通訊 2013 年秋季 CCA 活動 中文彌撒時間: 10 月 27 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 11 月 24 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 12 月 22 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 聖經分享 地點:芝加哥中國城聖德力華人天主堂 (218 W Alexander Street, Chicago) 在大停車場停車, 可向教堂領取減價卷 只需 $2.00 西區:詳情請洽詳情請洽楊曼華 (630-608-6239) yangmanhua@gmail.com 北區:詳情請洽詳情請洽陳家強 (847-740-3790) ckt8@comcast.net 湖區:詳情請洽詳情請洽佘惠群 (847-673-7115) isheh@enh.org 10 月 13 日湖區的聚會將在湖區的聚會將在張東紅張東紅修女的修院 ; 早上 9:00 彌撒, 午餐後一起分享主日福音主日福音 地址 : Felician Sister Convent, 3800 Peterson Avenue, Chicago 感恩 / 團契新聞 / 祈禱意向 美國天主教主教團於 10 月第一個週末舉行討論中國教會使命的會議,10 月 5 日下午在芝加哥羅耀拉大學 University of Loyola 有中英文的感恩祭 許多契友在聖德力合唱團的 Wendy 指揮下, 穿著傳統的服飾, 為彌撒獻唱, 一起參與這個關懷中國教會福傳的活動 恭喜劉修士和何海傑 (Derek Ho) 修士! 劉修士已於 10 月 6 日在聖若瑟勞工主保堂 ( 下圖 ), 何修士 ( 右圖 ) 也將於 11 月 3 日在 St. Edna 堂, 祝聖為六品執事 他們的修道之路再次邁向了一個新的里程碑, 請大家為他們祈禱, 求主以豐富的聖寵和聖神的光明, 繼續引領他們勇往直前 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 八月份的中文彌撒後, 李神父帶領大家一起集思廣益, 討論福傳和聖德力堂為華人教友服務的議題, 之後林少珍由電子郵件發出問卷, 收集整理大家的意見 ; 目前許多契友們反響, 希望有靈修信仰講座, 玫瑰經祈禱等活動, 並且將製作小冊子介紹新朋友有關聖德力華人教堂和團體的資訊, 幫助他們認識教會 求主降福我們的使命和善志 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 九月份的中文彌撒由來訪的韓神父主祭, 之後並為大家帶來了精彩的講座 : 在中國教會內生活的經驗和感受, 他提及目前中國教會雖然在體制和資源上仍有許多努力的空間, 但是教友們充滿熱火宣教的心志, 今後的方向應是鼓勵平信徒把握這個契機, 忠於自己的神恩, 合作分享, 培育陶成, 走向社會, 傳播福音 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們
2 十月份的中文彌撒 (10/27), 將由遠道來探訪的牛神父主祭, 午餐後他也會為我們帶一個信仰分享講座, 目前主題雖然還未確定, 但相信內容必定精彩, 請大家密切關注進一步的消息 聖德力堂今年很欣喜地歡迎五位望教朋友加入中文慕道班 請大家為他們祈禱, 求主開啟他們的心門, 接受真理之光, 體驗到天主的臨在 非常感謝負責人曾安菲的聯絡安排 CTU 的神父修女的參與和分享 還有幫忙接送做事的朋友們 聖德力的讀經班和慕道班每隔一週, 在星期天早上聚會一次 ; 讀經班是從星期天 8:30am 至 9:30am, 慕道班是從星期天 9:30am 至 11:00am, 請大家多多推廣和介紹, 讓更多的人認識信仰, 有興趣參與的人請和李神父或曾安菲聯繫 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 陳神父已經開始了在愛荷華州聖言會大學的新工作, 他將貢獻所學, 為在校學生提供心理諮商治療的服務 許世勳 張筱葳已遷回台灣, 目前忙著找房子和為小孩尋找適合的學校 