18 天加拿大 美國 ( 秋色楓中奇緣 尼亞加拉瀑布 ) 皇冠公主號 遊輪假期 暢遊 : 加拿大 多倫多 尼亞加拉瀑布 千島群 渥太華 蒙特利爾 魁北克城 薩格奈 加斯佩 夏洛特城 西尼 哈利法克斯 聖約翰 美國 巴爾港 波士頓 紐約 CPOAI/B/S 排水量 :113,561 噸 載客量 :3,

18 天加拿大 美國 ( 秋色楓中奇緣 尼亞加拉瀑布 ) 皇冠公主號 遊輪假期 暢遊 : 加拿大 多倫多 尼亞加拉瀑布 千島群 渥太華 蒙特利爾 魁北克城 薩格奈 加斯佩 夏洛特城 西尼 哈利法克斯 聖約翰 美國 巴爾港 波士頓 紐約 CPOAI/B/S 排水量 :113,561 噸 載客量 :3,082 人 優化年份 :2014 年 甲板樓層 :19 層 3 個主餐廳 皇冠公主號 Crown Princess 沙芭堤妮餐廳 SM*( 意大利式特殊風味餐廳 ) 皇冠海鮮牛排餐廳 SM*( 特殊風味餐廳 ) 聖殿成人休憩區 ( 成人專屬休憩區域 ) 星空露天電影院 ( 泳池畔電影院 ) 蓮花水療池 * 遊輪的設施開放與否, 由船公司視乎船上實際情況而定 * 徵收費用 行程特色 精心安排獨立岸上觀光節目 適逢紅葉季節, 登船前特別安排五日四晚楓葉國大道之旅, 沿途遍遊如畫秋色賞楓名城 楓葉大道 東加賞楓名城包括多倫多 魁北克 渥太華 蒙特利爾等 ; 盡覽河畔 峽谷 山間及城市不同楓情 悉心安排沿途餐食, 登上史凱隆塔旋轉餐廳享受西式套餐 加拿大 增遊尼亞加拉大瀑布, 乘搭雙層觀光遊船及觀景摩天輪, 多角度感受瀑布魅力 薩格奈位於魁北克省中部, 以自然風光聞名 聖勞倫斯海灣的加斯佩半島, 金秋十月楓葉大道, 讓人讚嘆 行程特色 愛德華王子島的夏洛特城, 充滿瑰麗的維多利亞及羅馬式建築 西尼寧靜小鎮, 尋訪悠美的海灣, 處處都是令人屏息的美景 哈利法克斯是全球第二大天然不凍港, 也是加拿大海軍基地 聖約翰 ( 新布倫瑞克 ) 的聖約翰河上有一條違反自然定律的 倒流瀑布, 是非常有趣的自然奇觀 美國 巴爾港遊覽阿卡迪亞國家公園, 探索奇特自然地貌 波士頓暢遊兩大世界級大學校園 : 哈佛大學及麻省理工學院 紐約飽覽市內名勝及地標, 更安排參觀大都會博物館, 旅遊時間更充裕 香港 薩格奈加斯佩川普朗度假村魁北克城西尼 1 夏洛特城渥太華 1 蒙特利爾聖約翰哈利法克斯多倫多 1 千島群巴爾港 1 波士頓尼亞加拉瀑布紐約香港 11 遊輪住宿晚數 1 酒店住宿晚數

天數 港口 1 香港多倫多 ( 加拿大 )~ 尼亞加拉瀑布 2 尼亞加拉瀑布 ~ 多倫多 3 尼亞加拉瀑布 ~ 千島群 ~ 渥太華 4 渥太華 ~ 川普朗度假村 ~ 蒙特利爾 5 蒙特利爾 ~ 魁北克城 ~ 登船 預計抵達 預計啟航 6 魁北克城 ~ 啟航 17:00 7 薩格奈 ( 加拿大 ) 07:00 14:00 8 加斯佩 ( 加拿大 ) 10:00 18:00 9 夏洛特城 ( 加拿大 ) 10:00 19:00 10 西尼 ( 加拿大 ) 08:00 17:00 11 哈利法克斯 ( 加拿大 ) 08:00 17:00 12 聖約翰 ( 美國 ) 10:00 21:00 13 巴爾港 ( 美國 ) 07:00 18:00 14 波士頓 ( 美國 ) 07:00 21:00 15 海上暢遊 16 紐約 ( 美國 )~ 離船 07:15 17-18 紐約香港 岸上觀光 CPOAI/B/S 經典加拿大. 新英格蘭 Classic Canada & New England 3 尼亞加拉瀑布 ~ 千島群遊船 ~ 渥太華 ~ 國會大廈 ~ 麗都運河 ~ 總督府 Niagara Falls ~ Pockport ~ Ottawa ~ Parliament Hill ~ Rideau Canal ~ Rideau Hall 早餐酒店午餐當地餐廳晚餐中國餐館 54 千島群遊船沿途楓林片片, 及貴族所建立的古堡 渥太華觀光加拿大首都 觀賞哥德式建築的國會大廈 美麗如畫的麗都運河, 及賞楓重地總督府等 總督府建於 1838 年, 是歷屆總督的官邸 ; 深秋時份楓紅奪目 渥太華 ( 加拿大 ): 住宿 Fairmont Chateau Laurier 酒店或同級 (5 星級 ) 4 渥太華 ~ 川普朗度假村 ( 賞楓名所 ) ~ 蒙特利爾 Ottawa ~ Mont Tremblant ~ Montreal 川普朗度假村湖的四周環繞著優美的度假酒店, 當秋天楓紅染遍整座山谷, 形成令人嘆為觀止的傲人山巒 蒙特利爾 ( 加拿大 ): 住宿 Sofitel 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐酒店午餐度假村餐廳晚餐中國餐館 1 2 註 : 捷旅安排獨立岸上觀光酒店或地道餐廳享用餐食住宿酒店 隨領隊漫步市內觀光自由參加遊輪公司所安排之自費觀光節目遊輪公司將安排南極登岸觀光 香港多倫多 ( 加拿大 ) ~ 尼亞加拉瀑布 Hong Kong Toronto(Canada) ~ Niagara Falls 是日於香港國際機場集合, 由專業領隊陪同下, 乘國泰航空公司豪華客機直航飛往加拿大第一大城多倫多, 抵達後乘車前往尼亞加拉瀑布 尼亞加拉瀑布橫跨美 加兩國邊境, 原是一塊荒蕪之地 多倫多 ( 加拿大 ): 住宿 Marriott Fallsview 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐 ~ 午餐 ~ 晚餐史凱隆塔旋轉餐廳 尼亞加拉瀑布 ~ 乘觀景摩天輪 ~ 乘霧美人號 ~ 多倫多 ~ 西恩塔 ~ 多倫多大學 ~ 新 舊市政廳 Niagara Falls ~ Sky Wheel ~ Maid of the Mist ~ Toronto ~ CN Tower ~ Toronto University ~ Toronto City Hall & Old City Hall 觀景摩天輪從另一角度欣賞世界三大瀑布之一 霧美人號 * 穿上雨衣, 登上觀光遊船展開刺激的瀑布之旅 多倫多觀光市內建設如唐人街 設計獨特的大會堂 莊嚴的省議會大廈 多倫多大學, 途經地標西恩塔等 * 如因天氣問題 霧美人號 未開放時, 則改以 桌岩瀑布探險之旅 代替 多倫多 ( 加拿大 ): 住宿 Sheraton Center Toronto 酒店或同級 (5 星級 ) 早餐酒店午餐港式點心晚餐上湯龍蝦 蒙特利爾 ~ 聖母院大教堂 ~ 舊港區 ~ 傑克卡迪爾廣場 ~ 魁北克城 ~ 5 登上 皇冠公主號 豪華遊輪 Montreal ~ Notre Dame Basilique ~ Old Port ~ Place Jacques-Cartier ~ Quebec City ~ Embark Crown Princess 早餐後, 展開觀光 午後往魁北克城遊輪碼頭, 登上 皇冠公主號 稍事休息後, 領隊將帶領團友到各樓層參觀船上設施 蒙特利爾觀光聖母院大教堂具哥德式雙塔的外觀 ; 沿河的舊港區 傑克卡迪爾廣場是人們消閒處 遊輪於魁北克城停泊一晚 早餐酒店午餐法式煎餅晚餐遊輪餐廳 下午 5:00 啟航魁北克城 ~ 奧良島 ~ 莫特默倫希瀑布 ~ 古城巡禮 ( 小查普蘭街 ~ 畫家街 ~ 皇家廣場 ~ 大壁畫 ~ 6 聖母大教堂 ) ~ 都普林步道 ~ 方堤娜城堡 ~ 啟航 Quebec City ~ Île d Orléans ~ Montmorency Falls ~ Rue du Petit Champlain ~ Rue du Tresor ~ Place Royale ~ wall mural ~ Basilique Cathedrale ~ Terrasse Dufferin ~ Le Chateau Frontenac ~ Sailing 奧良島及莫特默倫希瀑布欣賞聖羅倫斯河風光, 接著來到莫特默倫希瀑布, 眺望奔走的水流匯入聖羅倫斯河中 古城巡禮小查普蘭街及畫家街, 古街彷若回到 200 年前的繁華 沿皇家廣場細味驚艷的大壁畫 ; 及 350 年歷史的聖母大教堂等 方堤娜城堡魁北克的地標古堡酒店 二次大戰期間, 羅斯福 邱吉爾等國家元首在此召開魁北克會議 上午 7:00 泊岸 下午 2:00 離開 7 薩格奈 ( 加拿大 ) ~ 隨領隊漫步觀光或公主遊輪自費岸上觀光節目 Ville Saguenay(Quebec, Canada) ~ Walking Tour with Escort or Shore Excursions by Princess Cruises 位於魁北克市北方的薩格奈, 是廣大森林荒野中的重要港口 可隨領隊登岸乘觀光巴士自由前往小鎮漫步遊覽 ( 車費自理 ) * 團友可自由參加船公司之自費觀光節目, 更多資訊請參閱相關網頁 * 尼亞加拉瀑布

