費用包括 Price Includes:- 國泰航空來回香港至大阪經濟客位機票 ( 電子機票 ) Economy class air ticket between Hong Kong and Osaka a on Cathay Pacific Airways (E-Ticket) 1 晚和歌山溫泉酒店住宿 ( 包早餐 晚餐 ) 1 night stay at Wakayama area Onsen Hotel with daily breakfast and dinner 2 晚住宿於大阪酒店 2 nights stay at Osaka hotel 0.15% 旅遊業議會印花稅 0.15% TIC levy 和歌山白濱 ( 浜 ) 溫泉 簡介 :- 網址 : http://www.wakayama-kanko.or.jp/world/chinese_t/ 白濱 ( 浜 ) 溫泉與日本的道後溫泉 有馬溫泉齊名, 是日本為數不多的三古湯 ( 三大古老溫泉 ) 之一, 這裏是具有悠久歷史的溫泉勝地 有露天洗浴 風情混合浴 足部溫泉 足湯 等各種洗浴溫泉 從溫泉浴池可看到近在眼前的浩瀚大海, 倍感心曠神怡忘歸洞 / 勝浦溫泉 : 浦島酒店此溫泉, 在怒濤侵蝕而成的天然大洞窟之中 面朝太平洋, 可一邊聆聽響徹洞窟的海浪聲, 一邊飽覽浩瀚無垠的大海 在這裏, 可看到絢爛的日出, 露天溫泉更因此聞名遐邇 特別推介 : - 崎の湯 / 白濱 ( 浜 ) 溫泉白浜温泉の1350 年の歴史を感じて崎の湯是個露天溫泉浴池, 展現在你面前的, 是令人心曠神怡的浩瀚太平洋 海浪不停地拍打著巖石, 浪花直湧到浴槽的邊緣, 如此活力動態的溫泉, 唯此獨有! 這裏也被稱為日本最古老的溫泉之一 地址 : 西牟婁郡白濱 ( 浜 ) 町 1668 營業時間 : 9 月 1 日 ~9 月 30 日 8:00~18:00 // 10 月 1 日 ~3 月 31 日 8:00~17:00 停業時間 : 周三料金 : 約 420 円 3 歳以上 ( 消費税込 ) 網址 : http://www.nanki-shirahama.com/search/details.php?log1332738546 交通 : 公共交通 : 從 JR 白濱 ( 浜 ) 站乘明光巴士, 在 湯崎 下車, 徒歩 3 分鐘駕車 : 由阪和機動車道南紀田邊 IC, 經國道 42 號 縣道 33 號 31 號 34 號向三段壁方向行駛約 15 公里 和歌山溫泉旅館 Wakayama Onsen Hotel 白濱海濱飯店 Shirahama Seaside Hotel 白浜梅樽溫泉 Shirahama Sea More 古賀之井灣 Hotel Coganoi Bay Hotel 網址 Website:- http://www.shirahama-seasidehotel.jp/ 前往方法 Traffic:- JR 紀勢線 JR 白濱站棧橋出口, 搭乘巴士, 搭乘計程車約 10 分鐘 網址 Website:- http://www.japan-ryokan.net/hotelseamore/en/ 前往方法 Traffic:- JR 紀之國線白濱站, 搭乘開往新湯崎的巴士約 20 分鐘, 在新湯崎下車道路對面的出口, 步行約 1 分鐘 網址 Website:- http://www.coganoi.co.jp/bay/ 前往方法 Traffic:- 公共交通 : 從 JR 白濱 ( 浜 ) 站乘光明光巴士, 在 新湯崎 站下車即到, 步行約 1 分鐘 南紀勝浦温泉 ~ 浦島酒店 Nanki Katsuura Spa Hotel Urashima 網址 Website:- http://www.hotelurashima.co.jp/ 前往方法 Traffic:- JR 紀勢本線紀伊勝浦站, 徒步約 7 分鐘或搭乘計程車約 5 分鐘 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.1)
1 晚 (Night) 住宿 : 白濱海濱飯店 和室房 ( 包早餐 晚餐 ) Stay at: Shirahama Seaside Hotel Sea Side Japanese Style Room with daily breakfast and dinner 住宿日期 Stay period: 01Sep15 31Mar16 ( 不適用住宿日期 Not valid for stay during 15-17Sep15, 19-22Sep15, 26Dec15-03Jan16) 每房每晚酒店酒店旺季附加費 High season surcharge per room per night:- 逢星期六住宿 : 01Sep15-31Mar16 Extension Night (Per Room Per Night):- 需另加酒店旺季附加費 High season surcharge applied 日本 假期前夕 住宿 : 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15, 10Jan16, 10Feb16, 20Mar16 2 晚 (Nights) 大阪 Osaka 酒店 Hotel 房間類別 Room Type 早餐 Breakfast 住宿日期 Stay period 2 人同行 雙人床房雙人房 Semi-DBL Twin Sharing Sharing 難波 Namba 3 人同房 Triple Share 2 套標準雙人房 4 Pax Share 2 Twin/Double Extension Night (Per Room Per Night) 雙人床房 Semi- Double 雙人房 Twin Room 3 人房 Triple 2 套標準雙人房 01-17Sep15 -- 5499 5299 5599 -- 1570 2010 3060 