untitled - PDF 免费下载

联合国气候变化框架公约 Distr.: General 24 October 2012 Chinese Original: English FCCC/CP/2012/4 缔约方会议 }è¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 11(b) «ºqoÈ ~q 常设委员会提交缔约方会议的报告 œ ± ºp ~ 2012 q«â ~ 2012 9 6 Ž 8 hÿ} ~ 10 4 Ž 6 êå h Ÿ}p ~ q À ²± ~ q üüê ~ 2013-2015 ~ që xö q ~q GE.12-63051 (C) 051112 151112

目录 Šx x.... 1-11 3 A. {Ø... 1-3 3 B. q..... 4 3 C. ~ }è¹ ~ qÿù... 5-11 3 p. ~} }p ~ q o À... 12-18 4 A. ü... 12-13 4 B. ²hg... 14 5 C. ~q~... 15-18 5. ~ 2012 q... 19-23 6 A. Í ~ 2013-2015... 19 6 B. º ~ q... 20-21 6 C. õø ~~ q... 22 6 Âz D. ~q... 23 6. ~ üüê... 7 p. ~ 2013-2015... 8. ~ që... 12. q ~q... 15 2 GE.12-63051

一. 导言 A. 任务 1. ¹ ~ ( ~ ) } 1/CP.16 úà } 112 ~ i o f ~ xéù ~ Ÿ ¹ «Í ÅqŠŒ â ² ä «q Ž é j«íqük ä Ä«xöŸ ýö f q«2. ~ }è ~ } 2/CP.17 úà } 120 fà ~ º q Åý ~ q ~ Ç x º 3. ~ } 2/CP.17 úà } 123 ~ À } 121 Êhq Ù È r ~ }è¹ ~ B. 本说明的范围 4. ± ~ ~ }è¹ ~ q ~ 2012 q Å o â 9 6 Ž 8 hÿ} ~ 10 4 Ž 6 êå hÿ}p ~ q À ²± ~ 2013-2015 C. 建议缔约方会议第十八届会议采取的行动 5. ~ x oè (a) Âz ±n ü ~{Šq xö²h Diann Black Layne ( m ²) Stefan Schwager m(l ) {} {g Óg (b) Âzp ± ~ 2013-2015 (c) Âz ± që 6. ~ ~ ³²Âz ± q ~q 7. ~² ~ ü n ~qg Óg { ~Šüg v ~ 2013 } ~ m 8. ~³²h }² g ~ ~ ²Ÿ«Í q ² Ù ~ Çx GE.12-63051 3

(a) Â Ÿ ( Ÿ ) d} 3/CP.4 úà } 6/CP.13 úà Â ê } è ~ Ù «Íq (b) ~ùgx } 8(a) öq êí Ÿµ ê (c) Ÿ Ù Í ~ qà xöž} x ¹ i q~«rºqºw² (d) ~ p ² êé «Íq}p ¾ { ~ }pè ~ (e) ~ý Ÿ «v Ÿ } è¹ ~ 9. ~ý ~ ¹ «Í ƒq ² Ù ~ x (a) 2012 ~ ² q² { Ÿ ² hø q} è ~ ¹kj q ¾ { ~ (b) ~ } 2/CP.17 úà } 121(c) v 2013 ý ~ «Í ƒq q{ø ~ ƒ rq xö Í ƒ q rq g ~ ¾ g r ~ }èk ~ ö ºý ~ ~ ¾ ³²qÀ 10. ~ ~hÿq ²q ö ~ Í ~ iâ Åö q n ~Ã Â Í ~ iâq Åö n ~ ùœ ÇÀ 11. ~ ³² ÈÀ ~qüz g «Á È ~ 二. 常设委员会第一次和第二次会议的议事情况 A. 成员提名 12. ~q ~ n ü ~ Âq 20 ü wy º q Í Œ gì ä ö ~«Åq Í Œ Í d} 36/CP.7 úà j Ì ŸqÄ { e ù ²{ 4 GE.12-63051