韓向華在夏天回到了北京, 和家人團聚 方修女 高修女學成歸國, 準備開始新的工作 請為他們祈禱, 求主助佑他們, 在重新適應新的環境和面對人事變遷的挑戰中, 全心信賴天主的德能和帶領 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 請大家繼續為團契中所有生病的家人朋友祈禱, 特別是 ART 仍舊需要輸血, 新梅最近又摔了一跤, 楊媽媽仍在昏迷中, 楊伯伯 高伯伯目前都住在安老院 願天主賜予他們力量, 時時與他們及他們的家人同在, 讓他們經驗內心的平安和自由, 將一切交託在主愛中 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 前兩年在芝加哥進修的丁沫, 已於夏天學成回到上海 他不到三歲的女兒 Cecilia 日前因心臟病突發而緊急就醫, 經 email 傳送大家代禱, 目前已脫離險境, 一邊用藥降高壓, 一邊查病因, 情況稍穩定 請大家繼續代禱, 祈求天主賜給醫務人員智慧, 能夠給予正確的診斷及治療, 讓她早日康復, 也讓擔心受怕的父母因此更仰望天主的大能 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 十月是 聖母月, 讓我們常以稚子信賴之心, 向天上的母親獻上美麗的玫瑰經文, 隨同瑪利亞一起紀念基督, 跟從瑪利亞效法基督 更相似基督 求主幫助我們遠離世俗虛假光榮的吸引, 時常恆心祈禱, 力行仁愛, 時刻準備與基督相遇 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 我們為各國執政者祈禱 求天主使他們以人民的福祉為重, 善用職權, 保護大自然環境, 以及保護弱小者的權利 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 熱烈歡迎今年來芝加哥聯合神學院就讀的五位神職人員 : 白神父, 张神父, 江修女, 齐修女, 冯修女 預祝他們很快適應環境, 學習順利 ; 在各方面精益求精, 更上一層樓 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 祈禱的力量不可思議! 讓我們一起虔誠地獻上我們忠誠的禱聲 * * * * * * * * * * * * * * * 您知道或認識一些因為身體不好 行動不便而無法上教堂 望彌撒的生病或老年朋友嗎? 請告知關懷小組關懷小組以便探望, 歡迎大家參與這項服務 請聯絡曾安菲 (630-653-4173) joyceafhsieh@yahoo.com
3 [ 教會慶節 ] 10 月聖母月 天主的救世工程顯示了天主無窮的智慧, 我要仰望, 我要讚歎 玫瑰經就是其中的一份智慧, 讓我們借用玫瑰聖母的眼光去反省整部福音 聖母是一位完美的基督徒, 有她在身旁陪伴我們讀福音, 是天父賜給我們的大福氣 我們誦讀玫瑰經時一方面默想耶穌的救恩, 一方面祈求聖母為我們代禱 她是一位會向天主說 願意 的信徒, 宗徒們在她的引導之下祈禱, 因此有充分的準備迎接聖神 ; 但願我們在她的引領代禱之下, 也將充分準備在末世迎接圓滿天國的來臨 感謝上主賜予我們玫瑰經的恩寵, 幫我們未圓滿的基督徒, 因為得到聖母的助佑, 而有機會達至圓滿 聖母用讚主曲讚頌天主, 我們就用玫瑰經讚頌天主, 在聖母的陪伴下, 激發我們心中聖神的德能, 加入讚頌天主和基督的行列 阿門 11 月 1 日諸聖瞻禮 聖人給人的印象多多少少有些神秘感, 許多人以為他們的境界高不可攀 其實, 聖人也是像我們一樣的普通人, 不過他們在世時因著自己的生活作見證, 而成為天主和教會眼中 有福的 人 中國文化常將福與壽祿相連, 但信仰中福的界定與此純粹外在的標準不同 福音中的真福八端 : 神貧 溫良 憐憫弱小 渴望天主的正義 保持心靈純潔 締造和平 為信仰忍受迫害等, 就是耶穌所教導的真福, 也是教會歷史中聖賢們生活的總結 聖人們並非個個都是完美的人, 但他們至少在上述一個或幾個方面做出了卓越的見證 成聖是每位基督徒的使命, 成聖不需要放棄我們正常的工作或身分, 也不一定要進到修院或做傳教士 ; 聖人的生活就在每日行事之中持守福音精神, 是每個平凡的人都可達到的境界, 