Scout Association of Hong Kong Administration No. 51/2018 Tel:2957 6333 Fax:2302 1001 3 October 2018 2018 Scout Awards I have great pleasure to announce the recipients of 2018 Scout Awards as in the enclosure. Presentation of these awards will take place at the Hong Kong Scout Rally on Sunday, 4 November 2018 at the Hong Kong Stadium. Invitations will be sent to all award recipients to a Reception in their honour to be held on Friday, 26 October 2018 at Chamson Chau Congregation Hall, 11/F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon and the Annual Fellowship Dinner on Sunday, 4 November 2018 at the Rotunda 2, 3/F, Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre, Kowloon Bay, Kowloon. NG Ah-ming Chief Commissioner
SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG 香港童軍總會 2018 SCOUT AWARDS 二 0 一八年童軍獎勵 GOLD LION 金獅勳章 Mr YUNG Kin-man 容建文先生 Deputy Chief Commissioner (Management) 副香港總監 ( 管理 ) SILVER DRAGON 銀龍勳章 Mr TSIN Chi-ming 錢志明先生 Adviser, Hong Kong Scout Band 香港童軍樂隊顧問 SILVER LION 銀獅勳章 Mr Joseph LAU Yee-leung 劉彥樑先生 Assistant Chief Commissioner (Programme) 助理香港總監 ( 青少年活動 ) Mr YUEN Chak-ming 阮澤銘先生 Former Deputy Regional Commissioner (Administration & Operations), Hong Kong Island Region 前任港島地域副地域總監 ( 行政與常務 ) BRONZE DRAGON 青龍勳章 Mr David YIP Wing-shing SBS MH JP 葉永成太平紳士 Chairman, Executive Committee 總會執行委員會主席 Mr Joseph NGAN Sau-fung 顏秀峰先生 Chairman, Scout Foundation Fund Management Committee, Hong Kong Island Region 港島地域童軍基金管理委員會主席 Mr Michael SIU Kwan-she 蕭坤樹先生 Vice Chairman, Executive Committee, The Baden-Powell Scout Club of Hong Kong 香港童軍貝登堡聯誼會執行委員會副主席 BRONZE LION 銅獅勳章 Mr TAM Kwok-kuen 譚國權先生 Assistant Chief Commissioner (Kowloon Region) 助理香港總監 ( 九龍地域 ) 1/6
BRONZE LION (Cont d) 銅獅勳章 ( 續 ) Mr LING Kay-kau 基求先生 Deputy Programme Commissioner (Activities) 副青少年活動總監 ( 活動 ) Mr POON Yiu-hung 潘耀雄先生 Assistant Regional Commissioner (Administration), East Kowloon Region 東九龍地域助理地域總監 ( 行政 ) DISTINGUISHED SERVICE CROSS 功績榮譽十字章 Mr Peter TONG Hang-chan 湯鏗燦先生 Chairman, Staff Panel 職員事務委員會主席 Ms TONG Po-chun MH 湯寶珍女士 Secretary, 新界東地域秘書 Mr Oliver KWONG Chi-choi 鄺志才先生 Treasurer, New Territories Region 新界地域司庫 Dr Raymond MA Siu-wing MH 馬兆榮醫生 President, Tsz Wan Shan District 慈雲山區會長 Mr Neil Le Roy BAILEY 包利賢先生 Treasurer, Silver Jubilee District 銀禧區司庫 Ms LEE Pui-fun 李佩芬女士 Deputy Regional Commissioner (Administration & Public Relations), East Kowloon Region 東九龍地域副地域總監 ( 行政及公共關係 ) Mr CHAN Yung 陳勇先生 Deputy Regional Commissioner (Programme & Training), 新界東地域副地域總監 ( 青少年活動與訓練 ) Mr Justin WONG Yip-tong 黃燁堂先生 Deputy Regional Commissioner (Operations & Administration), 新界東地域副地域總監 ( 常務及行政 ) Dr Benjamin FUNG Chi-ho 馮志豪博士 Assistant International Commissioner 助理國際總監 2/6