55 CPOAI/B/S 經典加拿大. 新英格蘭 Classic Canada & New England 上午 10:00 泊岸 下午 6:00 離開 8 加斯佩 ( 加拿大 ) ~ 隨領隊漫步觀光或公主遊輪自費岸上觀光節目 Gaspe(Quebec, Canada) ~ Walking Tour with Escort or Shore Excursions by Princess Cruises 魁省東部第二大城市, 美麗的佛羅倫國家公園就在此地 可隨領隊登岸漫步古鎮 尋找楓紅美景或購買紀念品 ( 車費自理 ) * 團友可自由參加船公司之自費觀光節目, 更多資訊請參閱相關網頁 * 10 上午 10:00 泊岸 晚上 7:00 離開 9 夏洛特城 ( 加拿大 ) ~ 愛德華王子國家公園 ~ 綠屋 Charlottetown(Canada) ~ Prince Edward National Park ~ Anne of Green Gables 愛德華王子國家公園可看見令人驚豔的海岸線 寧靜的小村莊 繁忙的港口 綠屋紀念著作 清秀佳人 作者露西蒙哥馬利, 紅髮及滿臉雀斑的安妮 早餐遊輪餐廳午餐西式海鮮龍蝦餐晚餐遊輪餐廳 上午 8:00 泊岸 下午 5:00 離開 西尼 ( 加拿大 ) ~ 高地村 ~ 巴戴克度假村 ( 基斯頓島 ) Sydney(Canada) ~ Highland Village ~ Baddeck(Kidston Island) 高地村如同露天博物館, 不但可看見蓋爾式的建築物 藝術品, 更是蓋爾語人的聚居處 巴戴克擁有美麗湖畔的度假村, 享用午餐後悠閒漫步 前往海港欣賞對岸基斯頓島燈塔的宜人美景 早餐遊輪餐廳午餐當地餐廳晚餐遊輪餐廳 上午 8:00 泊岸 下午 5:00 離開哈利法克斯 ( 加拿大 ) ~ 蓓姬灣 ~ 大西洋海洋博物館 ~ 11 星形要塞 ~ 哈利法克斯公共花園 Halifax(Canada) ~ Peggy s Cove ~ Atlantic Maritime Museum ~ Citadel Hill ~ Halifax Public Garden 蓓姬灣岩上的紅頂白燈塔襯托著藍天碧海, 令人心曠神怡 大西洋海洋博物館細看鐵達尼號遺骸 星形要塞如時間配合, 有機會欣賞到身穿格子裙的士兵接受閱兵典禮或舉行鳴放大炮的儀式 早餐遊輪餐廳午餐海鮮西餐晚餐遊輪餐廳 上午 10:00 泊岸 晚上 9:00 離開聖約翰 ( 新布倫瑞克, 加拿大 ) ~ 沃拉斯托克公園 ~ 12 郝威堡 ~ 新布倫瑞克博物館 ~ 舊城市場 ~ 廊橋 Saint John(New Brunswick, Canada) ~ Wolastoq Park ~ Fort Howe ~ New Brunswick Museum ~ Old City Market ~ Covered Bridges 沃拉斯托克公園意為美麗之河, 遊覽聖約翰最獨特的景象之一要數潮汐河邊的 倒流瀑布, 它是高潮汐和低潮汐時由極度劇烈的水流激盪而產生的, 落差約五十英呎, 是為世界最大規模的潮差, 一般來說一天會出現兩次 ( 註 : 因潮水漲退的時間較難預測, 無法保證一定有機會見到此奇景 ) 郝威堡此地由英軍所建, 因 1777 年抵抗美國入侵而知名 新布倫瑞克博物館展示全省的自然科學收藏, 館藏已擴大到包括十九世紀的裝飾藝術 廊橋此城擁有北美數量最多的廊橋 早餐遊輪餐廳午餐西式風味餐晚餐遊輪餐廳 上午 7:00 泊岸 下午 6:00 離開巴爾港 ( 美國 ) ~ 阿卡迪亞國家公園 ( 水獺崖 ~ 13 凱迪拉克山 ) ~ 雷洞 Bar Harbor(U.S.A.) ~ Acadia National Park(Otter Cliffs ~ Cadillac Mountain) ~ Thunder Hole 阿卡迪亞國家公園飽覽田園風光經過景點如水獺崖 到達凱迪拉克山觀景台,360 度地欣賞巴爾港 法國人灣和小紅莓群島 水瀨崖高約 110 英尺, 是大西洋岬中最高的懸崖 雷洞是一個岩石內的自然洞口, 當海水一浪接一浪洶湧地灌進這洞口時, 洞內傳出如雷般的巨響, 並噴出高達 40 英尺高的水柱 早餐遊輪餐廳午餐海鮮濃湯緬因州龍蝦晚餐遊輪餐廳 上午 7:00 泊岸 晚上 