building 兆龍樓 (Between Sui Loong Pao Building & Pi Ch iu Building 碧秋樓與兆龍樓之間 ) 36 2

Location no. 位置編號 Location no. 位置編號 International House 3 國際生舍堂三座 (Outside entrance 入口外 ) 26 Sui Loong Pao Building 兆龍樓 (Next to Roman-style garden Forum 惠園旁 ) 37 Mong Man Wai Building 蒙民偉樓 (7/F outside entrance 七樓入口外 ) 27 Tin Ka Ping Building 田家炳樓 (Car park entrance 停車場入口 ) 38 逸夫科學大樓 Run Run Shaw Science Building (Outside LG/F Entrance LG/F 入口外 ) 29 Leung Kau Kui Building 梁銶琚樓 (Next to car park 停車場旁 ) 39 Ho Sin-Hang Engineering Building 何善衡工程學大樓 (5/F outside T.Y. Wong Hall 五樓王統元堂外 ) 30 University Science Centre 科學館 (G/F 飯煲底 ) 68 William M.W. Mong Engineering Building 蒙民偉工程學大樓 76 Benjamin Franklin Centre 范克廉樓 (LG/F next to Benjamin Franklin Centre Vegetarian Food Shop 范克廉樓素食餐廳旁 ) 77 Academic Building No.1 教研樓一座 31 Chan Chun Ha Hall 陳震夏館 (Opposite Bus Stop 巴士站對面 ) 71 Ho Sin-Hang Engineering Building 何善衡工程學大樓 (Car park exit 停車場出口 ) 32 University Avenue 大學道 Opposite to Lady Shaw Building ( 邵逸夫夫人樓對面 ) 75 Eastern Campus 校園東區 Water Sports Centre 水上活動中心 15 Hong Kong Institute of Biotechnology 香港生物科技研究院 16 Chung Chi College 崇基學院 MTR University Station 港鐵大學站 (Near Bus Stop No. 1 近一號巴士站 ) 01 Ming Hua Tang 明華堂 10 Esther Lee Building 利黃瑤壁樓 (Near Tai Po Road exit 近大埔道出口 ) 02 Hua Lien Tang 華連堂 11 3

Location no. 位置編號 Location no. 位置編號 Chen Kou Bun Building 陳國本樓 (Opposite to G/F entrance 地下入口對面 ) Station Road 車站路 An Integrated Teaching Building 綜合教學大樓 (Car park entrance 停車場入口 ) Yasumoto International Academic Park 康本國際學術園 (G/F next to building 樓宇地下側 ) Chung Chi Tang 眾志堂 (Next to main entrance 正門入口旁 ) 03 04 05 06 07 Pommerenke Student Centre 龐萬倫學生中心 (Opposite to G/F entrance 地下入口對面 ) Pommerenke Student Centre 龐萬倫學生中心 (4/F Podium 四樓平台 ) Theology Building 神學樓 Clinic Road 保健路 (Opposite to University Health Centre 大學保健醫療中心對面 ) MTR University Station 港鐵大學站 (Near Exit A 鄰近出口 A) 12 13 14 22 70 Ying Lin Tang 應林堂 08 Pond Crescent Road 池旁路 (Near Orchid Lodge 近蘭苑 ) 72 Madam S.H. Ho Hall 何善衡夫人宿舍 (Inside refuse collection point nearby 鄰近的垃圾站內 ) 09 Sino Building 信和樓 (Opposite to car park 停車場對面 ) 73 New Asia College 新亞書院 Daisy Li Hall 紫霞樓 (Next to cycle park 單車停泊處旁 ) Staff Student Centre - Leung Hung Kee Building 樂群館 - 梁雄姬樓 (Next to Clock Tower 鐘樓旁 ) Staff Student Centre - Leung Hung Kee Building 樂群館 - 梁雄姬樓 (Next to main entrance 正門入口旁 ) 40 Humanities Building 人文館 (G/F Corridor 地下走廊 ) 41 New Asia Bus Station 新亞巴士站 44 42 43 United College 聯合書院 United College Student Canteen 聯合書院學生餐廳 45 Hang Seng Hall 恆生樓 48 4

