公益金便服日 Dress Casual Day 去年九月二十七日 逾三十八萬名來自一千一百多間工商機構 政府部門及學校的善長興致勃勃換上便服 以萬千種 造型同心支持公益金便服日 為本港有需要人士貢獻力量 公益金特別邀請本地創意大軍 teelocker 阿徐 大泥及貓室設計四套特色 DIY 創意包 鼓勵參加者創造更具 活力的便服造型 吸引更多善長投入這項家傳戶曉的公益活動 On 27 September 2013, over 380,000 participants from more than 1,100 companies, organisations, government departments and schools showed off their most creative casual attire in support of Dress Casual Day, raising significant funds to help enhance the lives of Hong Kong's needy. The Chest teamed up with four aspiring local designers teelocker, ahtsui, bigsoil and Postgal to design four unique DIY packs for charity sales. The warmly received DIY packs helped fire up the creativity of the participants and garnered support for the meaningful cause. 香港公益金 The Community Chest 32
Amount Raised 籌得款項 ( 截至 2014 年 3 月 31 日捐款及認捐金額 ) (Including donations and pledges as at 31.3.2014) 港幣 $18,065,566 HK$18,065,566 委員會 Committee 主 席 馮孝忠太平紳士 Chairman Mr Fung Hau-chung, Andrew, JP 聯席主席 王槐裕先生 Co-Chairman Mr Wong Wai-yue, Benny 委 員 周昭媚女士 何超平先生 何玉慧女士 葉成標先生 葉天祐先生 簡祺標牧師 林建華博士榮譽勳章 李惟宏先生 梁浩宜先生 馬景煊先生 釋演慈法師 冼儉偉先生 譚嘉瑩女士 湯偉俠博士 蔡永忠太平紳士 徐啟祥先生 韋美珠女士 黃循球先生 Members Ms Loletta Chow Mr Dennis Ho Ms Ho Yuk-wai, Joan Mr Ip Sing-piu, Antony Mr Ip Tin-yau Rev Kan Kei-piu, Paul Dr Lam Kin-wah, MH Mr Robert Lee Mr Maverick Leung Mr Philip K H Ma Ven Sik Yin-chi Mr Sin Kim-wai Ms Karen K Y Tam Dr Tong Wai-hop Mr Philip Tsai, JP Mr K C Tsui Ms Wai Mei-chu, Jenny Mr Wong Chun-kau, Stephen 公益金便服日攝影比賽得獎作品 Winners of Dress Casual Day Photo Competition 公益金便服日 關愛 環保 創意比賽得獎作品 Winners of Dress Casual Day Care & Eco Creativity Contest 香港公益金 The Community Chest 33
南旋集團上海商業銀行 海港城 / 時代廣場 / 荷里活廣場新城廣播有限公司 Sponsors Diamond Sponsor Silver Sponsors Nameson Group Shanghai Commercial Bank Limited Fully Supported by Harbour City / Times Square / Plaza Hollywood Metro Broadcast Corporation Limited Incentive Sponsors 快圖美 Fotomax 先施有限公司 Sincere Company Ltd., The Iroiro / 癲 噹 Iroiro / din-dong 美心西餅 Maxim's Cakes 東海堂 Arome Bakery 元気寿司 Genki Sushi 香港星巴克 Starbucks 美心 MX Maxim's MX DIY DIY Pack Sponsors teelocker teelocker 阿 徐 ahtsui 大 泥 bigsoil 貓 室 Postgal Top Ten Fund-raisers 滙 豐 HSBC 九龍倉集團有限公司 Wharf (Holdings) Limited, The 長江集團 Cheung Kong Group 蘇浙小學 Kiangsu & Chekiang Primary School 德寶教育機構 Deborah Educational Institute 永亨銀行 Wing Hang Bank 東亞銀行有限公司 Bank of East Asia, Limited, The 聖保祿學校 ( 小學部 ) St Paul's Convent School (Primary Section) 英華小學 Ying Wa Primary School Top Fund-raiser Awards by Categories 滙 豐 HSBC 九龍倉集團有限公司 Wharf (Holdings) Limited, The 廉政公署法律援助署公務員事務局 蘇浙小學德寶教育機構聖保祿學校 ( 小學部 ) Civil Service Independent Commission Against Corruption Legal Aid Department Civil Service Bureau Kiangsu & Chekiang Primary School Deborah Educational Institute St Paul's Convent School (Primary Section) 香港公益金 The Community Chest 34
