+ SETUP S 系列传感器, 10-30V dc 可见绿光可见蓝光可见白光可见红光 检测模式检测范围接线方式输出形式型号 2 m SWG GLASS 玻璃光纤 FIBER 5-pin Euro QD SWGQ 2 m SWB GLASS 玻璃光纤 FIBER 5-pin Euro QD SWBQ

+ 传感器 S 玻璃或塑料光纤传感器 可靠检测低灰度 按键示教功能提供了两种灵敏度设定方法 先进的编程特性使 S 可以以 10,000Hz 的频率分辨 16 个灰度等级 可选两种光纤类型 : 经济高柔塑料光纤和恶劣环境玻璃光纤 装于标准 35MM 导轨 使用随附的安装支架可以正面安装于机械结构上 所有型号提供 NPN 及 PNP 双极性,0,20,40 毫秒延迟设置 10 段 LED 指示条可以实时显示接收光强 GLASS PLASTIC FIBER 85.4 mm ONLINE AUTOCAD, STEP, IGES & PDF GLASS FIBER 25.0 mm 30.0 mm SETUP S 系列传感器, 10-30V dc 红外光 可见红光 检测模式检测范围接线方式输出形式型号 2 m S GLASS 玻璃光纤 FIBER 依据检测模式以及光纤型号不同 5-pin Euro QD 双极性 SQ NPN/PNP 2 m SW 玻璃光纤 5-pin Euro QD SWQ 备注 :: 产品型号加后缀 Q 为 5 针 Euro 型接插件式需要另外选配

+ SETUP S 系列传感器, 10-30V dc 可见绿光可见蓝光可见白光可见红光 检测模式检测范围接线方式输出形式型号 2 m SWG GLASS 玻璃光纤 FIBER 5-pin Euro QD SWGQ 2 m SWB GLASS 玻璃光纤 FIBER 5-pin Euro QD SWBQ 2 m SWW GLASS 玻璃光纤 FIBER 5-pin Euro QD SWWQ 塑料光纤 依据检测模式以及光纤型号不同 2 m 双极性 SP NPN/PNP 5-pin Euro QD SPQ 2 m SPG PLASTIC 塑料光纤 FIBER 5-pin Euro QD SPGQ 2 m SPB GLASS 塑料光纤 FIBER 5-pin Euro QD SPBQ 2 m SPW PLASTIC 塑料光纤 FIBER 5-pin Euro QD SPWQ 备注 :: 产品型号加后缀 Q 为 5 针 Euro 型接插件式需要另外选配 S 传感器技术参数 供电电压及电流 10 到 30V( 最大波纹 10%) 供电电流 ( 空载电流 )<70mA 供电保护电路 输出形式 反极性保护和瞬间过电压保护 双极性输出 :PNP 和 NPN 额定输出最大 1mA ( 每个输出 ) 截止状态漏电流 : <5uA @ 30Vdc 导通状态电压降 :NPN: < 200 mv @ 10 ma 和 < 1V @ 1 ma PNP: < 1V @ 10 ma 和 < 1.5V @ 1 ma 输出保护 响应时间 上电延时 上电误脉冲和过载短路保护 μs 100ms, 此期间无输出 见下一页

光纤传感器塑料光纤玻璃光纤 传感器 S 传感器技术参数 调整方式用按键设定 ( + 动态和 - 静态 ) 用 + 或 - 按键手动调整开关点动态设定灵敏度静态设定灵敏度静态单点设定亮态 / 暗态设定 OFF 延时选择 :0ms,20ms 或 40ms 指示灯 用远程设定输入 ( 灰线 ): 动态设定灵敏度静态设定灵敏度静态单点设定亮态 / 暗态设定 OFF 延时选择 :0ms,20ms 或 40ms 按键锁定 10 段 ( 绿 ) 柱状指示灯, 指示信号强度亮态操作 ( 绿 ) 暗态操作 ( 绿 ) 输出指示灯 ( 黄 ) OFF 延时 ( 绿 ): 设定模式 :OFF- 无延时闪烁 -20ms 延时 ON-40ms 延时 材质外壳 : 黑色 ABS/ 聚碳酸酯化合物 ; 尼龙光纤卡子标准 35mm DIN 导轨安装 1 个不锈钢直角支架和 1 个 PBT 聚酯安装支架防护等级 IEC IP67; NEMA 6 接线方式 2m 或 9m PVC 外皮 5 芯电缆或 5 针 Euro 型接插件式光纤 : 光纤卡子 运行模式 :OFF- 无延时 ON-20ms 或 40ms 延时 工作环境 注意事项 认证 温度 :-10 C - +55 C(+14 F - +131 F) 最大相对湿度 :90% 在 C 时 ( 非冷凝状态 ) 安装时不要将光纤头垂直正对光亮的检测面, 要倾斜 15 安装 被检测面震动越小, 检测精度越高 接线图 电缆 Euro QD 支架 S 长度 2 m K2 5 m K5 9 m K9 螺纹式 5 针直线型直角型 AK2 AK5 AK9 pg. 608 pg. 6 pg. 6

光纤传感器塑料光纤玻璃光纤 玻璃光纤 传感器 Casced 玻璃光纤适用于各种恶劣环境, 包括 480 C 高温环境, 腐蚀性环境及潮湿环境 玻璃光纤可抗一定程度的冲击和振动 可抗电磁干扰 玻璃光纤由玻璃纤维 不锈钢 PVC 黄铜 硅胶 特氟龙 热塑材料以及光学密封树脂构成 玻璃光纤型号说明 D B U 3 4 T X X 玻璃光纤系列标志 C = 直反式光纤 D = 对射式光纤 * 特性标志 XX = 检测头附加说明 = 抗 315 C 高温 99 = 抗 480 C 高温 检测头类型 B = 直角型 BN = 直角型小型探头 BU = 直角型小型探针 G = 无螺纹 N = 小型探头 NQ = 小型探针 NU = 直线型小型探头 S = 矩形光斑 U = 带螺纹 UB = 带螺纹直角型 UFUB = 带螺纹特殊直角型 * 对射式玻璃光纤是单根独立包装的 防护外壳材料 T= 不锈钢 Q=PVC 光纤长度 ( 英尺 ) 3 = 2 ft. = 610 mm ±38 mm 4 = 3 ft. = 914 mm ±38 mm 光纤光芯直径.55 = 0.7 mm.6 = 0.8 mm.86 = 1.2 mm 2 = 1.6 mm 2.6 = 2.3 mm 3 = 3.2 mm 3.6 = 4.0 mm

玻璃光纤技术参数 材质 玻璃纤维 不锈钢或 PVC 黄铜硅胶 钛氟珑 热塑材料及光学树脂一般情况下, 外壳材料为 302 号不锈钢 检测距离 弯曲半径 由与其配用的玻璃光纤传感器过量增益决定 PVC 外壳的玻璃光纤弯曲半径最小为 12mm 不锈钢外的光纤弯曲最小半径为 25mm 长度 长度误差 标准长度为 610mm 或 915mm; 见外形尺寸图特殊长度可定做, 最大长度为 18m 总长度误差 : 每 300mm 长度误差 ±12mm 每英尺 外形尺寸误差所有玻璃光纤外形尺寸单位为 mm:0.xxx = ±0.005 ;0.xx = ±0.01;0.x = ±0.1 工作温度 不锈钢外壳, 金属检测头 :-140 C ~ +249 C (-220 F ~ +480 F) PVC 外壳及 / 或塑料检测头 :-40 C ~ +105 C (-40 F ~ +220 F) 特殊型号不锈钢外壳, 不锈钢检测头 ( 带后缀 ) -140 C ~ +315 C (-220 F ~ +600 F)* 检测头特殊型号不锈钢外壳, 不锈钢检测头 ( 带后缀 99 ) -140 C ~ +480 C (-220 F ~ +900 F)* 检测头 塑料光纤玻璃光纤! 应用注意事项和警告! 1 2 3 4 5 玻璃光纤不能被截断, 拉伸, 拼接或以其他方式修改 在危险环境下使用光纤时必须谨慎 虽然光纤本身时安全的, 但是光纤放大器及其他电子元件必须放在安全环境下 可使用 TNMQD, 该传感器被允许在危险环境下使用 另外, 参见 NAMUR 传感器, 型号 TMFQD 光纤在使用时不需要在安全和非安全的环境中提供一个密闭的空间 玻璃光纤在使用时必须注意高电压绝缘, 特别是橡胶或特氟龙材质外壳 用户必须测试每个光纤的绝缘能力 请勿将光纤急折弯, 旋转, 反复折弯或在高温环境下使用 订购长度超过 1 米的玻璃光纤时, 需要考虑每增加 300 毫米长度 5% 的光信号衰减 Teflon 是 Dupont 的注册商标