9:00 離開波士頓 ( 美國 ) ~ 哈佛大學校區 ~ 自由大道 ~ 14 列克星頓 ( 舊北橋 ) ~ 昆西市場 Boston(U.S.A.) ~ Harvard University ~ Freedom Trail ~ Lexington(Old North Bridge) ~ Quincy Market 波士頓是麻省的首府, 在美國革命期間, 這裡是許多重要事件的爆發地, 故又被稱為 美國的獨立搖籃 哈佛大學校區位列美國其中一所最古老也最聲名顯赫的大學 列克星頓走訪舊北橋 被稱為 讓世界聽見的槍響 之處, 因美國在此地贏了革命戰爭的第一場戰役 昆西市場過百間商店及小食店 廣場中的街頭藝人, 精彩熱鬧 15 早餐遊輪餐廳午餐波士頓龍蝦晚餐遊輪餐廳 海上暢遊 At Sea 遊輪於海上航行, 團友可盡情享用遊輪上各樣設備及美食 上午 7:15 抵達紐約 ( 美國 ) ~ 離船 ~ 世貿遺址 ~ 世界金融中心 華爾街 ~ 唐人街 ~ 帝國大廈 ~ 時代廣場 ~ 聯合國總部大廈 ~ 第五大道 ~ 百老匯大街 ~ 洛克菲勒中心 ~ 中央公園 ~ 16 大都會博物館 New York(U.S.A.) ~ Disembark ~ Ground Zero ~ Wall Street ~ China town ~ Empire State Building ~ Times Square ~ United Nations Headquarters ~ Fifth Avenue ~ Broadway Street ~ Rockefeller Centre ~ Central Park ~ Metropolitan Museum of Art 早上遊輪緩緩駛進紐約港口, 途經象徵美國民主自由的自由女神像 辦理離船手續後, 展開觀光節目 晚餐後往機場乘國泰航空公司豪華客機返港 大都會博物館世界四大美術館之一, 館藏包括舊石器時代至當代的美術及工藝品等 早餐遊輪餐廳午餐中國餐館晚餐龍蝦餐中國餐館 17-18 紐約香港 New York Hong Kong 航機於第 17 天凌晨時份起飛, 第 18 天安抵香港 註 : 入內參觀外觀拍照車上途經自費節目自由購物 遊輪航程路線 泊岸及啟航時間, 均以遊輪公司最後安排為準 遊輪上主餐廳均以團體坐位安排, 敬請留意 以上行程之先後次序, 均以航空公司及當地接待單位安排為準 以上行程之任何景點, 如遇節日 假期或特殊情況下關閉或休息, 將另安排 如遇展覽會或特殊情況下, 將改住宿鄰近城市之酒店代替 領隊可按實際情況安排觀光停留時間 行程書內酒店星級, 均以行程書印刷日期當時其官方網頁資料說明為準 自費活動會受人數不足 客觀因素或不可抗力事件影響而導致不能安排, 敬請留意

重要責任及細則 ( 顧客須於作出任何付款前細讀本 重要責任及細則 所載的條款及條件, 當顧客付款後將視為接受所有條款及條件 ) 責任問題 1. 本公司 安排之交通工具( 如飛機 遊輪 輪船 火車或巴士等 ) 住宿 膳食 旅遊觀光或娛樂項目, 均非由 本公司 擁有, 管理或控制, 乃按照獨立第三方航空公司, 當地獨立旅遊代理人及服務機構單位預先擬定的規則條款下簽發及安排 在發生突發或未預料到事件的情況下, 顧客同意及接受航空公司, 當地獨立旅遊代理人及接待單位最終的安排, 不會造成作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 顧客同意及接受僅向擁有 管理或控制有關交通工具 酒店 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉追討或索償, 不論交涉 追討或索償結果如何, 不會及不得要求 本公司 對此負上任何責任及放棄向 本公司 追討或索償 2. 航空公司 遊輪公司 酒店 海外遊學課程舉辦機構及其他旅遊機構之服務, 均非由 本公司 擁有, 管理或控制 凡參加本行程書內旅行團之顧客如遇有財物損失 意外傷亡 或天災人禍 機器失靈 交通延誤 失火 罷工 戰爭 政局不安及政府更改條例而招致損失額外費用時, 本公司 一律對此不會負上任何法律責任及不得向 本公司 追討或索償 請顧客自行安排及確保有足夠的保險覆蓋該情況下損失 3. 