HTML.BK

Transcription

1 字彙 ASCII 美國標準資料交換碼是一套針對字元和符號以數字方式指定的標準編碼系統 auto line feed / 自動換列當您在印表機內定設定值模式中啟動這項功能, 印表機會自動在每一個歸位 (CR) 指令之後追加一個換行 (LF) 的指令 bidirectional printing / 雙向列印印字頭在列印資料時會以左右來回的雙向列印 這個模式會加快印表機列印的速度, 但是會降低垂直線的精準度 印表機標準的列印模式是雙向列印 詳細的說明, 請參考 unidirectional printing / 單向列印 buffer / 緩衝區印表機列印前, 用於儲存列印資料的記憶體 character table / 字元表收集一些特殊語言所使用的字母 數字和符號 characters per inch / 每英吋列印字元 (cpi) 度量文字字元大小尺寸的單位 continuous paper / 連續報表紙在紙張的兩側有穿孔, 以及頁與頁之間也有穿孔, 因此為一疊連續的報表紙 也稱為 fanfold paper control code / 控制碼用來控制印表機執行歸位或換行功能等特殊碼 cpi / 每英吋列印字元請參考 characters per inch / 每英吋列印字元 (cpi) data dump / 資料傾印請參考 hex dump / 十六位元傾印 default / 內定值印表機啟動 重置或初始化時的有效數值或設定 dithering 是一種在紙張上分配 dots 的方法, 以模擬色調的濃淡 dot matrix / 點矩陣列印方法中的一種, 每一個字體或符號是由單獨的 dot 所組成的 draft 當字型是設定為 Draft 時, 印表機所使用的一種列印模式 Draft 使用較少的點數去列印字體, 以加快列印速度 請參考 high speed draft / 高速列印 1

2 driver 請參考 printer driver / 印表機驅動程式 ESC/P 是 EPSON Standard Code for Printers 的縮寫 一種電腦用來控制印表機指令系統 它是所有 EPSON 印表機的標準語言, 並且可支援大部份個人電腦的應用軟體 ESC/P 2 The enhanced version of the ESC/P 印表機控制語言的進階版本 它的特色是使用一種像是雷射光束般的準確技術來達到高品質的列印模式 fanfold paper 請參考 continuous paper / 連續報表紙 font / 字型以通俗名稱代表一種字體的型式 form feed (FF) / 換頁控制碼以及可以將紙張往前進到起始列印位置的控制面板上的按鍵 hex dump / 十六位元傾印是一種解決問題的方法, 可幫助確認由印表機和電腦之間通訊所造成的問題 當印表機在 hex dump 模式時, 將會印出從 hexadecimal notation 和 ASCII characters 所接所到的每一碼 也稱為 資料傾印 high speed draft / 高速列印可以在預設模式中, 選擇高速列印模式 高速列印將會使用較少的點數去列印字體, 以加快列印速度 也請參考 draft 和 letter quality (LQ) interface / 界面電腦及印表機間的連接, 可將列印資料傳送到印表機 letter quality (LQ) 當字型不是設為 Draft 時, 印表機所使用的列印模式 使用 letter-quality fonts 列印, 將會得到更清晰的字型, 但是郤會降低列印速度 也請參考 draft 和 high speed draft / 高速列印 line feed (LF) / 換行控制碼以及可以將紙張往前進一行的控制面板上的按鍵 loading position / 進紙的位置紙張自動安裝的位置 platen 列印時, 黑色的滾輪將會提供紙張襯底 printable area / 可列印範圍印表機可以將資料列印在紙張上的範圍 印表機可列印範圍較實際紙張的面積小, 因為必須減去印表機的列印邊界值 printer driver / 印表機驅動程式一種軟體程式, 可以傳送指令至指定的印表機, 簡稱 驅動程式 2

3 reset / 重置將印表機關閉後再開啟, 即可重置印表機 resolution 構成一個圖像的圖素總數 列印圖像的解析度是以 dpi 做為計量單位 self test / 自我測試用來檢查印表機運作是否正常的方法 當執行自我測試時, 印表機將會出印出儲存在 ROM 中的字體 (Read Only Memory) tear off / 定頁撕紙印表機控制面板上的按鍵, 可以將連續報表紙向前進到定頁撕紙的位置, 再將連續報表紙退到起始列印的位置 tear-off position / 定頁撕紙的位置當啟動自動定頁撕紙模式, 印表機會將紙張自動饋入至定頁撕紙的位置 使用微調功能, 可以調整紙張的位置以符合印表機定頁撕紙的邊緣 top-of-form position / 起始列印的位置印表機將資料印在紙張上的第一行 這是預設頂邊界的位置 unidirectional printing / 單向列印印字頭只以單一方向列印資料 在列印圖形時, 單向列印是非常有幫助的, 因為可以提高垂直線的精準度 在印表機預設模式下, 可以選擇單向列印 有關的說明, 也請參考 bidirectional printing / 雙向列印 3

