THEO2241 / THEO5341 牧養神學 2016-2017 年度上學期講師 : 盧龍光牧師 I. 課程目標 (1) 讓學生從牧養經驗處境中反思何謂牧養 ; (2) 從多元角度及不同宗派教會之歷史認識不同重點之牧養神學 ; (3) 鼓勵學生從聖經, 教會及中國文化傳統, 理性與經驗中了解 建構及實踐牧養神學 II. 課程大綱 (1) 分享 : 何謂牧養神學? (2) 牧者為中心的牧養神學 牧者的角色 : 牧人? 羊? 先知? 祭司? 領袖? 僕人? 教師? 神學家? 牧者的功能與責任 : 餵養? 照顧? 宣講? 禮儀? 領導? 行政? 教導? 輔導? 探訪? 佈道? 栽培? 訓練? 社會活動? 社會服務? 牧養範圍有何界線? (3) 牧者與成長 牧者的危機 牧者成長的攔阻 (4) 信徒 ( 需要 ) 為中心的牧養神學 信徒需要些什麼? 對信徒有什麼期望? (5) 信仰群體為中心的牧養神學 教會存在的意義與功能 教會的成長和發展 (6) 世界為中心的牧養神學 在世與不屬世 天國的使命 (7) 教會與發展 聖禮 崇拜 訓練與栽培 教會增長與植堂 (8) 世界與個人 社會 政治 生寄死歸
III. 根據下列其中三個項目, 每項選讀一本書或其中之一章或一篇文章, 作讀書報告 ( 二千字 ), 有 * 者為特別推薦之參考書 ( 一 ) 牧者 * Ceder, P., Hughes K. & Petterson, K. (1991) Mastering the Pastoral Role (Multnomah Press) 中譯 : 如何做個好牧師 ( 台北 : 中國主日學協會, 1993) Campbell, A. V. (1985) Paid to Care (London: SPCK) * Carr, Wesley (1989) The Pastor as Theologian (London: SPCK) Francis, L. J. & Jones, S. H. ed. (1996) Psychological Perspectives on Christian Ministry (London: Gracewing) Greenwood, Robin (1994) Transforming Priesthood: A New Theology of Mission and Ministry (London: SPCK) Huovinen, Eero (2002) Pastor? 中譯 : 牧師? 黃占竹譯 ( 香港 : 道聲,2004) * Nouwen, Henri J. M. (1979) The Wounded Healer (NY: Doubleday) * ----------------------(1969) Intimacy 中譯 : 愛中契合, 霍玉蓮譯 ( 香港 : 基道出版社, 1994) * Noyce, G. (1988) Pastoral Ethics: Professional Responsibilities of the Clergy (Nashville: Abingdon) Oden, Thomas C. (1987) Becoming a Pastor, Vol. 1 of Classical Pastoral Care (Michigan: Baker Books) * Ramsey, Michael (1972) The Christian Priest Today (London: SPCK) Rodd, C. S. ed. (1985) The Pastor s Problem (Edinburgh: T & T Clark) ------------------ (1990) The Pastor s Opportunities (Edinburgh: T & T Clark) Stevens, R. Paul (1999) The Abolition of the Laity: Vocation, Work and Ministry in a Biblical Perspective (Carlisle: Paternoster) Torrance, T. F. (1993) Royal Priesthood: A Theology of Ordained Ministry (Edinburgh: T & T Clark) Willimon, William H. (2002) Pastor: A Reader for Ordained Ministry (Nashville: Abingdon) 台灣世界展望會編 (1989) 全天候的守護者 : 造就成功的牧師 信徒與教會 ( 台北 : 天恩出版社 ) 余達心等 (1989) 羊與牧人, 吶喊文粹 ( 香港 : 學生福音團契 ) 林榮樹編 (2013) 教牧心靈健康的危機與建立 ( 香港 : 崇基學院神學院 ) 教宗若望保祿二世 (1993) 我要給你們牧者 勸諭 ( 台北 : 天主教教務協進會 ) 盧龍光 (2015) 牧養神學的起點 : 誰是牧者? 誰是被牧養者?, 神學院通訊第 45 期,2015 年 9 月, 香港中文大學崇基學院神學院, 頁 1-5 ( 二 ) 信徒生命 Nouwen, Henri J. M. (1974) Out of Solitude: Three Meditations on the Christian Life 中譯 : 始於寧謐處, 洪麗婷譯 ( 香港 : 基道出版社,1991) Fowler, J. W. (1981) Stages of Faith: The Psychology of Human Development and the Quest for Meaning (San Francisco: Harper & Row) ----------------- (1987) Faith Development and Pastoral Care (Minneapolis: Augsburg Fortress) O'Conner, E. (1968) Journey Inward, Journey Outward (N. Y.: Harper & Row, 1975) Selby, P. (1983) Liberating God: Private Care and Public Struggle (London: SPCK) Volf, Miroslav & Dorothy C. Bass edd (2002), Practicing Theology: Beliefs and Practices in 2
