XQB55-JXN... 2... 3... 5... 8... 10... 11... 12... 13... 14... 16... 18... 19... 20... 21... 22... 24... 24... 25... 26... 28... 28... 32... 32
!"#$%&'( )!*!"#!!"#!$%&'()*+,-.!"#$%&'()*+,-!"!"#$%&! (Zn/Tio2)!"# 5nm!"#$%(1/10 m)!"#$%&!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*!"#$%&'()*+#,-$.&/!"#$%&'"()*+!"#$%&'()!"#$%&'()*+%,-./0123%456789:;<=>"?@ 1) 2) 3) 2!"#$%&'()*+'(,!"!"!"!"#$%&'(!"#$%&'()*+
220V10A ( ) 3
50! 4
!"#!"#$%!"#$!!"#!"#$%&'()!"!"#$%&!"#$%&' A!"#$ A A A!"#$%&'((B C )!"#$% 3mm!"#$%&' B C 5
2!"#!"# 1!"#$%&'( 1!"#$%&'(!)*!"#$%&'(!"#! 2!!!"#$%&'!!"!"#$%&' 3!"#$%&'!"# $%&!"#$ 2 1!"# 3!"!"#$%&'(!"#$%&'!"#$%&'()*+,-"./!"#$%#&'!"#$%&'()*()+,-./!"!"#!"#$%!"#$%&!"#$%&' 1m2m3m 6
1 4 2cm 2 3 4 4mm 6mm 4mm 2~4 () AB A B 1 2 1 2 3 10 7
各部件名称及控制面板 后面的数字表示具体说明的页数 机盖 波轮 排水管挂钩 洗涤 脱水筒 柔软剂 注入口 10 排水管 电源线 液体洗涤剂 漂白剂注入口 10 27 吸气窗 22 童锁机构 9 控制面板 8 绒屑过滤器 26 粉末合成洗 涤剂加入盘 (洗涤剂注入口) 10 可调机脚 5 纳米钛净化网 26 可调节前脚高度 ဢ ڵ वଉ ๖ ཚࡗኸ๖ ۅڦڨ ଋई ຮઠ၂๖ဢ ڵ वଉ ଉăဢ ڵ वଉ ๖ ڦ DŽ౪ Dž ݹ ဢ ڵ वă 11 进水口 ဢ ڵ ඹ ๖ ײ Ⴞ၂๖ ဢ ڵ Ă ဢĂ ᆌኸ๖ ڦڨ ၂๖Lj ԥ ײ Ⴞ ڦ ኸ๖ ۅ ڨ ଋई ຮă ߢኪ ኟሞ ڦ ဢ ڵ ඹ ဢ ڵ क़ă Ӏᅃ Ě ײ ႾěӀ౧Ljኸ๖ ڨ Ӏᅜ Ⴞଋ ڨ ă ဢᅊऐሞሏገࡗ ײ ዐLjཚࡗ ײ ڦ ኸ๖ ڦڨ ၂๖DŽ ۅ ଋĂ ຮĂဖ Džߢኪ๑ᆩኁ ײ Ⴞ ڦ ሏ ጒ त ײ ă ଉӀ౧ ဢ ڵ Ą ဢĄ Ӏ౧ ሞӀቷጲमႴᄲย ଉ ईሞওӴࡗ ײ ዐ ց ๑ᆩă ሞӀቷጲमႴᄲย ဢ ڵ Ă ဢĂ ݛ ๕ई ߀ย ඹ ๑ᆩă ဢᅊऐഔ ࢫۯ Lj Ⴔ ߀ย Lj൩ሞဢ ڵ Ă ဢ മ ăሞ Վ ፕമLj ൩ Ӏ ሡཕӀ౧ăDŽ ਸ ๔ ࡀٳڟڟ ࡗڦ ײ ዐփ ߀ย Dž ဢ ڵ ई ဢࡗ ײ ዐ ց Lj൩ ჄӀዿ ଉӀ౧Lj न ց ădž ײ ڟٳ Ⴞ ڦ ፌߛ ࢫՍփም Dž ဢᅊऐഔ ࢫۯ Ⴔ ߀ย ڦ ՂႷሞሡཕሏገࢫ ߀ă ਸ๔ ڟڟ ࡀٳ ײࡗڦ ዐLj ईဢ ڵ ࢫփ ߀ ย ădžᄺᆶփ ߀ ײڦ Ⴞ! 16Dž Քጚ ব ٷ DŽ ۅ ଋDž DŽ ۅ ଋDž DŽ ۅ ଋDž DŽ ۅ ଋDž ޅ ཤ ဢ Ԡ றය DŽ ຮDž DŽ ຮDž DŽ ຮDž DŽ ຮDž ᇨሀӀ౧ ᇨሀሏገ ๑ᆩă 21 ဢ ڵ ᇨሀሞ9 ࢫईሞ6 ࢫ ă ĚՔጚě Ă Ěব ě Ă ĚԠ ě Ă Ě ಟě Ă Ě ޅ ě ײ Ⴞ ᅜย ᇨሀሏገLj ᇆ ײ Ⴞփ ย ă ಟ ཚࡗ ۅ ଋ ߅ޅ ඹ ๖ ߅ޅ Ӏ౧ ߵ ܔ ᅊ ߅ޅڦ ײ Lj൩ ስ ᆌ ߅ޅڦ क़ăཚࡗ ኸ๖ ۅڨ ଋई ຮLj၂๖ ߅ޅ क़ă ሞย ߅ޅ क़ईཤ ޅ ߅ ๑ᆩă ཤ ߅ޅ ( ۅ ଋ) ߅ޅ 1 ( ۅ ଋ) ߅ޅ 3 ( ຮ) ߅ޅ 2 ( ຮ) 标准 节水 程序具有记忆功能 即如果上次运行使用记忆的程序后 下次开机会直接显示相应程序 当手动设定为下述状态之一时 洗衣机都会发出2声表示接收的声响(以告知您指示基准点) ①水量为 55L ②洗涤时间为 15分( 9分 + 6分 ) ③漂洗次数为 2次 ④脱水时间为 6分 ⑤预约时间为 9小时后 ⑥程序切换到 标准 程序 ⑦风干切换到 筒风干 程序 8 Ԣᆶ7 ဢ ڵ ઠ ስ ੦ ཕ
附件(请参照 安装指南 ) 进水软管 便捷接头 (1 根) 底板 带螺钉 (1 个) (1 块) 童锁功能 ײ ႾӀ౧ ཡ ऐࠓ Ԣᆶ7ዖဢ ײڵ ႾLj ߵ ဢ ڵ ڦ ዖ ሤ ײ ઠ ስ ײڦ Ⴞă!!!14 ऐ߃ Ljኸ ๖ ڨ ଋ ڨ ă ཚࡗӀ ۯ Ě ײ ႾěӀ౧Lj ስ ײڦ Ⴞ ڦ ኸ๖ ڨ ۅ ଋई ຮă ਸ๔ മLjऐ ߃ ت ᇀ ጒༀă!"#$%&'()*+,-!"#$ %&'(!"#$% 设定安全保护模式 N O!"!"# $ 3!"!"!"#$%&'!"#$%&'(!"#$% P!"# $!"#$%&'!"!"#$%&'!"#$%&'!" 注意!"#$%&'!"# $%&'()*+,-.!"#$%&'(!"#$%&'!"# ഔ ۯ NjሡཕӀ౧ ۉ ᇸਸ Ӏ౧ ĘᅃӀཚӀ౧ę ੦ ဢᅊऐഔ ۯ ईሡ ཕ ๑ᆩă ስ Ⴔᄲ ײڦ Ⴞ ࢫLjӀ Ӏ౧ ഔ ۯ ईሡཕኴ ײ Ⴞă ස ࡗ ײ ዐӀ ሡཕӀ౧ࢫLj ڟ ਸ ਸ ኹ ۼ փም থ ඪ Ӏ౧႑ Ljऐ߃ᅨփ ٶ ਸă ᆩᇀ ۉ ᇸ ڦ Ěਸě Ě ěă ۉ ᇸጲ ۯ Կࠀ ሏገ ࢫLjဢᅊ ऐ ނ ำժጲ ۯ ൎ ۉ ᇸăথཚ ۉ ᇸࢫLjփഔ ۯ ဢ ᅊऐLjॽ ݣ ዃ5 ݴ ዓࢫᄺ ጲ ۯ Կ ۉ ᇸă!!!29 注意 请勿同时按住 2 个以上(包括 2 个)的按钮 以免造成误操作!"!"!"#!!"#$%&'()!"#$%&'()!"#$ %&'()*+,!"#$%&'() 希望消除洗涤结束蜂鸣声时 N O!"#$%&'!"#$!"#!"#$%&'( $ 3!"#$%!!"#!" $ 3!"#!"! 9
10 26 1 4 3 2