13. q 1 zl ~q f ² Ä q üüê Ÿ üq üê±pâz B. 选举主席团成员 14. } 2/CP.17 úà Âz¹} 4 ± ~q ~xé Ž ²h Black Layne Schwager mg 2012 ~g Óg ~ ~g Óg ² g ~ ŸŠ«Å ü xv ~ iâq²«c. 常设委员会的会议 15. ~} ~ p 2012 9 6 Ž 8 hÿ ~ ož qšœ Ù xö Ÿ ¹ i ºw È qš ÁÈ ~ â ¾o ~ 2012-2015 ~ ² ~² o q }p ~ ² 16. ~}p ~ p 2012 10 4 Ž 6 hÿ ~ q rqâ ýv ~q g ~ }è¹ ~ Â º ƒ q xög«í}p ~² o Êp 2013 hø që ~² o 2013 dø Êq â ùœq{øxž ~ qšœ Ù²Ÿo 17. ~À Á~ Â 2013 qdø Ê À ng Óg Á~ Â x ÁÈ (a) ~ ~ (b) ~q² (c) ~ 2013 qdø Ê 18. 2012 qe ~ Â ~ Í ü ý ~ Ç hÿo¹~ É ~ ~ ~ q üèáèöÿ ~²µ õø q FCCC/CP/2012/4 1 FCCC/CP/2010/7, } 51 GE.12-63051 5

三. 常设委员会 2012 年的工作 A. 制定常设委员会 2013-2015 年工作方案 19. ~ d} 2/CP.17 úà } 123 À } 121 Êhq ÙÍ o È ~ }è¹ ~ ±pâz p ~ ¾ { g q dø Ê â È~ÁÈ B. 有关常设委员会论坛的工作 20. ~ }è ~ ~qšœ Ùâ fv o ä «q ƒiâ³ À r q x ²Š Ž 21. ~p 2012 Í o º ~ q n À goˆ vo ä «q ƒiâ³ À r xey ²Ÿ Å Åq ( ) ˆ ( ²Ÿ) ~ që ±pâz C. 观察员参加常设委员会会议的模式 22. ~À µ Ž Ê Åq Ç ~~ xž õ ~q o Ù Ž q xö zl q â Ž ¹ «Í ƒq Žvo «q( ² ö² ç ) «ƒq xö Žy µá Âx~ q D. 常设委员会的工作模式 23. ~ ~ù q ² ²²q x² g º ŽÌ 6 GE.12-63051

附件一常设委员会成员提名名单 1. 公约附件一所列缔约方 Gregory Andrews m( Ìq) Jozef Buys m( Ì ) Erik Naeraa-Nicolaisen m(gø) Stefan Agne m( Šr) Outi Honkatukia ( º) Ulf Moslener m( ) Teruhiko Shinada m( ) Georg Børsting m( ) Stefan Schwager m(l ) Paul Bodnar m(ˆì ü} ) 2. 非公约附件一所列缔约方 Å Ali Daud Mohammed m( q) Houssen Alfa Nafo m(í ) q ç Syed Mujtaba Hussain m( ) Ayman Shasly m( gâ ) ˆ ØÝ Paul Herbert Oquist Kelley m( Ø m) Raymond Landveld m( ê) ö² Edith Kateme-Kasajja (i ²) ÅÂz Kyekyeku Yaw Oppong Boadi m(ø ) Bernarditas Muller ( ) ö f Diann Black Layne ( m ²) GE.12-63051 7

