中国石化公布 2011 年中期业绩 发挥一体化优势, 上半年整体业绩优异 中国北京,2011 年 8 月 28 日 : 中国石油化工股份有限公司 ( 以下简称 中国石化 或 本 公司 )( CH:600028;HKEX:386;NYSE: SNP;LSE: SNP) 今日公布截至 2011 年 6 月 30 日止中期业绩 业绩要点 : 按照中国企业会计准则,2011 年上半年实现营业收入人民币 12,169 亿元, 同比增加 31.7% 归属于本公司股东的净利润及基本每股收益分别为人民币 402 亿元及人民币 0.464 元, 同比增长均为 9.4% 按照国际财务报告准则,2011 年上半年实现营业额 其他经营收入及其他收入人民币 12,333 亿元, 同比增加 31.5% 本公司实现股东应占利润及每股基本净利润分别为人民币 412 亿元及人民币 0.475 元, 同比增长均为 11.9% 公司董事会决定派发中期股息每股人民币 0.10 元, 同比增长 25% 经营要点 : 勘探及开发业务板块,2011 年上半年国内原油产量为 1.50 亿桶, 同比增长 0.7%; 天然气产量达 2,538.8 亿立方英尺, 同比增长 26.6%; 实现经营收益人民币 347 亿元, 同比增长 25.9% 炼油业务板块,2011 年上半年加工原料油 1.09 亿吨, 同比增长 5.0%; 经营损失为人民币 122 亿元, 同比减少 179 亿元 营销及分销业务板块,2011 年上半年境内成品油总经销量 7,510 万吨, 同比增长 10.2%; 经营收益人民币 196 亿元, 同比增长 35.6% 化工业务板块,2011 年上半年化工产品经营总量为 2,510 万吨, 同比增长 6.0%; 生产乙烯 501.5 万吨, 同比增长 19.3%; 实现经营收益人民币 163 亿元, 同比增长 96.0% 2011 年上半年资本支出约为人民币 335.67 亿元 2011 年上半年, 受全球经济 地缘政治等多种因素的影响, 国际原油价格大幅上涨 同期, 中国经济实现平稳较快增长, 国内生产总值同比增长 9.6% 成品油及化工产品需求保持增长 国家综合考虑多种因素, 控制了两次成品油价格上调的频率和幅度 ; 化工产品价格同比增长 2011 年上半年, 中国石化实现营业额及其它经营收入人民币 12,333 亿元, 同比增长 31.5%; 经营收益为人民币 584 亿元, 同比增长 5.7%; 股东应占利润为人民币 412 亿元, 每股基本净利 1/9
润为人民币 0.475 元, 两项同比增长均达 11.9% 公司董事会建议派发中期股息每股人民币 0.10 元, 同比增长 25% 尽管面临严峻的国际国内形势, 中国石化继续发挥上中下游一体化的业务模式以及规模优势, 整体上实现了较好的经营业绩 炼油和化工业务总量较去年同期均取得大幅增长 受益于普光气田的平稳运行和川气东送, 天然气业务也增长强劲 同时, 公司还积极采取措施, 调整原油采购策略, 优化生产运行, 不断增强市场营销能力, 注重安全生产与节能减排, 并积极进行科技创新和新产品研发 公司保持炼油装置高负荷运行, 努力增产成品油, 有效保障市场稳定供应, 积极履行公司的社会责任 中国石化董事长傅成玉先生表示 : 经过十余年的发展, 中国石化的规模 实力显著增强, 资产质量大幅改善, 持续盈利能力 抗风险能力 国际化经营能力明显提升, 已发展成为一家国内外具有重要地位和影响力的上中下游一体化能源化工公司 今年上半年, 公司发挥一体化优势, 生产经营继续保持稳步增长, 取得良好的经营业绩 他还表示 : 展望未来, 我和中国石化的管理层及广大员工将以建设世界一流能源化工公司为目标, 大力推进资源战略 市场战略 一体化战略 国际化战略 差异化战略和绿色低碳战略六大战略的实施 ; 密切关注经济走势, 积极应对外部挑战 站在良好的发展基础上, 我有信心在管理层和广大员工的共同努力下, 中国石化一定会做优做强, 建设成为世界一流的能源化工公司, 为股东提供更高的价值和回报 2/9