Location no. 位置編號 Location no. 位置編號 T.C. Cheng Building 鄭棟材樓 (Outside main entrance 正門外 ) 46 U.C. Staff Residence 聯合苑 49 Tsang Shiu Tim Building 曾肇添樓 47 Shaw College 逸夫書院 Shaw College Bus Stop 逸夫書院巴士站 61 Yat Sen Hall 逸仙樓 (Next to barbeque area 燒烤場旁 ) 78 Shaw College Refuse Collection Point 逸夫書院垃圾站 62 Morningside College 晨興書院 Morningside College Student Hostel 晨興書院學生宿舍 ( 高座 ) (G/F next to building 地下樓宇旁 ) 20 Morningside College 晨興書院 21 Lee Wo Sing College 和聲書院 Lee Woo Sing College 和聲書院 (Podium 平台 ) 82 Residential Area 教職員宿舍 University Residence No.16 & No. 17 (Corridor between No.16 & No. 17 第十六苑和第十七苑之間的走廊 ) University Residence No.11 教職員宿舍第十一苑 50 51 University Residence No.12 教職員宿舍第十二苑 (Outside main entrance 正門外 ) Postgraduate Hall No. 5 6 研究生宿舍五座和六座 56 57 5

Location no. 位置編號 Location no. 位置編號 University Residence No.10 教職員宿舍第十苑 52 Postgraduate Hall No. 4 研究生宿舍四座 58 University Residence No.13 教職員宿舍第十三苑 (Outside main entrance 正門外 ) 53 International House 2 國際生舍堂二座 59 University Residence No.15 教職員宿舍第十五苑 (Outside main entrance 正門外 ) 54 University Residence No.3 教職員宿舍第三苑 60 University Residence No.14 教職員宿舍第十四苑 (Outside main entrance 正門外 ) 55 Vice-Chancellor s Residence 漢園 79 6

2. Indoor Recycling Bins ( 室內三色回收箱 ) There are 71 buildings with Indoor Recycling Bins (Paper, Plastic & Metal) set up on CUHK Campus. 中大校園內共有 71 座樓宇設置室內回收箱 ( 廢紙 塑膠和金屬 ) (A) Steel Type Recycling Bins 不鏽鋼回收箱 (B) Plastic Type Recycling Bins 塑膠回收箱 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Central Campus 中央校園 University Administration Building 大學行政樓 Lee Shau Kee Building 李兆基樓 A/7 Run Run Shaw Science Building 逸夫科學大樓 Benjamin Franklin Centre 范克廉樓, B/4 Choh-Ming Li Basic Medical Sciences Building 李卓敏基本醫學大樓 Y.C. Liang Hall 潤昌堂 A/2 7

Pi Ch iu Building 碧秋樓 Kwok Sports Building 汾陽體育館 Ho Sin-Hang Engineering Building 何善衡工程學大樓 Tin Ka Ping Building 田家炳樓 Lady Shaw Building 邵逸夫夫人樓 Eastern Campus 校園東區 A/2, B/3, B/5 A/2 B/1 Mong Man Wai Building 蒙民偉樓 Academic Building No.1 教研樓一座 William M.W. Mong Engineering Bldg. 蒙民偉工程學大樓 Fung King Hey Building 馮景禧樓 University Health Centre 大學保健醫療中心 A/6, B/1, B/5 A/3, B/10 B/7 B/1 Tin Ka Ping Building 田家炳樓 John Fulton Centre 富爾敦樓 Estates Management Office Building 物業管理處 Leung Kau Kui Building 梁銶琚樓 Chan Chun Ha Hall 陳震夏館 B/8 B/3 B/1 B/6 B/1 Academic Building No. 2 教研樓二座 Cheng Yu Tung Building 鄭裕彤樓 Chung Chi College 崇基學院, B/6, B/10 Hong Kong Institute of Biotechnology 香港生物科技研究院 Lo Kwee-Seong Integrated Biomedical Sciences Building 羅桂祥綜合生物醫學大樓 Hui Yeung Shing Building 許讓成樓 Esther Lee Building 利黃瑤壁樓 Wong Foo Yuan Building 王福元樓 Elisabeth Luce Moore Library 牟路思怡圖書館, B/9 A/5, B/10 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量, B/8 Theology Building 神學樓 Sino Building 信和樓 Ho Tim Building 何添樓 LG/F Pentecostal Mission Hall Complex (High Block) 五旬節會樓 ( 高座 ), B/3, B/8 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Lee Shu Pui Hall 利樹培堂 A/8 Wen Chih Tang 文質堂 Lee Wai Chun Building 李慧珍樓 Wu Ho Man Yuen Building 伍何曼原樓 B/2 A/2 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Chen Kou Bun Building 陳國本樓 A/2 Yasumoto International Academic Park 康本國際學術園 Madam S.H. Ho Hall 何善衡夫人宿舍 A/5 8

