本使用维护说明书描述了该车型车辆在当前范围的 配置 功能及操作的一般通用信息 但用户车辆的 实际配置和功能等信息以具体交付时的为准 本公司将持续对各种车型进行改进 各车型在外 形 配置 功能和结构设计等方面也可能随时会 发生变化 故本公司有权在法律法规允许的范围 内对本说明书有关版本进行更改 补充

本使用维护说明书描述了该车型车辆在当前范围的 配置 功能及操作的一般通用信息 但用户车辆的 实际配置和功能等信息以具体交付时的为准 本公司将持续对各种车型进行改进 各车型在外 形 配置 功能和结构设计等方面也可能随时会 发生变化 故本公司有权在法律法规允许的范围 内对本说明书有关版本进行更改 补充 若用户 对此有疑义请及时拨打上海大众客户服务热线 400-820-1111予以咨询 未经本公司书面同意 不得复制 翻译或摘录本使用 维护说明书

保养服务 在您的汽车上采用了先进的长效保养技术 它可以根据您车辆的行驶里程来制定保养周期 服务 服务一方面使维修费用降到最低, 另一方面, 经过的汽车可以保证安全 稳定 经济地行驶 进一步讲, 它可以尽早发现故障, 排除故障隐患 用户应严格按照 使用维护说明书 规定使用自己的车辆 为了保证修理质量 确保用户的质量担保权利, 请用户按时在上海大众汽车相应品牌经销商处对车辆进行保养及检修 因用户未按照 使用维护说明书 要求正确使用 维护 修理产品, 而造成损坏的, 上海大众汽车及其经销商可以不承担相应的质量担保责任 包括 : 1.4L/1.6L 车型 15,000 公里的常规 1.4TSI 车型 10,000 公里的常规 1.4L/1.6L(EA211) 车型 10,000 公里的常规 更换制动液, 制动液的更换为两年或行驶 50,000 公里, 时间数和里程数两者以先到者为准 特别提示 : 保养周期的制定是根据汽车正常行驶情况制定的 对于使用条件比较恶劣的汽车, 有些工作必须在两次保养之间甚至更早进行 例如 : 1. 车辆经常在恶劣情况下行驶 : 重复短距离行驶 在多沙或多尘的路面上行驶 经常在崎岖 泥泞或融雪路面上行驶 经常行驶于山间道路 上坡 下坡行驶频 繁 经常在低温情况下使用 被用作出租车 警车等特殊车辆运行 加注了不符合品质要求的汽油 如果加注了不符合品质要求的汽油, 将会使火花塞过早失效 应该经常检查机油液面位置 ( 例如在次加油时检查机油液面位置 ), 必要时补充机油, 建议车辆行驶 5,000 公里更换机油及机油滤清器 2. 灰尘大的环境应该经常清洁和更换空气滤清器 过度空转或长期低速长途行驶 持续高速行驶时间过长 经常在交通不畅的市内道路上走走停停地行驶 1

概述 上海大众汽车配备有专业的售后服务团队为本车提供售后服务 上海大众汽车经销商备有现代化的专用工具和设备 拥有受过良好培训的专业技术人员, 并有全面的零配件供货品种可供调用 所有上海大众汽车经销商都按照先进的 经过上海大众检验的规范工作 这些规范中还包括保养指示内容, 按照这些保养指示及时进行必要的保养, 即可使本车保值 此外, 它对本车的交通安全性和运行安全性提供有效保障 为能确定必须进行哪些工作, 项保养之前都要先进行诊断 然后告知您要进行的作业范围 价格以及预计完成期限, 并得到您的签字确认许可 上海大众已经在维护本车及保证工作质量方面做了最好的准备 欢迎您前往上海大众汽车经销商进行维护和保养 2