其關鍵在於我們有無勇氣和毅力 我們已逝的親朋好友中, 也有因他們曾經平凡而充實的生活, 而進入了無名聖者行列的 我們在諸聖瞻禮時特別紀念這些千千萬萬沒有 上榜 的無名聖人聖女, 他們在生命中默默活出的信仰, 儘管得不到教會的金榜題名, 但在天主台前一樣得到歡欣的悦納, 是我們這些凡夫俗子的榜樣和希望 今天在光榮他們的同時, 也求他們讓我們能擇善而終, 將來一起進入永福的境界 11 月 2 日諸靈瞻禮 追思已亡的時刻, 實在也是感恩的時刻 我們感謝基督超越藩籬的深情大愛, 祂一肩承擔了我們的罪惡與死亡, 為追隨祂的人, 賺得了永遠的生命 我們感謝先我們而去的親友恩人, 在他們追隨基督的生命和使命中, 給我們立下信仰傳統 愛心與希望的見證 我們感謝慈母教會, 每年在此時刻, 讓普世信友都能在唯一的傳統中, 懷著更深的信任, 在此奮鬥的人生旅程中, 認真的跟隨基督的道路 真理與生命的標竿前進 [ 教會新聞 ] 公教文明 最近刊登了對教宗方濟各的長篇採訪, 引起教會內外熱議, 特別是對於同性戀 墮胎和婦女的角色 他試將教會的重點由譴責轉向憐憫 教宗說 : 教會有時把自己關在小事情 細微的誡律中 更重要的則是傳揚第一個喜訊 : 耶穌基督救贖了你! 因此, 教會的司祭首先必須是仁慈的司祭, 組織和結構改革是次要的, 以後隨之而來, 因為首要的革新是要革新態度 上主注視的罪人 --
4 這是教宗方濟各在接受訪談中為自己下的定義 他認為, 今天教會更需要 醫治創傷和溫暖信徒的心 關懷 接近他們 必須從低層做起 他說 : 我看教會如同一所戰地醫院, 詢問一個嚴重傷者的膽固醇和血糖是否高, 是毫無意義! 他的傷患必須立即得到醫治, 然後再談其他的問題 在教宗看來, 福音的司祭必須是能夠溫暖人心 與人在黑夜中同行 懂得交談, 並且也進入自己的黑夜, 在黑暗中不迷失的人 天主子民要的是牧人, 而非官員或神職人員 日前在梵蒂岡召開的樞機委員會會議於 10 月 3 日結束, 這個委員會由教宗方濟各任命的 8 位樞機組成, 旨在輔佐教宗治理普世教會和修訂為羅馬聖座頒布的 «善牧» 憲章 委員會的工作從 10 月 1 日上午開始, 教宗方濟各出席了隔天 2 日下午和 3 日上午的會議 梵蒂岡新聞室主任隆巴爾迪神父在會議結束後發表了新聞簡報, 指出樞機委員會討論的首要工作是聖座的改革 遠方朋友的問侯 涵芬你好, 你提到的我的同乡, 周神父, 白修士, 他们都很不错 我在一个名叫山城的堂区 很有意思的堂区 辖区内共计 200 多教友 内有近 20 个活动点 总面积达两万多平方公里 所以, 大部分时间都在路上 昨晚九点多才回来 我们刚刚庆祝了教堂重建 10 年 参礼的有 300 人 虽然大部分的教友都是临近堂区的, 但是是个很有意思的庆典 呵呵 代问候大家 对了, 给你发几张我们的照片吧 徐景全神父
5 涵芬你好! 我從 2011 年 1 月份起接替六年任期的主徒會總會長職 已經住在陽明山兩年多了, 很喜歡這裡的環境, 每天可以健走運動 我的辦公室電話 :02-28610133 1986 年, 我在陽明山初學一年, 那時郭總主教給我們上課 : 修會法 我目前就住在郭總主教以前住的臥室, 房裡的牆上多處設了扶手... 另外, 我也兼任恆毅月刊社社長職 恆毅雙月刊的最新一期 577 期已經出刊, 妳可以在恆毅雙月刊網上閱讀 : https://sites.google.com/site/hengyeecdd/, 也請你把網址連接到芝加哥華人堂訊中, 推薦給其他芝加哥教友閱讀 若需要紙本的月刊, 請告訴我要幾份, 我們會定期寄去, 然後請你帶到教堂發給教友 主佑謝啟龍神父 涵芬, 主內平安! 我一切都好, 好久不見, 很高興看到你的分享 我非常希望能訂閱 公教文譯 雜誌, 訂閱方式也請告知, 我可將此信息傳至我們查經班的朋友, 共襄盛舉 前一陣子工作太忙沒有打開你送來的通訉, 昨天抽空讀了一遍才知道芝加哥朋友發生了這麼多事 我這幾天將一一電話問侯 芝加哥天主教通訉真的很棒, 有主內朋友的動態和訉息, 有心靈的分享, 還有一些發人深思的文章 真的非常謝謝你仍把我的名字放在你們的通訉名冊中, 讓我覺得我一直還屬於這個團體, 一直沒有離開過 祝闔府平安健康快樂, 也代問候團契的朋友們! 姜湘玲 請大家繼續支持 愛心 Penny 運動, 把您不用的零錢, 轉化為國內失學青年的助學金 請把存下的零錢, 在彌撒時交給趙修士修士 謝謝! 修士