昇華實業有限公司喜文顧問有限公司尖東廣場有限公司 公務員敍用委員會審計署財經事務及庫務局 京斯敦國際幼稚園安菲爾學校英華小學 萊斯物業代理有限公司美歌工程有限公司貝鐳華顧問有限公司 公務員敍用委員會審計署公務員事務局 德貞女子中學荔景天主教中學長沙灣天主教英文中學 德意志銀行 喇沙書院 金道投資控股有限公司強制性公積金計劃管理局 聖若瑟英文小學 洪梓翀同學聖若瑟英文小學 謝子朗同學沙田官立小學 杜卓紋同學 基督教女青年會丘佐榮中學 Highest Per Capita Contribution Awards by Categories Sunnyside Limited Higuma Consulting Limited Toyo Mall Limited Civil Service Public Service Commission Audit Commission Financial Services and the Treasury Bureau Kingston International Kindergarten Anfield School Ying Wa Primary School Highest Participation Rate Awards by Categories Flourish Property Agency Ltd. Media-Go Engineering Ltd. Beria Consultants Limited Civil Service Public Service Commission Audit Commission Civil Service Bureau Tack Ching Girls' Secondary School Lai King Catholic Secondary School Cheung Sha Wan Catholic Secondary School Highest Donation Increment Awards Deutsche Bank AG La Salle College Photo Competition Outstanding Awards Goldenway Investments Holdings Limited Mandatory Provident Fund Schemes Authority Care & Eco Creativity Contest Awardees Primary School Category St Joseph's Anglo-Chinese Primary School Mr Ethan Hung St Joseph's Anglo-Chinese Primary School Mr Tse Chi-long Shatin Government Primary School Mr To Cheuk-man Secondary School Category YWCA Hioe Tjo Yoeng College 香港公益金 The Community Chest 35
/ $50,000 Donated / Raised HK$50,000 or more 中華基金中學 Chinese Foundation Secondary School, The 卓思英文學校暨幼稚園 Choice English School and Kindergarten 鐘聲學校 Chung Sing School 城巴有限公司 / 新世界第一巴士服務有限公司 Citybus Limited / New World First Bus Services Limited 啓思小學附屬幼稚園 Creative Primary School's Kindergarten 大新金融集團有限公司 Dah Sing Financial Holdings Limited 德勤. 關黃陳方會計師行 Deloitte Touche Tohmatsu 德意志銀行 Deutsche Bank AG 安 永 Ernst & Young 香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學 HKBUAS Wong Kam Fai Secondary and Primary School ( 中學部 ) (Secondary Section) 港大同學會小學 HKUGA Primary School 聖三一堂小學 Holy Trinity Primary School 漢華中學 Hon Wah College 香港浸信會聯會小學 Hong Kong Baptist Convention Primary School 香港交易及結算所有限公司 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited 香港民生幼稚園暨國際幼兒園 Hong Kong Man Sang Kindergarten and International Nursery 香港創價幼稚園 Hong Kong Soka Kindergarten 醫院管理局 Hospital Authority 怡和集團 Jardine Matheson Group, The 珈琳中英文幼稚園 Karlam Anglo-Chinese Kindergarten 英皇書院 King's College 京斯敦國際幼稚園 Kingston International Kindergarten 九龍塘官立小學 Kowloon Tong Government Primary School 畢馬威會計師事務所 KPMG 郭兄弟集團 Kuok Group 喇沙書院 La Salle College 喇沙小學 La Salle Primary School 馬頭涌官立小學 ( 紅磡灣 ) Ma Tau Chung Government Primary School (Hung Hom Bay) 瑪利諾修院學校 ( 小學部 ) Maryknoll Convent School (Primary Section) 美心集團 Maxim's Group 保良局香港道教聯合會圓玄小學 Po Leung Kuk Hong Kong Taoist