1
Krabi (Thailand) 喀比 ( 泰國 ) Phuket (Thailand) 布吉 ( 泰國 ) Penang (Malaysia) - Phuket (Thailand) - Krabi (Thailand) - Penang (Malaysia) 檳城 ( 馬來西亞 ) 布吉 ( 泰國 ) 喀比 ( 泰國 ) - 檳城 ( 馬來西亞 ) July 22 & 29, August 5, 12, 19 & 26, September 2, 9, 16, 23 & 30, October 7, 14, 21 & 28, November 4, 11, 18 & 25, December 2, 9, 16 & 23, 2017 (Saturday) 2017 年 7 月 22 及 29 日 8 月 5 12 19 及 26 日 9 月 2 9 16 23 及 30 日 10 月 7 14 21 及 28 日 11 月 4 11 18 及 25 日 12 月 2 9 16 及 23 日 ( 星期六 ) DATE 日期 DESTINATION 港口 ETA 抵達時間 ETD 出發時間 Saturday 星期六 Hong Kong to Penang (Malaysia) (by Dragon Air) KA633 0810/1150 香港往檳城 ( 馬來西亞 ) ( 港龍航空 ) Sunday Embark SuperStar Libra in Penang (Malaysia) 星期日檳城 ( 馬來西亞 ) 登船 - 天秤星號 Check-in: 1300-1530 1700 Monday 星期一 Phuket (Thailand) 布吉 ( 泰國 ) 1200 (1100) 0100 (0001) +1 Tuesday 星期二 Krabi (Thailand) 喀比 ( 泰國 ) 1000 (0900) 1900 (1800) Wednesday 星期三 Disembark SuperStar Libra in Penang (Malaysia) 1200 -- 檳城 ( 馬來西亞 ) 離船 - 天秤星號 Thursday Penang (Malaysia) to Hong Kong (by Dragon Air) 星期四 KA634 1250/1645 檳城 ( 馬來西亞 ) 往香港 ( 港龍航空 ) The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間 ( ) Local Time 當地時間 2
Includes 3-Night onboard SuperStar Libra, Round Trip Air Ticket from Hong Kong to Penang (Malaysia) by Dragon Air and 2-Night hotel accommodation at Penang (Malaysia) (include breakfast) 包括三晚天秤星號郵輪假期 港龍航空香港往檳城 ( 馬來西亞 ) 來回機票及兩晚檳城 ( 馬來西亞 ) 酒店住宿連早餐 Code 編號 July 22 & 29, August 5, 12, 19 & 26, September 2, 9, 16, 23 & 30, October 7, 14, 21 & 28, November 4, 11, 18 & 25, December 2, 9, 16 & 23, 2017 (Saturday) 2017 年 7 月 22 及 29 日 8 月 5 12 19 及 26 日 9 月 2 9 16 23 及 30 日 10 月 7 14 21 及 28 日 11 月 4 11 18 及 25 日 12 月 2 9 16 及 23 日 ( 星期六 ) Cabin Category 客房種類 Max. Capacity 最高入住人數 Twin Sharing 1 st /2 nd Passenger (Per Person, in HKD) 第一 / 二位雙人佔房計 3 rd /4 th Passenger (Per Person, in HKD) 第三 / 四位雙人佔房計 Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) DA-DC Inside Stateroom 內側客房 2/3/4 4,390 3,390 1,800 Oceanview Stateroom with Window- CAB, obstructed view 海景窗戶客房 - 景觀受阻 / BAB Deluxe Oceanview Stateroom - Obstructed view 豪華海景客房 - 景觀受阻 2/3 4,790 3,590 2,000 CA-CC, CD Oceanview Stateroom with Window 海景窗戶客房 /Oceanview stateroom with Porthole 海景舷窗客房 2/3/4 5,190 3,790 2,200 BA-BB Deluxe Oceanview Stateroom 豪華海景客房 2/3 5,590 3,990 2,300 ADB Junior Suite - Obstructed View 豪華套房 - 視野受阻 3 6,290 4,390 2,600 AC-AD Junior Suite 豪華套房 3 6,490 4,490 2,700 AA-AB Executive Suite 行政套房 4 7,990 5,390 3,200 Port Charge 港務費 HK$250 per person 每位港幣 $250 Cruise Holiday Surcharge 郵輪假期附加費 Cruise Date: Dec 24, 2017 郵輪 2017 年 12 月 24 日 Air Ticket Surcharge: July 22- August 23, 2017 & December 22-26, 2017 機票附加費 : 2017 年 7 月 22 日至 8 月 23 日及 12 月 22-26 日 Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: AA-ADB) Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: BA-DC) Airport Tax, HK Airport Construction Fee & Service Fee (subject to change) 機場稅項 香港機場建設費及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) DA-DC CAB-CD BA-BB ADB-AA 1,590 2,090 2,290 3,590 To be advised 待定 RM180 RM180 - RM150 RM150 - HK$425 HK$305 HK$165 3