保养项目 1.4L/1.6L 车型 序 号 1 2 3 保养内容 车身内外照明电器, 用电设备检查功能 : (1) 组合仪表指示灯, 阅读灯, 化妆镜灯, 时钟, 点烟器, 喇叭, 电动摇窗机, 电动外后视镜, 暖风空调系统, 收音机 (2) 近光灯, 远光灯, 前雾灯, 转向灯, 警示灯 (3) 驻车灯, 后雾灯, 制动灯, 倒车灯, 车牌灯, 行李厢照明灯 自诊断 : 用专用 VAS 诊断设备读取各系统控制器内的故障存储信息 安全气囊和安全带 : 目测外表是否受损, 并检查安全带功能 7500 公里首次保养 15000 保养里程 15000 30000 60000 4 手制动器 : 检查, 必要时调整 5 前风窗玻璃落水槽排水孔 : 清洁 6 7 雨刮器 / 清洗装置 : 检查雨刮片, 必要时更换 ; 检查清洗装置功能, 必要时调整并加注清洗液 发动机舱 : 检查燃油管路 真空管路 电气线路 制动管路 ATF 油冷却器管路是否存在干涉或损坏, 必要时调整 8 9 发动机机油及机油滤清器 : 更换 ( 行驶里程较少的车辆建议 6 个月更换 ) 选择机油类型专用机油优选机油高端机油 冷却系统 : 检查冷却液冰点数值, 检查系统是否泄漏, 必要时补充原装冷却液 ( 标准值 :-35, 极寒地区低于 -35 请使用折射计 T10007 检测冷却液冰点数值 ) 10 空气滤清器 : 清洁罩壳和滤芯 11 蓄电池 : 观察蓄电池上电眼, 必要时使用 MCR 341V 检测蓄电池状况, 检查正负极连接状态 12 前大灯 : 检查灯光, 必要时调整 13 14 转向横拉杆 / 稳定杆 / 连接杆 : 检查是否有间隙, 连接是否牢固 车声底部 : 检查燃油管, 制动液管是否干涉以及底部保护层是否损坏, 排气管是否泄漏, 固定是否牢靠 15 底盘螺栓 : 检查并按规定扭矩紧固 3

保养项目 1.4L/1.6L 车型 序 号 16 17 保养内容 制动系统 : 检查制动液管路是否泄漏, 检查制动液液面, 必要时补充 轮胎 / 轮毂 ( 包括备胎 ): 检查轮胎磨损情况, 必要时进行轮胎换位, 同时校正轮胎气压 7500 公里首次保养 15000 保养里程 15000 30000 60000 18 车轮固定螺栓 : 检查并按规定扭矩紧固 19 试车 : 性能检查 20 保养周期显示器 : 复位 21 空调系统冷凝排水 : 检查, 必要时清洁 22 23 灰尘及花粉过滤器 : 更换滤芯 ( 行驶里程较少的车辆建议 12 个月更换 ) 空气滤清器 : 更换滤芯 ( 行驶里程较少的车辆建议 12 个月更换 ) 24 活动天窗 : 检查功能, 清洁导轨, 涂敷专用油脂 25 26 27 车门限位器, 固定销, 门锁, 发动机盖 / 行李箱盖铰链和锁扣 : 检查功能并润滑 变速箱 / 传动轴护套 : 检查有无渗漏或损坏, 连接是否牢固 发动机燃烧室和进气道 : 用内窥镜检查积碳情况, 必要时请使用上海大众专用汽油清净剂 28 火花塞 : 更换 楔形皮带 : 检查, 必要时更换 ; 120000 公里更 29 换 30 活动天窗排水功能 : 检查, 必要时清洁 31 制动盘, 制动鼓及制动摩擦片 : 检查厚度及磨损情况, 必要时更换 32 尾气排放 : 检测 33 燃油滤清器 : 更换 34 手动变速箱 : 检查变速箱齿轮油液位, 必要时补充或更换 35 自动变速箱 : 更换变速箱 ATF 油 36 制动液 : 更换 ( 24 个月或 50000 公里, 以先到者为准 ) 特殊项目 4

