untitled

联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 October 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 下的进一步承诺问题特设工作组 }k ~ 2009 9 28 Ž 10 9 2009 11 2 Ž 6 ˆ zèr 3 Âz sµ l i q ² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * 缔约方关于附件一缔约方总计和单项数字的提案汇编 o ºüŽùŒq äq ÂÍ Ã r q «xö ºpÂz ²Íq à q nâ z sµ l i q² ÁÈg g ŽŸ««¾ q 2009 6 1 Ž 12 hÿqg }¹ ~ 2009 8 10 Ž 14 hÿqå ~ q xö 2009 9 28 Ž 10 9 hÿq}k ~ } ~ ž² * z³ r gâz sµ l q² ÁÈg } k ~ } ~ Í ~ iâq  u GE.09-64212 (C) 231009 281009

A. 缔约方有关各自可能的量化的限制和减少排放目标的提案和资料汇编 rq ± sµ l Âz B q 1 l Âz B j r ² ef q r Âz B ƒ ð ½Ç n (2008-2012 ) (2013-2017 ) (2018-2022 ) Ìq 108 71 51 Ì 92 49 15 q ˆ a * 92 95 91 Ì 92 50 17 ØÌq* 92 94 90 Ø 94 65 42 ˆ q* 95 87 78 º * 92 79 65 gø 92 59 31 f q* 92 91 84 ºüƒ 92 63 38 º 92 67 45 92 48 14 92 60 33 92 70 51 âfì* 94 81 69 À 110 61 35 f º 92 64 41 Ì 92 65 42 94 62 36 Œ q* 92 88 81 Ê q 92 63 38 à * 92 89 82 ë 92 55 25 92 63 38 º 92 62 36 º 100 73 55 101 45 8 1 ±p FCCC/KP/AWG/2009/MISC.7 ú z Ÿ Œ a b ö g }¹ ~ q À 2 GE.09-64212

ƒ ð ½Ç n (2008-2012 ) (2013-2017 ) (2018-2022 ) º* 94 83 72 f 92 73 55 ˆÍ q* 92 93 89 ˆ Š * 100 93 88 } * 92 84 74 q* 92 72 53 jf 92 58 30 lº 92 42 4 l 92 48 14 Šº b 92 86 i º 100 98 97 ÊÈöäf ºŠüi 92 44 6 ˆÌ ü} c 93 61 34 a d} 10/CMP.2 úà ³²q ØÍÂz B m b p 2009 5 28 Ø sµ l q (p 2009 8 26 m ) } 26/CP.7 ú À Ç g q À üpºw ¹ Âz Ê c  sµ l q * ý ² q GE.09-64212 3

êå rq ± sµ l Âz B q 2 l Âz B j r ² ef q r Âz B ƒ ð ½Ç n (2008-2012 ) (2013-2017 ) Ìq 108 82 61 Ì 92 69 32 q ˆ a * 92 97 93 Ì 92 70 34 (2018-2022 ) ØÌq* 92 96 92 Ø 94 79 53 ˆ q* 95 92 83 º * 92 87 72 gø 92 75 45 f q* 92 94 87 ºüƒ 92 78 51 º 92 80 56 92 69 31 92 76 46 92 82 60 âfì* 94 89 75 À 110 77 48 f º 92 79 53 Ì 92 79 53 94 77 49 Œ q* 92 93 85 Ê q 92 78 51 à * 92 93 85 ë 92 73 40 92 78 51 º 92 77 49 º 100 84 64 101 67 27 º* 94 90 78 2 ±p FCCC/KP/AWG/2009/MISC.8 ú z Ÿ Œ a b ö g }¹ ~ q À 4 GE.09-64212

ƒ ð ½Ç n (2008-2012 ) (2013-2017 ) f 92 84 64 (2018-2022 ) ˆÍ q* 92 96 91 ˆ Š * 100 96 91 } * 92 91 79 q* 92 83 62 jf 92 75 44 lº 92 65 23 l 92 69 31 Šº b 95 89 i º 100 99 98 ÊÈöäf ºŠüi 92 66 25 ˆÌ ü} c 93 76 48 a d} 10/CMP.2 úà ³²q ØÍÂz B m b p 2009 5 28 Ø sµ l q (p 2009 8 26 m ) } 26/CP.7 ú À Ç g q À üpºw ¹ Âz Ê c  sµ l q * ý ² q GE.09-64212 5