Penang (Malaysia) - Phuket (Thailand) - Penang (Malaysia) 檳城 ( 馬來西亞 ) 布吉 ( 泰國 ) - 檳城 ( 馬來西亞 ) July 25, August 1, 8, 15, 22 & 29, September 5, 12, 19 & 26, October 3, 10, 17, 24 & 31, November 7, 14, 21 & 28, December 5, 12, 19 & 26, 2017 (Tuesday) 2017 年 7 月 25 日 8 月 1 8 15 22 及 29 日 9 月 5 12 19 及 26 日 10 月 3 10 17 24 及 31 日 11 月 7 14 21 及 28 日 12 月 5 12 19 及 26 日 ( 星期二 ) DATE 日期 DESTINATION 港口 ETA 抵達時間 ETD 出發時間 Hong Kong to Penang (Malaysia) (by Dragon Air) KA633 0810/1150 香港往檳城 ( 馬來西亞 ) ( 港龍航空 ) Tuesday 星期二 Embark SuperStar Libra in Penang (Malaysia) Wednesday 星期三 Check-in: 1700-1930 2100 檳城 ( 馬來西亞 ) 登船 - 天秤星號 Thursday 星期四 Phuket (Thailand) 布吉 ( 泰國 ) 1100 (1000) 2000 (1900) Disembark SuperStar Libra in Penang (Malaysia) 1200 -- 檳城 ( 馬來西亞 ) 離船 - 天秤星號 Friday 星期五 Penang (Malaysia) to Hong Kong (by Dragon Air) Saturday 星期六 KA634 1250/1645 檳城 ( 馬來西亞 ) 往香港 ( 港龍航空 ) The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間 ( ) Local Time 當地時間 Includes 2-Night onboard SuperStar Libra, Round Trip Air Ticket from Hong Kong to Penang (Malaysia) by Dragon Air and 2-Night hotel accommodation at Penang (Malaysia) (include breakfast) 包括兩晚天秤星號郵輪假期 港龍航空香港往檳城 ( 馬來西亞 ) 來回機票及兩晚檳城 ( 馬來西亞 ) 酒店住宿連早餐 Code 編號 Cabin Category 客房種類 Max. Capacity 最高入住人數 Twin Sharing 1 st /2 nd Passenger 第一 / 二位雙人佔房計 3 rd /4 th Passenger 第三 / 四位雙人佔房計 Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) DA-DC Inside Stateroom 內側客房 2/3/4 3,390 2,790 1,200 CAB, BAB CA-CC, CD Oceanview Stateroom with Window- obstructed view 海景窗戶客房 - 景觀受阻 / Deluxe Oceanview Stateroom - Obstructed view 豪華海景客房 - 景觀受阻 Oceanview Stateroom with Window 海景窗戶客房 /Oceanview stateroom with Porthole 海景舷窗客房 2/3 3,490 2,890 1,300 2/3/4 3,690 2,990 1,400 BB Deluxe Oceanview Stateroom 豪華海景客房 2/3 3,890 3,090 1,500 BA Deluxe Oceanview Stateroom 豪華海景客房 2/3 4,090 3,190 1,600 ADB Junior Suite - Obstructed View 豪華套房 - 視野受阻 3 4,690 3,590 1,800 AC-AD Junior Suite 豪華套房 3 4,790 3,790 1,900 AA-AB Executive Suite 行政套房 4 5,290 3,990 2,100 Port Charge 港務費 HK$150 per person 每位港幣 $150 Air Ticket Surcharge: 機票附加費 : July 22- August 23, 2017 & December 22-26, 2017 2017 年 7 月 22 日至 8 月 23 日及 12 月 22-26 日 Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: AA-ADB) Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: BA-DC) Airport Tax, HK Airport Construction Fee & Service Fee (subject to change) 機場稅項 香港機場建設費及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) To be advised 待定 RM120 RM120 - RM100 RM100 - HK$425 HK$305 HK$165 4