大阪南海瑞士飯店 Swissotel Nankai Osaka http://www.swissotel-osaka.co.jp/ 難波站步行約 1 分鐘 Advantage 逢星期六 : 01-17Sep15 -- 330 330 650 18Sep - 31Dec15 -- 5899 5499 5899 -- 1900 2360 3740 逢星期六 : 18Sep - 31Dec15 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec15 26-31Dec15 梅田 Umeda -- 920 930 1830 大阪梅田太陽道酒店 Sunroute Umeda Hotel http://www.sunroute.jp/hotelinfo/ kinki/umeda/index.html 地鐵御堂筋線中津車站 4 號出口步行 3 分鐘大阪車站步行 10 分鐘設有免費 WiFi 1Sep15-28Mar16 4599 4899 4699 4899 610 900 1130 1740 逢星期六 : 01Sep15-31Mar16 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec, 31Dec15, 01Jan16, 10Jan16, 10Feb16, 20Mar16 1Sep - 30Dec15, 01-28Mar16 4799 5099 4999 5199 850 1180 1570 2280 大阪新阪急飯店 Hotel New Hankyu Osaka http://www.hankyu-hotel.com/cgibin2/cms2/index_en.cgi?hid19os akashh 梅田站步行約 2 分鐘 ^ 雙人床房 (SEMI-DOUBLE) 較標準床房細, 床闊約 4 呎, 只限二人入住, 不可加床 逢星期六 : 01Sep - 30Dec15, 01-31Mar16 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15 03Jan - 29Feb16 4799 4999 4899 5099 840 1100 1480 2130 逢星期六 : 03Jan - 29Feb16 10Jan16, 10Feb16 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.2)
1 晚 (Night) 住宿 : 白浜梅樽溫泉 和室房 ( 包早餐 晚餐 ) Stay at: Shirahama Sea More Japanese Style Room with daily breakfast and dinner 住宿日期 Stay period: 01Sep - 31Dec15 每房每晚酒店酒店旺季附加費 High season surcharge per room per night:- 逢星期六住宿 : 01Sep - 26Dec15 Extension Night (Per Room Per Night):- 日本 假期前夕 住宿 : 20-22Sep15, 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15 需另加酒店旺季附加費 High season surcharge applied 日本 假期 住宿 : 27-30Dec15 日本 假期 住宿 : 31Dec15 2 晚 (Nights) 大阪 Osaka 酒店 Hotel 房間類別 Room Type 早餐 Breakfast 住宿日期 Stay period 2 人同行 雙人床房雙人房 Semi-DBL Twin Sharing Sharing 難波 Namba 3 人同房 Triple Share 2 套標準雙人房 4 Pax Share 2 Twin/Double Extension Night (Per Room Per Night) 雙人床房 Semi- Double 雙人房 Twin Room 3 人房 Triple 2 套標準雙人房 01-17Sep15 -- 5799 5499 5799 -- 1570 2010 3060 大阪南海瑞士飯店 Swissotel Nankai Osaka http://www.swissotel-osaka.co.jp/ 難波站步行約 1 分鐘 Advantage 逢星期六 : 01-17Sep15 -- 330 330 650 18Sep - 31Dec15 -- 6199 5799 6199 -- 1900 2360 3740 逢星期六 : 18Sep - 31Dec15 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec15 26-31Dec15 -- 920 930 1830 大阪梅田太陽道酒店 Sunroute Umeda Hotel http://www.sunroute.jp/hotelinfo/ kinki/umeda/index.html 地鐵御堂筋線中津車站 4 號出口步行 3 分鐘大阪車站步行 10 分鐘設有免費 WiFi 梅田 Umeda 1Sep - 30Dec15 4899 5199 4999 5199 610 900 1130 1740 逢星期六 : 01Sep - 30Dec15 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec, 31Dec15 大阪新阪急飯店 Hotel New Hankyu Osaka http://www.hankyu-hotel.com/cgibin2/cms2/index_en.cgi?hid19os akashh 梅田站步行約 2 分鐘 ^ 雙人床房 (SEMI-DOUBLE) 較標準床房細, 床闊約 4 呎, 只限二人入住, 不可加床 1Sep - 30Dec15 5099 5399 5299 5399 850 1180 1570 2280 逢星期六 : 01Sep - 30Dec15 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.3)