 öìq «Øà f Ë Ë gº m ¼ q Ø í í q q Ì q Í Í q Í ø Ìq ë ² ¼Ø ˆ Ì ê Å ºë º i ² qšüº q ƺp sµ l Âz B q 3 l Âz B j ² Ø q Âz B a ƒ ð ½Ç n (2008-2012 ) ð ½Ç n (2013-2020 ) Ìq 108 89 Ì 92 71 q ˆ * 92 83 Ì 92 64 ØÌq* 92 84 Ø 94 77 ˆ q* 95 86 º * 92 74 gø 92 74 f q* 92 84 ºüƒ 92 72 º 92 80 92 70 92 69 92 84 âfì* 94 79 À 110 91 f º 92 81 Ì 92 80 94 81 Œ q* 92 85 Ê q 92 72 à * 92 85 ë 92 73 3 È ±p FCCC/KP/CMP/2009/7 ú z ²f f g }k ~ } ~ Çq zq 6 GE.09-64212

ƒ ð ½Ç n (2008-2012 ) ð ½Ç n (2013-2020 ) 92 72 º 92 78 º 100 84 101 82 º* 94 76 f 92 82 ˆÍ q* 92 83 ˆ Š * 100 85 } * 92 78 q* 92 81 jf 92 80 lº 92 69 l 92 76 i º* 100 89 ÊÈöäf º Šüi 92 57 ˆÌ ü} c 93 74 * ý ² q a Ž 2010 1 c  sµ l q GE.09-64212 7

Ìq q ˆ Ø ˆ q ºüƒöº À Ê q º ˆ Š l i ºŠü rq ± ºùŒq äqâí à r q 4 Ìq q ˆ Ø ˆ q ºüƒöº À Ê q º ˆ Š l i ºŠü rq rq ºùŒq äqâí à r q ýà ü ŸÙÁÈg Âz sµ l i q² ÁÈg rq ± Âz q ºùŒq äqâí à r ( ä ÂÃr )q â ²q q  xöºpü gàq«u õ Ÿx r«q ă x Ÿ q ƒ ß ð Ç ò 2020 ½ } eý í c í ó ã Ìq -5%Ž-15% -25% 2000 Y q ˆ -5%Ž-10% 5 1990 TBD Ø -20% 2006 TBD ˆ q 6 +6% 1990 Y Šr -20 Ž-30% 1990 N-20% Y-30% ³² À -15% 1990 Y -25% 1990 TBD Ê q -20 Ž-30% 1990 N -20% 1990 -- º -10 Ž-20% 1990 Y -30% 1990 Y 7 ˆ Š -10 Ž-15% 1990 TBD l -20 Ž-30% 1990 Y i º -20% 1990 TBD * n N=ÿ TBD= Y= 4 <http://unfccc.int/files/kyoto_protocol/application/pdf/awgkpjointqelrosubmission091009.pdf> 5 ÀpÌn Íq² 6 Í 2020 1990 Ø 6%r p ˆ q } 7/CP.2 úà ~q à 5% 7 Ðq Ê LULUCF ox Êöm ä q r k r ä 8 GE.09-64212

qâz ùœq äâãr ox oè Ìq 5 4 Ìq kâ ¹dnŒ f ±Îq ¹kr fq ƒ z 450 ppm CO 2 ƒ Ê Ìq o 2020 Ј Ìqq 2000 q ƒ 25% Ìq žçq } í 2020 Ð Ìq zˆ 2000 q ƒ 5% ² q¹ké r ŒžÍ f ƒ z 450 ppm CO 2 g ö f ƒ ºf ÂÍ ö² ƒžç Ìqr q Ê Ìq o 2020 Ð Ã 15% q ˆ q ˆ Ÿx } 10/CMP.2 úà ³²q } f Ðm q ˆ º 2012 iýq ² j 1990 90%Ž 95%qr ² m q ˆ º ýs µ ÇŽ v qr ƒp 1990 q 100% (FCCC/KP/AWG/2008/MISC.4, } 11 È) Ø f Ø Ž p 2020 ÐˆØ q ƒ r p 2006 q ƒ 20% ²r p 2020 ið à 145 q ÿ Ÿv gø À à fq ¼r œ Ìnsµ Í º }è i q «À Ž p 2050 ÐˆØ ƒ 2006 q ƒ 60%Ž 70% (FCCC/KP/AWG/2007/MISC.4/Add.1, } 5 È xöø q² ) ˆ q ˆ q 2013-2020 f r g 33.2 q ÿ CO 2 í d 1990 31.3 q ÿ CO 2 ~ Ø 6% d} 7/CP.12 úà v q ~à 5% d² r ˆ qq ƒ z sµ l i¼q v 2013-2020 r q ˆ q Ÿq r Œ fq ºüƒöº Šrp 2008 o Œ â Èê ² í 2020 ið ˆ r 27 ƒ r p 1990 q ƒ 20% ºwö² žç à ±ö²qö f k GE.09-64212 9