5.5kg 55L 30L 20g 37g 30L 25mL 46mL 30L 40g 40mL 73g(73mL) 3.5kg 40L 27g 33mL 53g(53mL) 1.5kg 30L 20g 25mL 40g(40mL) 0.5kg 25L 17g 21mL 33g(33mL) ( ) 70%~80% 50g 50g 70g 150g 200g 200g 300g 500g 500g 11
使用洗涤盖 进行 毛绒 或 大物 程序时 为了防止洗涤物受到损伤 请使用另行销售的洗涤盖 洗涤盖的安装方法 调整洗涤盖的位置高度 N 毛绒 程序时 洗涤盖内有文字一面朝上 如图所示将其弯曲并先 放入洗涤筒内侧 ဢ ߃ڵ ॽဢ ڦ߃ڵ ӈևഴ ဢ ڵ ཤ ཫڦ ևժუ ݣ ኝă O!"#$%!!"#$%&!!"#$%&!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./0!"#$%!"#$%&'(!"#$!"#!"#$%&!!"# 1 压下靠近身旁的洗涤盖 将洗涤盖整体压入洗涤筒内 2 用力将洗涤盖整体向下压 摆放平整 2!!უ ৎว 3!!ॽဢ ߃ڵ ኝ!!!ಖ ڦ ဢ ߃ڵ ă!!! უă ဢ ڵ ဢ ߃ڵ ဢ ڵ ଉ 41Mċ36M ሞ2/3lhᅜ ཤ ጀᅪ!"#$%&!"#$%&'( 大物 程序时 严禁倾斜安装洗涤盖 另外 除 大物 毛绒 程序外 严禁在 其他程序中使用洗涤盖!"# $%&!"#$%&'()*!"#$!"#$ ဢ ߃ڵ ዐ ጀᅪ!"#$%&'"()*+,-.$%/0123!"#$!"#$%&!"#$%&!"#$%!"#$%&!"#$%&'()*+ 32 洗涤盖的取出方法 1!"#$% უ 12 2!"#$!"#$!" 3!"#$%&'( ॽဢ ڵ ߃ઙഐ
11 () 25L 1.2kg 30L 25L~30L 1.2kg 55L 1 10 10 = 1 13
全自动程序的选择 本洗衣机备有 7 种洗涤程序 请参照下表 根据洗涤物种类和脏污程度选择适合的洗涤程序 洗涤物的种类 推荐的全自动程序 推荐的洗涤剂 控制面板显示 标准 用强水流充分洗涤!" 风脱水 粉末合成洗涤剂 用强水流洗净衣物 (请放入洗涤剂加入盘) 然后直接预干燥 液体洗涤剂 节水!"#$!"#$%!"!"#$ ( 请倒入液体洗涤剂 ) 漂白剂注入口 浸泡 运用特设的运动浸 泡水流进行洗涤 倍勤快!"#$%&'() 以最快速的方式来 清洗衣物 ᆶ!!!ईᆶ!! Քኾ ڦ ᅊ 毛绒 利用旋转水流精心 洗涤 19 ( 请倒入液体洗涤剂 ) 漂白剂注入口 大物 大件衣物 利用回转水流精心洗 涤 20 14 干洗标志衣物 专用洗涤剂 液体中性洗涤剂 液体洗涤剂 ( 羽毛等材料使用液体 中性洗涤剂 请倒入液体洗涤剂 漂白剂注入口 )
(2) 60 (2) + + (2) + (2) 15
!"#$%&'!"#$%!"#$%&'()!"#$%&'()!"!#$%!"#$!!"#$%&'!"#$%&'()*!"#$%!"!"#$%&'(! "#!"#$%!"#$%&'()! /!!"#$%!"#$!"#!"#$%&'"(!"#$%&'"()*+!"!"#!!!"#$%!"RRi!!!"!"#$%&'!"#$%!!"!N!" 16