Association Yuen Yuen Primary School 香港培正中學 Pui Ching Middle School 羅兵咸永道 PwC 皇仁書院 Queen's College 高主教書院 Raimondi College 高主教書院幼稚園部 Raimondi College Kindergarten Section 維珍妮國際集團有限公司 Regina Miracle International (Group) Limited Ruttonjee Estates Continuation Limited Ruttonjee Estates Continuation Limited 滬江小學 Shanghai Alumni Primary School 上海商業銀行 Shanghai Commercial Bank 聖公會嘉福榮真小學 SKH Ka Fuk Wing Chun Primary School 聖公會青山聖彼得堂兆麟苑幼稚園 SKH St Peter's Church Castle Peak Siu Lun Court Kindergarten 聖若瑟小學 St Joseph's Primary School 金巴倫英文幼稚園 St Nicholas English Kindergarten 聖保羅男女中學 St Paul's Co-educational College 聖保羅書院小學 St Paul's College Primary School 聖保祿學校 St Paul's Convent School 聖保祿中學 St Paul's Secondary School 聖士提反書院附屬小學 St Stephen's College Preparatory School 聖士提反女子中學附屬小學 St Stephen's Girls' Primary School 新鴻基地產 Sun Hung Kai Properties 太古集團 Swire Group 香港公益金 The Community Chest 36
太古小學天樂幼稚園暨幼兒園東華三院黃笏南中學永隆銀行油蔴地天主教小學中華基督教會元朗堂真光幼稚園二校中華基督教會元朗堂有限公司真光幼稚園 Taikoo Primary School Talent Kindergarten & Nursery TWGHs Wong Fut Nam College Wing Lung Bank Yaumati Catholic Primary School Yuen Long Church (CCC) Chan Kwong No. 2 Kindergarten Yuen Long Church (CCC) Ltd Chan Kwong Kindergarten Supporting Organisations 香港澳洲商會 Australian Chamber of Commerce in Hong Kong, The 香港英商會 British Chamber of Commerce in Hong Kong, The 英國駐香港總領事館 British Consulate-General Hong Kong 中環廣場管理有限公司 Central Plaza Management Co. Ltd. 香港中華總商會 Chinese General Chamber of Commerce, The 香港中華廠商聯合會 Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong, The 港基物業管理有限公司 Citybase Property Management Ltd 公務員事務局 Civil Service Bureau Consulate General of Nepal Consulate General of Nepal 德寶教育機構 Deborah Educational Institute 香港討論區 Discuss.com.hk 香港僱主聯合會 Employers' Federation of Hong Kong 香港工業總會 Federation of Hong Kong Industries 恒益物業管理有限公司 Hang Yick Properties Management Limited ( 恒基兆業地產集團成員公司 ) (A Member of Henderson Land Group) 海港城置業有限公司 Harbour City Estates Limited 香港工程師學會 Hong Kong Institution of Engineers, The 滙 豐 HSBC 嘉湖山莊住客會所 Kingswood Villas Resident Club 九龍巴士 ( 一九三三 ) 有限公司 Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd., The 麗新發展有限公司 Lai Sun Development Company Limited 香港律師會 Law Society of Hong Kong, The 港鐵公司 MTR Corporation 網匯科技有限公司 Networld Technology Limited 香港挪威商會 Norwegian Chamber of Commerce, Hong Kong 荷里活廣場有限公司 Plaza Hollywood Limited 路訊通 RoadShow Holdings Limited 泰國駐港總領事館 Royal Thai Consulate-General, Hong Kong 筲箕灣官立中學 Shau Kei Wan Government Secondary School 信和集團 Sino Group 時代廣場有限公司 Times Square Limited 泰國政府旅遊局 Tourism Authority of Thailand Uwants 討論區 Uwants.com 威格斯物業管理服務 ( 香港 ) 有限公司 Vigers Property Management Services (HK) Ltd. 威信停車場管理 ( 控股 ) 有限公司 Wilson Parking (Holdings) Limited 香港公益金 The Community Chest 37