6 世青写影 亲爱的朋友, 大家好! 从巴西向大家献上真诚的问候! 世界青年日已经结束了好一段时间 我有幸参与这个重大的事件, 在此跟大家分享一些喜乐和值得关切的故事 老实说, 我起先不太想去, 因为我知道一定很会辛苦 -- 事实证明果然如此 但因为我负责青堂区的年活动, 还是勉为其难, 决定试一试, 和附近四个堂口 40 多个人一起参加了 2013 里约热内卢的世青日 我们往返旅途共花了 6 天, 世青的那个星期我们住在里约已经关闭两年的一所学校, 这所学校原来并不适合过夜 -- 信不信由你 -- 我们却没碰上任何问题, 真是奇迹 从各国各处来的 700 多人在这个小学校吃饭睡觉, 在冰冷的晚上冲冷水澡 我一点也不后悔 -- 我重复, 我一点也不后悔来参加这个精彩的大聚会 不后悔, 倒不是因为跟这些世界各地来的活力充沛的小伙子相处让我觉得年轻了 20 岁 ( 有图为证 ), 也不是因为我喜欢唱歌跳舞, 喊喊叫叫得非常过瘾 ( 虽然也的确如此 ), 而是因为这坚固了我的信仰, 给世界见证到我们相信的真理 : 天主竟然这样爱了世界, 甚至赐下自己的独生子, 使凡相信他的人不至丧亡, 反而获得永生 ( 若三 16) 对那些不信的人来说, 世青日不过是天主教会举办的一个社交活动罢了 但对信仰耶稣基督的信徒来说, 这是一个向世界宣扬耶稣圣名的大好机会, 祂的救恩给世人带来无比的喜乐 7 月 23 日星期二晚上的开幕仪式中, 一群年轻人举着十字架和圣母画像走到刚搭好的祭台前, 那是 1984 年为若望保禄二世首次召开世青日而设计的 队伍的两边成千上万的青年喜极而泣地喊着 : 耶稣万岁! 圣母万岁! 方济教宗万岁! 凡是诚心的有识之士, 看到这样激励动人的时刻, 都会深思其中的意义 事实上, 世界青年聚集在这个巴西的历史城市里, 真的给耶稣基督做了见证 他们喜乐的泪水邀请世界 你们来看吧 ( 若一 39), 让他们也能进一步相信并分享救恩的福音和喜乐 三百万以上的年轻人参加了 2013 里约热内卢世青日 这几天发生的事中, 最让人惊奇的也就是跟这些人有关 虽然他们来自世界各地, 说不同的语言, 但是他们彼此问候沟通完全没有隔阂 一队队年轻人遇到的时候, 都会摇着他们高举的旗帜, 一起喊道 : 方济教宗万岁! 巴西万岁! 阿根廷万岁! 他们不时互相邀请一起照相, 把国旗放在身前, 高呼对方旗帜或衣服上的名字, 好像是多年的老朋友一样 谁都看得出他们开心得不得了 你也许不相信! 星期六下午, 也就是世青的最后一个下午, 我们步行了很久才到达教宗和青年一起守夜的海滩, 我又累又渴 经过一个加油站的时候我想上洗手间, 但是排队的人太多了, 我进不去 我四处张望, 希望能找到另一个洗手间 这时我忽然看到两张中国脸, 第二个人立刻引起了我的注意, 再仔 小四
7 细一看, 竟然是一位老朋友, 他在巴拉圭工作多年, 我们很久没见了 我叫他的中国名字, 他一转身就认出我了, 另一位是我们在菲律宾工作的会士 我们聚了一整天, 这不是奇迹吗?! 嗯, 谁知道? 我告诉他我们的好朋友保亮从香港请朋友给我送了个包裹来, 有一袋平遥牛肉, 一小瓶汾酒, 还有一件很拉风的夹克, 可惜没带在身上 回顾 2013 世青日, 我认为那真是是一个喜乐又有启发性的经验 互相分享了我们的故事之后, 许多年轻人表示他们还要参加下一次在波兰的世青日 亲爱的朋友们, 要是你们家有十几二十岁的年轻人, 千万鼓励他们至少去参加一次, 绝对值得, 恩宠满满 我也请你们一起为世界全人类真正的宗教自由祈祷, 特别是中国大陆 全球第三大国, 又是人口最多的国家, 这次在 2013 世青日中, 竟然连一队代表也没看到 我不是说两三个人 - 真是丢人 我在里约热内卢, 很盼望也很好奇, 想遇到一些同胞 ( 顺便练习一下中文 ), 但直到这个下午, 我才碰到这位老朋友 我们到处搜寻中国国旗, 想藉此认出中国团体, 走了又走, 都没有找到 我们看到了香港和台湾来的, 但就是没有大陆的 终于在我们要放弃之前, 忽然看到了一小面国旗, 两个小女孩拿着 我们高兴极了, 说 : 感谢天主, 终于找到一个! 