光纤传感器 玻璃光纤 塑料光纤 ST AT IC SE DO P TU LO DY NA MI C t in Po OF De F lay h itc Sw + S 99 型号 外形尺寸(mm) 光芯直径 (mm) 最小弯曲 半径 (mm) 3.18 19 传感器 914 PVC shrink junction CB34TT stainless steel PVC shrink junction ø 6.4 CB34T 20.3 R 19 CG34Q 标准光纤 PVC shrink junction ø 5.8 ø 4.8 PVC with monocoil 100 1 200 99 M900 100 1 200 100 1 200 5/16-24 UNF brass 2 brass jam nuts included 914 99 M900 90 角 带螺纹 90 角 20.3 ø 4.8 3.18 检测范围 (mm) 27.9 结构特征 R stainless steel 应用于480 的型号请加上99来选型 27.9 ø 4.8 ø 6.4 M900 应用于315 的型号请加上来选型 ø 3.18 3.18 19 无螺纹 914 CNU.553Q PVC shrink junction #8-32 thd brass 2 jam nuts included ø 3.8 ø 3.0 PVC with monocoil 16.5 0.69 9.5 NA 微型螺纹 2 4 6 8 10 610 直反式 CU34T ø 8.0 ø 6.4 PVC shrink junction stainless steel 5/16-24 thd brass 2 jam nuts included ø 3.18 3.18 19 914 CUB34T PVC shrink junction ø 6.4 带螺纹 stainless ø 8.0 steel 100 1 200 100 1 200 15.8 5/16-24 thd brass 2 jam nuts included 99 M900 R 9.7 27.9 3.18 19 带螺纹/90 角 99 M900 ø 4.8 914 CBN.863T PVC shrink junction ø 8.0 ø 6.4 ø 1.5 4.8 1.17 R 3.05 stainless steel 35.6 19 25.4 CN.863T 小型探针式 610 PVC shrink junction ø 6.4 ø 4.6 ø 1.5 1.17 stainless steel 19 25.4 ø 1.5 mm 不可折弯 90 角 M900 ø 1.5 mm 不可折弯 NA CNQ.864Q CS3.64T 矩形 ø 3.0 M900 1.17 25.4 9.5 914 PVC shrink junction 25.4.8 stainless steel 6.4 PVC shrink junction ø 6.4 2.54 914 2x 3.2 19.1 19 6.3 11.7 stainless steel 3.96 0.25 914 10 20 30 40 10 20 30 40 100 1 200 2 9.4 2x 4.8 ø 6.4 NA ø 1.5 mm 不可折弯 40 ø 1.5 ø 3.8 16.5 30 PVC with monocoil CS34T PVC shrink junction 20 NA 610 10 9.7 19.1 0.8 3.18 19 直线末端 38 mm 宽 M900 直线末端 10 mm 宽 M900 100 1 200 见下 一页

