中国京剧戏考 汾河湾 1 汾河湾 ( 一名 : 仁贵打雁 ) 主要角色薛仁贵 : 老生柳迎春 : 正旦薛丁山 : 娃娃生 情节唐, 薛仁贵投军多年不归, 其妻柳迎春生子薛丁山, 长大后每日打雁奉养母亲 薛仁贵在战场立功受爵, 回乡探望柳迎春, 行至汾河湾, 恰遇薛丁山打雁, 见其好箭法, 正在惊讶 突然一猛虎奔至, 薛仁贵为护薛丁山, 急发袖箭, 不料却误伤薛丁山, 仓皇逃走 至寒窑, 夫妻相会时, 薛仁贵见床下有男鞋, 疑其妻不贞, 柳迎春乃告系子薛丁山所穿, 薛仁贵欲见子, 始知方才在汾河湾射死的孩子就是己子薛丁山, 夫妻悲伤不已 根据 1938 年 国乐唱片 14 面录音整理 : 张吾翼饰薛仁贵, 顾珏孙饰柳迎春 第一场 ( 柳迎春上 ) 柳迎春 ( 引子 ) 儿夫投军无音信, 母子寒窑受苦情 ( 念 ) 儿夫去投军, 终日挂在心 寒窑生一子, 打雁度光阴 ( 白 ) 奴家, 柳迎春 配夫薛仁贵, 自从投军一十八载渺无音信 是奴在寒窑生下一子取名丁山, 每日在汾河湾前打雁奉养于我, 看今日天气晴和, 不免将娇儿唤将出来 丁山儿哪里? 薛丁山 ( 内白 ) 来了! ( 薛丁山上 ) 薛丁山 ( 念 ) 我父去长安, 一去十八年, 寒窑生下我, 取名叫丁山 ( 白 ) 参见母亲 柳迎春 ( 白 ) 罢了, 一旁坐下 薛丁山 ( 白 ) 谢坐 柳迎春 ( 白 ) 儿啊, 你看今日天气晴和, 还不到汾河湾前打雁? 薛丁山 ( 白 ) 孩儿不去了 柳迎春 ( 白 ) 儿为何不去? 薛丁山 ( 白 ) 夜梦不祥, 故而不去了 柳迎春 ( 白 ) 儿小小年纪说什么夜梦不祥, 娘有一言儿且听了 柳迎春 ( 西皮原板 ) 儿的父去投军无音信, 全仗儿打雁养娘亲 将弓带和鱼镖于儿带定, 莫等到红日落儿要早早回程 薛丁山 ( 西皮摇板 ) 辞别母亲出窑门, 汾河湾前把雁寻 柳迎春 ( 白 ) 儿要早去早回 ( 薛丁山下 ) 柳迎春 ( 西皮摇板 ) 一见娇儿出窑门, 倒叫为娘挂在心 撩衣且把寒窑来进, 等候丁山转回程 ( 柳迎春下 ) 第二场
中国京剧戏考 汾河湾 2 ( 薛丁山上 ) 薛仁贵 ( 西皮摇板 ) 催马来在汾河湾, 见一顽童打弹玩 弹打南来当头雁, 枪挑鱼儿水面翻 为军这里下走战, 再与顽童把话言 ( 白 ) 那一顽童在此作甚? 薛丁山 ( 白 ) 在此打雁 薛仁贵 ( 白 ) 但不知一弹能打几雁落地? 薛丁山 ( 白 ) 一弹能打双雁落地 薛仁贵 ( 白 ) 为军不信, 打来我看 薛丁山 ( 白 ) 你且站定了! ( 西皮散板 ) 你要不信抬头看, 又见双雁落地川 薛仁贵 ( 白 ) 哎呀且住! 小小顽童有此本领, 将他收下以后也好做一膀臂 那一顽童, 一弹能打双雁落地不足为奇, 为军的一弹能打三雁落地 薛丁山 ( 白 ) 我却不信 薛仁贵 ( 白 ) 打来你看 ( 虎形上 ) 薛仁贵 ( 白 ) 哎呀且住 山下来了一只猛虎恐伤顽童, 是我带定袖箭, 待我将虎射死, 顽童闪开, 猛虎来也! ( 薛丁山中箭, 虎形背薛丁山 ) 薛仁贵 ( 白 ) 哎呀且住! 