但是就她们俩, 没有别人 我们聊起来, 一直到守夜仪式结束后才分开 里约也许有其他的中国队伍, 也许不止一个 但是我找了六天都没看到任何举着中国国旗的团体 中国团体的缺席也许有很好的理由, 但我们知道最大的理由就是中国没有真正的宗教自由 因此, 我亲爱的朋友们, 让我们一起祈祷, 请天主开启那些政治领导的耳目, 唤醒他们天赐的良心, 尊重人类尊严, 宗教自由, 齐心努力, 把恩宠带给我们家乡的兄弟姐妹 愿天主保佑你们大家健康喜乐! 你们的小四 * * * * * * * * * * * * * * * 教會雜誌介紹 公教文譯 公教文譯是牛神父等人在羅馬 福若瑟中心 所編譯的期刊, 大陸教會和海外華人知識分子為對象, 中文翻譯一些歐洲各國在神學 靈修 哲學 教會史各方面的文章, 希望能以學術期刊的方式, 向平信徒和學術機構介紹教會信仰, 搭起中華地區和天主教會的橋樑 一年兩期只要 $20, 目前已經出了兩期, 有電子繁體版和電子簡體版和簡體印刷版, 反響不錯 如果有興趣閱覽或訂購, 可聯繫龔涵芬 (hanfenkung@yahoo.com), 或直接上網訂購 介紹網頁 http://www.centrofu.com/rivista.html 付款網頁 http://www.svdmissions.org/ctj/ 恆毅雙月刊 恆毅雙月刊從 50 年代在台灣創刊到現在一直以對華人福傳, 增進教友靈修提倡公教文藝為宗旨, 目前由曾經在芝加哥念書的謝啟龍神父擔任社長, 請大家多多支持贊助, 若需要紙本的月刊, 可以和他聯繫, 他們將定期寄來月刊 恆毅雙月刊網上的連結 : https://sites.google.com/site/hengyeecdd/
8 谁卸下你身上的枷锁 我! 一个出生在七十年代初的女人, 在贫穷的村庄, 愚昧的重男轻女的观念下, 注定我的出生是个悲剧, 特别是弟弟的出生更说明我的出生是多余的 我从四岁起照看弟弟, 每次背着弟弟出门, 妈妈总重复着那句老话 : 你要是摔着他让他跌到, 我打断你的腿 六岁的时候全家跟着爸爸到了部队 崭新的生活 崭新的房子 明亮的电灯, 一切都很新奇, 但是这一切也没有改变父母的观念 : 女儿是赔钱货 至今记得妈妈挂在嘴边的话总是 : 生闺女真是赔本生意, 给人家养孩子 对于所谓的赔本买卖, 我的生活可想而知, 十一岁就学会蒸馒头 擀面条, 做一切家务, 洗全家衣服, 无论冬天还是夏天 冬天外面的水管冻住, 水无法流出, 我得用热水把它烫开去, 洗全家的衣服, 常常冻的手不能弯曲 ; 每次洗完接受妈妈检查, 衣口领口不干净, 就得重洗 一盆衣服重复洗三次是常事, 冬天在外面站得太久, 鞋子和地面冻在一起 挨打是小菜, 为何挨打, 我也说不清, 一巴掌下去, 嘴鼻流血 妈妈打我是要等到没人的时候插上门, 那是我的地狱 鞋子 棍子, 经常带着鞋印子上学, 一次被妈妈骑在身上扇嘴巴, 脊椎骨的骨头被水泥地磨得露出来 加上恶毒的语言, 常常做梦妈妈那张面目狰狞的脸, 重复着那句永远不变的话 怎么不死, 你啊? 我总是哭着问 : 你不爱我为何要生我? 妈妈总是说, 你亲妈早死了, 我是你后妈! 或者指着路边的乞丐说 : 看, 你亲妈 然后哈哈大笑 我的绝望在十三岁到了顶峰, 我用刀子把手腕割伤, 以为能让她对我好些 但是她冷冷地说, 别死家里, 要死死在外面... 在那个受委屈的日子里, 看到路边被冻死的小鸟, 感觉总有一天我会象她一样死在路边 ; 看见家里过年杀鸡, 感觉自己就是那只任人宰割的鸡一样, 无力还击 那个时候的日子就是地狱 一次部队放电影, 是没人喜欢看的外国片子 在那个破除迷信的年代 无神论的年代, 外国影片对于大多数人似懂非懂, 特别是他们跪在十字架面前祈祷, 大多数人觉得是愚昧的, 我对于外国影片也是很排斥的, 觉得无聊 但是至今记得一个穿着黑西服的男人, 跪在十字架面前痛哭流涕, 希望天主的帮助 仅仅这一个镜头让我也痛哭流涕, 泪流满面 晚上做了个梦, 梦见教堂里的神像抱着的婴儿是我 我在他的怀抱里大哭, 他用手在抚摸我 我醒了, 泪流满面 以后每次挨了打, 晚上就极力去做那个让我感到温暖的梦, 被人抱在怀里, 抚摸我的伤痕的梦 只有这个梦让我能把受的委屈哭出来, 能感觉温暖, 让我心情好许多 虽然我那时不懂为何那个梦让我感觉温暖, 但是我却喜欢上外国电影里那些祈祷的镜头, 