顧客參加 本公司 之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有的話 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 http:// www.sb.gov.hk/chi/ota/ 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司 不會安排其他替代旅行團 4. 自備機票的顧客須自備由旅遊地回程日計有效期 6 個月或以上之旅遊證件 有效出入境簽證 國際機票 所有內陸機票 保險及個別路線之交通安排 顧客必須於指定機場集合外, 在安排自定行程及付款發出機票前, 必須先與 本公司 取得書面確認出發日期, 否則因擬定日期沒有出團而需重新編定行程, 安排調動更改酒店 遊輪及所引致的損失, 額外費用及一切與航空公司安排調動改機票的事宜, 由顧客自行承擔及處理 自備機票的顧客需注意, 如團體航班, 因天氣問題 機器失靈或其他未能預知之情況下延誤或取消, 而令團體未能按時到達或因情況需要而更改目的地, 顧客將不獲任何退款及需自行前往最新之集合地點 5. 在發生突發或未預料到事件的情況下, 本公司 及其他代理人及當地服務機構單位有權在旅途中替換行程內之項目, 亦有權縮短或延長旅程, 屆時費用將酌量增減, 各參加旅遊之顧客同意及接受最終的安排及不會視這最終的安排當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 本公司 旅行團所採用之團體機票 / 船票, 必須跟團往返, 如顧客要求延期逗留, 本公司 當盡力為顧客代訂延期返港之機位 / 船位, 惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用 但不論延期返港之機位 / 船位確定與否, 顧客不得藉此退團或要求更改出發日期 延期逗留後回程日期一經確認, 一概不能更改, 除經在航空公司允許更改情況下, 每人每次需繳手續費港幣 1,000 元, 另補機票差額 顧客同意及接受當延期逗留開始時, 本公司 安排之行程即告完成及結束, 延期逗留期間之費用 責任 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 均由顧客自負, 概與 本公司 及其代理人及當地服務機構單位等無關和不需負上任何法律責任 6. 參加不同行程天數並合併出發之旅行團, 按行程首先回港之旅行團, 於旅遊地回港當日將不獲派領隊隨團, 只由機場助理安排乘專車前往當地機場, 顧客須自行乘指定航機飛抵香港 7. 顧客如在旅途中自行離團或放棄行程, 離團後 本公司 安排之行程即告完成及結束, 一切後果與 本公司 或其委託機構無關和不需負上任何法律責任 8. 行程中所安排之機票 / 船票 / 酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用概不退回任何款項, 不會安排其他替代行程 9. 顧客須遵守到訪國家的法律, 包括但不限於有關風俗 入境或運輸的規定 本公司 對顧客任何違反到訪國家的法律的事情, 概不負責 10. 顧客須遵守合理的行為標準, 不得威脅 攻擊或恐嚇其他顧客 顧客必須依從導遊或其他獲授權者有關安全事宜或依照時間表的合理指引 以旅行團整體利益至上, 若其中任何顧客不遵守合理而適當之行為標準, 或不遵守應有謹慎措施及安全規定, 將被視為違約, 顧客同意及接受 本公司 有權終止顧客繼續參加旅行團及 本公司 安排之行程即告完成及結束 被終止繼續參加旅行團的顧客, 將不獲退款, 本公司 亦不再對其負有責任 11. 遊輪公司或 本公司 有權因應當日遊輪泊岸時間及當地天氣 交通情況而更改所有岸上觀光行程之項目, 顧客同意及接受遊輪公司或 本公司 有最終的決定及不會把更改岸上觀光行程當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明 顧客不得向遊輪公司或 本公司 追討或索償 12. 如因天氣惡劣 風浪大或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸, 顧客同意及接受船公司或 本公司 安排及不需作出任何補償 13. 根據香港特別行政區私隱條例, 所有顧客資料除為安排旅行團或觀光行程目的外, 絕對不能提供給第三者 14. 