º«{ üžqœ žç² «h ƒp 2 qñê Ê rù à 30%(FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1, } 20 È) À À p 2009 5 29 À 2020 ЈÀ q ƒâ 1990 q ƒ 15% Âf ² ±Îqr s sµ l À Í qr r À È j 25%qà ² r Àp Í ué f ±À q À º Ìn Ìnq ä d } 14/CP.7 úà q À À Ð o 2050 Ðà 50% Ž 75%qÀ r 2009 9 22 p hÿqšü äáèëœ~ ² qö n Ër dy ³ ¹k q o Í 2020 ˆ 1990 ƒ 25% npêå qù ² ùœ³ ä º qð f g ƒµõøq¹ q  d²q ƒ Ž ±Îqr sµ l Âz B ºp 1992  100%q ýsµí qƒw n ùœ ƒ ²y q ñ gt ƒç g k ² ± Âq sµ l Å 2006 ƒ (CO 2 ) 1990 ƒ 13% j sµ l i r q±³i í 2008-2012 ˆ ƒ v 1990 q ƒ 8% òq À à ƒ 2020 Ð 1990 ƒ 20% 2050 Ðà 60% º º  «{r í ² ¹Åq¹ké º Í 2020 ˆ ƒ v 1990 q ƒ 10%Ž 20% ² s 10 GE.09-64212

¹ké ˆdn ±³ ˆ éâp 2 x¼ üö² Ç ºr qù ü ²ög ö f üžœ ¹rzqŸÙ qºp Ìn Ìnq ä d(lulucf)q Ê Œ ¹ Î iq Âw È º ³² üã ¼ w «mºw q jºr Í o ±Îq¹ké  ¹kà ňÏÃq r pº ƒ q 100% v 2030 g fwf q 2020 Ј ƒ r p 1990 q ƒ 30% r s q ¼ à Éip ˆ ö g fƒwx~ (FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1, } 39 È) l v 8 26 l Š ~³²o Ⱥp 2012 xý } q j ²r ~²Ÿw È ~ p 2011 ox³ ² âÿ Èr í 2020 iðˆ ƒ 1990 Ž ± 20% Š ºp 2013-2020 q q Âé l r ¼ Î q 2020 iðˆ ƒ 1990 ƒ 30% z ºwö² žçù qã d ± ²qö f dž q«{ r qœ žç² q«h i º i ºÂ 2020 Ј ƒ à 20% 2050 Ðà 50% i º Ø ge qiø u~í º À d~âv x~ q (FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1, } 48 È xöi ºq² ) GE.09-64212 11

8 B. 缔约方关于附件一缔约方累计所要达到的排减规模的提案 Ë ÊÇq }pf q ýêç}p } f xö 2050 r q ýêçºpâz ²Íq à  xö}pf q ÿºƒ q v ƒý ÎqÉ Ê Žý 2013 Ž 2020 q 1990 q ƒŽ 30% 2020 Ð 1990 q ƒŽ 30% Îß «À n «2020 Ð 1990 q ƒ 30% «2013 Ž 2020 q}pf 1990 q ƒŽ 40% à À 2020 Ð 1990 q ƒ 40% Œ í «2013 Ž 2017 1990 ƒ[49]%x ( Âz Ä jq ¼Ã ) 2013 Ž 2017 1990 ƒ[X]%x ( Âz Ä jqü à ) ü 2013 Ž 2020 q 1990 q ƒŽ 45% 2028 Ѓ Ž 56% 8 ²q p FCCC/KP/AWG/2009/MISC.7 FCCC/KP/AWG/2009/MISC.8 ú z ± rqlå g }¹ ~ 2009 8 10 Ž 14 g hÿqå ~ xö 2009 9 28 Ž 10 9 hÿq}k ~ } ~ q 12 GE.09-64212

Š 2020 Ð 1990 q ƒŽ 79.2% Š 2013 Ž 2017 q}pf 1990 q ƒŽ 18% 2018 Ž 2022 q} f º 1990 q ƒŽ 40% 2050 iðqü 1990 q ƒŽ 85% è ç «2013 Ž 2017 q}pf 1990 q ƒŽ 18%Ž 30% 2018 Ž 2022 q} f 1990 q ƒŽ 40%Ž 50% 2013 Ž 2017 q 1990 q ƒŽ 18% 2018 Ž 2022 q} f 1990 q ƒŽ 40% 2050 Ð 1990 q ƒŽ 95% 2013 Ž 2017 q}pf 1990 q ƒŽ 20% 2018 Ž 2022 q} f 1990 q ƒŽ 45% û 2013 Ž 2017 q 1990 q ƒ 30%x 2018 Ž 2022 q 1990 q ƒ 50%x 2050 Ð 1990 q ƒ 95%x 2020 Ð 1990 ƒŽ 45% 2050 Ð 1990 ƒŽ 95% ßý î «Ãî 2020 Ð 1990 q ƒŽ 45% 2050 Ð 1990 q ƒ 95%x {í 2013 Ž V q W q ƒŽ X% GE.09-64212 13

à { 2020 T U ÐÉÌ W q ƒŽ X% ç 2013 Ž V q [1990 ]q ƒŽ X% 14 GE.09-64212