( 三 ) 教會 Christian Life (Grand Rapids: Eerdmans) 李健華 李少嫻編 (1995) 全方位的更新 ( 香港 : 香港教會更新 ) Boff, Leonardo (1981) Church: Charism and Power (London: SCM) ----------------(1977) Ecclesiogenesis: The Base Communities Reinvent the Church, trans. R. R. Barr (London: Collins Liturgical, 1986) * Dulles, Avery (1974) Models of the Church: (Dublin: Gill and Macmillan) Fiorenza, E. S. (1993) Discipleship of Equals: A Critical Feminist Ekklesia-logy of liberation (London: SCM) * Kueng, Hans (1967) The Church (London: Search Press) 中譯 : 教會發微, 上 下冊, 田永正譯,( 台北 : 光啟出版社 ) LO, Lung-kwong (2009) Ecclesiology from the Perspective of Scripture in Wesleyan and Asian Contexts in Our Calling to Fulfill: Wesleyan Views of the Church in Mission, ed. M. Douglas Meeks (Nashville: Kingswood Books, Abingdon) * Minear, P. S. (1960) Images of the Church in the New Testament (Philadelphia: Westminster) 中譯 : 新約聖經中的教會諸表象, 郭得列與賴英澤合譯 ( 台南 : 東南亞神學院協會台灣分會,1983) Moltmann, Juegen et al (1979) Hope for the Church (Nashville: Abingdon) * Pattison, E. Mansell (1977) Pastor and Parish A Systematic Approach (Philadelphia: Fortress) Snyder, Howard (1983) Liberating the Church (Downers Grove: Inter-varisity Press) --------------------(1977) The Community of the King (Downers Grove: Inter-varsity Press) --------------------(1996) Radical Renewal: The Problem of Wineskins Today (Houston: Touch Publications) Warren, Rick (1997) The Purpose Driven Church (Grand Rapids, Zondervan) 中譯 : 直奔標竿 - 成為目標導向的教會 ; 楊高俐理譯 (Paradise, PA: 基督使者協會,1999) 李建華等編 (1995) 特區教會透視 ( 香港 : 世界宣明會 ) 李駿康 (2011) 現代教會論類型學 - 自由 認信與顛覆 ( 台北 : 台灣基督教文藝出版社 ) 吳國傑 (2008) 10 大香港宗派巡禮 : 透視主要基督教宗派 ( 香港 : 基稻田出版社 ) 新生命雜誌編輯組 (1986) 采風錄 ( 台北 : 教會更新研究發展中心 ) 陳慎慶 (1995) 教派的社會構成 香港牧鄰教會的個案 廿一世紀雙月刊 30:149-158 * 陳熾彬編 (1993) 我愛我主教會 ( 香港 : 中國神學研究院 ) 李建華等編 (1995) 特區教會透視 ( 香港 : 世界宣明會 ) * 曾立華 (1996) 教會職事的重尋與更新 ( 香港 : 卓越 ) * 劉達芳編 (1992) 適合勞苦大眾的教會 ( 香港 : 中國神學研究院 ) * 盧龍光 (2003) 愛你的鄰舍 : 教會社區工作理論與實踐 ( 台北 : 校園 ); (2013) 愛你的鄰舍 : 教會小區工作理論與實踐 ( 南京 : 金陵協和神學院 ) ( 四 ) 使命 蘇穎智 (2010) 直攀高峰 2- 建立合神心意的健康教會 ( 香港 : 全心出版 ) 2014 香港教會普查簡報 ( 香港 : 香港教會更新運動,2015) Anderson, G. H. ed. (1961) The Theology of the Christian Mission (Nashville: Abingdon) 3
( 五 ) 牧養 Anderson, G. H. & Stransky, T. F. edd. (1974) Mission Trends No. 1: Cruicial Issues in Mission Today (Grand Rapids: Eerdmans) * Bosch, D. J. (1991) Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission (N. Y.: Orbis) McGravan, D. ed. (1972) Eye of the Storm: The Great Debate in Mission (Waco: Word) ---------------ed. (1977) The Conciliar-Evangelical Debate: The Crucial Documents, 1964-1976 (South Pasadena: William Carey Library) * Phillips, J. M. & Coote, R. T. (1993) Toward the 21st Century in Christian Mission (Grand Rapids: Eerdmans) Scherer, J. A. & Bevans, S. B. (1992) New Directions in Mission & Evangelization 1: Basic Statements 1974-1991 (Maryknoll: Orbis) Senior, D. & Stuhlmueller, C. (1983) The Biblical Foundations for Mission (Maryknoll: Orbis) * Stott, J. (1976) Christian Mission in the Modern World 中譯 : 信仰與社會責任, 周建文譯,( 香港 : 浸信會出版社,1989) 白德培 邵倩文 余恩明編 (2014) 超越藩籬 : 基督教更生事工點滴 ( 