Pentecostal Mission Hall Complex (Low Block) 五旬節會樓 ( 低座 ) 0 Wen Lin Tang 文林堂 A/2 An Integrated Teaching Building 綜合教學樓 B/4 New Asia College 新亞書院 Humanities Building 人文館 G/F Grace Tien Hall 志文樓 G/F Chih Hsing Hall 知行樓 A/7 Daisy Li Hall 紫霞樓 A/8 United College 聯合書院 Cheung Chuk Shan Amenities Building 張祝珊師生康樂大樓 Hang Seng Hall 恆生樓 B/1 Adam Schall Residence 湯若望宿舍 A/2 Chan Chun Ha Hostel 陳震夏宿舍 B/1 Shaw College 逸夫書院 Wen Lan Tang 文瀾堂 Shaw College - Yat Sen Hall 逸仙樓 B/5 Shaw College - Student Hostel II 第二學生宿舍 B/12 Morningside College 晨興書院 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 S.H. Ho College 善衡書院 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Lee Woo Sing College 和聲書院 Type & No. of Bin Set 三色回收箱類型 / 數量 Maurice R. Greenberg Building / Student Hostel (High Block) 格林伯格樓 / 學生宿舍 A Ho Tim Hall / Lee Quo Wei Hall 何添堂 / 利國偉堂 B/4 Dorothy and TiHua Koo Building / North Block 顧鐵華費肇芬伉儷樓 / 北座 8 Wu Yee Sun College 伍宜孫書院 C.W. Chu College 敬文書院 9

Student Hostel 學生宿舍 8 Ina Ho Chan Un Chan Building / Student Hostels 何陳婉珍樓 / 學生宿舍 Residential Area/ Postgraduate Hall 教職員宿舍 / 研究生宿舍 A University Residence No.3 第三苑 B/9 University Residence No.12 第十二苑 B/13 University Residence No.16 第十六苑 (Staircase A) B/12 University Residence No.4 第四苑 B/10 University Residence No.13 第十三苑 B/13 University Residence No.17 第十七苑 (Staircase A) B/12 University Residence No.10 第十苑 B/9 University Residence No.14 第十四苑 B/14 Jockey Club Postgraduate Hall No. 2 賽馬會研究生宿舍二座 2 University Residence No.11 第十一苑 B/9 University Residence No.15 第十五苑 B/10 Jockey Club Postgraduate Hall No. 3 賽馬會研究生宿舍三座 2 10

3. PET Bottle Recycling Bins (PET 膠樽回收箱 ) There are 35 locations with PET Bottle Recycling Bins on CUHK Campus. 中大校園內共有 35 個位置設置 PET 膠樽回收箱 PET is used as a raw material for making packaging materials such as bottles and containers for packaging a wide range of food products. PET bottle drink containers are usually transparent in colour (some might be dyed in different colour), with plastic code 1 commonly labelled at the bottom of the containers. In order to support waste segregation at source further and to enhance the effectiveness on the recycling of plastics, PET bottle recycling bins are installed in some locations on CUHK campus with high people traffic. PET 是製造大多數飲料和食物器皿的原材料,PET 飲料瓶多是透明 ( 有些會被染至其他顏色 ), 瓶子的底部通常印有塑料編碼 1 為進一步支持 源頭減廢 及增加塑膠回收的成效, 校園內人流較多的地點已設置 PET 膠樽回收箱 Central Campus 中央校園 Sir Philip Haddon-Cave Sports Field 夏鼎基運動場 (Outside University Sports Centre 大學體育中心外 ) University Science Centre 科學館 (G/F 飯煲底 ) University Avenue 大學道 (Opposite to Lady Shaw Building 邵逸夫夫人樓對面 ) Mong Man Wai Building 蒙民偉樓 (7/F outside entrance 七樓入口外 ) Ho Sin-Hang Engineering Building 何善衡工程學大樓 (5/F outside T.Y. Wong Hall 五樓王統元堂外 ) Pi Ch iu Building 碧秋樓 (Outside main entrance 正門外 ) Benjamin Franklin Centre Cultural Square 范克廉樓文化廣場 (Next to staircase to swimming pool 往泳池樓梯旁 ) Tin Ka Ping Building 田家炳樓 (Car park entrance 停車場入口 ) Sir Run Run Shaw Hall 邵逸夫堂 (Bus stop 巴士站 ) Sui Loong Pao Building 兆龍樓 (Next to Roman-style garden Forum 惠園旁 ) Benjamin Franklin Centre 范克廉樓 (LG/F next to Benjamin Franklin Centre Vegetarian Food Shop 范克廉樓素食餐廳旁 ) International House 3 國際生舍堂三座 (Outside entrance 入口外 ) 11