Penang (Malaysia) - Phuket (Thailand) - Penang (Malaysia) 檳城 ( 馬來西亞 ) 布吉 ( 泰國 ) - 檳城 ( 馬來西亞 ) August 3, 10, 17, 24 & 31, September 7, 14, 21 & 28, October 5, 12, 19 & 26, November 2, 9, 16, 23 & 30, December 7, 14, 21 & 28, 2017 (Thursday) 2017 年 8 月 3 10 17 24 及 31 日 9 月 7 14 21 及 28 日 10 月 5 12 19 及 26 日 11 月 2 9 16 23 及 30 日 12 月 7 14 21 及 28 日 ( 星期四 ) DATE 日期 DESTINATION 港口 ETA 抵達時間 ETD 出發時間 Hong Kong to Penang (Malaysia) (by Dragon Air) KA633 0810/1150 香港往檳城 ( 馬來西亞 ) ( 港龍航空 ) Thursday 星期四 Embark SuperStar Libra in Penang (Malaysia) Friday 星期五 Check-in: 1700-1930 2100 檳城 ( 馬來西亞 ) 登船 - 天秤星號 Saturday 星期六 Phuket (Thailand) 布吉 ( 泰國 ) 1100 (1000) 2000 (1900) Disembark SuperStar Libra in Penang (Malaysia) 1000 -- 檳城 ( 馬來西亞 ) 離船 - 天秤星號 Sunday 星期日 Penang (Malaysia) to Hong Kong (by Dragon Air) Monday 星期一 KA692 0800/1150 檳城 ( 馬來西亞 ) 往香港 ( 港龍航空 ) The above time schedule is subject to change, please refer to the confirmation slip for any changes 以上登船時間如有更改, 請按照確認書上提供之時間 ( ) Local Time 當地時間 Includes 2-Night onboard SuperStar Libra, Round Trip Air Ticket from Hong Kong to Penang (Malaysia) by Dragon Air and 2-Night hotel accommodation at Penang (Malaysia) (include breakfast) 包括兩晚天秤星號郵輪假期 港龍航空香港往檳城 ( 馬來西亞 ) 來回機票及兩晚檳城 ( 馬來西亞 ) 酒店住宿連早餐 5
Code 編號 Cabin Category 客房種類 Max. Capacity 最高入住人數 Twin Sharing 1 st /2 nd Passenger 第一 / 二位雙人佔房計 3 rd /4 th Passenger 第三 / 四位雙人佔房計 Single Supplement (in HK Dollars) 單人房附加費 ( 以港幣計算 ) DA-DC Inside Stateroom 內側客房 2/3/4 3,690 2,990 1,300 CAB, BAB CA-CC, CD Oceanview Stateroom with Window- obstructed view 海景窗戶客房 - 景觀受阻 / Deluxe Oceanview Stateroom - Obstructed view 豪華海景客房 - 景觀受阻 Oceanview Stateroom with Window 海景窗戶客房 /Oceanview stateroom with Porthole 海景舷窗客房 2/3 3,790 3,090 1,400 2/3/4 3,990 3,190 1,500 BB Deluxe Oceanview Stateroom 豪華海景客房 2/3 4,390 3,390 1,700 BA Deluxe Oceanview Stateroom 豪華海景客房 2/3 4,590 3,490 1,800 ADB Junior Suite - Obstructed View 豪華套房 - 視野受阻 3 5,290 3,890 2,100 AC-AD Junior Suite 豪華套房 3 5,490 3,990 2,200 AA-AB Executive Suite 行政套房 4 6,090 4,290 2,500 Port Charge 港務費 HK$150 per person 每位港幣 $150 Air Ticket Surcharge: 機票附加費 : July 22- August 23, 2017 & December 22-26, 2017 2017 年 7 月 22 日至 8 月 23 日及 12 月 22-26 日 Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: AA-ADB) Cruise Service Charge (Please settle onboard) (For Cabin: BA-DC) Airport Tax, HK Airport Construction Fee & Service Fee (subject to change) 機場稅項 香港機場建設費及服務費 ( 只作參考, 以報名時為準 ) To be advised 待定 RM120 RM120 - RM100 RM100 - HK$425 HK$305 HK$165 TERMS & CONDITIONS 條款及細則 6
備註 : - 以上價目以港幣為單位 - 所有乘客必須在從各自的國家出境之前, 確保所有的旅遊文件 簽證以及其他有關出入境的必需證件都完善備妥以及符合有關條件 凡是由於不符合出入境條規以致不獲准登船的乘客, 一律不將獲得任何退款或賠償 REMARKS: - All fares above are in HK dollar. - Passengers are responsible to ensure that all travel documents, visas and other immigration requirements are in order and complied with prior to departure from their home country. No refund or compensation will be made to passengers who are denied embarkation resulting from non-compliance of immigration requirements. 