香港 : 崇基學院神學院 ) 李健華 李少嫻編 (1995) 福音新戰線 ( 香港 : 香港教會更新運動 ) * 陳佐才 (1995) 豈是唯一的路 香港宣教神學課題的探討 ( 香港 : 崇基神學組 ) 陳海文等 (1994) 香港教會與社會運動 : 八十年代的反思 ( 香港 : 香港基督徒學會 ) 馮煒文 (1994) 傳福音的再思 ( 香港 : 香港基督徒學會 ) ---------- (2014) 以誠栽今明 ( 香港 : 崇基學院神學院 ) 郭乃弘 (1990) 共覓前路 : 九七當前的教會使命 ( 香港 : 香港基督徒學會 ) 錢北斗編 (1986) 爾國爾城 : 本地宣教使命實踐反省 ( 香港 : 學生福音團契出版社 ) 盧龍光 (1997) 時代浪潮中的反思 ( 香港 : 香港基督徒學會 ) * 盧龍光 楊國強 (2002) 香港基督教使命和身份尋索的歷史回顧, 香港教會系列 3( 香港 : 基督教中國宗教文化研究社 ) Bonhoeffer, Dietrich (1996) Seelsorge, 中譯 : 牧養是場冒險 : 靈性關顧 12 講, 莊郁馨譯 ( 台北 : 校園,2013) Browning, Don S. (1976) The Moral Context of Pastoral Care (Philadelphia: Westminster) * ----------------- ed. (1983) Practical Theology (San Francisco: Harper & Row) * Campbell, A. V. (1986) Rediscovery Pastoral Care, new edn. (London: Darton, Longman & Todd) ------------------ (1990) A Dictionary of Pastoral Care, new edn (London: SPCK) Capps, Donald & Gene Fowler (2001) The Pastoral Case: Learning about Care in Congregations (St. Louis: Chalice) * Carr, Wesley (1997) Handbook of Pastoral Studies: Learning and Practising Christian Ministry (London: SPCK) Charry, Ellen T.(1997) By the Renewing of Your Minds (New York: Oxford) Couture, P. D. & Hunter, R. J. edd. (1995) Pastoral Care and Social Conflict (Nashville: Abingdon) Duffy, R. A. (1983) A Roman Catholic Theology of Pastoral Care (Philadelphia: Fortress) Evans, G. R. ed. (2000) A History of Pastoral Care (London: New York) Forrester, D. B. ed. (1990) Theology and Practice (London: Epworth Press) Furniss, G. M. (1994) The Social Context of Pastoral Care: Defining the Life Situation 4
(Lousville: Westminster/John Knox) Graham, E. L. (1996) Transforming Practice: Pastoral Theology in an Age of Uncertainty ((London: Mowbray) Hiltner, Seward (1958) Preface to Pastoral Theology (Nashville: Abingdon) 中譯 : 牧範學導言 ( 香港 : 基督教文藝出版社,1967) Katz, R. L. (1985) Pastoral Care and the Jewish Tradition (Philadelphia: Fortress) Lyall, David (2001) Integrity of Pastoral Care, New Library of Pastoral Care Series (London: SPCK) * Nouwen, Henri J. M. (1971) Creative Ministry (N. Y.: Doubleday) 中譯 : 建立生命的職事, 黃偉明 吳秋媚譯 ( 香港 : 基道,1996) Oglesby, Jr., W. B. ed. (1969) The New Shape of Pastoral Theology (Nashville: Abingdon) Oden, Thomas C. (1983) Pastoral Theology: Essentials of Ministry (San Francisco: Harper San-Francisco) * Pattison, S. (1993) A Critique of Pastoral Care, 2nd ed. (London: SCM) Purves, A. (2001) Pastoral Theology in the Classical Tradition (Lousville: Westminster/John Knox). Rademacher, W. J. (1996) Lay Ministry: A Theological, Spiritual, & Pastoral Handbook (N. Y.: Crossroad) Taylor, M. H. (1983) Learning to Care: Christian Reflection on Pastoral Practice (London: SPCK) Willimon, W. H. (1979) Worship as Pastoral Care (Nashville: Abingdon) Wright, F. (1980) The Pastoral Nature of the Ministry (London: SCM) * 李耀全編 (2008) 在華人教會處境中的探尋教牧職事 ( 香港 : 崇基學院神學院 ) * ------------(2009) 在教牧職事的召命 : 神學 靈性 實踐 ( 香港 : 崇基學院神學院 ) * ------------(2010) 香港社會與經濟轉型中的牧養 ( 香港 : 崇基學院神學院 ) * 黃家名 (1997) 男子漢, 攀高峰 : 如何從家庭夾層中闖出來 ( 香港 : 福音證主協會 ) 曾之華 (2011) 教牧學導論, 實用神學系列 ( 香港 : 建道神學院 ) * 劉忠明 盧龍光 (2009) 像樣的教會管理 : 教牧信徒合作無間之道 ( 香港 : 證主 ) IV. 