业绩回顾 勘探及开采业务 2011 年上半年, 中国石化努力提高储量动用率 油田采收率和单井产量 ; 勘探开发新技术应用成效显著, 特别是水平井分段压裂技术取得重大进展, 增产效果十分显著 在勘探方面, 公司在东部老区新领域和西部塔河油田托甫台地区 准噶尔北缘的石油勘探取得新发现 ; 在川东北元坝地区的深层海相及中浅层 川西浅层的天然气勘探取得新发现 上半年勘探及开采业务资本支出为人民币 174.06 亿元, 主要用于胜利滩海油田 西北塔河油田 川东北天然气勘探开发工程以及山东 LNG 等项目建设 2011 年上半年, 中国石化国内生产原油 1.50 亿桶, 同比增长 0.7%; 生产天然气 2,538.8 亿立方英尺, 同比增长 26.6%; 海外原油产量受检修影响同比有大幅下降 2011 年上半年, 勘探及开采业务实现经营收入约人民币 1,126 亿元, 同比增长 24.4%, 主要得益于国际原油价格的高企, 以及天然气业务销量的增大和价格的上涨 实现经营收益人民币 347 亿元, 同比增长 25.9% 勘探及开采生产情况 注 1 原油产量 ( 百万桶 ) 截至 6 月 30 日止 6 个月期间同比变动 2011 年 2010 年 % 156.32 165.32 (5.4) 其中 : 中国 150.22 149.19 0.7 非洲 6.10 16.13 (62.2) 注 2 天然气产量 ( 十亿立方英尺 ) 253.88 200.55 26.6 油气当量产量 ( 百万桶油当量 ) 198.63 198.74 (0.1) 注 1: 中国原油按 1 吨 =7.1 桶, 非洲原油按 1 吨 =7.27 桶换算注 2: 天然气按 1 立方米 =35.31 立方英尺换算 炼油业务 2011 年上半年, 中国石化保持炼油装置高负荷运行, 努力增产成品油, 保障了稳定的市场供应 精心组织装置改扩建, 有序推进成品油质量升级工作 ; 抓好原油采购和运输优化, 努力降本增效 ; 加大沥青 液化石油气 石油焦 溶剂油等产品营销力度 上半年炼油业务资本支出约为人民币 36.56 亿元, 主要用于柴油质量升级项目, 北海 长岭等炼油改造以及日照至仪征原油管道等项目建设 2011 年上半年, 公司加工原料油 1.09 亿吨, 同比增长 5.0% 轻油收率和综合商品率同比均 有较大幅度提高 公司一直专注于原油采购和运输的优化, 努力降本增效 在产品价格上涨及销量增加的拉动 下, 炼油业务实现经营收入人民币 5,957 亿元, 同比增长 28.4% 但由于 2011 年上半年国际原 油价格大幅上涨, 但国内成品油价格从紧控制, 炼油业务经营亏损为人民币 122 亿元 炼油生产情况 截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动 2011 年 2010 年 (%) 原料油加工量 ( 百万吨 ) 108.53 103.40 5.0 汽 柴 煤油产量 ( 百万吨 ) 63.40 60.52 4.8 3/9
其中 : 汽油 ( 百万吨 ) 18.18 17.77 2.3 柴油 ( 百万吨 ) 38.44 36.72 4.7 煤油 ( 百万吨 ) 6.77 6.03 12.3 化工轻油产量 ( 百万吨 ) 18.57 17.15 8.3 轻油收率 (%) 76.26 75.60 0.66 个百分点 综合商品率 (%) 95.30 94.65 0.65 个百分点 注 : 原料油加工量按 1 吨 =7.35 桶换算 ; 合资企业的产量按 100% 口径统计 营销及分销业务 2011 年上半年, 中国石化加强资源组织和调运, 努力保障市场供应 ; 严格外购油品的质量管理, 提高服务质量 ; 努力扩大零售比例, 营销结构进一步优化 