OFF Delay LO DO Switch Point SETUP + DYNAMIC STATIC S 99 应用于 315 的型号请加上 来选型 应用于 480 的型号请加上 99 来选型 型号 外形尺寸 (mm) 光芯直径 (mm) 最小弯曲半径 (mm) 结构特征 检测范围 (mm) CB2.64TNFUB 914 PVC shrink ø 5.3 ø 3.05 junction ø 5.1 ø 4.8 stainless steel 25.4 2.29 19 紧凑检测头 25 125 75 100 1 侧面出光 CB2.64TNUB 914 PVC shrink junction ø 5.3 ø 6.4 ø 3.05 stainless 35.1 steel 2.29 19 紧凑检测头 25 125 75 100 1 直反式 CB2.64T PVC shrink junction ø 6.4 ø 8.0 5/16-24 thd brass 2 jam nuts included stainless steel 914 ø 4.8 ø 3.05 25.4 5.3 2.29 19 紧凑检测头, 带螺纹 25 125 75 100 1 真空 CNU24TNWG 29.0 ø 4.0 1 Teflon shrink junction ø 3.0 914 stainless steel ø 4.2 M4 x 0.7 stainless steel ø 3.0 15.0 1.57 19 微型螺纹式 ; 可承受 480 请与工厂联系相关的检测范围 塑料光纤玻璃光纤 聚焦镜头 M21 24 thread ø 14.3 45.7 lens optic 请参看光纤资料或联系厂方 请参看光纤资料或联系厂方 玻璃镜头, 可承受 315 使用直径 1.6mm 光纤, 聚焦于 80mm 更多型号可选! 玻璃光纤 - 更多型号可选 除了上述选型表之外, 提供上千种其他型号光纤可选 : 可选 PVC 护套替代不锈钢护套 更小或更大的光芯直径型号例如, 将光芯直径从 3.18mm 更改为 1.57mm 将矩形光纤头更改为圆形光纤头 将黄铜的光纤头更换为不锈钢 更改直线型或直角型探针尺寸 以 305mm 的间隔, 更改光纤的总长度 ( 标准长度为 914mm 和 610mm)

A B C D E F G 90 / LED

L8M 20 0mm U B 10 30/18 30VDC / 15% U B ma (U B -2V)/ 2V LED LED / 70g -40 C + C 20 0mm 0.01mm VDE II, IP 67, IP 69K 2 acc. to EN 60825-1 IEC 60947-5-2

[mm] 1) [ms] L8M/C6-67-S12 L8M/V6-67-S12 L8M/C6-422-S12 L8M/V6-422-S12 L8M/C6-722-S12 L8M/V6-722-S12 L8M/V601-722-S12 L8M/E6-722-S12 25 45 2) 1) 2) 6 90%, 20 C, 20x20mm² 3) 6 90%, 20 C, xmm² 18 30VDC 25 45 2) 18 30VDC 20 200 3) 20 200 20 20 20 20 18 30VDC 3) 18 30VDC 0 0 0 0 3) 18 30VDC 3) 18 30VDC 3) 18 30VDC 3) 18 30VDC Ø1mm Ø1mm 1x6mm 2 /ma 2x push-pull /V 2xpush-pull /ma 2x push-pull 1x6mm 2 /V 2xpush-pull 1x6mm 2 /ma 2x push-pull 1x6mm 2 /V 2xpush-pull 2x6mm 2 /V 2xpush-pull M12 7 M12 7 M12 7 M12 7 M12 7 M12 7 M12 7 2x push-pull M12 7 1x6mm 2 / a 12W-5P-2m-PVC 2m M12 L 5- PVC b 12A-5P-2m-PVC 2m M12 5- PVC c 12W-5P-5m-PVC 5m M12 L 5- PVC d 12A-5P-5m-PVC 5m M12 5- PVC