顧客應於易於聯絡的家屬 / 朋友處, 留有其護照印有身分資料, 並且清晰顯示護照編號及頒發部門的頁面的副本, 簽證 旅遊收據及旅遊保險保單和所有重要文件副本, 以備在旅程中遺失或損壞文件時用 同樣地, 顧客應確保將家人或朋友的聯絡資料副本, 交予導遊及 本公司, 以備在緊急情況下, 旅行社可以提供協助 航空公司責任問題 1. 根據航空公司指引, 機票非依次序使用即告失效, 故乘客如因私人理由未能隨團登機出發而需保留餘下行程之機位 ( 內陸及回程 ), 航空公司有權向乘客收取有關手續費或要求乘客另購機票 2. 航空公司只負責機票所載的各項營運條款, 如乘客未進入航機內, 航空公司不需負任何責任, 敬希垂注 遊輪公司責任問題 1. 顧客同意及接受所有遊輪假期均受遊輪公司之條款約束及限制 2. 報名前請參閱有關遊輪公司之英文版條款及細則 3. 顧客同意及接受艙房住宿 航程路線 泊岸及啟航時間, 將以遊 輪公司最後安排為準 2015-12-29

重要責任及細則 ( 顧客須於作出任何付款前細讀本 重要責任及細則 所載的條款及條件, 當顧客付款後將視為接受所有條款及條件 ) 報名須知 手續及繳款辦法 1. 攜帶由旅遊地回程日計有效期 6 個月或以上之旅遊證件到 本公司 或 本公司 之特約旅行社辦理報名手續 由於個別國家之出入境條例有別, 建議顧客之旅遊證件於 旅遊地回程日 需有半年有效期 旅遊證件必須有足夠的空白頁數, 以蓋上出入境印或入境簽證 參加中國旅行團者請提供回鄉証副本 2. 本公司 根據顧客提供所持有旅遊證件內之資料進行訂位手續, 包括機票 船票 車票 酒店 保險等 如顧客於報名後更改旅遊證件資料, 必須立刻通知 本公司, 因更改旅遊證件資料會導致其訂位須重新辦理, 顧客必須繳付其間所產生之額外費用 3. 須填報名表乙份及繳交訂金, 以作保留客位之用 ; 詳情如下 : 團費港幣 50,000 元以下港幣 50,000 元或以上港幣 80,000 元或以上港幣 100,000 元或以上 訂金收費每位港幣 10,000 元港幣 20,000 元港幣 40,000 元港幣 60,000 元特別團請參閱有關行程價目表 4. 餘款須於指定天數前繳付 ; 詳情如下 : 團別 餘款須於出發前繳付 歌詩達 MSC 挪威 60 天 菁英 皇家加勒比 90 天 皇后 公主 大洋 南美洲遊輪 100 天 南極遊輪 180 天 逾期未繳付費用, 本公司 得將訂位作癈, 另所繳之訂金扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用後, 才獲發還, 所繳之訂金也不得轉與他人或轉用於其他出發日期或其他旅行團 5. 任何遲報名者須於起程前 20 個工作天內全數繳付團費, 須以現金或銀行本票支付 6. 顧客參加 本公司 之各線旅行團, 必須自行選擇購買適當的旅遊保險 ; 顧客有責任及必須閱讀和理解保單內的條款細則, 及應確保符合保單上的條款及條件 如於旅行團出發日期 14 天前未能提供旅遊保險資料者, 本公司 將取消相關訂位, 並從所繳團費中扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於 本公司 的行政費用 7. 請保留收據, 以作特殊情況下退款之憑據 8. 減免折扣優惠, 必須於報名時申請及提供證明予 本公司 或 本公司 之特約旅行社 9. 年齡未滿 21 歲的顧客須符合下列報名需要 : - 15 歲以下 : 必須與父母或監護人同行 - 滿 15 歲而未滿 21 歲 : 如非與父母或監護人同行, 則必須由父母或監護人同意並於報名表簽署作實及具備一份合適的旅遊綜合保險 10. 本公司 保留接受報名與否之最終權利 11. 若有任何旅遊查詢, 請致電 3180 9966 費用包括 1. 機票 - 來回經濟客位團體機票 2. 酒店 - 根據行程表內所列或同級酒店, 房間是以兩人共用一雙人房為原則 A) 如顧客不同意與其他顧客共用一雙人房間, 須辦理報名時提出請求, 本公司 須收取單人房附加費 B) 若團體報名而有單數之同行者未能共用房間時, 必須於報名時確認其單人之性別, 如以不能安排相同性別顧客共用一雙人房, 本公司 會因應實際情況而要求顧客繳付單人附加費, 顧客不得異議 ( 適用於指定團別 ) C) 遊輪 中南美洲 南極及指定團別, 如單人報名, 而出發前未能安排團友同房者, 須繳付單人房附加費 3. 