积极发展非油品业务 公司对高速公路 中心城市 新规划区域加油 ( 气 ) 站 油库 成品油输转网络等项目持续投入, 发展加油 ( 气 ) 站 786 座, 资本支出约为人民币 95.23 亿元 目前, 公司在境内共拥有加油站 30,399 座, 其中自营加油站 30,050 座, 境内实现成品油总经销量 7,510 万吨, 同比增长 10.2%; 同时, 加强海外营销力度, 境外成品油经销量同比大幅增长 公司积极把握机会, 努力开拓市场 优化资源配置, 在成品油价格及经销量同时上升的拉动 下, 营销及分销业务上半年实现经营收入人民币 6,550 亿元, 同比增长 32.9%; 实现经营收益 196 亿元, 同比增长 35.6% 营销及分销营运情况 截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动 2011 年 2010 年 % 成品油总经销量 ( 百万吨 ) 80.42 71.59 12.3 境内成品油总经销量 ( 百万吨 ) 75.10 68.15 10.2 其中 : 零售量 ( 百万吨 ) 50.20 41.70 20.4 直销量 ( 百万吨 ) 15.89 15.70 1.2 批发量 ( 百万吨 ) 9.01 10.75 (16.2) 单站年均加油量 ( 吨 / 站 ) 3,341 2,841 17.6 于 2011 年 6 月 30 日 于 2010 年 12 月 31 日 本报告期末比上年度期末增减 (%) 境内加油站总数 ( 座 ) 30,399 30,116 0.9 其中 : 自营加油站数 ( 座 ) 30,050 29,601 1.5 特许经营加油站数 ( 座 ) 349 515 (32.2) 化工业务 2011 年上半年, 化工业务保持装置安全稳定运行 ; 积极调整产品结构和营销策略, 提高合成树脂专用料和差别化纤维等高端产品比例 ; 改进服务, 构建高效的生产 销售 科研创新体系 ; 根据市场情况, 合理安排装置负荷, 积极调整营销策略, 确保全产全销 包括武汉年产 80 万吨乙烯 中原 MTO 项目原料路线改造等项目的建设之资本支出, 达到人民币 21.20 亿元 4/9
公司上半年生产乙烯 501.5 万吨, 同比增长 19.3% 化工产品经营总量达到 2,510 万吨, 同比 大幅上升 6.0% 2011 年上半年, 中国石化充分发挥新增产能的作用, 加强产品结构调整, 扩大集中销售总量, 化工业务实现经营收入人民币 2,094 亿元, 同比增长 36.8% 实现经营收益人民币 163 亿元, 同比增长 96.0% 化工主要产品产量 单位 : 千吨 截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动 2011 年 2010 年 (%) 乙烯 5,015 4,202 19.3 合成树脂 6,834 6,088 12.3 合成纤维单体及聚合物 4,744 4,275 11.0 合成纤维 705 676 4.3 合成橡胶 526 485 8.5 尿素 413 932 (55.7) 注 : 合资企业的产量按 100% 口径统计 安全环保 节能减排 中国石化始终把安全环保工作放在首位, 强化 HSE 责任制落实, 上半年总体保持了安全生产 清洁生产 多年来, 中国石化积极推进节能减排, 高度重视能源开发 加工和利用过程中的低碳节能和绿色环保 上半年, 公司万元产值综合能耗同比下降 3.8%, 外排废水 COD 量同比减少 9.2%, 二氧化硫排放量同比减少 10.0% 业务展望 2011 年下半年, 世界经济复苏的不确定性 不稳定性上升 国内通胀压力仍然较大, 政府采 取多种应对措施, 中国经济继续保持平稳较快增长, 但增速略有放缓 预计下半年国际原油 价格将震荡加剧, 境内成品油和化工产品需求将继续保持增长 在勘探及开采方面, 