Chung Chi College 崇基學院 University Station 大學火車站 (Near Bus Stop No. 1 近一號巴士站 ) Pommerenke Student Centre 龐萬倫學生中心 (4/F Podium 四樓平台 ) Esther Lee Building 利黃瑤壁樓 (Near Tai Po Road exit 近大埔道出口 ) United College 聯合書院 UC Student Canteen 聯合書院學生餐廳 New Asia College 新亞書院 New Asia Bus Station 新亞巴士站 Daisy Li Hall 紫霞樓 (Next to cycle park 單車停泊處旁 ) Shaw College 逸夫書院 Shaw College Bus Stop 逸夫書院巴士站 Morningside College 晨興書院 Morningside College Student Hostel 晨興書院學生宿舍 ( 高座 ) (G/F next to building 地下樓宇旁 ) Wu Yee Sun College 伍宜孫書院 Wu Yee Sun College Student Canteen 伍宜孫書院學生飯堂 (Next to Vending Machine 飲品售賣機旁 ) MTR Exit 港鐵站 (Near Exit A 鄰近出口 A) Yasumoto International Academic Park 康本國際學術園 (G/F next to building 樓宇地下側 ) Chung Chi Tang 眾志堂 (Next to main entrance 正門入口旁 ) Tsang Shiu Tim Building 曾肇添樓 Staff Student Centre - Leung Hung Kee Building 樂群館 - 梁雄姬樓 (Next to Clock Tower 鐘樓旁 ) Yat Sen Hall 逸仙樓 (Next to barbeque area 燒烤場旁 ) Morningside College 晨興書院 Wu Yee Sun College East Block 伍宜孫書院東座 (1/F Learning Centre 一樓學習中心 ) Pond Crescent Road 池旁路 (Near Orchid Lodge 近蘭苑 ) Clinic Road 保健路 (Opposite to University Health Centre 大學保健醫療中心對面 ) Sino Building 信和樓 (Opposite to car park 停車場對面 ) Chan Chun Ha Hostel 陳震夏宿舍 (G/F & 9/F) Chih Hsing Hall 知行樓 (G/F) C.W. Chu College 敬文書院 C.W. Chu College 敬文書院 12