4) [mm] ± 1.5% 2) ±0.2% 0.03 1 d ± 1.5% 2) ±0,2% 0.03 1 d ±2% 3) ± 1% 0.1 0.2 5) 1 d ±2% 3) ±1% 0.1 0.2 5) 1 d ±2 ±4% 3) ± 1 ± 3% 0.1 0.5 5) 1 d ±2 ±4% 3) ±1 ±3% 0.1 0.5 5) 1 d ±2 ±4% 3) ± 1 ± 3% 0.1 0.5 5) 1 d L8M/E6-722-S12 ±2 ±4% 3) ±1 ±3% 0.1 0.5 5) 1, 2 d 4) xmm² 5) L8M/V6-67-S12 L8M/V6-422-S12 L8M/V6-722-S12 L8M/V601-722-S12 L8M/C6-67-S12 L8M/C6-422-S12 L8M/C6-722-S12 1 2

A B C D E F G H J M12 90 LCD

L9M 6mm U B 10 30/18 30VDC 15% U B 180mA / (U B -2V)/ 2V LED LED LCD mm 6mm 0.01mm LCD/ class 1 Approx. g -20 C + C VDE II, IP 67 2 acc. to EN 60825-1 IEC 60947-5-2

[mm] 1) [ms] 2) L9M/C6 L9M/V6 L9M/C L9M/V L9M/D26 L9M/D36 L9M/ L9M/L6 100 2) 100 100 100 100 100 100 100 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 10 30VDC 2) 10 30VDC 2) 10 30VDC 2) 18 30VDC /ma 1x push-pull /V 1xpush-pull /ma 2x push-pull /V 2xpush-pull /RS 232 1xpush-pull /RS 485 1xpush-pull 1) 2) 6% 90%, 20 C, U B xmm² 3) xmm² M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 M12 2 2 x push-pull M12 2 IO-Link COM2 M12 2 / a 12W-5P-2m-PVC 2m M12 L 5- PVC b 12A-5P-2m-PVC 2m M12 5- PVC c 12W-5P-5m-PVC 5m M12 L 5- PVC d 12A-5P-5m-PVC 5m M12 5- PVC

3) [mm] ± 0.5% 2) ± 0,25% 0.01 1, 2, 3, 5 ± 0.5% 2) ±0,25% 0.01 1, 2, 3, 5 ± 0.5% 2) ± 0,25% 0.01 1, 3, 5 ± 0.5% 2) ±0,25% 0.01 1, 3, 5 ± 0.5% 2) ± 0,25% 0.01 1, 3, 4, 5 ± 0.5% 2) ±0,25% 0.01 1, 3, 5 ± 0.5% 2) ± 0.25% 0.01 1, 2, 3, 5 ± 0.5% 2) ± 0.25% 0.01 1, 3, 5 L9M/C L9M/ L9M/C6 L9M/D26 L9M/V L9M/L6 L9M/V6 L9M/D36 1 PC/LC 2 3 4 MA 2xxi

[mm] 1) [ms] 2) L9M/C6S L9M/C6C1S L9M/V6S L9M/V6C1S L9M/CS L9M/VS 4 2) 4 4 4 4 4 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC class 1 /ma 1x push-pull /ma 1x push-pull /V 1xpush-pull class 1 /V 1xpush-pull /ma 2x push-pull /V 2xpush-pull 1) 2) 6% 90%, 20 C, U B xmm² 3) xmm² M12 2 M12 4 M12 2 M12 4 M12 2 M12 2 / a 12W-5P-2m-PVC 2m M12 L 5- PVC b 12A-5P-2m-PVC 2m M12 5- PVC c 12W-5P-5m-PVC 5m M12 L 5- PVC d 12A-5P-5m-PVC 5m M12 5- PVC

3) [mm] ± 1.0% 2) ± 0,5% 0.1 1, 2, 3, 4 ± 1.0% 2) ±0,5% 0.1 1, 2, 3, 4 ± 1.0% 2) ± 0,5% 0.1 1, 2, 3, 4 ± 1.0% 2) ±0,5% 0.1 1, 2, 3, 4 ± 1.0% 2) ± 0,5% 0.1 1, 3, 4 ± 1.0% 2) ±0,5% 0.1 1, 3, 4 L9M/C6S L9M/V6S L9M/CS 1 PC/LC 2 L9M/VS 3

