莲师祈祷文之金刚七句祈请文吽 Hung 乌金刹土西北隅 wu jin cha tu xi bei yu 莲茎花胚之座上 lian jing hua pei zhi zuo shang 稀有殊胜成就者 xi you shu sheng cheng jiu zhe 世称名号莲花生 shi cheng ming hao lian hua sheng 空行眷属众围绕 kong xing juan shu zhong wei rao 我随汝尊而修持 wo shui ru zun er xiu chi 为赐加持祈降临 wei ci jia chi qi jiang lin 估嚕巴玛悉第吽 gu ru pa ma xi di hong 意乐成就祈请颂奇矣哉 E Ma Ho 西方极乐世界净土中 xi fang ji le shi jie jing tu zhong 无量光佛大悲加持力 wu liang guang fo da bei jia chi li 加持化身莲花生大士 jia chi hua shen lian hua sheng da shi 利益南瞻部洲诸有情 li yi nan zhan bu zhou zhu you qing D-1
以大慈悲恒常利众生 yi da ci bei heng chang li zhong sheng 始自国君赤松德赞王 shi zhi guo jun chi song de zan wang 法王世族法脉不断绝 fa wang shi zu fa mai bu duan jue 恒常不断三世予加持 heng chang bu duan san shi yu jia chi 藏地国王调伏诸护法 zang di guo wang tiao fu zhu hu fa 以大慈悲护持弘法行 yi da ci bei hu chi hong fa xing 以身镇伏西南诸罗刹 yi shen zhen fu xi nan zhu luo cha 慈悯照视藏地诸有情 ci min zhao shi zang di zhu you qing 救拔无明颠倒诸众生 jiu ba wu ming dian dao zhu zhong sheng 方便调伏烦恼难化者 fang bian tiao fu fan nao nan hua zhe Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-87
恒常不断以大悲悯念 heng chang bu duan yi da bei min nian 乃至浊恶末法时代时 nai zhi zhuo er mo fa shi dai shi 朝夕降临利益藏土众 zhao xi jiang lin li yi zang tu zhong 骖乘太阳光辉亲临时 can cheng tai yang guang hui qin lin shi 初十上弦之日亲来临 chu shi shang xuan zhi ri qin lai lin 大悲大力利益诸有情 da bei da li you yi zhu you qing 争讼斗乱五百浊恶世 zheng song dou luan wu bai zhuo er shi 一切有情烦恼及五毒 yi qie you qing fan nao ji wu du 自所遭遇烦恼五毒时 zi suo zao yu fan nao wu du shi 尔时如尊生起大悲心 er shi ru zun sheng qi da bei xin 大悲救拔信众至善趣 da bei jiu ba xin zhong zhi shan qu Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-88
蒙古怖畏军阵围绕时 meng gu bu wei jun zhen wei rao shi 圣教法轮濒临于危亡 sheng jiao fa lun bin lin yu wei wang 乌金八部鬼神众围绕 wu jin ba bu gui shen zhong wei rao 蒙古军旅无疑悉退散 meng gu jun li wu yi xi tui shan 有情如幻之身病危时 you qing ru huan zhi shen bing wei shi 于大疾苦极难堪忍受 yu da ji ku ji nan kan ren shou 莲师药师如来无差别 Lian shi yao shi ru lai wu cha bie 灭除非时夭亡之障难 mie chu fei shi yao wang zhi zhang nan Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-89
地大衰颓丧失滋养力 di da shuai tui sang shi zi yang li 饥谨病痛逼凌众生时 ji jin bing tong bi ling zhong sheng shi 乌金空行财神众围绕 wu jin kong xing cai shen zhong wei rao 病苦饥渴无疑悉消除 bing ku ji ke wu yi xi xiao chu 为利众生福缘掘宝藏 wei li zhong sheng fu yuan jue bao zang 以无伪诈誓言具无畏 yi wu wei zha shi yan ju wu wei 莲师与诸本尊无差别 lian shi yu zhu ben zun wu cha bie 如受父之财产无疑虑 ru shou fu zhi cai chan wu yi lu Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-90
荒僻林野幽隐旷远处 huang pi lin ye you yin kuang yuan chu 雨雪狂风道路已断绝 yu xie kuang feng dao lu yi duan jue 乌金威猛地神众围绕 wu jin wei meng di shen zhong wei rao 引导行者正道勿疑惧 ying dao xing zhe zheng dao wu yi ju 虎豹熊罴蚖蛇具利牙 hu bao xiong pi yuan she ju li ya 旷野山林遭遇险隘时 kuang ye shan lin zao yu xian ai shi 乌金勇猛护法眷属众 wu jin yong meng hu fa juan shu zhong 驱散凶暴有情勿疑惧 qu shan xiong bao you qing wu yi ju Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-91