4. Carton Box Recycling Cages ( 紙皮回收籠 ) There are 21 locations with Carton Box Recycling Cages on CUHK campus. 中大校園內共有 21 個位置設置紙皮回收籠 [please refer to map 請參看地圖 ] Central Campus 中央校園 Estates Management Office 物業管理處 (Refuse collection point next to Nissen Huts 鄰近貯物庫的垃圾站 ) Science Centre (East Block) 科學館 ( 東座 ) (Refuse Collection Point 垃圾站 ) Fung King Hey Building 馮景禧樓 (Outside covered car park 有蓋停車場外 ) Chung Chi College 崇基學院 Madam S.H. Ho Hall 何善衡夫人宿舍 (Refuse Collection Point Nearby 鄰近的垃圾站 ) An Integrated Teaching Building 綜合教學大樓 (Car park entrance 停車場入口 ) Hua Lien Tang 華連堂 Eastern Campus 校園東區 Ho Sin-Hang Engineering Building 何善衡工程學大樓 (Car park exit 停車場出口 ) Leung Kau Kui Building 梁銶琚樓 (Next to car park 停車場旁 ) Chen Kou Bun Building 陳國本樓 (Opposite to G/F entrance 地下入口對面 ) Ying Lin Tang 應林堂 Station Road 車站路 (Car Park 停車場 ) Tin Ka Ping Building 田家炳樓 (Car park 停車場內 ) Clinic Road 保健路 (Refuse collection point 垃圾站 ) Pommerenke Student Centre 龐萬倫學生中心 (Opposite to G/F entrance 地下入口對面 ) Ming Hua Tang 明華堂 International House 國際生舍堂 Cheng Yu Tung Building 鄭裕彤樓 Lo Kwee-Seong Integrated Biomedical Sciences Building 羅桂祥綜合生物醫學大樓 International House 2 國際生舍堂二座 New Asia College 新亞書院 United College 聯合書院 Shaw College 逸夫書院 Grace Tien Hall 志文樓 Tsang Shiu Tim Building 曾肇添樓 13 Student Hostel 2 (Low Block) 第二學生宿舍 ( 低座 ) (G/F)

5. PVC Banner Recycling Bins ( 橫額回收箱 ) There are 5 locations with PVC Banner Recycling Bins on CUHK campus: 中大校園內共有 5 個位置設置橫額回收箱 : i. Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 ii. Chung Chi Tang (Next to main entrance) 眾志堂 ( 正門入口旁 ) iii. Staff Student Centre - Leung Hung Kee Building (Next to Clock Tower) 樂群館 - 梁雄姬樓 ( 鐘樓旁 ) iv. Shaw College Refuse Collection Point 逸夫書院垃圾站 v. United College Student Canteen (Car park) 聯合書院學生餐廳 ( 停車場 ) 6. Rechargeable Battery Collection Bins ( 充電池收集箱 ) There are 21 locations with Rechargeable Battery Collection Bins on CUHK campus. 中大校園內共有 21 個位置設置充電池收集箱 Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 Pi Ch iu Building 碧秋樓 (G/F) William M.W. Mong Engineering Building 蒙民偉工程學大樓 (G/F express lift lobby 快速升降機大堂 ) Sino Building 信和樓 (UG/F lobby 大堂 ) Y. C. Liang Hall 潤昌堂 (1/F lobby 大堂 ) Lee Shau Kee Building 李兆基樓 (3/F lobby 大堂 ) Estates Management Office Building 物業管理處 (Reception 接待處 ) Cheng Yu Tung Building 鄭裕彤樓 (L2 lobby 大堂 ) Hui Yeung Shing Building 許讓成樓 (LG/F lobby 大堂 ) Mong Man Wai Building 蒙民偉樓 (7/F lobby 大堂 ) Wong Foo Yuan Building 王福元樓 (UG/F lobby 大堂 ) University Residences No.3 & 4, 10-17 教職員宿舍第三 四苑, 第十至十七苑 (G/F Lobby 大堂 ) 14

7. Glass Bottle Recycling Bins ( 玻璃樽回收箱 ) There are 25 locations with Glass Bottle Recycling Bins on CUHK campus. 中大校園內共有 25 個位置設置玻璃樽回收箱 [please refer to map 請參看地圖 ] Central Campus / Eastern Campus 中央校園 / 校園東區 / 三十九區 Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 * William M.W. Mong Engineering Building 蒙民偉工程學大樓 * Cheng Yu Tung Building 鄭裕彤樓 (1/F) Chung Chi College 崇基學院 Chung Chi Tang 眾志堂 (Next to main entrance 正門入口旁 ) United College 聯合書院 United College Student Canteen 聯合書院學生餐廳 New Asia College 新亞書院 Staff Student Centre - Leung Hung Kee Building 樂群館 - 梁雄姬樓 (Next to Clock Tower 鐘樓旁 ) Benjamin Franklin Centre 范克廉樓 (LG/F next to Benjamin Franklin Centre Vegetarian Food Shop 范克廉樓素食餐廳旁 )* Clinic Road 保健路 Opposite to University Health Centre 大學保健醫療中心對面 * Lo Kwee-Seong Integrated Biomedical Sciences Building 羅桂祥綜合生物醫學大樓 (G/F Side Entrance 側門 )* Madam S.H. Ho Hall 何善衡夫人宿舍 (Inside refuse collection point nearby 鄰近的垃圾站內 )* Si Yuan Amenities Centre 思源館 * (Next to entrance 入口旁 ) Staff Student Centre - Leung Hung Kee Building 樂群館 - 梁雄姬樓 (Next to main entrance 正門入口旁 ) 15 Benjamin Franklin Centre Cultural Square 范克廉樓文化廣場 (Next to staircase to swimming pool 往泳池樓梯 ) International House 3 國際生舍堂三座 (Outside entrance 入口外 ) An Integrated Teaching Building 綜合教學大樓 (Car park entrance 停車場入口 ) Chan Chun Ha Hostel 陳震夏宿舍 (G/F & 9/F) Grace Tien Hall 志文樓 Refuse Collection Point 垃圾站 *