!"#$!"#$!"#$!"#$!"#$%!"#$%&'(!"#$%!"#$%&'(!"#$%!"#$%&'(!"#$%!"#$%&'( 55L 40L 30L 25L!!"#$%&'(!"#!"! (!"#$%!)!"#!!"#$25L 30L!" 55L!"#$%&' 15 963!"#! 15 96!"#$ 12 93!"#$ 9 9!"#$ 6 6!"#$ 3 3!"#$!"!"!!"!"!"!!"#$% 2 1!!"3 2 1!"3 2!!"2 2!"2 1!!"1 1!"1!"!"!!!"!"!"!"#$ 9 631!"#$ 9 63!"#$ 7 61!"#$ 6 6!"#$ 3 3!"#$ 1 1!"#$!"!"!!"!"!"!"!"#$!!"!"#$9!!"!"#!"#$%&'(!"#$%&'(!"#$%&'(!"!"#$%&'( 17
55~25L 55~25L 15!! 3~6 53 15~3!" #$ 13 9~1 63~28 55~25L 55~25L 9 15~3!! 3!" #$ 13 9~1 40 63~28 25L 30~25L 3 15~3 3!" #$ 13 9~1 12 45~20 55~25L 55~25L 50!! 6 90!" #$ 13 9~1 112~75 30L 30~25L 9!! 1 36 55L 55~25L 25 6 65!! 15~1 65~56 55~25L 55~25L 15 15~3!!!" #$ 13 60 103 112~85 15L 18
!"#$!%&!"#$%&!"#$!"#$%&'( 12!"# $%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'(!"#$%&'()*+!"#$!"#$%!"#!"!!!"#$%&%'()!"#!"#$%&'!"#$!!!!!!"#$%&!"!"!"#$%!!"#$%!"#$!"!"#$%&!"!"#$%!!"#!"#$%&'!"#$%&'"(!"#$%&'(!")!"#$%&'()*!"#$%&!"##$%&'()&$*!"#$%&'()!"#$%&'()!!"#$%&!"#$%&'(!)!"#$%&'!"#$%&'()*+,%&-!"!"#!"#$%&'()!"!"#!"#$%&'()*!"#$%&'(!"#!"#$%&'(!"#$%&'(()*+!"#!"#!"#!"#$!%&!!"!"#!"#$%!!"!"#$%& '()*!"#$%!"#$%&'!"#$%&!"#!"#$!%&"'()*+,!"#!$%!"#$%$&'()*!"#$!"#$%&'!"#$%&!"#$%&'()!"#$%&'()*+!"#$%!"#$%&'()*+ 19
!"#$!%&!"#$%&'(#)%*+!"#$%&'( 12!"#$%&!"# 200cmX 140cm!"#$%& 1kg!"#$%&'!"!"#$%&'( 0.5kg!"#$%&'()*+,-&'(./0,12!"!!"#$%&'()!! 200cmX 140cm!" 2.4kg!"#$%& '()*+,-.!"!"#!"#$%&'!"## 1 2!"#$!"#$%& 20!"!" 4!"#!"#$%&'()*+,!"#$%&!"#$%&!"#$%&'()*!"#$%&'!"#$%&'()*+!"#$%!&'!"#$!"!"#$%&'(!"#!!!