4 4

5 了解您的印表機 特性 EPSON LQ-300+II 24 針點陣印表機提供高品質的列印輸出, 並且採用小巧精緻的設計理念所以能夠擁有超水準的列印效率 特性功能包括以下幾點 : 有多樣化的紙張路徑, 以符合您的列印需求 可以處理更多的紙張種類, 如連續報表紙 單張式多份複寫表單 標籤紙 單張紙和信封 最高可達每秒鐘 300 字元高速列印 ( 在 10 cpi 下 ) 您的印表機隨機附有印表機驅動程式和其他軟體, 這其中包含有可適用於 Microsoft Windows XP Me 或 NT 4.0 等作業環境的 EPSON 印表機監控程式 3, 它可以讓您可以很快很容易地檢查印表機目前的列印狀態 5

6 6

7 紙張的處理 使用連續報表紙列印 您的印表機可以饋入從 mm (4.0 inches) 至 mm (10.0 inches) 寬的連續報表紙 根據您擺放牽引器的位置不同, 您將有推送式牽引器或是拖曳式牽引器可以使用 下面的說明將可以幫助您決定將報表紙牽引器置放於何處 : 您想要在不移除紙張支撐架的情況下, 轉換單張紙列印或是轉換連續報表紙列印嗎? 您想要一頁接著一頁地撕開連續報表紙嗎? 請將報表紙牽引器置放於推送式牽引器的位置 ( 印表機內建的牽引器安裝位置 ) 請參考下列章節的說明 您想要列印在標籤貼紙上 多份複寫的表單或是其它要求準確列印位置的單據上? 請將報表紙牽引器置放於拖曳式牽引器的位置 詳細的說明, 請參考 使用牽引器列印 使用推送式牽引器列印 當您使用推送式牽引器時, 我們建議您最好在 內定值設定 模式下將自動定頁撕紙 ( Auto tear off ) 功能設為 On ( 啟動 ) 詳細的說明, 請參考 關於印表機預設值的設定 請依照下列的操作步驟, 使用推送式牽引器將連續報表紙饋入印表機內 : 7

8 1. 請關閉印表機電源 移除印表機上蓋和導紙板, 並將 紙張選擇桿 移到連續報表紙的位置 2. 將送紙輪的固定桿拉起, 以鬆開送紙輪 3. 請依照印表機上的刻度移動左邊的送紙輪 則印表機將會從刻度 0 的右邊開始列印 向後壓下固定桿以固定其位置 然後視紙張寬度調整右邊送紙輪, 此時請先不要固定右邊的送紙輪, 先將紙張支撐架移至兩側送紙輪的中間 8

9 4. 請確認紙張的邊緣是光滑的 筆直的 打開兩邊送紙輪的活蓋 將連續報表紙上的第一個孔插入送紙輪上的扣針上, 再闔上送紙輪的活蓋 移動右邊送紙輪的位置, 將原本鬆弛的報表紙拉緊, 然後再將送紙輪固定住 所以, 現在連續報表紙是已處於紙張固定好的位置 c 注意 : 您只能在印表機電源是關閉的狀態下, 使用印表機右邊的供紙旋紙鈕來清除印表機內的夾紙 否則, 您可能會損壞印表機或是導致印表機無法準確地控制起始列印的位置 5. 為了分隔連續報表紙的進 出紙, 請將紙張導板水平地裝入印表機內, 如下圖所示 再將紙張導板往前移動直到您聽到喀嚓聲為止, 然後依照紙張的寬度, 調整邊緣定位器 6. 開啟印表機的電源 9

10 7. 請確認印表機的上蓋是闔上的 按下 LF/FF 鍵, 則印表機會將紙張送入到待列印位置 當印表機接收到列印的資料後, 便會自動進紙執行列印的工作 8. 當您完成列印工作後, 請依照下一章節的操作步驟將已印好的文件撕開 如果連續報表紙上的起始列印線太高或是太低 您可以使用微調功能調整起始列印的位置 詳細的說明, 請參考 調整起始列印的位置 c 注意 : 請勿使用供紙旋鈕來調整印表機的起始列印位置 ; 否則, 您可能會損壞印表機或是導致印表機無法準確地控制起始列印的位置 當您傳送更多的資料到印表機時, 則印表機會自動地將紙張退回到進紙起的始列印位置 從推送式牽引器上移除已列印好的文件 請依照下列操作步驟, 移除已列印好的文件 : 1. 按下 Tear Off (Font) 鍵 請確認 Tear Off (Font) 指示燈號開始閃爍 ( Tear Off(Font) 指示燈號閃爍即代表連續報表紙目前是處於定頁撕紙的位置 ) 10