Shaw College 逸夫書院 Shaw College 逸夫書院 (Refuse Collection Point 垃圾站 ) Lee Woo Sing College 和聲書院 Student Hostels 學生宿舍 (G/F)* Morningside College 晨興書院 Morningside College Student Hostel 晨興書院學生宿舍 ( 高座 ) (G/F next to building 地下樓宇旁 ) Wu Yee Sun College 伍宜孫書院 Wu Yee Sun College 伍宜孫書院 (Refuse Collection Point 垃圾站 )* Residential Area 教職員宿舍 Kuo Mou Hall (Low Block) 國楙樓 ( 低座 ) (G/F)* Morningside College 晨興書院 * Student Hostel 2 第二學生宿舍 (G/F)* University Residence No.16 & No. 17 (Corridor between No.16 & No. 17 第十六苑和第十七苑之間的走廊 ) * Collected by Shatin Community Green Station 由綠在沙田收集 16

8. Used Clothes Collection Bins ( 舊衣收集箱 ) There are 3 locations with Used Clothes Collection Bins on CUHK campus. 中大校園內共有 3 個位置設置舊衣收集箱 i. Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 ii. University Residence No.16 (Next to entrance) 第十六苑旁 ( 入口旁 ) iii. MTR University Station (Near Exit A) 港鐵大學站 ( 鄰近出口 A) 17

9. Fluorescent Lamp / Tube Collection Bins ( 慳電膽 / 光管收集箱 ) There are 19 locations with Fluorescent Lamp/Tube Collection Bins on CUHK campus. 中大校園內共有 19 個位置設置慳電膽收集箱 Fluorescent Lamp (short-tube type) Collection Boxes 慳電膽 ( 短管型 ) 收集箱 # - Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 - University Residences No. 16 教職員宿舍第十六苑 G/F # - Fung King Hey Building 馮景禧樓 G/F* - S.H. Ho College Student Hostels 善衡書院學生宿舍 * - Shaw College Wen Lan Tang 逸夫書院文瀾堂 * - U.C. Staff Residence 聯合書院聯合苑 G/F* - University Residences No. 3, 4, 10 15, 17 教職員宿舍第三 四苑, 第十至十五苑及第十七苑 G/F Lobby 地下大堂 * Fluorescent Tube (long-tube type) Collection Boxes 慳電膽 ( 長管型 ) 收集箱 # - Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 # - Next to University Residence No. 16 G/F 教職員宿舍第十六苑地下旁 - Shaw College Wen Lan Tang 逸夫書院文瀾堂 * - C.W. Chu College 敬文書院 * Remarks: # Welcome for use by CUHK Staff/Students 歡迎中大師生使用 * For access/use by dedicated users only 只供指定的用戶進入 / 使用 Please use appropriate material (e.g., packaging of the new tube/lamp) to contain the tubes/lamps to prevent breakage 請使用合適的物料 ( 如 : 新燈泡的包裝盒 ) 包好慳電膽 / 光管, 避免令其破損 Unwanted fluorescent tubes/lamps replaced by EMO will be placed into our designated chemical waste store 由物業管理處更換的慳電膽 / 光管會放置於校園內指定的化學廢物儲存倉 Currently LED light bulbs & incandescent light bulbs cannot be recycled LED 燈泡和鎢絲燈泡現時不可以回收 18