实指望将虎射死, 不想误伤顽童, 此乃是非之地不可久停, 待我拉马走去 ( 薛仁贵下 ) 第三场 ( 柳迎春上 ) 柳迎春 ( 西皮导板 ) 娇儿打雁无音信 ( 西皮慢板 ) 为什么一阵阵坐卧不宁? 我只得出窑外把娇儿唤定 ( 西皮慢板 ) 见红日已过午不见娇儿回程 ( 薛仁贵上 ) 薛仁贵 ( 西皮流水板 ) 适才离了汾河境, 一马儿来在柳家村 勒住丝缰来观定, ( 西皮摇板 ) 见一位大嫂坐窑门 荆钗布裙容颜整, 好似我妻柳迎春 翻身下了马能行, 再与大嫂把话云 ( 白 ) 大嫂请来见礼 柳迎春 ( 白 ) 还礼, 军爷敢是失迷路途的? 薛仁贵 ( 白 ) 请问大嫂, 此出可有个柳家村? 柳迎春 ( 白 ) 军爷请看, 前面也是柳家村, 此处也是柳家村, 但不知军爷问的是哪一家呢? 薛仁贵 ( 白 ) 就是那柳迎春 柳迎春 ( 白 ) 柳迎春? 薛仁贵 ( 白 ) 正是 柳迎春 ( 白 ) 此人离此不远, 军爷你问他作甚? 薛仁贵 ( 白 ) 是我与他丈夫同营吃粮, 托我带来万金家书故而动问 柳迎春 ( 白 ) 军爷, 我与那柳迎春相去不远, 你将书信交付于我, 我于你带去就是
中国京剧戏考 汾河湾 3 薛仁贵 ( 白 ) 我那薛大哥言道 : 此信要面交本人 柳迎春 ( 白 ) 不见本人呢? 薛仁贵 ( 白 ) 原书带回 柳迎春 ( 白 ) 军爷请少待 薛仁贵 ( 白 ) 请便 柳迎春 ( 白 ) 哎呀且住! 儿夫离家一十八载, 今日才有书信回来, 本当向前接取, 怎奈衣裳有些褴褛, 这 便怎么处, 我自有道理 军爷, 我与你打个哑谜你可晓得? 薛仁贵 ( 白 ) 这哑谜么, 略知一二 柳迎春 ( 白 ) 如此远看? 薛仁贵 ( 白 ) 远在天边不能相见 柳迎春 ( 白 ) 这近处呢? 薛仁贵 ( 白 ) 哦, 莫非你就是薛大嫂吗? 柳迎春 ( 白 ) 不敢, 仁贵之寒妻 薛仁贵 ( 白 ) 来, 来, 来重见一礼 柳迎春 ( 白 ) 方才见过礼了 薛仁贵 ( 白 ) 有道是礼多人不怪 柳迎春 ( 白 ) 好一个礼多人不怪, 你拿我的书信来呀 薛仁贵 ( 白 ) 大嫂你也少待 柳迎春 ( 白 ) 军爷请便 薛仁贵 ( 白 ) 哎呀且住! 想我薛仁贵离家一十八载, 不知她的贞节如何, 看四下无人不免调戏她一番 大嫂对你实说了吧, 薛大哥先前借了我十两银子, 屡讨未还, 把大嫂卖于我了 柳迎春 ( 白 ) 有何为证? 薛仁贵 ( 白 ) 有字据为证 柳迎春 ( 白 ) 拿来我看 薛仁贵 ( 白 ) 慢来, 看你变脸变色, 字据到了你手, 那还了得 柳迎春 ( 白 ) 依你之见? 薛仁贵 ( 白 ) 去到前村, 请来三老四少同拆同观 柳迎春 ( 白 ) 此言当真? 薛仁贵 ( 白 ) 当真 柳迎春 ( 白 ) 果然? 薛仁贵 ( 白 ) 哪个骗你不成! 