欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 T7 欢迎并感谢您选择 Bowers & Wilkins 我们公司的创办人 John Bowers 先生相信具有想象力的设计 创新的工程学设计和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素 我们依然坚持着他的信念, 并赋予我们所有产品设计灵感 您的 T7 可用于 : 使用蓝牙无线技术从移动电话丶平板电脑或电脑串流播放音乐 使用有线连接从带有模拟音频输出的任何设备播放音乐 T7 使用锂离子充电电池供电, 完成充满电时, 可在普通音量水平下播放长达 18 小时 本手册将为您介绍 T7 的所有信息, 让您发挥它所有的潜能 首先介绍 T7 包装盒内的物品 注 : 在使用 T7 前, 请确保已阅读并理解随产品附带的安全说明 固件版本 1.00 操作可能与其他固件版本不同 www.bowers-wilkins.com 74
1. T7 盒内物品 T7 扬声器 T7 电源 区域性插头转接器 文档包 环境信息本产品符合国际指令, 包括但不限于电子和电气设备的有害物质限制指令 (RoHS) 化学品注册 评估 许可和限制指令 (REACH) 以及废弃电子电气设备的处置规定指令 (WEEE) 请与当地废物处置机构联系以获取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息 注 :T7 不防水, 不适合在浴室 游泳池和桑拿室等高湿度的环境中使用 蓝牙配对播放 / 暂停音量降低音量升高 2. 认识 T7 T7 设计为实现高便携性的 Hi-Fi 扬声器 通过右侧的电源按钮开启 T7 后, 即可通过顶面板上的蓝牙 播放 / 暂停 音量 + 和音量 - 按钮来控制它 蓝牙按钮旁边的蓝色指示灯显示蓝牙连接状态, 而电源按钮上方的一列白色指示灯显示电池充电量 对于有些控制命令和事件,T7 还提供声音反馈 T7 背部的连接包括电源输入 辅助输入 (3.5 毫米立体声插孔 ) 和用于固件更新的检修端口 (micro-usb) 针孔重置按钮也位于 T7 背部 开 / 关 / 检查电池 电源 辅助 检修 ( 仅用于 固件更新 ) 图 1 按钮和连接插孔 重置 75
3. 电池充电 当您首次打开包装时,T7 电池将有部分电 若要为 T7 电池充电, 请按照下面所述步骤操作 为您所在区域的电源输出插座选择适合的区域性插头转接器, 然后按照图 2 所示将它夹在随附电源主体上 将 T7 电源插入电源输出插座并将其输出接线连接到 T7 电源输入插孔 此连接在图 3 中展示 如果电源输出插座含有隔离器, 请打开它 T7 连接到电源之后, 其电池将开始充电 从完全放完电状态到完全充满需要大约四小时 虽然 T7 在充电时可以使用, 但是最好让 T7 连接到电源直至充满电再使用 当短暂按下并放开电源按钮时,T7 右侧一列五个指示灯将短暂亮起, 以指示电池充电状态 指示灯的亮起取决于充电量, 如图 4 所示 注 : 不管电池电量剩多少, 您都可随时为 T7 充电 图 2 选择及安装区域性转接器 4. 开机和关机 若要打开或关闭 T7, 请按住电源按钮 2 秒 T7 打开时将发出声音反馈 注 : 如果 T7 闲置超过 10 分钟, 它将自动进入睡眠模式 若要唤醒 T7, 可在已配对了的设备上启动蓝牙音频串流 按下蓝牙或电源按钮也可从睡眠模式唤醒 T7 如果 T7 闲置超过 20 分钟, 它将自动关闭 如果 T7 之前未被使用或它未处于第一次打开时所连接的蓝牙设备范围内, 则只有辅助输入可以操作 请参阅本手册的后续章节, 了解有关连接蓝牙设备的信息 POWER AUX SERVICE REBOOT 图 3 将 T7 连接到主电源插座 100% 80% 60% 40% 20% 图 4 电池量指示灯 76
5. T7 音频输入 T7 可从兼容的蓝牙设备以无线方式播放音频, 也可通过有线连接至带有模拟输出的设备播放音频 T7 将自动选择其蓝牙和有线输入, 但是蓝牙输入有优先权 遵循以下输入选择规则 : 如果 T7 已通过蓝牙连接, 同時有一个插头插入辅助输入插孔,T7 则将切换到辅助输入 如果 T7 正通过其辅助输入播放音频, 这时若收到蓝牙串流或按下了蓝牙按钮,T7 则将切换到蓝牙输入 如果 T7 正通过其辅助输入播放音频, 这时接线断开,T7 则将切换至蓝牙输入并尝试连接主配对的音源设备 注 : 如果 T7 已通过蓝牙连接, 同时连接了辅助输入接线, 收到新的模拟音频信号将不会自动把 T7 切换到其辅助输入 5.1 蓝牙连接 若要将 T7 连接到支持蓝牙的音频设备, 它必须与该设备 配对 配对之后, 蓝牙设备和 T7 将互相 记住 