交通工具 - 在不損害 本公司 及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行 程內之交通工具下, 採用空氣調節遊覽巴士或旅程表內所列之各式交通工具 4. 膳食 - 在不損害 本公司 及其他代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下, 顧客將獲安排旅程表內所列或同類食肆 5. 遊覽節目 - 各項遊覽節目在不損害 本公司 及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下, 均盡量按照當地的實際情況跟隨旅遊程表內所包括之遊覽活動 6. 導遊 - 華藉專業領隊隨團出發 ( 每團之出發人數以不少於 10 人為原則, 在特殊情況下, 若人數不足 10 人 本公司 將不派領隊隨團出發, 將由當地導遊接待 ) 7. 行李 - 每人限攜行李一件, 重量不超過二十公斤 至於手提行李, 需根據各航空公司規例, 不得超過 56 厘米 X36 厘米 X23 厘米, 而每人限攜一件 ( 註 : 行李及手提行李之條例, 以航空公司條例為標準 ) 費用不包括 1. 旅遊證件 各國之入境簽證費及針痘紙費用 2. 給予領隊或導遊或司機之小費 3. 各國之機場稅 港口稅 燃油附加費 航空保險稅 4. 個人行李重逾二十公斤而航空公司收取之附加費 5. 凡美國及加拿大境內之內陸航班, 第一件行李托運費美金 25 元, 第二件行李托運費美金 35 元 ( 註 : 不同航空公司的行李及手提行李之條例有差別, 以該航空公司條例為標準 ) 6. 代航空公司或政府收取附加費 稅款或其他徵費服務費每位不多於港幣 250 元 7. 一切私人性質之費用 8. 所有行程以外之觀光節目 9. 因私人 交通延阻 罷工 颱風或其他情況而 本公司 不能控制所引致之額外費用 10. 旅行平安 醫藥 行李等保險 特殊情況 1. 行程內所涉及之費用乃根據當時國際貨幣兌換率而訂定 2. 鑑於燃油漲價或外幣浮動, 本公司 保留調整費用之權利 3. 本公司 當盡力根據行程安排所有酒店, 但 本公司 有權視乎當時實際情形作出更改, 如遇展覽會, 滑雪期間或特殊情況下, 將住宿鄰近城市之同級酒店代替 4. 如遇節日, 行程之任何景點因假期或任何原因情況下而關閉或休息或特色餐被取消, 本公司及其他旅遊代理人有權替換行程內之項目 5. 若顧客因簽證問題而不能成行, 本公司 有權就所繳之訂金團費中扣除因此而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用 6. 當地參團之團費不設任何優惠 顧客亦須自備有效出入境簽證 國際機票 所有內陸機票 保險及個別路線之部份交通安排 7. 即使顧客持有有效之入境簽證及旅遊證件, 如遇出 / 入境時遭本港 / 當地移民局或海關拒絕出 / 入境, 不論因其本身背景問題或任何其他原因 ( 不論是否知道原因 ), 顧客同意 / 接受不能要求 本公司 對此負上任何責任 另所繳團費不得退回或轉讓他人或轉用於其他旅行團, 顧客須自行繳付其間引致之額外費用 8. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 惟顧客參加此等活動時, 並應遵守服務人員之指引及安排並先務必衡量個人的年齡 體格 健康狀況 以及當時的天氣環境及活動內容等, 以評估自己能承擔風險程度, 然後再決定應否參與, 並須獨自承擔由此而引致的一切後果及責任 當顧客認為有需要時, 更先應自行尋求醫生或專業人士提供之意見 9. 行程之先後次序安排均以航空公司及當地接待單位最終編排為準, 當然 本公司 務必根據供應商之編排 遵照旅遊業議會指示, 所有團費包括 0.15% 之印花費, 為團友帶來可靠保障, 包括 : ( 一 ) 旅遊業議會基金 顧客因旅行社破產或挾款潛逃而未能如期隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 ( 二 ) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外導致傷亡之人仕, 提供經濟援助 此計劃並非取代保險 ; 團友應自行購買保險, 以求全面保障 如想查詢有關旅行團意外緊急援助基金計劃之資料, 請致電旅遊業賠償基金管理委員會秘書處電話熱線 :3151-7945 查詢 為確保以上權益, 本公司建議隨團旅客保留已蓋有 TIC 印花之旅行團收據正本交予在港親友妥善保存, 以作突發事故之意外或保險索償用途 更改行程次序, 顧客不得異議 10. 