柳迎春 ( 哭头 ) 啊, 狠心的强盗呀! ( 西皮流水板 ) 心中只把儿夫恨, 这他不该将我卖于人, 低下头来心自审, ( 白 ) 军爷, 那旁有人来了! 薛仁贵 ( 白 ) 在哪里? 柳迎春 ( 白 ) 在那里, 嘬! ( 柳迎春撒土 ) 柳迎春 ( 西皮摇板 ) 慌忙关上寒窑的门 薛仁贵 ( 西皮摇板 ) 贤妻不必胆怕惊, 我是仁贵转家门 柳迎春 ( 白 ) 嘬! ( 西皮流水板 ) 先前说是有书信, 又说儿夫转回程, 你说的明来重相认, 你说不明来就快离窑门 薛仁贵 ( 西皮导板 ) 家住绛州县龙门, ( 西皮原板 ) 薛仁贵好命苦无亲无邻 幼年间父早亡母又丧命, 抛下了仁贵无处把身存
中国京剧戏考 汾河湾 4 常言道姻缘一线定, 柳家庄上招了亲 你的父嫌贫心太狠, 将你我二人赶出了门庭 夫妻们双双无投奔, ( 西皮二六板 ) 破瓦寒窑暂存身 每日在窑中苦难忍, 无奈何立志去投军 结交下兄弟们周青等, ( 西皮流水板 ) 跨海征东把贼平 幸喜得狼烟俱扫净, 保定圣驾转回京 前三日修下了辞王本, 特地回来探望柳迎春 我的妻你要还不肯信, 来来来, 算一算, 连来带去十八春 柳迎春 ( 白 ) 呀! ( 西皮摇板 ) 开得窑门重相认, 好似枯木又逢春 ( 白 ) 薛郎你可好哇? 薛仁贵 ( 白 ) 我好, 你可好? 柳迎春 ( 白 ) 我也好呀 薛仁贵 ( 白 ) 好就好 柳迎春 ( 白 ) 薛郎几载未见, 你的胡须倒长成了 薛仁贵 ( 白 ) 你也苍老了, 有道是 : ( 念 ) 少年子弟江湖老, 柳迎春 ( 念 ) 红粉佳人白了头 薛仁贵 ( 白 ) 彼此? 柳迎春 ( 白 ) 一样! 薛仁贵 柳迎春 ( 同笑 ) 啊哈哈哈! 柳迎春 ( 白 ) 薛郎你临行之时有几句言语, 可还记得? 薛仁贵 ( 白 ) 我倒忘怀了 柳迎春 ( 白 ) 是你言道 : 此番前去投军, 若是不做官便不回来见我 如今既然回来, 但不知你做了什么官儿呢? 薛仁贵 ( 白 ) 再也不要提起做官, 早去三日也好, 晚去三日也好 柳迎春 ( 白 ) 不迟不早刚刚的凑巧 薛仁贵 ( 白 ) 凑巧么倒是凑巧, 只是得了一名马头军 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 这马头军有多大的前程 薛仁贵 ( 白 ) 前程大得很 柳迎春 ( 白 ) 有多少品呢? 薛仁贵 ( 白 ) 算来么, 有七八十来品 柳迎春 ( 白 ) 哎呀妙哇! 儿夫不做官便不做官, 若是做了官就有七八十来品喏, 薛郎但不知你这马头军可管些什么? 薛仁贵 ( 白 ) 还是于人家看马 柳迎春 ( 白 ) 怎么, 还是于人家看马? 薛仁贵 ( 白 ) 与在家一样 柳迎春 ( 白 ) 有心胸 薛仁贵 ( 白 ) 本来的有心胸 柳迎春 ( 白 ) 有志气 薛仁贵 ( 白 ) 这志气还小吗? 柳迎春 ( 白 ) 哎呀天呐! 指望儿夫回来改换门庭, 谁想他去了一十八载, 还是于人家看马, 想我柳迎春好不命苦哇!