感觉他们祈祷的那个十字架上的神是个你可以信赖的朋友 可以倾诉的对象, 感觉温暖 但是在那个无神论的年代, 我解释不出为何去依赖那个十字架上的人 时间一晃二十年过去了 在这二十年里, 恋爱 结婚 生孩子, 日子很平平淡淡, 似乎想不起那个曾经在我委屈时可以依靠的十字架上的那个神了 2003 年我的左手烫伤, 由於医生疏忽, 左手食指两节坏死 切除 2004 年我的前夫网恋不可挽回的地步, 从十八岁到三十三岁, 维系了十五年的爱就这样没了 我瞬间崩溃了, 觉得仿佛又回到小时候的我, 又重现在脑海里的是那只冬天被冻死在路边的麻雀 离婚后由于那时候薪水少, 打电话给父母, 父母说可以回来, 但是你弟弟 弟媳住家里, 你要多干活 少说话 每月交工资等 我回家后, 一切还是小时候的影子, 妈妈不打了, 但是我二等公民的待遇始终没有改变 我绝望了, 不愿意回家, 白天在商店里坐着, 晚上回家睡觉 这时候认识一个老师, 她的婆婆家和我前夫家认识 她什么也没问我, 就说我想带你去聚会, 反正你也没事 我说好啊 满屋子的人好像亲戚, 见面好亲切, 感觉好温暖 当一个教友带领大家祈祷时, 我顿时泪流满面, 我终于找到小时候在梦里那个抚摸我伤口的那个神了 久违的感觉 黄华
9 由于被生活所迫, 我想考导游 一来可以离开这个家, 二来可以有很好的收入 第一年考没考过, 觉得自己太笨, 放弃吧 第二年一个朋友说, 再试试去吧 我说好吧 在考试后我祈祷那个保护我的 信赖的那个十字架上的神 哈哈! 我过了 在生活最绝望 最窘迫时, 那个一直我信赖的朋友帮助了我 接下来的日子越来越好, 收入也多些, 慢慢的从痛苦中走出 由于工作很忙, 我慢慢疏远了那个我心中的那个朋友, 聚会变的也很少去了 人的贪婪的本性让我想考英文导游, 挣更多的钱 我买了英文书, 开始自学, 之后认识了我现在的老公 他是个美国人, 虔诚的教徒, 很同情我的遭遇 他教给我很多知识, 他说 : 一切的遭遇是天主对你的召唤, 不要有恨 天主被钉上十字架, 还在为他的仇人祈祷, 说 : 父啊, 他们不知道, 请原谅他们吧 你妈妈也许不懂她的行为是错误的, 也许她的妈妈也是这样对她的, 多为她祈祷, 多爱她, 也许有一天她会明白的 不要用语言, 用行动 用爱去感染她 他说 : 你要学习天主的圣言, 用你的行动告诉你的家人朋友, 你是个有信仰的人 ; 用爱去解决困难, 不要用恨 爱能感动 能化解世上一切的仇恨 我做到了 沉默地干一切家务, 经常带父母出去吃饭, 间接的用我的方式告诉她, 我的信仰能接受一切的不公平, 始终能微笑面对 一天妈妈终于说 : 你信什么啊? 看你周六总是去聚会 我说 : 妈妈, 你在生病或者生命垂危时你想到的是谁?" 妈妈说 : 当然是医生了, 医院了 我说 : 医生也称白衣天使对不对? 嗯, 她回答 我又问 : 当人在生病或者生命垂危时看到那个医院的标志, 那个十字架是不是觉得有救了啊? 是不是心里不那么绝望了? 是不是充满希望啊? 妈妈说 : 嗯, 我说 : 谁命名那个十字架是救人的啊? 谁命名救人的医生是天使啊? 妈妈说 : 不知道, 我说 : God, 这是别人告诉我的, 我心里很温暖 妈妈听后, 站起来走了 接下来的日子, 每当她困惑和别人有矛盾时, 或者受什么气时, 她就和我唠叨 这是从没有过的! 我们的关系好像近了许多 她对我的谩骂也少了, 有时候弟弟对我的讥讽她还能替我说几句公道话, 关系在不知不觉中好了许多 突然有一天她拿回一本圣经, 我问她从哪里得到的? 她说 : 你表姐那里 表姐在农村, 舅妈加入教会已经很久了, 遗憾的是以前没人接受她们的传道 现在妈妈看到身边的我的改变, 仿佛领略了什么 接着就每天刻苦的读, 也去聚会, 终于有一天她说 : 我领洗了 伴随着妈妈的领洗, 我和我先生也结婚了 我们以前住在匈牙利, 那个小小的国家, 美丽宏伟的教堂随处可见, 每天听到那教堂的钟声, 仿佛告诉我说, 你离你内心里的那个朋友那个神越来越近了 结婚一年多, 我和老公邀请父母来欧洲, 带他们去了很多的地方, 很多的教堂 每次教堂参观时妈妈总是念念有词, 痛哭流涕 我从小到大几乎没见过她流泪, 她的眼泪仿佛告诉我说她的对不起, 但是她是不会和任何人说软话的, 我了解她 一个月的时间很快就过去了, 父母将要回国, 我们在机场送行, 妈妈突然抱着我的儿子, 痛哭流涕不停的说, 对不起, 对不起啊, 说了无数遍 我知道那是她的道歉, 她走过来把我抱在怀里, 这也许是我记忆当中的唯一的一个妈妈的拥抱, 当我们抱在一起时, 眼泪瞬间化解了一切的怨恨, 委屈 当我们在回来的路上时, 老公说 : 今晚我们要祈祷, 念玫瑰经, 要感谢天主 我说 : 嗯 黄华跟儿子 Joseph 参加 East Troy 烤肉