DISTINGUISHED SERVICE CROSS (Cont d) 功績榮譽十字章 ( 續 ) Mr LUI Chi-shun 雷智遜先生 Assistant Regional Commissioner (Support), 新界東地域助理地域總監 ( 支援 ) Mr WONG Chi-lok 黃志樂先生 Headquarters Commissioner (Ceremonies & Footdrill), Programme Branch 青少年活動署總部總監 ( 典禮及步操 ) Mr KWONG Man-lung 鄺文龍先生 Headquarters Commissioner (Scout Gallery), Public Relations Branch 公共關係署總部總監 ( 童軍文物廊 ) Mr Raymond LEE Wing-kwong 李榮光先生 Regional Headquarters Commissioner (Training Support), Kowloon Region 九龍地域總部總監 ( 訓練支援 ) Mr HO Chun-sing 何振成先生 Deputy District Commissioner, Kowloon Bay District 九龍灣區副區總監 Mr CHAN Ka-po 陳嘉寶先生 Group Scout Leader, 236 th Hong Kong Group 港島第二三六旅旅長 Mr LUI Kin-chuen 雷健泉先生 Group Scout Leader, 205 th Kowloon Group 九龍第二 0 五旅旅長 Mr CHAN Chi-yung 陳志容先生 Group Scout Leader, 15 th Kowloon Group 九龍第十五旅旅長 Ms Eve WONG Wing-yee 黃頴儀女士 Group Scout Leader, 1 st Shatin South Group 沙田南第一旅旅長 Mr YU Wai-ki 余偉基先生 Assistant Group Scout Leader, 61 st Hong Kong Group 港島第六十一旅副旅長 Ms CHOI Wing-yee 蔡詠儀女士 Assistant Group Scout Leader, 6 th Shatin East Group 沙田東第六旅副旅長 3/6
DISTINGUISHED SERVICE MEDAL 功績榮譽獎章 Dr Rebecca LEE Lok-sze MH 李樂詩博士 Mr SHUM Man-kwong 岑文光先生 Mr NGAN Kai-chung 顏介中先生 Member, Programme Committee 青少年活動委員會委員 Chairman, The Friends of Scouting 童軍知友社主席 Member, Executive Committee, The Friends of Scouting 童軍知友社執行委員會委員 Mr LEUNG Fuk-yuen 梁福元先生 President, Shap Pat Heung District 十八鄉區會長 Mr Raymond LO Wai-man 盧偉民先生 Chairman, Mong Kok District 旺角區主席 Mr CHAN Kwok-tim BBS MH BH 陳國添先生 Vice Chairman, Shatin South District 沙田南區副主席 Mr WONG Fai-sing 黃輝成先生 Chairman, Group Council of 165 th East Kowloon Group 東九龍第一六五旅旅務委員會主席 Mr LEE Shi-leung 李仕良先生 Secretary, Group Council of 161 st Kowloon Group 九龍第一六一旅旅務委員會秘書 Mr LAI Pui-wing MH 黎培榮先生 Former Deputy Friends of Scouting Commissioner (Children & Youth Service) 前任副童軍知友社總監 ( 青少年服務 ) Mr CHUNG Man-lung 鍾文龍先生 Assistant Regional Commissioner (Administration), 新界東地域助理地域總監 ( 行政 ) Mr LING Yuk-hang 凌玉衡先生 District Commissioner, Tsing Yi District 青衣區區總監 Mr Leo TANG Yu-hin 鄧宇軒先生 Headquarters Commissioner (Clubs), Programme Branch 青少年活動署總部總監 ( 屬會 ) Mr NG Man-chung 吳文頌先生 Headquarters Commissioner (Cub Scouts), Programme Branch 青少年活動署總部總監 ( 幼童軍 ) 4/6