中国京剧戏考 汾河湾 5 薛仁贵 ( 白 ) 哎! 我不回来盼我回来, 如今回来了, 又是这鼻子脸子的, 我住它三天五日还是出外! 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 我公婆下世之后葬在何处? 薛仁贵 ( 白 ) 葬在龙头山 柳迎春 ( 白 ) 据我看来不叫龙头山 薛仁贵 ( 白 ) 叫什么山呢? 柳迎春 ( 白 ) 叫马头山 薛仁贵 ( 白 ) 为何叫马头山? 柳迎春 ( 白 ) 你想呀, 你在家的时节, 便是于人家看马, 去了一十八载还是于人家看马, 岂不是马头山吗? 薛仁贵 ( 白 ) 龙头山 柳迎春 ( 白 ) 马头山 薛仁贵 ( 白 ) 龙头山 柳迎春 ( 白 ) 马头山 薛仁贵 ( 白 ) 就算马头山 柳迎春 ( 白 ) 这也是你们家坟地里的风水 薛仁贵 ( 白 ) 柳氏, 我岳父岳母下世葬埋在何处? 柳迎春 ( 白 ) 葬埋在凤凰山! 薛仁贵 ( 白 ) 据我看来也不叫做凤凰山 柳迎春 ( 白 ) 叫什么山呢? 薛仁贵 ( 白 ) 叫做穷苦山 柳迎春 ( 白 ) 何为穷苦山? 薛仁贵 ( 白 ) 你想啊, 我在家的时节, 你是这样受穷受苦, 如今出外一十八载回来, 还是这样受穷受苦, 岂不是穷苦山吗? 这也是你们家坟地里的风水 柳迎春 ( 白 ) 还是风凰山 薛仁贵 ( 白 ) 穷苦山 柳迎春 ( 白 ) 凤凰山 薛仁贵 ( 白 ) 就算是凤凰山 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 你离家一十八载, 为妻在寒窑受苦, 我为的是哪个? 薛仁贵 ( 白 ) 我晓得你为的是哪一个? 柳迎春 ( 白 ) 我为的就是你呀 薛仁贵 ( 白 ) 我在外面一十八载, 受尽风霜之苦, 我为的是哪个? 柳迎春 ( 白 ) 我晓得你为的是哪个? 薛仁贵 ( 白 ) 我也为的是你呀! 柳迎春 ( 白 ) 怎么你为的是我哇? 薛仁贵 ( 白 ) 我不是为你, 难道我为这破瓦寒窑不成吗? 柳迎春 ( 白 ) 我乃受苦之人, 你 你 你不要把话来气我呀! 薛仁贵 ( 白 ) 我乃受了风霜之人, 你不要把话来呕我呀! 柳迎春 ( 白 ) 喂呀! 薛仁贵 ( 白 ) 薛礼呀, 薛礼, 这就你不是了, 夫妻见面就该欢喜才是, 怎么呕起她来了? 柳氏不要啼哭, 我于你带来一件好物件来了! 柳迎春 ( 白 ) 你还有什么好物件, 无非是马刷子 马嚼子 马鞭子 马蹬子! 薛仁贵 ( 白 ) 不要在马的身上打搅, 拿去看来 柳迎春 ( 白 ) 我当是什么好东西, 原来是一块生黄铜, 吃又吃不得用又用不得, 待我将它抛了吧! 薛仁贵 ( 白 ) 哎! 拿过来吧! 这是我保定唐王征东有功, 这是平辽王的虎头金印, 象这样的生黄铜你们家有几块? 乡下人, 不开眼! 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 适才为妻的未曾看得清楚, 你拿来我再看上一看 薛仁贵 ( 白 ) 生黄铜就不必看了 柳迎春 ( 白 ) 我再看上一看 薛仁贵 ( 白 ) 好拿去看来小心了 柳迎春 ( 白 ) 薛郎这就好了 薛仁贵 ( 白 ) 怎么好了?