1 晚 (Night) 住宿 : 古賀之井灣 和室房 ( 包早餐 晚餐 ) Stay at: Hotel Coganoi Bay Hotel Western Style Room with (daily breakfast and dinner) 住宿日期 Stay period: 01Sep15 31Mar16 ( 不適用住宿日期 Not valid for stay during 19-22Sep15, 26Dec15-03Jan16) 每房每晚酒店酒店旺季附加費 High season surcharge per room per night:- 逢星期日至五住宿 : 01Sep - 30Nov15, 01-31Mar16 逢星期六住宿 : 01Dec15-29Feb16 日本 假期前夕 住宿 : 22Dec15, 10Jan16, 10Feb16 逢星期六住宿 : 01Sep - 30Nov15, 01-31Mar16 日本 假期前夕 住宿 : 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 20Mar16 Extension Night (Per Room Per Night):- 需另加酒店旺季附加費 High season surcharge applied 2 晚 (Nights) 大阪 Osaka 酒店 Hotel 房間類別 Room Type 早餐 Breakfast 住宿日期 Stay period 2 人同行 雙人床房雙人房 Semi-DBL Twin Sharing Sharing 難波 Namba 3 人同房 Triple Share 2 套標準雙人房 4 Pax Share 2 Twin/Double Extension Night (Per Room Per Night) 雙人床房 Semi- Double 雙人房 Twin Room 3 人房 Triple 2 套標準雙人房 01-17Sep15 -- 5799 5599 5799 -- 1570 2010 3060 大阪南海瑞士飯店 Swissotel Nankai Osaka http://www.swissotel-osaka.co.jp/ 難波站步行約 1 分鐘 Advantage 逢星期六 : 01-17Sep15 -- 330 330 650 18Sep - 31Dec15 -- 6199 5799 6199 -- 1900 2360 3740 逢星期六 : 18Sep - 31Dec15 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec15 26-31Dec15 梅田 Umeda -- 920 930 1830 大阪梅田太陽道酒店 Sunroute Umeda Hotel http://www.sunroute.jp/hotelinfo/ kinki/umeda/index.html 地鐵御堂筋線中津車站 4 號出口步行 3 分鐘大阪車站步行 10 分鐘設有免費 WiFi 1Sep15-28Mar16 4899 5199 4999 5299 610 900 1130 1740 逢星期六 : 01Sep15-31Mar16 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec, 31Dec15, 01Jan16, 10Jan16, 10Feb16, 20Mar16 1Sep - 30Dec15, 01-28Mar16 5099 5399 5299 5399 850 1180 1570 2280 大阪新阪急飯店 Hotel New Hankyu Osaka http://www.hankyu-hotel.com/cgibin2/cms2/index_en.cgi?hid19os akashh 梅田站步行約 2 分鐘 ^ 雙人床房 (SEMI-DOUBLE) 較標準床房細, 床闊約 4 呎, 只限二人入住, 不可加床 逢星期六 : 01Sep - 30Dec15, 01-31Mar16 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15 03Jan - 29Feb16 5099 5399 5299 5399 840 1100 1480 2130 逢星期六 : 03Jan - 29Feb16 10Jan16, 10Feb16 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.4)
1 晚 (Night) 住宿 : 南紀勝浦温泉 ~ 浦島酒店 和室房 ( 包早餐 晚餐 ) Stay at: Nanki Katsuura Spa Hotel Urashima Sea Side Japanese Style Room with (daily breakfast and dinner) 住宿日期 Stay period: 01Sep - 29Dec15 ( 不適用住宿日期 Not valid for stay during 30-31Dec15) 每房每晚酒店酒店旺季附加費 High season surcharge per room per night:- 逢星期六住宿 : 01-30Sep15 Extension Night (Per Room Per Night):- 日本 假期前夕 住宿 : 20-22Sep15 需另加酒店旺季附加費 High season surcharge applied 逢星期六住宿 : 01Oct - 29Dec15 日本 假期前夕 住宿 : 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15 2 晚 (Nights) 大阪 Osaka 酒店 Hotel 房間類別 Room Type 早餐 Breakfast 住宿日期 Stay period 2 人同行 雙人床房雙人房 Semi-DBL Twin Sharing Sharing 難波 Namba 3 人同房 Triple Share 2 套標準雙人房 4 Pax Share 2 Twin/Double Extension Night (Per Room Per Night) 雙人床房 Semi- Double 雙人房 Twin Room 3 人房 Triple 2 套標準雙人房 01-17Sep15 -- 5699 5399 5599 -- 1570 2010 3060 大阪南海瑞士飯店 Swissotel Nankai Osaka http://www.swissotel-osaka.co.jp/ 難波站步行約 1 分鐘 Advantage 逢星期六 : 01-17Sep15 -- 330 330 650 18Sep - 31Dec15 -- 6099 5599 5899 -- 1900 2360 3740 逢星期六 : 18Sep - 31Dec15 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec15 26-31Dec15 -- 920 930 1830 大阪梅田太陽道酒店 Sunroute Umeda Hotel http://www.sunroute.jp/hotelinfo/ kinki/umeda/index.html 地鐵御堂筋線中津車站 4 號出口步行 3 分鐘大阪車站步行 10 分鐘設有免費 WiFi 梅田 Umeda 01Sep - 30Dec15 4799 5099 4799 4899 610 900 1130 1740 逢星期六 : 01Sep - 30Dec15 20-22Sep, 11Oct, 02Nov, 22Nov, 22Dec, 31Dec15 大阪新阪急飯店 Hotel New Hankyu Osaka http://www.hankyu-hotel.com/cgibin2/cms2/index_en.cgi?hid19os akashh 梅田站步行約 2 分鐘 ^ 雙人床房 (SEMI-DOUBLE) 較標準床房細, 床闊約 4 呎, 只限二人入住, 不可加床 01Sep - 30Dec15 5099 5399 5099 5199 850 1180 1570 2280 逢星期六 : 01Sep - 30Dec15 11Oct15, 02Nov15, 22Nov15, 22Dec15 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.5)
出發日期 01-24Sep15, 27-29Sep15, 03Oct - 18Dec15 01-24Sep15, 27-29Sep15, 03Oct - 18Dec15 01-24Sep15,27-29Sep15,03Oct - 18Dec15,26-30Dec15, 03Jan - 03Feb16,12Feb - 22Mar16,28-31Mar16 25-26 Sep15, 30Sep - 02Oct15, 31Dec15-02Jan16 19-25Dec15, 23-27Mar16 04-11Feb16 出發日期 01-24Sep15, 27-29Sep15, 03Oct - 18Dec15 01-24Sep15,27-29Sep15,03Oct - 18Dec15,26-30Dec15, 03Jan - 03Feb16,12Feb - 22Mar16,28-31Mar16 25-26 Sep15, 30Sep - 02Oct15, 31Dec15-02Jan16 19-25Dec15, 23-27Mar16 04-11Feb16 機票預訂資料及附加費 Air Fare Surcharge for High Season & Upsell 成人 Adult -- 550 650* 900 2300 3600 成人 Adult 1550 1700 2000 3850 5150 P1 Vitz/ Passo 小童 Child -- N 410 S 500* Valid on any CX V 700 operating flights V 1700 2700 小童 Child 自選租車 Optional Car Rental 適用航班 Applicable Flight 1300 E Valid on any CX 1500 operating flights E 2900 E P2 bb/ Ractis 適用航班 Applicable Flight 提升至特選經濟客位機票附加費 Premium Economy Class Air Fare Surcharge * Low season upselling from V-class to L-class is permitted at ADDITIONAL HKD400 per sector 1200 3900 汽車型號 ( 只供參考 ) P3 Corolla / Allion 訂位代號 Booking Class V V 訂位代號 Booking Class E E 機票有效期 Ticket Validity 2 / 7 天 Days 2 / 7 天 Days ( 延長有效期至 14 天, 附加費每位 $500) Extend ticket validity to 14days surcharge of HK$500/pax 機票有效期 Ticket Validity 2 / 7 天 Days ( 延長有效期至 14 天, 