保养项目 1.4L/1.6L 车型说明 : 1) 本表格的保养内容适用于上海大众生产的全新波罗 (New Polo) 车型 保养项目需根据车型的不同配置进行选择 2) 本表的保养内容和周期是根据汽车在正常行驶情况下制定的 对于使用条件比较恶劣的车辆, 特别是经常停车 / 起动以及常在低温情况下使用的车辆, 应经常检查机油液面, 并建议 5000 公里更换机油和机油滤清器 3) 在灰尘较大环境里行驶的车辆, 应缩短空气滤清器滤芯和空调系统花粉过滤器的保养间隔 ( 如 5000 公里更换 ) 注: 花粉过滤器滤芯脏污将影响空调制冷效果, 请注意检查并及时更换 4) 本保养表格内容将根据车辆技术状态变化进行调整, 具体保养项目和要求请以上海大众汽车经销商出具的保养表格为准 5

保养项目 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 序 号 1 2 3 保养内容 车身内外照明电器, 用电设备检查功能 : (1) 组合仪表指示灯, 阅读灯, 化妆镜灯, 时钟, 点烟器, 喇叭, 电动摇窗机, 电动外后视镜, 暖风空调系统, 收音机 (2) 近光灯, 远光灯, 前雾灯, 转向灯, 警示灯 (3) 驻车灯, 后雾灯, 制动灯, 倒车灯, 车牌灯, 行李厢照明灯 自诊断 : 用专用 VAS 诊断设备读取各系统控制器内的故障存储信息 安全气囊和安全带 : 目测外表是否受损, 并检查安全带功能 5000 公里首次保养 10000 保养里程 20000 30000 60000 4 多功能方向盘 : 检查各按键的功能 5 手制动器 : 检查, 必要时调整 6 前风窗玻璃落水槽排水孔 : 清洁 7 8 9 10 雨刮器 / 清洗装置 : 检查雨刮片, 必要时更换 ; 检查清洗装置功能, 必要时调整并加注清洗液 发动机舱 : 检查燃油管路 真空管路 电气线路 制动管路 ATF 油冷却器管路是否存在干涉或损坏, 必要时调整 发动机机油及机油滤清器 : 更换 ( 行驶里程较少的车辆建议 12 个月更换 ) ( 注 : 如拆卸油底壳放油螺栓, 必须更换 ) 选择机油类型专用机油优选机油高端机油 冷却系统 : 检查冷却液冰点数值, 检查系统是否泄漏, 必要时补充原装冷却液 (G12++ 或 G13) ( 标准值 :-35, 极寒地区可低于 -35 请使用折射计 T10007A 检测冷却液冰点数值 ) 11 空气滤清器 : 清洁罩壳和滤芯 12 蓄电池 : 观察蓄电池上电眼, 必要时使用电瓶检测仪检测蓄电池状况, 检查正负极连接状态 13 前大灯 : 检查灯光, 必要时调整 14 15 转向横拉杆 / 稳定杆 / 连接杆 : 检查是否有间隙, 连接是否牢固 车声底部 : 检查燃油管, 制动液管是否干涉以及底部保护层是否损坏, 排气管是否泄漏, 固定是否牢靠 16 底盘螺栓 : 检查并按规定扭矩紧固 6