中国京剧戏考 汾河湾 6 柳迎春 ( 白 ) 你我夫妻有了这块金子, 拿到市上换些银钱买些柴米, 够你我夫妻吃上半辈子的了 薛仁贵 ( 白 ) 你拿过来吧! 难道把我平辽王吞到腹内不成? 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 为妻我是饿怕了 薛仁贵 ( 白 ) 柳氏, 说了半日为丈夫有些干燥, 拿些香茶来用 柳迎春 ( 白 ) 寒窑哪有香茶, 我们吃的是白开水 薛仁贵 ( 白 ) 白开水也好拿来我用 柳迎春 ( 白 ) 待我于你取来 ( 西皮摇板 ) 双手捧过水一樽, 送于儿夫他下咽 薛仁贵 ( 西皮摇板 ) 用手接过白滚水, 将它泼到地埃尘 ( 白 ) 都凉了! 柳迎春 ( 白 ) 不要糟蹋我的东西 薛仁贵 ( 白 ) 我腹中有些饥饿, 有什么好菜好饭拿来我用? 柳迎春 ( 白 ) 我们吃的是鱼羹 薛仁贵 ( 白 ) 什么叫做鱼羹? 柳迎春 ( 白 ) 鲜鱼做的 薛仁贵 ( 白 ) 好拿来我用 柳迎春 ( 白 ) 待我于你取来 ( 西皮摇板 ) 忙将鱼羹拿在手, 送于儿夫他尝尝新 薛仁贵 ( 西皮摇板 ) 用手接过鲜鱼羹, 这样腥臭实难闻 ( 白 ) 都臭了 柳迎春 ( 白 ) 无有造化! 薛仁贵 ( 白 ) 是我鞍马劳顿, 你我安歇了罢 柳迎春 ( 白 ) 待我于你扫扫后窑 薛仁贵 ( 白 ) 怎么还有后窑? 柳迎春 ( 白 ) 薛郎呀! ( 西皮摇板 ) 是你离家十八春, 妻在寒窑受苦情 今日等来我是明日也等, 薛仁贵 ( 白 ) 我回来了 柳迎春 ( 白 ) 薛郎啊! ( 西皮摇板 ) 等你回来, ( 回龙 ) 我好做一个夫人 ( 柳迎春下 ) 薛仁贵 ( 西皮摇板 ) 柳氏因何面带春, 莫非相交有情的人? 出得窑门来观定, 窑外并无一个人 将马拴在柳林下, 鞍轱放在地埃尘 进得窑门观动静, 见只男鞋事有因 ( 白 ) 啊呀, 且住! 想我仁贵离家一十八载, 她这只男鞋是哪里来的? 我不免将她唤出, 问个明白便了 柳氏, 你与我走出来哦! 柳迎春 ( 内白 ) 来了 ( 柳迎春上 ) 柳迎春 ( 西皮摇板 ) 方将后窑掸扫净, 薛郎呼唤为何情?
中国京剧戏考 汾河湾 7 薛仁贵 ( 白 ) 你呀, 就是与我死! ( 薛仁贵举剑 ) 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 你将为妻的唤将出来, 一言不发举剑就砍, 难道说我与你做出什么丑事不成? 薛仁贵 ( 白 ) 你自己做的事还来问我, 你呀就是与我死! 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 我来问你, 有道是拿贼? 薛仁贵 ( 白 ) 要赃 柳迎春 ( 白 ) 捉奸呢? 薛仁贵 ( 白 ) 要双呀! 柳迎春 ( 白 ) 好, 你拿我的赃证来, 不用你杀我自己会死 薛仁贵 ( 白 ) 哈, 还要赃证么? 自有你的赃证, 这就是你的赃, 这就是你的证! 你呀, 就是与我死! 柳迎春 ( 白 ) 哎呀, 我当为了什么, 原来为我儿子的一只鞋呀, 待我气他一气! 啊, 薛郎 难道说你就为这穿鞋的人儿吗? 薛仁贵 ( 白 ) 我不为这穿鞋的, 难道我还为这穿靴子的不成吗? 柳迎春 ( 白 ) 啊, 薛郎 这穿鞋的人儿他比你强的多呀! 