!"#!"#$!!"#!"#$%&!"#$%&'()*!"#!"#$%&'()*+,-.!"#!"#$%! =!"#$%&'()*+!!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,-./$01!"#$%&'(!"#$!"#$%& 10!"#!"#$%&'!!"!"#!!"#$%&'( 21
风干程序 洗涤结束后 取出衣物 理顺后将其平整放入洗涤筒 最大风干量为 1.5kg ဌഘ ش 关闭机盖 打开吸气窗 按下电源 ਸഔᅼ 开关按钮 ሀ71Ń ጀᅪ 忘记开启吸气窗可能导致 风干不充分 设定风干时间 按下 风干 按钮 因采用定时风干方式 所以风干结束时间与风干程度无关 衣物的量和种类 气温湿度 季节 安装 环境等因素也可能造成风干不充分的现象 出现风干不充分现象时 请继续进行风干 大致的风干时间参照右表 风干程序的运转方式 设定时间仅是风干的时间 实际运转时间还要加上理 ওӴ 顺衣物和调整衣物平衡的时间 大概要增加 5 30 分钟 根据设定时间变化而变化 取出衣物时 请勿使洗衣机摇晃 水可能会从注入口处流出 按下启动按钮 蜂鸣声响起表示洗涤完毕 洗涤物最大风干量为1.5kg 化纤混纺 约1.5kg洗涤量 绒屑过滤网袋之上 (将已脱水湿衣理顺 后并放入洗涤筒内) 洗涤量过多时会造成风干不充分或出现较多皱纹 不适宜风干的衣物 不能在毛绒程序中洗涤的衣物 ( 19) 被子 毛毯 鞋子 易脱色衣物 标志的衣物 洗涤标志中有 容易变形的衣物 请勿风干具防水性的纸张或衣物 风干物的大致重量 白衬衫 混纺约 200克 罩衫 混纺约200克 绒布衫 化纤约500克 紧身裤 含隔热材料 化纤约 200克 可洗的丝绸 丝绸约 200克 运动衫 上下 化纤约700克 睡衣 上下 混纺约 500克 工作服 混纺约800克 女用衬衣背心 含隔热材料 化纤约 200克 中的数值表示 1件衣物的大致重量 该重量随洗涤物种类 大小 厚度等因素变化而变化 22
1.5kg 3.0kg 1 34 3.0kg 23 23
11 15 1 2 3 24
1 22 30 2 55L 250g 1 25
N!"# 60!"#$%!"#$%&!!!"#$%&'()*+ 1 2 Q!"#$%&'()*+,-!"# O!"#$!"!"#$%&'()!"#$%!"#!"#$%&'()*!"#$%&'()#$%*+6! P!"#$%&'()*+,-!"!"#!!"#$%&'()*+),- 6 4 R!"#$%&'($)*!"#$%&'()!"#$%&'!"#$% S!"#!"#$%&'()*+,-%.!"#!"#$%&'()*+,- 26 27
1 7 2 3 30 4 5 30 16 6 1 40o C 2 40o C 3 1 7 2 27
28!"#$%&'()*!"#$%&!"!"#$%!"#$%&'!"#$%&'()*+,!"#$ [!"#$%&'] [! ]!"#$%&'()*+,!" 2831!"#$%&'()*+!"#$%!"#$!"#$%&'()!"#$%&'()*!"#$%&!!"
21 28 23 5 9 9 7 7 29
30 1
4 5 30 23 26 1 1 31
80cm (1m/2m/3m) XQB55-JXN 530 59dB (A) 2 69dB (A) 0.093 132 0.80 Y GB4706.1-2005 GB4706.24-2000 GB4706.26-2000 GB17625.1-2003 ( 16A) GB4343.1-2003 GB19606-2004 GB12021.4-2004 1 1 () 1 1 1 1 1 32 4006203328 3-W1282-6 H8