10 感恩 感谢芝加哥中国城神父 修女及所有教友兄弟姊妹们的灵性关怀和各方面的鼎力帮助 特将我的心路历程与众兄弟姊妹分享 韩向华 阅圣经 月出皎兮, 注窗明 和乐且欢, 蛙影迴鸞, 月入心底其節鼓 威州之英, 草堂之靈, 驰煙驿路, 寻拔俗之路, 思出塵之想 皎皎霞月, 知芥之盼 初承嘉惠兮, 见真福八端, 目如耀星, 心如電光 清风徐来, 星月相辉 忆圆月之诗, 歌天地之章 茫茫大地, 悠悠高旻, 是生万物 此时而望幸焉, 又潸然出涕 春去秋来人非往, 潮起潮落心痴狂 感问天地向何方, 足下已是万里路 识天主 玉雪霏霏, 宛花怒放 白露横河, 水天相接 长桥卧波, 不独为虹? 辘辘远听, 灯火为我 歌台暖嚮, 舞殿彩袖, 融融其乐, 天之国也 再承嘉惠兮, 遇神父修女 夜雪十里载人帰, 东風千丈驾虹飛 铁马添曲不自赏, 执手相看诉衷情 蒙主召 是岁之春, 元日 脚著青雲屐, 身登紫霞梯, 四壁照金光, 空中伴天使 已是天台九萬九千丈 忽天門大開, 彩徹區明, 不及掩目 遙吟仰嘆, 然, 是天國也 青冥浩蕩兮無底, 日月照耀兮無極 噫嘻耶穌! 冉冉將至, 背天門, 面於我 巍巍乎率天下而與之, 皜皜乎不可尚已! 三承嘉惠兮, 見天主夢遊天國 東隅既出, 松鼠歡躍, 芥爭顏 踏樂遄飛, 獨舟遠行, 芝城往 縱橫阡陌, 國道無垠, 轉麥城 千里奔走, 數月暴露, 沙草吐綠, 何冰始唱 風淅淅, 雁鳴鳴 何曾天主召喚以思之?! 泣涕零如雨 吾主, 上主! 永隨主 吾主耶穌, 方今重生 日月譜曲, 山川起舞, 鳥鵲浩歌, 人獸歡鼓 天主 聖母降福, 喜雨濛濛, 潤澤大地, 滋養萬靈 天使道喜, 御風匆匆, 贈其羽之, 祝翼齊飛 神父聖火端舉, 以旌其美, 揚頌之愛 堂門敞亮, 聖光注明, 蒼蒼然, 發華滋 聖靈照鐵馬, 颯沓如流星 三十又六載, 萬里尋歸行 傾耳聆召喚, 舉目望天國 昨日嚮遠音, 今朝蓋春景 福自圣德力, 恩从主耶稣 泪下如流霰, 缜变永跟随 韩向华复活节前夕在圣德力领洗
11 黑色七月 Cocoa 北京, 七月的一天早上, 我在小区的中心广场晨练, 已经十点了, 当时的广场被烈日晒得火辣辣的 我跑了一圈, 走到了放置健身器材的游乐场, 突然看到 : 一个身高约 1.7m 男孩儿样子很奇怪地在大叫, 我本能地想躲开他 因为, 这是在北京一个黑色的七月里啊! 我已经听到了太多恐怖的新闻 : 7 月 17 日朝阳大悦城男子砍人 2 人致死 20 日首都机场 T3 航站楼发生爆炸 1 人伤 22 日马连道家乐福砍人 1 人死 4 伤 23 日首都机场 T3 有人说要炸飞机 24 日光明楼蛋糕店爆炸 2 死 19 伤 24 日双井家乐福着火伤亡不明 23 日在大兴区, 两名驾车男子因停车与一名女子发生争执 一名男子将婴儿车内的女童摔死 以上案件里的受害者都与凶手之前不认识, 没有恩怨, 都是无辜的老百姓 所以现在的北京真可谓是人心惶惶, 大家出门都小心翼翼的, 生怕碰上个疯子杀人狂什么的自寻倒霉 遇上陌生人会警惕再警惕, 因为不仅是杀人狂, 骗子也很多, 听说帮人拍照都有可能因为对方的相机上有迷药而晕倒被抢劫 还有 : 陌生人递给你的任何东西上都有可能有迷药, 不要接也不要闻 苍天啊! 多恐怖的世界! 我们每天都祈祷自己能平平安安地活着, 我们不得不小心小心再小心! 就是在这样的心情里, 我遇上了那个奇怪的男孩儿, 他左脚在前, 右脚在后, 双手挥着拳头, 大跨步地那样站着 晃着, 做出一副准备起跑或者跳远的姿势, 却未见其再往前行一步 他大叫着 : 我要打 110! 我要报警! 有人要害我! 我很危险! 这时, 我心里的二个 自我 在激烈地斗争 : 防御的 自我 说 : 这人不正常! 赶快走开, 换个地方去锻炼! 另一个正义感较强的 自我 说 : 等等! 万一这男孩儿不是坏人, 而是弱者, 而且是真的正面临危险呢? 