保养项目 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 序 号 17 18 保养内容 制动系统 : 检查制动液管路 制动系统零部件是否泄漏, 检查制动液液面, 必要时补充 轮胎轮毂 ( 包括备胎 ): 检查轮胎磨损情况, 必要时进行轮胎换位, 同时校正轮胎气压 ( 若配备胎压报警功能, 在校正轮胎气压后, 必须进行标定 ) 5000 公里首次保养 10000 保养里程 20000 30000 60000 19 车轮固定螺栓 : 检查并按规定扭矩紧固 20 试车 : 性能检查 21 保养周期显示器 : 复位 22 空调系统冷凝排水 : 检查, 必要时清洁 23 活动天窗 : 检查功能, 清洁导轨, 涂敷专用油脂 24 车门限位器, 固定销, 门锁, 发动机盖 / 行李箱 盖铰链和锁扣 : 检查功能并润滑 25 变速箱 / 传动轴护套 : 检查有无渗漏和损坏, 连 接是否牢固 26 灰尘及花粉过滤器 : 更换滤芯 ( 行驶里程较少的 车辆建议 12 个月更换 ) 27 空气滤清器 : 更换滤芯 ( 行驶里程较少的车辆建 议 12 个月更换 ) 28 活动天窗排水功能 : 检查, 必要时清洁 29 火花塞 : 更换 30 发动机燃烧室和进气道 : 用内窥镜检查积碳情 况, 必要时请使用上海大众专用汽油清净剂 31 楔形皮带 : 检查, 必要时更换 ; 100000 公里更 换 32 33 34 35 正时齿形皮带 : 检查 ( 首次 90000 公里 ), 必要时更换 正时齿形皮带张紧轮 : 检查 ( 首次 90000 公里 ), 必要时更换 水泵齿形皮带 : 检查 ( 首次 90000 公里 ), 必要时更换制动盘, 制动鼓及制动摩擦片 : 检查厚度及磨损 情况, 必要时更换 36 尾气排放 : 检测 37 燃油滤清器 : 更换 38 手动变速箱 : 检查变速箱齿轮油液位, 必要时补充或更换 39 自动变速箱 : 更换变速箱 ATF 油 40 制动液 : 更换 ( 24 个月或 50000 公里, 以先到者为准 ) 特殊项目 7

保养项目 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 说明 : 1) 本表的保养内容适用于上海大众生产的 New Polo 1.4L / 1.6L 车型 保养项目需根据车型的不同配置进行选择 2) 本表的保养内容和周期是根据汽车在正常行驶情况下制定的 对于使用条件比较恶劣的车辆, 特别是经常停车 / 起动以及常在低温情况下使用的车辆, 应经常检查机油液面, 并建议 5000 公里更换机油和机油滤清器 3) 在灰尘较大环境里行驶的车辆, 应缩短空气滤清器滤芯和空调系统花粉过滤器的保养间隔 ( 如 5000 公里更换 ) 注: 花粉过滤器滤芯脏污将影响空调制冷效果, 请注意检查并及时更换 4) 次保养时请在表格上方的里程表相应的空格位置内打勾 5) 本表内容将根据车辆技术状态变化进行调整, 请以最新版本为准 8

保养项目 1.4TSI 车型 序 号 1 2 3 保养内容 车身内外照明电器, 用电设备检查功能 : (1) 组合仪表指示灯, 阅读灯, 化妆镜灯, 时钟, 点烟器, 喇叭, 电动摇窗机, 电动外后视镜, 暖风空调系统, 收音机 (2) 近光灯, 远光灯, 前雾灯, 转向灯, 警示灯 (3) 驻车灯, 后雾灯, 制动灯, 倒车灯, 车牌灯, 行李厢照明灯 自诊断 : 用专用诊断设备 VAS 505X 读取各系统控制器内的故障存储信息 安全气囊和安全带 : 目测外表是否受损, 并检查安全带功能 5000 公里首次保养 10000 保养里程 20000 30000 60000 4 手制动器 : 检查, 必要时调整 5 燃油喷嘴检查 : 用专用诊断设备 VAS 505X 读取发动机控制器数据块第 32 组第 2 显示区, 标准数值为 :-21 至 20,( 超差时请按规定更换或清洗 ) 6 前风窗玻璃落水槽排水孔 : 清洁 7 8 9 10 雨刮器 / 清洗装置 : 检查雨刮片, 必要时更换 ; 检查清洗装置功能, 必要时调整并加注清洗液 发动机舱 : 检查燃油管路 真空管路 电气线路 制动管路 变速箱齿轮油冷却器管路是否存在干涉或损坏, 必要时调整发动机机油及机油滤清器 : 更换 ( 行驶里程较少的车辆建议 12 个月更换 ) ( 注 : 如拆卸油底壳放油螺栓, 必须更换 ) ( 注 : 请使用 TSI 发动机专用机油 ) 冷却系统 : 检查冷却液冰点数值, 检查系统是否泄漏, 必要时补充原装冷却液 G12++ ( 标准值 :-35, 极寒地区低于 -35 请使用折射计 T10007 检测冷却液冰点数值 ) 11 空气滤清器 : 清洁罩壳和滤芯 12 13 14 15 蓄电池 : 观察蓄电池上电眼, 必要时使用 MCR 341V 检测蓄电池状况, 检查正负极连接状态 前大灯 : 检查灯光, 必要时调整 ( 若配备大灯清洗装置, 请检查功能, 必要时调整 ) 转向横拉杆 / 稳定杆 / 连接杆 : 检查是否有间隙, 连接是否牢固车声底部 : 检查燃油管, 制动液管是否干涉以及底部保护层是否损坏, 排气管是否泄漏, 固定是否牢靠 16 底盘螺栓 : 检查并按规定扭矩紧固 17 制动系统 : 检查制动液管路是否泄漏, 检查制动液液面, 必要时补充 9