中国石化在东部地区将继续深化隐蔽油气藏和复杂断块油藏勘探, 积极探索新领域 ; 西部加快塔中 巴楚地区勘探步伐, 培育石油战略接替区, 加快准噶尔西部 北缘 鄂尔多斯南部的整体评价, 落实石油储量规模 ; 做好元坝 川东南 新场等天然气区块的勘探开发一体化实施工作 加强页岩气 煤层气和页岩油等非常规资源的选区评价和勘探部署 在原油开发方面, 加快新区产能建设, 确保老区稳产 ; 在天然气开发方面, 将着力抓好大湾区块 大牛地气田和川西地区等重点产能建设项目的建设 ; 加快水平井工程工艺的攻关和推广应用 ; 做好元坝地区滚动开发评价和天然气配套地面工程项目建设 海外油田正在逐步恢复生产 下半年计划生产原油 1.65 亿桶, 生产天然气 2,472 亿立方英尺 在炼油方面, 中国石化将继续高负荷安排炼油生产, 推进成品油质量升级, 生产清洁燃料 公司还将持续优化调整产品结构, 增产高档润滑油 沥青和燃料油 ; 优化原油采购和运输, 努力降本增效, 提高盈利水平 下半年计划加工原料油 1.14 亿吨 在营销及分销方面, 中国石化将进一步完善营销网络, 继续扩大经营规模 ; 灵活制定营销策 5/9
略, 优化经营结构 ; 提高服务质量, 加强成品油数量 质量管理, 强化品牌营销 下半年计 划实现境内成品油总经销量 7,490 万吨 在化工方面, 中国石化将加快产品结构优化调整, 努力增加高附加值产品比例 ; 以供应链管 理为主线, 加快原料结构和产品结构的优化调整 ; 加快物流体系建设, 完善营销网络 ; 加强 产销研结合, 改善营销服务, 提高客户满意度 下半年计划生产乙烯 483.5 万吨 中国石化将围绕建设世界一流能源化工公司的目标, 大力实施资源战略 市场战略 一体化 战略 国际化战略 差异化战略和绿色低碳战略, 密切关注国内外经济走势, 不断优化营销 策略, 加强安全生产, 努力完成全年经营目标 6/9
附录 主要财务数据和指标 按中国企业会计准则编制的财务数据和指标 项目 截至 6 月 30 日止 6 个月期间 本报告期比 2011 年人民币百万元 2010 年人民币百万元 上年同期增减 (%) 营业利润 56,237 53,463 5.2 利润总额 56,755 53,812 5.5 归属于本公司股东净利润 40,239 36,776 9.4 归属于本公司股东的扣除非经常性损 39,824 34,948 14.0 益后的净利润 基本每股收益 ( 人民币元 ) 0.464 0.424 9.4 稀释每股收益 ( 人民币元 ) 0.452 0.418 8.1 经营活动产生的现金流量净额 30,863 55,845 (44.7) 每股经营活动产生的现金流量净额 0.356 0.644 (44.7) ( 人民币元 ) 加权平均净资产收益率 (%) 9.10 9.26 (0.16) 个百分点 项目 于 2011 年 6 月 30 日人民币百万元 于 2010 年 12 月 31 日人民币百万元 本报告期末比上年度期末增减 (%) 总资产 1,071,912 985,389 8.8 归属于本公司股东权益 454,883 421,127 8.0 每股净资产 ( 人民币元 ) 5.247 4.857 8.0 7/9
按国际财务报告准则编制的财务数据和指标 单位 : 人民币百万元 项目 截至 6 月 30 日止 6 个月期间 本报告期比 2011 年 2010 年 上年同期增减 人民币百万元 人民币百万元 (%) 经营收益 58,439 55,304 5.7 本公司股东应占利润 41,174 36,798 11.9 注已占用资本回报率 (%) 6.58 6.51 0.07 个百分点 基本每股收益 ( 人民币元 ) 0.475 0.424 11.9 摊薄每股收益 ( 人民币元 ) 0.462 0.419 10.3 经营活动产生的现金流量净额 30,570 55,563 (45.0) 