我停下来, 仔细观察了一下这男孩儿, 发现他是个盲人, 二只眼睛睁着, 有一只只看到眼白, 另一只的黑眼球在左上角, 可能什么也看不到 再看看周围, 只有个老奶奶在锻炼 我便问那老奶奶 : 奶奶, 那男孩儿怎么了? 她若无其事地说 : 我也不知道 已经十分钟过去了, 那男孩儿还保持着准备起跑的姿势, 重复大叫着那几句话 : 我要打 110! 我要报警! 有人要害我! 我很危险! 防御的自我说 : 就算他真的面临着危险, 你能做什么呢? 你只是个普通且体弱的女子! 你为什么要多管闲事冒险让自己陷入不必要的麻烦里? 正义感较强的自我说 : 他那个样子在那儿晃着 叫着, 都十分钟了, 也没人管 这个社会很难有人管他, 如果我再不管他, 我真的良心上会难受! 我正在左思右想, 正义感 的自我突然带着我走到了男孩儿的跟前, 开口问他 : 你怎么了? 这时, 我看到他一脸都是汗, 都是恐惧 他带着哭腔说 : 我妈不要我了! 把我丢在这儿了! 我这才感觉到他是个个子较高的小男孩儿, 便又问他 : 你多大了? 他说 : 12 岁 作为一个 10 岁孩子的母亲, 我突然想到了自己的孩子, 孩子有时候跟我闹别扭, 我会假装把她扔下, 吓唬吓唬她再回来, 那样她就会 服软 所以, 我故作轻松的语调说 : 你是不是跟妈妈吵架了? 你妈妈可能吓唬你的, 她会回来找你的 他还是很着急地说 : 我们没吵架啊! 我好好的, 她就把我扔这儿了 我问 : 你家住几号楼? 他说 : 我也不知道啊! 我的脑子在飞快地运转, 在想是否他的家人真的嫌他是瞎子不想要他了? 还是教训小孩子的惯用手段 -- 吓唬他? 我把他交给居委会, 还是 怎么能联系上他的家人? 我又问 : 你记得你妈的电话号码吗? 他说 : 我记得, 给我个手机我可以打 可是我由于只是出门锻炼所以没带手机, 我想了想跟他说 : 你别着急, 我回家去取手机来给你打, 你先坐在旁边的凳子上别动, 你要是去了别处了你妈就找不到你了 他同意了, 我扶住他正准备让他坐下 突然, 他听到了有人叫他, 他应说 : 姥爷! 只见路边走来一个衣着简陋的黑瘦的老头, 手里提着些菜 旁边还有个 6-7 岁的小女孩 我马上扶着他走过去 见到他与老头相认了, 我松了一口气 但想弄明白这是怎么回事, 便质问那老头儿 : 您怎么能把孩子扔在这儿不管? 那老头儿为自己辩护 : 我没有不管 我又说 : 您知道孩子有多着急吗? 那老头儿也不再说什么, 对我笑笑 却连句 谢谢 都没说, 那男孩儿也是, 一直到我走远, 也没听见一句类似 谢谢 的话 不管怎么说, 我的任务终于完成了, 既没辜负自己的良心, 又没陷入险境, 感谢天主! 我的心里非常高兴
12 再后来, 静下来想想 : 七月的北京, 人与人之间真的是太缺乏信任了 起初我猜那男孩儿朋可能是疯子或者坏人, 后来发现那男孩儿倒是很单纯的样子, 但他姥爷有可能还猜想我是坏人呢, 要不怎么连谢谢也不说? 哎 ~ 每日讀經 請在下列網站查閱: 依納爵靈修空間思高讀經推廣中心香港教區禮儀委員會聖德力教堂的網站上, 可以 聽 到廣東話和普通話的教會基本經文, 請大家多利用 http://www.ignatian.org/ig1/daily-prayer/spiritual-prayer-index.htm http://ccreadbible.org/members/bona/latest.htm http://liturgy.catholic.org.hk/frame3.htm http://www.sttheresechinatown.org/audio.asp 韓神父探訪 Art/ 新梅, 在家舉行彌撒並與老友相聚
13 龔涵芬 / 胡蘭蓀 / 田世璞 / 韓神父訪問 Divine Word College 請大家通知我活動和祈禱意向, 在信仰的團體中讓我們彼此代禱, 相互協助, 一同在主愛中成長 龔涵芬會訊是屬於您的園地, 歡迎您將您的大作, 拿出來和大家分享 信仰生活小品 活動照片或其他稿件, 請寄給:趙怡德 龔涵芬 hanfenkung@yahoo.com 常常喜樂不斷祈禱事事感謝 趙怡德 yeedeh@gmail.com CCA 通訊網頁: http://www.logicville.com/cca/