附加費每位 $500) Extend ticket validity to 14days surcharge of HK$500/pax W2 2-7 Days Noah/ Voxy 最多可乘坐人數 排氣量 適用日期 即日內租車及還車 2 日 1 晚 3 日 2 晚 4 日 3 晚 5 5 5 8 1,000-1,300 cc Till 31Mar16 590 900 1,300 cc Till 31Mar16 640 1,350 1,450 690 2,000 cc Till 31Mar16 5 日 4 晚 2,250 2,400 2,690 4,420 6 日 5 晚 2,650 2,820 3,180 5,240 7 日 6 晚 3,050 3,250 3,660 6,070 追加 1 日 ( 只適用於 7 日 6 晚後 ) 450 480 540 880 細則及條款 : 1. 凡預約上述租車服務時必須繳付全部費用及須於出發前 10 個工作天前辦理預約 ( 不包括香港及日本假期 ) 2. 已繳之費用一概不可退款或轉讓 如遇車輛供應情況緊張而未能於出發前確定, 本公司將會退回租車費用, 其他損失恕不負責 3. 租車一經預約或確定後, 恕不能作任何更改 如取消有關預約, 又或如在旅程中退出均作自動放棄論, 所有費用將恕不退還, 敬請留意 4. 如特別要求需要預約之車款為四輪驅動 (4WD), 均必須另繳額外附加費 ( 每輛 / 每日 )HK$110; 因為 4WD 之車輛數量有限, 如未能成功預約將會退回有關附加費 5. 有關租車的特別要求服務, 租車公司均保留能否安排之最終決定權, 貴客不可以此理由要求退款甚至索取賠償 6. 所有價格如有更改恕不另行通知, 請以預約時為準 7. 所有車款均為右軚盤, 自動波傳動及已安裝衛星定位駕駛導航系統 (GPS), 報名時可提出要求選擇禁煙車或吸煙車, 取車時不可更改 8. 絕大部分出租車款之衛星駕駛導航系統均為 日文顯示, 日文發聲, 但有少部分可提供 英文顯示, 英文發聲 如欲預訂者, 必須於報名時提出要求轉換 ( 因供應量有限, 如未能成功安排, 只可繼續使用全日文之系統 ) 9. 依照日本交通法例六歲以下小童必須使用兒童 / 嬰兒座椅, 敬請必須於報名時提出要求配備 ( 可豁免收費 ), 否則在取車時才提出要求須自行繳費 10. 當旅客選擇車款時, 除了要留意乘客人數外, 行李數目及大小亦須注意, 敬請盡量預留空間供放置, 以避免乘客過度擠迫, 從而令旅客享受一個舒適之旅程 11. 每輛車最少要有一位參加者必須持有有效及由香港運輸署發出之國際駕駛執照的駕駛人士 ( 敬請親自前往運輸署辦理申請手續, 可即日領取 ), 你可瀏覽運輸署之網業下載申請表 http://www.td.gov.hk/, 或致電牌照部的 24 小時查詢熱線 28042600 12. 租車公司營業時間大部分為每日上午 8 時正至下午 8 時正, 請於辦公時間內取車或交車, 逾時不候 ( 若逾時交車, 租車公司將會收取附加費 ) 13. 取車時, 各司機 ( 不限人數 ) 須提交有效之國際駕駛執照予租車公司影印存檔, 取車前須確認出租車之外觀及機能有否損毀或異常, 是否已注滿電油等, 如有不明白或不了解如何使用其設備, 可即場詢問, 然後簽名作實 14. 所有出租車輛均不設行駛里數限制, 但交還時必須為油箱入滿油, 日本之電油價格每公升約 140-160 日圓 15. 所有豐田之出租汽車, 當駛進及離開高速公路時, 敬請必須使用 一般 字樣的通道 < 不能使用 ETC 的通道 > 如使用 ETC 通道, 除車上必須設有指定裝備外, 當駛近閘口前必須將車速減至 20 公里以下方可通過 16. 日本道路普遍的法定車速分為 40 至 60 公里等, 而高速公路則為 80 至 100 公里, 行車時請留意道路指示 在日本, 行人有道路優先使用權, 敬請禮讓 ; 在冬季期間, 西日本 北陸 中部等各區將會有積雪, 較易出現跣軚的情況, 因此所有出租車需要換上雪軚 (SNOW TIRE), 旅客需另繳額外附加費 另外, 敬請所有駕駛者於任何時間都注意車速及行車安全, 如身體不適或酒後均切勿駕駛 ( 如酒後駕駛或犯上違法行為而發生事故, 租車公司之保險有權拒絕作任何賠償 ) 17. 若出租車輛在途中爆胎, 司機須自行負責換胎及為安全起見應盡快補胎 ( 自費 ) 若在途中發生故障/ 損毀而不能行駛, 請即致電取車 / 還車之店鋪尋求協助, 租車公司不會補償因替換車輛而所損失的租車時間 反而如需租車公司安排另一車輛完成餘下之旅程, 旅客須於當地自行繳付額外之租車費用, 敬請留意! 18. 交還車輛時, 租車公司會檢查車輛有否受損, 如有任何損壞, 租車者須負責最高為二萬日圓之賠償 若因交通事故或其他原因, 須使用拖車服務, 租車者須負責最高為五萬日圓之費用, 包括拖車費 19. 除租車費外, 所有其他雜費 ( 如高速費, 途中泊車費, 觀光地點的入場費等 ) 須自費 若有違例泊車及超速駕駛罰款事宜, 租車公司將會於旅客還車時或事後作出追討有關罰款 970 1,500 cc Till 31Mar16 1,090 1,620 1,140 1,790 2,660 1,800 1,920 2,160 3,540 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.6)
日元價目 / 每位計 ( 費用以購票當日本公司之匯率折回港幣計算 ) Price in JPY / Per person (Actual price in HK$, based on date of purchase) 普通車廂 Ordinary Car 成人 Adult 小童 Child (age 6-11 歲 ) 7 天 29110 14550 14 天 46390 23190 21 天 59350 29670 頭等車廂 Ordinary Car 成人 Adult 小童 Child (age 6-11 歲 ) 7 天 38880 19440 14 天 62950 31470 21 天 81870 40930 Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.7)