評核 : 1. 讀書報告 (30%) 2,000 字以內 ( 選三個範圍 ) 2. 課堂討論 (20%) 3. 學期論文 4,000 (B.A.), 5,000 (M.A.C.S.) 6,000 字 (B.D. & M.Div.), 30/12/2016 交 (50%) Students must submit their papers via the Webpage of the Veriguide, http://www.cuhk.edu.hk/veriguide ; give a hardcopy together with a print out of receipt and signed Academic Honesty Declaration Statement from Veriguide (received via e-mail after you have submitted your assignment) to their tutor. 5
日期 (2016) 內 容 9/9 停課 16/9 中秋節翌日公假 23/9 牧者的角色 30/9 分享 : 何謂牧養神學 7/10 牧者的本質 功能與責任牧者為中心的牧養神學 14/10 牧者的能力 : 恩𧶽 靈性 心態和心理健康 ( 關瑞文教授 ) 21/10 信徒需要 期望與牧養讀書報告分享 28/10 個人牧養 : 生寄死歸 ( 湯新南姑娘 ) 4/11 教會領導 組織文化在教會群體中的協同效應與信徒運動的推展 ( 黃月英牧師 ) 11/11 植堂策略研討 : 灣仔堂個案 ( 麥漢勳牧師 ) 18/11 教會增長研討 : 粉嶺神召會個案 ( 黎昇輝牧師 ) 25/11 崇拜 聖禮 聖曆與牧養 ( 伍渭文牧師 ) 2/12 使命為中心的牧養神學 8/12( 週四 ) ( 補課 ) 聖經中教會的諸形象教會為中心的牧養神學 8/12( 週四 ) ( 補課 ) 多元化的牧養神學牧養神學的再思 30/12 學期論文繳交 上課時間 : 下午 2:30 5:15 8/12( 週四 ) 𥙷課 : 上午 10:00 下午 1:00 Critical Book Review Assessment Criteria: 1 (taken & revised fr. https://www.google.com.hk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0cb0qfjaa&url=http%3a%2f%2fwww.ibrarian.net%2fnavon %2Fpaper%2FSOCY_2230_Consuming_Tourism.pdf%3Fpaperid%3D2480838&ei=P8b4U6C- OtTp8AX86oHgDA&usg=AFQjCNHUQFsP028mZkjMj5iwBHWyHBvBkA&sig2=l9pF8CJImU5CKNcbxneqgA&bvm=bv.73612305,d.dGc) 1. Comprehension (20%) i. demonstrate a close cognizance of the scope of the book reviewed ii. aim to summarize the book's main themes in a succinct manner iii. demonstrate a good understanding of the key ideas of the book 2. Critical thinking (20%) i. incorporate a critical evaluation of the book's success in handling these themes; the clarity of its argument (style), and the overall success of its approach to its subject matter (structure); ii. include a justifiable stance of opinion on the part of the reviewer. 3. Quality of writing (20%) i. minimal grammatical, typographical and referencing errors. 4. Organization (20%) i. well organized and structured indicated by a reasonable logical flow and coherence. 5. Reflection of learning (20%) i. able to reflect on what has been learned from the book 1 Proven plagiarism will earn you a failing grade in this course. You may visit http://www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty/ to see how plagiarism is defined in the CUHK context. 6
學期論文題目 ( 任選其一或其他建議 ) 1. 牧者的身份 角色與職事 2. 牧者 信徒領袖與信徒在牧養工作上的關係 3. 牧養與信徒生命提升 4. 牧養與使命的關係 5. 行政工作在教會牧養工作中的角色與意義 6. 牧養工作的困難與更新 7. 理想的牧者與理想的教友 8. 教會牧養個案分析與研討 9. 其他建議 Academic Honesty and Plagiarism Students must submit their papers via Veriguide (http://www.cuhk.edu.hk/veriguide) and hand in a print out of receipt and a signed Academic Honesty Declaration Statement. Relevant information on academic honesty and plagiarism can be allocated via: http://www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty 7