如遇不能控制之特殊情況或航班延誤, 導致客人需提出保險索償, 顧客需自行與保險公司聯絡 同時若需要 本公司 提供有關保險證明信或經由 本公司 向航空公司索取 航班延誤證明信, 其行政收費為每封港幣 150 元 臨時取消及退款辦法 1. 若參加人數不足, 或已知或受到不可抗力事件的威脅, 本公司 有權提前取消旅行團, 並按香港旅遊業議會相關指引作出安排 2. 就特殊團別如推廣團 加班團 包機團等, 臨時取消及退款辦法, 請參閱有關行程單張上所列條款細則 3. 除經 本公司 之特別同意及安排, 本公司 或其委託機構均不接納如顧客在出發日或旅途中自行更改由其他人仕代為參團, 已報名的顧客將被當作自動放棄行程論, 本公司 無須發還任何費用 4. 顧客如在旅途中突然退出或不參予任何團體活動 ( 包括膳食 觀光或住宿 ), 均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 亦不會安排其他替代活動 5. 顧客因任何理由選擇取消旅行團, 應出發日前事先以書面或電子郵件方式提出 ( 不包括出發日及通知日 ), 如以電話方式提出, 將不被接納 惟 本公司 接納顧客取消旅行團, 並不妨礙 本公司 於所繳團費或訂金中扣除因取消旅行團而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用或向顧客要求任何方式索償 遊輪團出發前通知日期 臨時取消扣款 100 天或以上 ( 皇后 公主 大洋 ) 90 天或以上 ( 菁英 皇家加勒比 ) 75 天或以上 ( 挪威 ) 扣除全數訂金 60 天或以上 ( 歌詩達 MSC) 99 天至 60 天 ( 皇后 公主 大洋 ) 89 天至 60 天 ( 菁英 皇家加勒比 ) 74 天至 50 天 ( 挪威 ) 扣除全數費用之 50% 59 天至 40 天 ( 歌詩達 MSC) 59 天至 31 天 ( 皇后 公主 大洋 菁英 皇家加勒比 ) 49 天至 31 天 ( 挪威 ) 扣除全數費用之 75% 39 天至 31 天 ( 歌詩達 MSC) 30 天內全線 扣除全數費用之 100% 南極遊輪出發前通知日期 臨時取消扣款 210 天或以上 扣除港幣 30,000 元 209 天至 180 天 扣除全數訂金 179 天至 150 天 扣除全數費用之 50% 120 天至 60 天 扣除全數費用之 75% 59 天內 扣除全數費用之 100% 6. 凡顧客更改旅遊目的地或日期, 本公司 仍會在切實可行情況下迎合顧客 惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於機票 酒店的費用及 本公司 的行政費用 7. 指定推廣團 加班團 包機團等, 於報名後取消, 所有費用將被扣除, 詳情請參閱有關行程單張上所列條款細則 8. 本公司 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百零三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ) ;詳情請瀏覽香港旅遊議會網站 (www.tichk.org) 平安保險凡參加 本公司 旅行團的顧客可免費享有高達港幣二十萬元之平安保險, 而該項保險由藍十字 ( 亞太 ) 保險公司承保 所有保險條款細則, 受保年齡限制 不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之詳細保障額, 將根據藍十字 ( 亞太 ) 保險公司所發出之保單 TX900003 為準 顧客須自行參閱承保條款細則, 而藍十字 ( 亞太 ) 保險公司終止所有保障或更改條款細則, 不管事先已向外宣佈與否 此保險優惠不能構成旅遊合同的一部分, 此由於是客戶與保險公司之間的合同概與 本公司 及其代理人等絕無任何關係和它們不需負上任何法律責任