10. Polyfoam Packaging Recycling Cages ( 發泡膠回收籠 ) [Trial Programme 試驗計劃 ] CUHK is participating a trial programme on the recycling of polyfoam, which is organized and operated by Hong Kong Association of Youth Development (Tsuen Wan District Branch). The polyfoam collected will be reformed into construction material. Recycling cages are available at the following locations. 中大現正參與由荃灣區青少年發展協會 ( 附屬於香港青少年發展聯會 ) 主辦及營運的發泡膠回收試驗計劃, 所收集的發泡膠將會轉化成新的建材物料 發泡膠回收籠位於下列地點 : - An Integrated Teaching Building RCP* 綜合教學樓垃圾站 * - Leung Kau Kui Building RCP 梁銶琚樓垃圾站 - Madam S.H. Ho Hall RCP 何善衡夫人宿舍垃圾站 - New Asia College Bus Stop RCP 新亞書院校巴站垃圾站 - Shaw College RCP 逸夫書院垃圾站 - Sui Loong Pao Building RCP 兆龍樓垃圾站 - Tsang Shui Tim Building Car park 曾肇添樓停車場 - University Residence No. 10 RCP 教職員宿舍第十苑垃圾站 - University Science Centre RCP 科學館垃圾站 * For access/use by dedicated users only 只供指定的用戶進入 / 使用 [please refer to map 請參看地圖 ] Types of Polyfoam Suitable for Recycling: Expanded Polystyrene (Plastic Code 6) & Expanded Polyethylene (Plastic Code 4). E.g., EPS board, packaging, Clean disposable polyfoam food containers, Food & vegetable packaging, Packing sheets & peanuts. Types of Polyfoam NOT suitable for Recycling: Contaminated food containers, exhibition foam board, PU foam inside furniture/mattress. 可回收的發泡膠種類 : 發泡聚苯乙烯 ( 塑膠材料編碼 6) 和發泡聚乙烯 ( 塑膠材料編碼 4). 例如 : 發泡膠板 防護包裝 清潔 的即棄發泡膠 食物餐盒 蔬果防護包裝 發泡膠珍珠棉和填充粒 不可回收的發泡膠種類 : 受污染的食物餐盒 發泡膠展板和沙發 / 床墊填充泡沫 19

Polyfoam Recycling Steps 發泡膠回收的步驟 : 1. Remove all non-polyfoam materials such as wrapping, tapes, labels, cardboard etc. if present. 清空所有非發泡膠的物料, 如 : 包裝 膠帶 標籤貼紙 卡紙等 ( 如有 ) 2. Make sure the polyfoam containers are free from contamination e.g., food waste, cutleries, other waste. Food containers should be washed thoroughly before recycle. 確保發泡膠未受到污染, 如 : 廚餘 餐具 其他垃圾 盛載食物的發泡膠盒請先洗乾淨才回收 3. Place the polyfoam inside the Polyfoam Recycling Cages. If the packaging materials are in small pieces, please use a sealed bag for containment. 把發泡膠放入發泡膠回收籠 如包裝的物料較小型, 請放入密封的膠袋內 20

11. Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 For Recyclables & Reusable Items including Unwanted/Malfunctioned Electrical & Electronic Equipment, Unwanted Toys, Gifts, Books, Clothes and Reusable Items; Used PVC Banners, Printer Cartridges; Recycling of Glass Bottles & Metals 予可回收 / 可重用的物件包括 : 不需要 / 壞的電子器材 不需要的玩具 禮物 書籍 衣物 可重用物品, 已使用的 PVC 橫額 墨盒 / 碳粉盒及可回收的玻璃樽和金屬 Yard of Environmental Sustainability (YES) 再生園 Pi Ch iu Blg 碧秋樓 When using YES, please keep the area clean and tidy. 使用再生園時, 請保持整潔 Notice: YES will be closed from March to December 2019 for refurbishment. Please use the temporary facilities provided on site for freecycling and recycling. 通告 : 再生園將於 2019 年 3 月至 12 月期間封閉, 以便進行翻新工程, 請使用埸地的臨時設施進行物件的重用和回收 21