薛仁贵 ( 白 ) 他是比我强的多呀, 如今有了这个讨厌的东西不中用了 柳迎春 ( 白 ) 不但比你强, 我还靠着他吃穿呢 薛仁贵 ( 白 ) 是啊, 你若指着我, 饿也把你饿干了 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 有一桩新鲜的事儿 薛仁贵 ( 白 ) 还有什么新鲜事儿? 柳迎春 ( 白 ) 到了晚来 薛仁贵 ( 白 ) 怎么样呀? 柳迎春 ( 白 ) 我还与他一床同睡 薛仁贵 ( 白 ) 哎呀呀, 你不死我来死! 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 难道你当真忘怀了? 薛仁贵 ( 白 ) 当真忘怀了! 柳迎春 ( 白 ) 是你临行之时, 为妻身怀有孕刚刚三月可是有的? 薛仁贵 ( 白 ) 不错, 有的有的 柳迎春 ( 白 ) 你也曾言道, 生男名叫 丁山, 养女名叫 金莲, 从你走后未满七月, 为妻在寒窑生下一子取名丁山, 今年一十七岁, 薛郎这一十七岁的汉子, 这只男鞋穿得穿不得? 薛仁贵 ( 白 ) 这一十七岁的汉子正穿, 正穿! 柳迎春 ( 白 ) 哎呀, 天呀, 儿夫不在家中, 我就做出这样丑事, 如今不用你杀我自己死了吧! 薛仁贵 ( 白 ) 妇道人家男刀动杖, 成个什么样儿啊? 柳迎春 ( 白 ) 我柳迎春再也不敢养儿子的了哇! 薛仁贵 ( 白 ) 薛礼呀, 薛礼! 你真真是岂有此理 你还是个平辽王, 做出这样的事来这样莽撞, 上前赔个礼儿也就是了 啊, 柳氏, 适才为丈夫言语冒犯这厢赔礼了, 喏喏喏这厢有礼了! 柳迎春 ( 白 ) 喂呀! 薛仁贵 ( 白 ) 这厢跪下了 柳迎春 ( 白 ) 薛郎我与你作耍 薛仁贵 ( 白 ) 哎呀, 耍出汗来了 话已说明, 将你我的儿子唤将出来, 叫他见见这不成器的老子 柳迎春 ( 白 ) 你我的儿子到汾河湾前打雁去了 薛仁贵 ( 白 ) 我来问你这汾河湾前, 可有别家的孩童前去打雁? 柳迎春 ( 白 ) 就是你我的儿子他会打雁 薛仁贵 ( 白 ) 柳氏这里来, 我来问你儿子他头上? 柳迎春 ( 白 ) 瓜帽 薛仁贵 ( 白 ) 身穿? 柳迎春 ( 白 ) 布衫 薛仁贵 ( 白 ) 左手? 柳迎春 ( 白 ) 弹弓
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 中国京剧戏考 汾河湾 8 薛仁贵 ( 白 ) 右手? 柳迎春 ( 白 ) 鱼镖 薛仁贵 ( 西皮导板 ) 听一言来吓掉魂, ( 叫头 ) 丁山, 吾儿, 儿啊! 柳迎春 ( 白 ) 我是儿子他的娘哦! 薛仁贵 ( 西皮散板 ) 冷水浇头怀抱冰 适才路过汾河境, 见一顽童打弹能! 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 那就是你我的儿子 薛仁贵 ( 白 ) 我晓得呀! ( 西皮散板 ) 弹打南来当头雁, 枪挑鱼儿水面分 柳迎春 ( 白 ) 薛郎, 少时他就回来了, 薛仁贵 ( 白 ) 他不能回来了! ( 西皮散板 ) 有心实言对她论, 又恐吓坏受苦的人 ( 白 ) 啊呀, 妻呀! 适才为丈夫路过汾河湾前, 见一顽童在那里打雁, 又见山上来了一只猛虎恐伤顽童, 是我腰中带定袖箭, 本想将虎射死, 谁想将你我的儿子 柳迎春 ( 白 ) 怎么样? 薛仁贵 ( 白 ) 射死了 柳迎春 ( 白 ) 啊呀! ( 西皮导板 ) 听一言心不定, ( 叫头 ) 丁山, 我儿, 啊呀, 儿啊! 薛仁贵 ( 白 ) 我是儿子他的老子! 柳迎春 ( 西皮散板 ) 幽幽顶上走三魂 恨你不过下口咬, 看你心疼不心疼 ( 薛仁贵 柳迎春同下 ) ( 完 )