保养项目 1.4TSI 车型 序 号 18 保养内容 轮胎 / 轮毂 ( 包括备胎 ): 检查轮胎磨损情况, 必要时进行轮胎换位, 同时校正轮胎气压 5000 公里首次保养 10000 保养里程 20000 30000 60000 19 车轮固定螺栓 : 检查并按规定扭矩紧固 20 试车 : 性能检查 21 保养周期显示器 : 复位 22 空调系统冷凝排水 : 检查, 必要时清洁 23 灰尘及花粉过滤器 : 清洁滤芯, 必要时更换 24 空气滤清器 : 更换滤芯 ( 行驶里程较少的车辆建议 12 个月更换 ) 25 活动天窗 : 检查功能, 清洁导轨, 涂敷专用油脂 26 27 28 车门限位器, 固定销, 门锁, 发动机盖 / 行李箱盖铰链和锁扣 : 检查功能并润滑 变速箱 / 传动轴护套 : 检查有无渗透和损坏, 连接是否牢固 灰尘及花粉过滤器 : 更换滤芯 ( 行驶里程较少的车辆建议 12 个月更换 ) 29 火花塞 : 更换 30 发动机燃烧室和进气道 : 用内窥镜检查, 必要时 使用上海大众专用汽油清净剂 31 尾气排放 : 检测 32 楔形皮带 : 检查, 必要时更换 ; 120000 公里更换 33 活动天窗排水功能 : 检查, 必要时清洁 制动盘及制动摩擦片 : 检查厚度及磨损情况, 必 34 要时更换 35 燃油滤清器 : 更换 36 37 制动液 : 更换 ( 24 个月或 50000 公里, 以先到者为准 ) TSI 发动机燃油系统清洁 : 请使用上海大众专用汽油清洁剂进行维护 ( 使用方法请参照汽油清净剂的使用说明 ) 特殊项目 建议项目 10

保养项目 1.4TSI 车型说明 : 1) 本表格的保养内容适用于上海大众生产的全新波罗 (New Polo)1.4TSI 车型 保养项目需根据车型的不同配置进行选择 2) 本车的保养内容和周期是根据汽车在正常行驶情况下制定的 对于使用条件比较恶劣的车辆, 特别是经常停车 / 起动以及常在低温情况下使用的车辆, 应经常检查机油液面, 并建议 5000 公里更换机油和机油滤清器 3) 在灰尘较大环境里行驶的车辆, 应缩短空气滤清器滤芯和空调系统花粉过滤器的保养间隔 ( 如 5000 公里更换 ) 注: 花粉过滤器滤芯脏污将影响空调制冷效果, 空气滤清器滤芯脏污可能导致涡轮增压器损坏, 请注意检查并及时更换 4) 本保养表格内容将根据车辆技术状态变化进行调整, 具体保养项目和要求请以上海大众汽车经销商出具的保养表格为准 11