附件二常设委员会 2013-2015 年工作方案一. 二. 背景 1. ¹ ~ ( ~ ) }è¹ ~ f ~ g ~ ¹ «Írº éù ~ }è ~ ³²} 2/CP.17 úà ² n o ~q n Š Œ öº À } 123 fà ~ º Ù f r ~ }è¹ ~ 2. ¹p ~ p 2015 ~qšœ²ÿ x ro ~ ið² í 2013-2015 q 规定职能和活动 3. ~ ³²º ŠŒ Ù éù ~ Ÿ ¹ «ÍrºqŠŒ } 2/CP.17 úà } 121 ~q ŠŒâ (a) ² ä «q Ž é (b) j«íqükä (c) Ä«(d) Ÿ ýö f q 4. } 2/CP.17 úà } 122 fà ~ Ÿ ~ «oq{ ºwŠŒ 5. } 2/CP.17 úà } 121 vo ~éù ~ Ÿ «ÍrºŠŒq Ù â x Ù (a) fvo ä «q ƒiâ³ À r q x ²Š Ž (b) Â Ÿ ¹ i q È Š (c) õ ƒq rq ý ~ ¹ «Í ƒq x Î²y q Ž n 8 GE.12-63051

(d) Î«Í ƒq Ž Œ i Ç (e) ³²h }² g ~ ~ ²Ÿ«Íq (f) Í ² «qe â ²y q k ÈÉ q À g Ìnj q â ö² ö f q ³ e q ¼fq qºpä Àq «Í ƒ Íq xö ä «qºw ƒ º q FCCC/CP/2012/4 三. 常设委员会 2013-2015 年工作方案 6. ~ p ² ~q ŠŒ Ù ü Í 2012 ~~ Âq ¼ öº rq rx 2013-2015 ºfâ ŠŒrºq Ù È Ù x ÅÈqŸ GE.12-63051 9

10 GE.12-63051 Ÿ ~ 2013-2015 ½ n«/î«åãä 1. Ù (a) fvo ä «q ƒ 2013 f Çˆ q ŠŒ iâ³ À r q x ² Š Ž (b) Â Ÿ Ÿ ¹ i q È Š (c) õ ƒq rq ý ~ ¹ «Í ƒq x Î²y q Ž n (d) Î«Í ƒq Ž Œ i Ç (e) ³²h }² g ~ ~ ²Ÿ«Íq (f) Í ² «qe â ²y q k ÈÉ q À â efµé Å Åq ~ fˆ ¹ ¼ vo «q ƒ Š rpr ý ~ rºpš q Ÿ Š ¹ i q È Š 2013 f é hÿå Åq ~ hÿ~ ~ }èk ~ ²Ÿ ² ä «q Ž é / j«íqükä ý ~ ~ }èk ~ iý ² ä «q Ž é / j«íqükä ý ~ ~ ~ ² ä «q Ž é / j«íqükä ý ~ º «Í²Ÿ} p q ý ~ }pè ~ r} {e p 2015 Ù}p e ~ }pè ~ ~ }pè ~ ùœg ~ }pèp ~ ² ä «q Ž é / j«íqükä Ÿ ýö f q FCCC/CP/2012/4

GE.12-63051 11 ir/î«åãä 2. ~qšœ ² ä «q Ž é â É r ý ~ ~ ~ ²Ÿ ³² ²Ÿr j«íqükä â É r ý ~ ~ ~ ²Ÿ ³² ²Ÿr Ä«â É r ý ~ ~ ~ ²Ÿ ³² ²Ÿr Ÿ ýö f q â É r ý ~ ³² ²Ÿr ~ ~ ²Ÿ 3. ~ «oqºwšœ ~ ùœ«o ~q{ ºwŠŒ - - FCCC/CP/2012/4