DISTINGUISHED SERVICE MEDAL (Cont d) 功績榮譽獎章 ( 續 ) Mr TSANG Chi-cheong 曾志昌先生 Headquarters Commissioner (Promotion Project), Public Relations Branch 公共關係署總部總監 ( 宣傳計劃 ) Ms Sally CHEUNG Sui-yi 張瑞怡女士 Regional Headquarters Commissioner (Administration), Hong Kong Island Region 港島地域總部總監 ( 行政 ) Mr CHAN Chun-tat 陳振達先生 Regional Headquarters Commissioner (Programme), East Kowloon Region 東九龍地域總部總監 ( 青少年活動 ) Ms WONG Kam-ha 黃錦霞女士 Regional Headquarters Commissioner (Resources Management), 新界東地域總部總監 ( 資源管理 ) Mr Joe WONG Po-wah 王保華先生 Regional Headquarters Commissioner (Information Technology), 新界東地域總部總監 ( 資訊科技 ) Mr LEE Yiu-man 李耀文先生 Regional Headquarters Commissioner (Leader Training), 新界東地域總部總監 ( 領袖訓練 ) Mr Edward YAU Pak-wah 游柏華先生 Headquarters Commissioner (Public Relations), The Friends of Scouting 童軍知友社總部總監 ( 公關 ) Mr Jodas WONG Chi-wai 黃志偉先生 Deputy District Commissioner, Kowloon Tong District 九龍塘區副區總監 Ms WANG Chung-yee 弘頌儀女士 Deputy District Commissioner, South Kwai Chung District 南葵涌區副區總監 Mr CHAN Tsz-yin 陳子賢先生 Deputy District Commissioner, Tuen Mun West District 屯門西區副區總監 Ms YAU Mei-wah 丘美華女士 Assistant District Commissioner (Grasshopper Scouts), Kowloon Bay District 九龍灣區助理區總監 ( 小童軍 ) 5/6
DISTINGUISHED SERVICE MEDAL (Cont d) 功績榮譽獎章 ( 續 ) Mr Warren TONG Key-shun 唐基信先生 Regional Scouter, 新界東地域領袖 Mr LEUNG Sai-cheong 梁世昌先生 Group Scout Leader, 21 st Hong Kong Group 港島第二十一旅旅長 Mr CHOY Kwok-keung 蔡國強先生 Group Scout Leader, 188 th Kowloon Group 九龍第一八八旅旅長 Mr LAI Wing-kai 黎永楷先生 Group Scout Leader, 159 th East Kowloon Group 東九龍第一五九旅旅長 Ms Ivy SIT Man-yee 薛敏儀女士 Venture Scout Leader, 63 rd East Kowloon Group 東九龍第六十三旅深資童軍團長 Mr LI Yun-kau 李潤球先生 Scout Leader, 93 rd Kowloon Group 九龍第九十三旅童軍團長 Ms KWONG Shung-yan 鄺崇恩女士 Cub Scout Leader, 22 nd Hong Kong Group 港島第二十二旅幼童軍團長 Ms WONG Tsz-ying 王子英女士 Cub Scout Leader, 249 th Kowloon Group 九龍第二四九旅幼童軍團長 Ms LO Lai-kan 盧麗勤女士 Cub Scout Leader, 165 th East Kowloon Group 東九龍第一六五旅幼童軍團長 Ms Joey HO Ka-man 何嘉雯女士 Cub Scout Leader, 59 th Shatin South Group 沙田南第五十九旅幼童軍團長 Ms YEUNG Man-mei 楊文美女士 Grasshopper Scout Leader, 1112 th New Territories Group 新界第一一一二旅小童軍團長 Ms YU Kim-tsui 于劍翠女士 Former Grasshopper Scout Leader, 6 th Shatin East Group 前任沙田東第六旅小童軍團長 Mr CHU Kwok-kuen 朱國權先生 Assistant Rover Scout Leader, 35 th Hong Kong Group 港島第三十五旅樂行童軍副團長 Ms WONG Sau-man 黃秀雯女士 Assistant Grasshopper Scout Leader, 99 th Hong Kong Group 港島第九十九旅小童軍副團長 6/6