其他售后服务项目 上海大众汽车原装配件 上海大众汽车原装配件是专为本车设计 并特别 在安全方面经上海大众认可, 这些配件在规格 尺寸精度和材料方面均严格符合规定 因此, 建议使用上海大众汽车原装配件 上海大众不对非原装配件的可靠性 安全性和适用性负责 上海大众汽车经销商为上海大众原装配件提供保修 应妥善保存上海大众汽车经销商出具的发票, 用以证明保修服务的起始日期 详细信息请咨询上海大众汽车经销商 上海大众汽车原装附件 建议在本车上使用上海大众汽车原装附件 如果想为本车装备附件, 应注意下列事项 : 建议在本车上使用上海大众汽车原装附件 上海大众对这些附件的可靠性 安全性和适用性已进行认可 上海大众不对非原装附件的可靠性 安全性和适用性负责 上海大众汽车经销商为上海大众原装附件提供保修 应妥善保存上海大众汽车经销商出具的发票, 用以证明保修服务的起始日期 详细信息请咨询上海大众汽车经销商 12

车辆数据 购车日期 销售商盖章 1. 车辆识别代号 2. 车型编号 3. 发动机编号 4. 变速器编号 5. 车辆颜色 6. 车型说明 13

车辆数据 牌照号 车主 上海大众汽车经销商 地址 负责人 电话号码 邮政编码 电话号码 14

保养证明 保养证明用于证明上海大众汽车经销商已完成的一次保养服务 你也可以知道什么时候应完成什么保养 发车检查 车辆交给您之前已经按照生产厂的规定完成了发车检查 所以您可以放心地驾驶您的汽车 上海大众汽车经销商 下次保养 日期 : 里程 : 15

保养证明 1.4L/1.6L 车型 在里程 7500 公里时或 交付使用后 12 个月内进行 在里程 15000 公里时或 在里程 30000 公里时或 在里程 45000 公里时或 16

保养证明 1.4L/1.6L 车型 在里程 60000 公里时或 在里程 75000 公里时或 在里程 90000 公里时或 在里程 105000 公里时或 17

保养证明 1.4L/1.6L 车型 在里程 120000 公里时或 在里程 135000 公里时或 在里程 150000 公里时或 在里程 165000 公里时或 18

保养证明 1.4L/1.6L 车型 在里程 180000 公里时或 在里程 195000 公里时或 在里程 210000 公里时或 在里程 225000 公里时或 19

保养证明 1.4L/1.6L 车型 在里程 240000 公里时或 在里程 255000 公里时或 在里程 270000 公里时或 在里程 285000 公里时或 20

保养证明 1.4L/1.6L 车型 在里程 300000 公里时或 在里程 315000 公里时或 在里程 330000 公里时或 在里程 345000 公里时或 21

保养证明 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 在里程 5000 公里时或 交付使用后 12 个月内进行 在里程 10000 公里时或 在里程 20000 公里时或 在里程 30000 公里时或 22

保养证明 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 在里程 40000 公里时或 在里程 50000 公里时或 在里程 60000 公里时或 在里程 70000 公里时或 23

保养证明 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 在里程 80000 公里时或 在里程 90000 公里时或 在里程 100000 公里时或 在里程 110000 公里时或 24

保养证明 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 在里程 120000 公里时或 在里程 130000 公里时或 在里程 140000 公里时或 在里程 150000 公里时或 25

保养证明 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 在里程 160000 公里时或 在里程 170000 公里时或 在里程 180000 公里时或 在里程 190000 公里时或 26

保养证明 1.4L/1.6L 车型 (EA211) 在里程 200000 公里时或 在里程 210000 公里时或 在里程 220000 公里时或 在里程 230000 公里时或 27