地水火风灾障纷起时 di shui huo feng zhai zhang fen qi shi 虚假幻身危亡极怖畏 xu jia huan shen wei wang ji bu wei 乌金四大空行天女众 wu jin si da kong xing tian ni zhong 四大自然调顺无疑惧 si da zi ran tiao shun wu yi ju 行于险隘可怖路途中 xing yu xian ai ke bu lu tu zhong 盗匪劫掠杀戮逼凌时 dao fei jie lue sha lu bi ling shi 乌金四种印契之密意 wu jin si zhong yin qi zhi mi yi 催破豪强盗匪凶恶心 cui po hao qiang dao fei xiong er xin 若为刑吏刽子手围绕 ruo wei xing li gui zhi shou wei rao Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-92
各执刀杖利刃逼凌时 re zhi dao zhang li ren bi ling shi 乌金金刚帐幔以护持 wu jin jin gang zhang man yi hu chi 刑吏退散利刃悉断坏 xing li tui san li ren xi duan huai 寿终命尽临近死亡时 shou zhong ming jin lin jin si wang shi 身遭肢解离散之痛苦 shen zao zhi jie li san zhi tong ku 乌金无量光佛之化身 wu jin wu liang guang fo zhi hua shen 可令往生极乐净土中 ke ling wang sheng ji le jing tu zhong 虚假幻身坏死至中有 xu jia huan shen huai si zhi zhong you Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-93
迷惑狂乱诸苦逼凌时 mi huo kuang luan zhu ku bi ling shi 乌金遍知三世悲心者 wu jin bian zhi san shi bei xin zhe 迷乱幻境自然消无疑 mi luan huan jing zi ran xiao wu yi 复次业缘障难生起时 fu ci ye yuan zhang nan sheng qi shi 迷乱执实感现诸烦恼 mi luan zhi shi gan xian zhu fan nao 乌金大乐体性法王尊 wu jin da le ti xing fa wang zun 根绝迷乱困惑诸烦恼 gen jue mi luan kun huo zhu fan nao 六道轮回大苦极迫切 liu dao lun hui da ku ji po qie 尤以西藏君民遭苦时 you yi xi zhang jun min zao ku shi Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-94
若具猛利虔诚净信者 ruo ju meng li qian cheng jing xing zhe 乌金大悲恒常悯念者 wu jin da bei heng chang min nian zhe 奇矣哉 E Ma Ho 意乐疾速成就祈请颂 于大海中莲花之茎端 yu da hai zhong lian hua zhi jing duan 具足五身智慧成就佛 ju zu wu shen zhi hui cheng jiu fo 殊妙莲花自然双运身 shu miao lian hua zhi ran shuang yun shen 祈请空行眷属如云集 qi qing kong xing juan shu ru yun ji 祈赐加持意乐速成就 qi ci jia chi yi le su cheng jiu 作诸恶业果报不思议 zuo zhu er ye guo bao bu si yi 病魔障难乱军围绕时 bing mo zhang nan luan jun wei rao shi Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-95
恭敬瞻礼以及心念者 gong jing zhan li yi ji xin nian zhe 莲师应诺心中恒悯念 lian shi ying ruo xin zhong heng min nian 祈赐加持意乐速成就 qi chi jia chi yi le shu cheng jiu 虔信持戒布施随串习 qian xin chi jie bu shi sui chuan xi 于法听闻清净具愧财 yu fa ting wen qing jing ju kui cai 具足智慧圆满七圣财 Ju zu zhi hui yuan man qi sheng cai 祈愿一切有情心相续 qi yuan yi qie you qing xin xiang xu 顷刻能获世间诸福乐 qing ke neng huo shi jian zhu fu le 祈赐加持意乐速成就 qi chi jia chi yi le shu cheng jiu 如是病难痛苦非所欲 ru shi bing nan tong ku fei suo yu 魑魅魔王种种之损害 chi mei mo wang zhong zhong zhi sun hai 怖畏险途水火恶兽等 bu wei xian tu shui huo er shou deng 乃至寿终生命将尽时 nai zhi shou zhong sheng ming jiang jin shi 复于他方无有皈依处 fu yu ta fang wu you gui yi chu 至尊大士慈悲救拔主 zhi zun da shi ci bei jiu ba zhu Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-96
祈赐加持意乐速成就 qi chi jia chi yi le shu cheng jiu 意乐除障成就祈请颂三世佛陀咕嚕仁波切 san shi fo tuo gu ru ren bo qie 一切成就之主大乐尊 yi qie cheng jiu zhi zhu da le zun 障碍遍除威猛伏魔力 zhang ai bian chu wei meng fu mo li 至诚祈请祈请赐加持 zhi cheng qi qing qi qing ci jia chi 加持消除內外密障碍 jia chi xiao chu nei wai mi zhang ai 加持所愿自然得成就 jia chi suo yuan zhi ran de cheng jiu 嗡阿吽瓦加估嚕巴玛悉第吽 Om Ah Hung va ja gu ru pa ma xi di hong 意乐成就殊胜祈请颂祈请乌金莲花生 qi qing wu jin lian hua sheng 远离违缘诸障难 yuan li wei yuan zhu zhang nan 顺缘意乐皆成就 shun yuan yi le jie cheng jiu 最上共不共悉地 zui shang gong bu gong xi di Appendices 附录 Thekchen Choling(Singapore) Page D-97