以上費用包括 : - 來回經濟位機票 : 香港 - 檳城 ( 馬來西亞 ) 港龍航空 ( 或其他航空公司 ) 訂位代號 : (Q Class) 機票有效期 2-7 天及最少二人同行 ; 提前或延留不另收費 (2-7 天有效期內 ) - 天秤星號兩晚 / 三晚郵輪假期 - 兩晚檳城 ( 馬來西亞 ) 酒店住宿連早餐 以上費用不包括 : - 港務費 - 郵輪服務費 - 機場稅 機場保安費 香港機場建設費 航空公司燃油附加費 代航空公司或政府收取附加費 稅款或其他徵費的服務費 - 各港口之岸上觀光精華遊 - 簽證費用 付款 更改及取消 - 訂團需繳付訂金每位 HK$ 2,500, 訂位一經確認後訂金將不獲退回 餘款需於出發前 21 日或航空公司指定之限期前 ( 以較前者為準 ) 付清, 否則作自動退團論 - 餘款付清後, 如有更改日期 航班 姓名或取消訂團均作退團處理 ( 退團收費為 100% 團費 ) 其他更改需收每位 HK$200 手續費, 以及有關服務供應商所徵收之費用 - 所有機票一經發出後, 一概不能轉乘其他航空公司 轉換其他行程或退款 FARE INCLUSION: - Round Trip Economy Class Air Ticket: Hong Kong- Penang (Malaysia) by Dragon Air (or other carrier). Booking Class: Q. Ticket Validity: 2-7 days and Minimum 2 persons travel together. Passenger can fly earlier or stay behind without charges (Within ticket validity: 2-7 days). - 2-Night /3-Night Cruise onboard SuperStar Libra. - 2-Night hotel accommodation at Penang (Malaysia) (include breakfast). FARE EXCLUSION: - Port Charges. - Cruise Service Charge. - Airport Tax, Airport Security Tax, HK Airport Construction Fee, Airline Fuel Surcharge, Service Fee for collection of surcharges, taxes or other charges on behalf of airlines or government. - Shore Excursions in all port-of-calls. - Visa Fee. PAYMENT, AMENDMENT & CANCELLATION - HK$1,000 per person deposit is required when booking submit. Once booking confirmed, deposit paid are non-refundable. Balance payment must be settled 21 days prior to departure or before ticketing deadline (whichever is earliest), otherwise, booking will be cancelled. - Once full payment received, 100% cancellation charge of Package Fare will be imposed for the change of date, flight schedule, passenger names or cancellation of booking. Any other alteration is subject to a HK$100 per person administration fee plus any charges imposed by the service providers. - Once air ticket issued, ticket is non-endorsable, non-reroutable and non-refundable. 以上行程 費用 各地機場稅及其他額外費用如有更改, 恕不另行通知 團費以定價當日最低價格的機票 酒店費用及附加費計算, 需視供應情況而定及可能有所變動 Itineraries, Fares, Airport Taxes and other Incidental charges are subject to change without prior notice. The package fare is based on the lowest available airfare, hotel charges and surcharges at the time of pricing and is subject to availability and change. * The Management of China Travel Service(HK)LTD * 本公司建議客人購買旅遊保險 recommends that all passengers purchase travel insurance packages. IMPORTANT Please refer to Terms and Conditions of carriage at www.starcruises.com or obtain a copy from your Travel Agent. Management reserves the right to refuse passage and/or cancel any reservation made by any passenger for public health risk as a precautionary measure without any liability whatsoever. For reservation and enquiries, please contact: 23157287 / 29987007 如欲報名或查詢詳細資料, 請即致電香港中旅社 : 23157287 / 29987007 7