对方, 并於范围内即能够连接 若要将蓝牙设备与 T7 配对 T7 可记住最多八个已配对的蓝牙设备 第一个配对的设备将指定为 主 设备, 其余设备将指定为 次要 设备 当处于范围内且按下 T7 蓝牙按钮时, 将连接主设备 当处于范围内时, 次要设备将不会自动连接, 而必须通过其蓝牙设置来连接 T7 可连接两个已配对的设备 但是在任何时候, 将只能听到其中一个设备的音频 当连接了两个设备时, 另一个设备可覆盖活跃串流 Devices Bowers & Wilkins T7 若要将蓝牙设备与 T7 配对, 请遵循以下所述步骤操作 在 T7 开启的情况下, 按住蓝牙按钮 2 秒 指示灯将闪烁, 当 T7 进入 配对 模式时会发出声音反馈 注 : 如果在 5 分钟内未配对设备,T7 将自动从蓝牙配对模式退出 打开音源设备的蓝牙设置并确保蓝牙已打开 一旦发现,Bowers & Wilkins T7 将作为可用蓝牙设备显示出来 选择 T7 并关闭蓝牙设置 在进行配对时,T7 蓝牙指示灯将闪烁, 当配对完成时该指示灯将常亮 当配对完成时,T7 也会发出声音反馈 2 秒 图 5 蓝牙设置 注 : 如果您的蓝牙音频源设备不支持 简单 配对且需要四位数字代码, 请输入 0000 连接建立之后, 确保选择 T7 为扬声器输出 现在将通过 T7 听到音频 77
若要删除已配对的设备记忆, 请按下音量 - 及蓝牙按钮两秒即可 蓝牙指示灯将会闪烁, 当记忆成功删除后,T7 将会重新启动 若要从 T7 上断开蓝牙源设备, 请快速按两次 T7 蓝牙按钮 这样即可断开所有已连接的蓝牙设备 当蓝牙断开时 T7 将发出声音反馈 5.2 有线连接 使用适合的接线连接到辅助输入 在插入插头时,T7 将自动选择其辅助输入 如果模拟音频源设有输出音量控制功能, 请在开始时将其设定为大约一半音量 请使用 T7 按钮来控制音量, 而不要使用音源设备音量控制键 仅当 T7 最大音量还不够大时, 才增大音源设备音量 注 : 从已连接的蓝牙音源设备接收到音频串流时,T7 将經常切换为其蓝牙输入 6. 操作 T7 已与蓝牙音源设备配对或连接到有线模拟音频源之后,T7 的操作就变得很简单 若要增大或减小音量, 请分别按住 T7+ 或 - 按钮 7. T7 指示灯及音频提示 闪烁蓝色 亮实蓝色 快闪蓝色 T7 处于探索模式 已成功配对了一个蓝牙设备 配对失败 产品侧面板上的 LED 灯将指示电量状态, 如图 4 所示 在以下操作时将听到的音频提示 - 开启电源关闭电源进入蓝牙探索模式连接蓝牙设备断开蓝牙设备开始电池充电电池量低电池充电临界 注 : 可以通过按下和释放 播放 / 暂停 及 + 按钮来切换和关闭音频提示 若要播放或暂停蓝牙串流音频, 请使用 T7 播放 / 暂停按钮 若要跳到下一首音乐, 请快速按两次播放 / 暂停按钮 若要跳到上一首音乐, 请快速按三次播放 / 暂停按钮 注 : 播放 / 暂停按钮将不会控制来自 T7 辅助输入的音频 若要连接主蓝牙源设备, 请按蓝牙按钮 若要断开当前连接的蓝牙源, 请快速按两次蓝牙按钮 如果有两个蓝牙设备连接到 T7, 则两个设备均将断开 蓝牙断开以及切换到辅助输入时,T7 将发出声音反馈 若要选择 T7 模拟有线输入, 请插入连接插头或断开已连接的蓝牙源 若要检查 T7 电池充电量, 请按电源按钮 若要关闭 T7, 请按住电源按钮 8. T7 固件更新 Bowers & Wilkins 网站的 T7 支持页面将不时提供更新的 T7 固件下载 9. 重置 若要执行重置, 请使用拉直的回形针压住重置按钮两秒即可 T7 将关闭, 请按电源, 重置将完成 注 : 执行重置并不会清除内存的配对设备记忆 10. 清洁 T7 使用不起绒的清洁干布来擦拭表面 11. 疑难排解 如果您需要帮助解决特定问题, 或想要找到一些问题解答, 请浏览 Bowers & Wilkins 网站的 T7 支持部分 www.bowers-wilkins.com 78
技术规格 型号 T7 描述技术特色驱动单元频率响应频率范围放大器功率输出 无线便携式扬声器蓝牙数字信号处理 (DSP) 高质量 D 类放大器锂离子充电电池 2x 50mm (2.0 in) 全频 2 x 低音辅助幅射器 (ABR) 58Hz - 19kHz +/-3dB -6dB@ 50Hz to 21kHz 2 x 12W 电源电压输入 :100-240Vac,50/60Hz,1.0A( 电源 ) 输出 :15Vdc,2.0A 功耗待机 : 0.141W 睡眠 : 0.317W 操作温度输入高宽深净重外箱 本产品仅为 45 以下的操作环境而设辅助 - 模拟立体声 3.5mm 插孔检修 - 仅用于固件更新 ( 迷你 USB) 114mm 210mm 54mm 940g 聚碳酸酯 79