[mm] 1) [ms] 2) L9M/D26S L9M/D36S L9M/S L9M/LS 4 2) 4 4 4 10 30VDC 2) 10 30VDC 2) 10 30VDC 2) 18 30VDC /RS 232 1xpush-pull /RS 485 1xpush-pull 1) 2) 6% 90%, 20 C, U B xmm² 3) xmm² M12 2 M12 2 2 x push-pull M12 2 IO-Link COM2 M12 2 / a 12W-5P-2m-PVC 2m M12 L 5- PVC b 12A-5P-2m-PVC 2m M12 5- PVC c 12W-5P-5m-PVC 5m M12 L 5- PVC d 12A-5P-5m-PVC 5m M12 5- PVC

3) [mm] ± 1.0% 2) ± 0,5% 0.1 1, 3, 4, 5 ± 1.0% 2) ±0,5% 0.1 1, 3, 5 ± 1.0% 2) ± 0.5% 0.1 1, 2, 3, 5 ± 1.0% 2) ± 0.5% 0.1 1, 3, 5 L9M/D26S L9M/D36S L9M/S L9M/LS 1 PC/LC 2 3 4 MA 2xxi 1

[mm] 1) [ms] 2) L9M/C6L L9M/V6L L9M/D6L 6 6 6 1) 4mm 2) 6% 90%, 20 C, U B xmm² 3) xmm² 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC 2) 18 30VDC /ma 1x push-pull /V 1xpush-pull /RS 485 1xpush-pull M12 2 M12 2 M12 2 / a 12W-5P-2m-PVC 2m M12 L 5- PVC b 12A-5P-2m-PVC 2m M12 5- PVC c 12W-5P-5m-PVC 5m M12 L 5- PVC d 12A-5P-5m-PVC 5m M12 5- PVC

3) [mm] ± 1.0% 2) ± 0,5% 0.1 0.5 1, 2, 3, 4 ± 1.0% 2) ±0,5% 0.1 0.5 1, 2, 3, 4 ± 1.0% 2) ± 0,5% 0.1 0.5 1, 3, 4 L9M/C6L L9M/V6L 1 PC/LC L9M/D6L 2 3

A B C D E 1 / 3 / Q1, Q2, Q3

L30M 0.2 30m U B 10 30/18 30VDC 15% U B 4W / (U B -2V)/ 2V 30m 1mm LCD LED LEDs 6g -10 C +45 C U L US C LISTED VDE II, IP 65 IEC 60947-5-2, UL 8

[m] 1) [ms] L30M-AIUPP-190 0.2 30 2) 18 30VDC Ø6mm /ma/ V 1 PNP/NPN M12 100 L30M-232PP-190 0.2 30 65 2) 4) 10 30VDC Ø6mm /RS 232 2 PNP/NPN M12 100 L30M-485PP-190 0.2 30 65 2) 4) 10 30VDC Ø6mm /RS 485 2 PNP/NPN M12 100 L30M-3PP-190 0.2 30 2) 10 30VDC Ø6mm 3 PNP/NPN M12 100 1) 10mm 2) 6 90%, 0 C +45 C xmm² 3) 4)L30M232/485 65m, 90% 5) 0.1mm / a 12A-8P-2m-PUR 2m M12 L 8- PUR b 12A-8P-5m-PUR 5m M12 8- PUR c CTT100 x 100 100mm x 100mm

2) 3) [mm] 5) ± 1% ± 0.5% 0.1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ± 2mm ±2mm 0.1 / 1 1, 2, 3, 4, 5 a, b, c ± 2mm ± 2mm 0.1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ± 2mm ±2mm 0.1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c L30M-AIUPP-190 L30M-3PP-190 L30M-232PP-190 L30M-485PP-190 1 2 3 LCD 4 MA 2xxi 5 UL