每股经营活动产生的现金流量净额 ( 人民币元 ) 0.353 0.641 (45.0) 注 : 已占用资本回报率 = 经营收益 (1- 所得税税率 )/ 已占用资本 项目 于 2011 年 6 月 30 日 于 2010 年 12 月 31 日 单位 : 人民币百万元本报告期末比上年度期末增减 人民币百万元 人民币百万元 (%) 总资产 1,082,367 995,822 8.7 本公司股东应占权益 452,962 419,604 7.9 每股净资产 ( 人民币元 ) 5.224 4.840 7.9 下表列示了所示报表期间各事业部抵销事业部间销售前的经营收入 经营费用和经营收益及 2011 年上半年较 2010 年同期的变化率 勘探及开采事业部 截至 6 月 30 日止 6 个月期间变化率 2011 年 2010 年 ( 人民币百万元 ) (%) 经营收入 112,633 90,525 24.4 经营费用 77,982 62,992 23.8 经营收益 34,651 27,533 25.9 炼油事业部 经营收入 595,676 463,863 28.4 经营费用 607,845 458,120 32.7 经营收益 (12,169) 5,743 - 营销及分销事业部 经营收入 655,002 492,786 32.9 经营费用 635,404 478,336 32.8 经营收益 19,598 14,450 35.6 化工事业部 经营收入 209,438 153,057 36.8 经营费用 193,094 144,718 33.4 经营收益 16,344 8,339 96.0 本部及其他 经营收入 572,997 419,555 36.6 经营费用 573,639 420,249 36.5 经营收益 (642) (694) (7.5) 抵消分部间收益 657 (67) - 8/9
公司简介 : 中国石油化工股份有限公司 ( 简称 中国石化 ) 是大型的一体化能源化工公司, 主要从事石油与天然气勘探开采 管道运输 销售 ; 石油炼制 石油化工 化纤 化肥及其它化工产品的生产 销售和储运 中国石化是中国最大的石油产品和主要石化产品生产商和供应商, 油气产量居中国第二位, 炼油能力居世界第二位, 乙烯能力居世界第四位 ; 拥有国内最完善的成品油和化工产品营销网络, 加油站总数位居世界第二 如若需要本公司更多的信息, 请登录中国石化网站 :www.sinopec.com.cn 前瞻性陈述免责声明 : 本新闻稿包括 前瞻性陈述 除历史事实陈述外, 所有本公司预计或期待未来可能或即将发生的业务活动 事件或发展动态的陈述 ( 包括但不限于预测 目标 储量及其他预估及经营计划 ) 都属于前瞻性陈述 受诸多可变因素的影响, 未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异 这些可变因素包括但不限于 : 价格波动 实际需求 汇率变动 勘探开发结果 储量评估 市场份额 工业竞争 环境风险 法律 财政和监管变化 国际经济和金融市场条件 政治风险 项目延期 项目审批 成本估算及其它非本公司可控制的风险和因素 本公司并声明, 本公司今后没有义务或责任对今日做出的任何前瞻性陈述进行更新 投资者热线 : 媒体热线 : 北京 电话 :(8610) 59960028 电话 : (8610) 59960028 传真 :(8610) 59960386 传真 : (8610) 59960386 电子邮箱 :ir@sinopec.com 电子邮箱 :media@sinopec.com 香港 电话 :(852) 28242638 电话 : (852) 35125000 传真 :(852) 28243669 传真 : (852) 22599008 电子邮箱 :ir@sinopechk.com 电子邮箱 :sinopec@brunswickgroup.com 9/9