旅 度 年來 力 旅 兩 利 不 旅 旅 1995 年 150 參 1998 年 210 率 40% 來 力 數 年 690 益 1997 年 2 7 若 7 8 旅 旅 例 2002 年 4-5% 旅 理 來 糧 林 1971 年 行 行 - 立 / DLG-Punkt 30 年 益 旅 識 旅 數 2000 年 2072 2002 年 2930 類 1625 79% 利 例 類 旅館 21% 旅 兩類 不 異 類 類 類 易 露 不 不 類 類 易 / 露 3-1
易 旅 行 理 年 領 落 金 旅館 女 數 年 旅 理 寧 浪 不 廉 ländliche Tradition 更 都 Erlebniswelt 旅 利 年來 旅 ländlicher Tourismus 兩 / Urlaub auf dem Bauernhof 例 類 類 Landurlaub 不 ehemalige Bauernhöfe 利 不 利 來 力 regionaltypische Charme 旅館 Landhotels, Landhäuser, Pensionen 旅 旅 益兩 年 1998 年 旅 6340 2500 旅 210 3.3% 1995 年 150 率 40% 北 旅 Instituts für Tourismus und Bäderfor- 3-2
schung in Nordeuropa GmbH, NIT 1999 年 來 力 數 690 14 女 旅 erholungs, natur und gesundheitsorientient 益 1997 年 2 7 1940 若 7 8 旅 旅 例 2002 年 4-5% 不 來 更 2001 年 來 旅 2002 年 Agrarinvestitionsforderungsprogramm, AFP 54 15 25 旅 旅 理 來 說 旅 糧 林 1971 年 / Bauernhof Urlaubsquartier 行 行 都 不 良 更 都 Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V., DLG 益 Reichs- Ausschuss für Lieferbedingungen, RAL 了 旅 理 行 旅 30 年 立 1925 年 Deutsches Institute für Gütesicherung und Kennzeichung e.v. 類 1 類 RAL-Vereinbarungen 念 理 2 類 RAL-Registrierungen RAL-RG 3 類 RAL-Testate 類 3-3
RAL-TG 零 4 Geographische Herkunftbezeichungen 料 林 5 Zeichnen für Hygiene 料 冷 1972 年 類 RAL-RG 163/1 DLG-Punkt 糧 林 行 DLG-Punkt 1983 年 露 露 不 不 行 1993 年 念 念 量 來 旅 1994 年 旅 DLG- Gütezeichen Urlaub auf dem Bauernhof DLG- Landurlaub Prüfzeichen 兩類 Umgebung für die Erholung 露 1995 年 露 列 旅 易 識 旅 行 DLG A B 兩 A 類 旅 Deutscher Tourismusverband 旅館 兩 旅館 B 類 1 年 3-4
1 旅 2000 年 例 62 不 率 20% 年 1/3 不 率 4% 旅 2000 年 2072 2002 年 2930 數 15 類 1625 79% 類 437 旅館 利 例 288 242 勒 益 - 223 兩 245 1827 見 2 2 2000 年 類 類 Bayern 575 115 690 Baden-Württemberg 259 29 288 Niedersachsen 200 42 242 Schleswig-Holstein 182 41 223 Nordrhein-Westfalen 143 26 169 Rheinland-Pfalz 113 13 126 Hessen 73 16 89 Sachsen 28 59 87 Brandenburg 32 41 73 Mecklenburg-Vorpommen 15 27 42 Thüringen 8 15 23 Sachsen-Anhalt 7 13 20 1635 437 2072 料來 Landtourismus aktuell, 2001.08, Auf dem Prüfstand:4, Frankfurt am Main: DLG-Verlag. 3-5
旅 宅 / 旅 兩 類 兩 不 異 兩類 旅 類 類 易 露 類 不 理 3 3 不 類 類 易 露 / 露 露 露 類 1. 理 立 宅 狀 聯 路狀 狀 車 路 2. Haftpflichtversicherung 便利 聯 3-6
3. 說 留 4. 類 類 不 料 利 離 省 更 省 立 綠 5. 1 2 行 曆 旅 3 樂 DIY 樂 4 狀 5 Streichelzoo, 路 車 類 車 樂 不 類 類 1 易 Gästezimmer (1). 便利 (2). 流 簾 葉 狀 狀 (3). 狀 狀 90x200cm 160x200cm 立 滑 行李 更 3-7
(4). 濾 狀 數量 (5). 狀 狀 (6). 飯 數量 狀 (7). 料 2 Ferien- wohnungen und Ferienhäuser (1). 便利 (2). 狀 廊 樓 狀 流 簾 葉 狀 狀 (3). 狀 狀 90x200cm 160x200cm 立 滑 更 (4). 濾 狀 數量 Wohneinheit 六 兩 兩 立 (5). 飯 狀 宅 聯 (6). 爐 3-8
類 數量 類 精 (7). 行李 更 3 露 Camping Stellplätzen 2 8 數量不 露 不 露 車 Wohnwagen (1). 露 立 露 綠 離 理 (2). 120m 2 車 100m 2 離不 25 (3). 女 離 狀 狀 滑 更 淋 離 立 濾 (4). 聯 流 狀 狀 (5). 4 Aufnahme von Minderjährigen ohne Begleitung der Eltern 年 (1). 便利 (2). 流 3-9
簾 葉 狀 狀 六 狀 狀 90x200cm 160x200cm 立 滑 行李 (3). 樓 女 離 不 若 參 領 參 離 濾 狀 數量 (4). 狀 狀 (5). 飯 數量 狀 聯 旅 旅 DLG 理 Beherberungsbetrieb 不 DLG 年 領 落 金 旅館 Prüfungs- und Begutachtungsgruppe 女 行 數 數 4 年 錄 若 數 數量 更 DLG 3-10
4 DLG- 數 5 4 良 3 2 1 不 0 不 旅 理念 regionale Küche 切 旅 理 累 30 年 立 / DLG-Punkt 兩 類 不 異 類 類 易 露 不 益 1991 年 立聯 旅 Bundesarbeitsgemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof und Landtourismus 旅 旅 行 旅 利益 理 行 旅 來 行 了 行 料來 1. Auswertungs- und Informationsdienst fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forstwn AID e. V., 2003, Raus aufs Land, Bonn. 2. Auswertungs- und Informationsdienst fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forstwn AID e. V., 2002, Landtourismus aktuell, 2001.08, Frankfurt am Main DLG-Verlag, Auf dem Prüfstand 4, Bonn. 3-11
3. Bundesministerium für Verbraucherschutz Ernährung und Landwirtschaft hrsg., 2002, Ernährungs- und agrarpolitischer Bericht der Bundesregierung. 4. Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.v., 1994, Bestimmungen für das Gütezeichen Urlaub auf dem Bauernhof, RAL-RG 163/1, Frankfurt a.m. 5. Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.v., 1995, Bestimmungen für das Prüfzeichen Landurlaub, Frankfurt a. M. 6. http://press.dlg.org/de/index-urlaub.html Urlaub auf dem Bauernhof hat Zukunftsaussichten, 1999.09.20. Urlaub auf dem Bauernhof weiter attraktiv Reiseanalyse liegt vor, 2002.0913 7. http://www.ral.de 8. http://press.dlg.org/de/index-urlaub.html, 2003.08, Wettbewerbsvorteile für DLG-geprüfte Urlaubsquartiere 3-12