附件三常设委员会论坛的初步要点一. 二. 背景 1. ¹ ~ ( ~ ) }è ~ o ~qš Œ Ù ºfâ fvo ä «q ƒiâ³ À r q x ²Š Ž 2. ~ } ~ À «Í i o «Í i ²Ÿqüy º äq Ù(â «ºq Ù) ~ v º Ùq } Ê~ oè «Â Ž(} 11/CP.1 úà } 2 ) 论坛的目标与会对象主题和专题 A. 目标 3. d} 2/CP.17 úà } 121(a) qg r gvo ä «q ƒiâ³ À r ŽÌ x ²Š Ž 4. ² µ È Í x rºì º õ g º ~ ŠŒq rº 1 B. 与会者 5. ²r q ~ â xé rº õ ( ùœõ ) ¹ ¼ ä «q ƒ ft ~ ²ùŒâ rº Íq «C. 主题和专题 6. qgè È qr r} d ~q É rº ~ù g q À qgè È xv ²qgÈ È ~qr Ž 1 } 2/CP.17 úà } 121 12 GE.12-63051

三. 论坛的架构和设计 7. gožpvo ä «q ƒiâ³ À r ³²ö hø Å Åq ~ ˆ ~ zl q Ù 8. ~ùœ ~ g È Ù kùœ ~ º wì º Šü q Ù 9. ùÿ kùœ ç ÅhŸ~ ~ A. 面对面的论坛会议 10. Å Åq ~ hÿ ùœ ~q ~ ü hÿ ~ g ~ rºq «Ùr hÿ ý( v q) «q Ì º öç â vo «q Å Å ~ q xv Ì º q µ º xÿ q õ 11. ù Ùr hÿ ~ v qgè r ~ ù Ù ÍÏ Ì 12. Å Åq ~ ùœâ n ü Å q gèrºqg È g Å Ì º µ q È º Áu x~ ùœü ²Ÿüy 13. Å Å ~ kùœ nj ˆ q ˆ ~qì º ³ ²ˆ õ ~ ²ùŒâ µ Ì º ³²ˆ ~ q pù ³ ² Twitter Facebook }x~ ƒ º ráè 14. ù ¾ { ~ q ~ ~ i ý ~ Ÿº ŠŒqü ù ²q r ~ q v qrº ù ±Í ~ˆ x õ B. 网上论坛 15. ˆ q õ ³² fˆ ú rpr Åq ² ùˆ «Ì º pù r 16. ˆ ÙÚõ ºwÌ º ö ~ r rºu â üy É ˆ ùµ f ž qä Ì º µù r «ž rºq z ˆ Ì GE.12-63051 13

º Œ ºs º ä «q ³²² ²zË f «qu x Â r 17. ˆ ²ù³²n ˆ u ~ r ± È º w Í} ~öºì º º q È ²q tg xv y Ì º º qáè 18. ² ˆ n ù n Facebook Twitter YouTube ºwx~ ƒ º g²q ºùŒg ²Ì º iâqš ö n 19. ˆ ²ùnpý Ç Å Å qì º ö Å Å ~ q 14 GE.12-63051

附件四经修订的常设委员会的组成和工作模式 } 2/CP.17 úà Âz¹q fx ƒ x 1. ~q (a) ¹ Âz Ê (Âz )q 10 ü (b) Å ¹ Âz Ê (ÅÂz )q 10 ü ºf Å q ö ˆ ØÝ ü 2 ü ö f 1 ü ö² 1 ü 2. ~ n ü ~ Âq wy º q Í Œ gì ä ö Åq Í Œ Í d} 36/CP.7 úà j Ì ŸqÄ 3. ~ { 2 ù ²{ rð Šq ~ q{ 2015 ~} ~ Ð 4. ~ vº f ²h 2 î { 1 ºfi g ÅÂz q ù ƒ gâz q j»î 2014 j» x» Î d 5. µ Ž zl q q â Ž ¹ «Í ƒ vo «q( ² ö² ç ) «ƒö ¹ qy µá Âx~ q Ç ~q ~ xž õ o Ù 6. ~ Š º gä qºw 7. ~ Ž hÿe ~ ùhÿ ~ } ~ Â Ÿ } è¹ ~ iðhÿ 8. ~q xé Ž Ç 9. zl g ~q Ÿ Ù 10. ~ 2015 ~qšœ 11. ~ù² ²º xž² g ~q ŽÌ GE.12-63051 15