備註 Remarks:- 費用以港幣計算及以成人為作價單位 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis. 小童佔半房或加床按成人價格減 : $750 Child travel with minimum 2 adults: Price base on adult twin share or extra bed deduct $750 最少兩位成人同行, 所有客人之行程 航班必須相同, 並必須于去程及回程辦理登機手續 Minimum 2 adults travelling together & all passengers must & check-in together on same outbound & inbound flights 套票費用以港幣計算及以成人為作價單位並只適用於香港市場 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis. Valid for Hong Kong market only. 費用並不包括香港及各地機場稅, 燃油附加費及其他稅項, 如航空公司調整有關之燃油附加費, 客人須補回或可取回差額 ( 此稅項需另加每人全程 $30 服務費 ) Fuel surcharge, airport & local departure taxes and any other applicable taxes are not included. ($30 per person per trip service fee will be applied) 酒店星級評定僅供參考, 詳情請瀏覽酒店的官方網站 Hotel star ratings are for reference only, please visit hotel s official website for more information 費用並不包括香港及各地機場稅 燃油附加費 其他稅項及每位港幣 30 元機票服務費 Fuel surcharge, airport & local departure taxes and any other applicable taxes are not included Plus $30 Air ticket processing fee per person will be applied. 條款及細則 Terms & Conditions:- 訂金每位按套票價格收取 $1000, 餘款必須於酒店及機位確認後 3 天內付清, 或機位及酒店確認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ), 否則當自動取消, 已繳之訂金恕不退還 Deposit of $1000 base on package price per person is required upon reservation, balance payment is required within 3 days after confirmation or deadline set by airline or hotel whichever is earlier, or deposit will be forfeited. 凡於出發日期前 7 天內預訂, 須繳付全費 Booking within 7days before departure, full amount is required upon reservation 套票一經確認, 不可更改 取消及退款 No amendment, cancellation and refund is allowed once booking confirmed. 報名時, 客人須提供證件上之正確的英文全名及國籍 The nationality and the full name(s) of the passenger(s) in English as shown in the valid travel document(s) must be provided for reservation 客人必須持有六個月或以上有效期之旅遊證件 ( 以回程出境日期計算 ) 及另須自備有效過境及目的地簽證 Passenger s passport should have at least 6 months validity prior to the return date and valid traveling visa(s), if applicable. 本公司對客人因個人證件所產生之任何問題概不負責 Our company will not be liable for any consequences of Passenger s passport or traveling visa(s) issues 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買旅遊綜合保險 HK Travel Industry Council recommends every traveler to take out the travel insurance before the journey. 以上費用及條款如有任何更改, 恕不另行通知 Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice. Travel Agent License No. 351033 HTL-CX-OSA-20AUG15-ARIMA-N27 Last Updated: 20AUG15(P.8)