11 2. 打開導紙板的上蓋, 然後利用紙張壓緊蓋撕紙板的邊緣撕開已列印好的文件 附註 : 如果連續報表紙每頁資料之間的裁切線沒有對齊定頁撕紙板的邊緣, 您可以使用微調功能調整定頁撕紙的位置 詳細的說明, 請參考 調整定頁撕紙的位置 c 注意 : 請勿使用供紙旋鈕來調整定頁撕紙的位置 ; 否則, 您可能會損壞印表機或是導致印表機無法準確地控制定頁撕紙的位置 3. 闔上導紙板的上蓋 當您重新開始列印, 印表機將會自動將連續報表紙退到起始列印的位置, 並且開始列印 請按下 Load/Eject 鍵, 將連續報表紙饋入到可以移除紙張的等待位置, 然後打開牽引器送紙輪的上蓋, 再將連續報表紙從牽引器上移除即可 c 注意 : 當您按下 Load/Eject 鍵前, 請先將已列印資料的頁面撕開 因為, 印表機同時向後捲動多頁的連續報表紙可能會造成夾紙 11

12 切換回單張紙 要切換回單張紙, 請按下 Load/Eject 鍵, 則印表機會向後將紙張進到等待的位置 詳細的說明, 請參考 單張紙的安裝 c 注意 : 在您按下 Load/Eject 鍵之前, 請先將已列印資料的頁面撕開 因為, 印表機同時向後捲動多頁的連續報表紙可能會造成夾紙 使用牽引器列印 使用拖曳式牽引器安裝連續報表紙, 您必須依照下列 1 至 3 的操作步驟, 將牽引器安裝在拖曳式進紙的位置 如果您已經將此牽引器安裝在這個位置, 請確定印表機電源已關閉, 然後跳至步驟 6 c 注意 : 您只能在印表機電源關閉的狀態下, 使用印表機右邊的供紙旋鈕來清除印表機內的夾紙 否則, 您可能會損壞印表機或造成起始列印位置亂掉 當您使用拖曳式牽引器, 請將印表機內定值模式的自動定頁撕紙的功能設定為 Off( 關閉 ) 的狀態 ; 否則可能會造成印表機夾紙 12

13 1. 關閉印表機的電源, 移開印表機上蓋和導紙板 接著, 輕輕的壓住紙張壓緊蓋兩旁的固定卡榫, 將壓緊蓋從印表機拉出 最後將紙張選擇桿調至連續報表紙的位置 2. 輕輕壓住牽引器兩邊的固定卡榫, 然後將牽引器旋轉拉出印表機 13

14 3. 將牽引器向前轉, 並對準印表機頂端的插槽 ( 如下圖所示 ), 傾斜的插入, 當牽引器卡住時會發出咯嗒一聲 4. 將兩邊固定桿向前扳以鬆開送紙輪 14

15 5. 將紙張從進紙槽或後方進紙槽置入 ( 如下圖所示 ), 並將紙張向上拉起 利用印表機上的刻度尺放置紙張 印表機將會從刻度 0 的右邊開始列印 6. 將左送紙輪移至紙張穿孔處並將它固定 然後依紙張寬度調整右送紙輪位置, 但不要固定 最後請將紙張支撐架移到兩側送紙輪中間 7. 請確認您所使用的紙張是平順的, 將報表紙頂端擺直 打開送紙輪上活蓋, 將報表紙頂端的前三洞插入左送紙輪上的扣針, 闔上活蓋 然後依紙張寬度來調整右送紙輪, 直到沒有皺褶產生再加以固定 15

16 附註 : 請從後方或下方進紙槽, 將剩餘紙張皺褶處輕輕的拉平 8. 裝上導紙板, 當作進 / 出紙的隔板 將導紙板水平的放入印表機, 然後往印表機後方轉動直到卡位為止 再依照紙張的寬度調整邊緣定位器 9. 裝上印表機上蓋並使用供紙旋鈕調整紙張的位置 轉動旋鈕, 直到報表紙孔洞剛好在印字頭上 然後開啟印表機電源 10. 闔上印表機上蓋, 打開導紙板 當印表機一接收到電腦端所傳送的列印資料, 將會開始自動列印 如果您想要改變起始列印位置, 按一下 LF/FF 按鍵便可以讓頁面向前移動至下一個起始列印位置 關於調整起始列印位置, 請參考下一章節的 調整起始列印的位置 要將已饋入印表機內的紙張退出撕除, 請按一下 LF/FF 按鍵, 便可將紙張往前送出 調整起始列印的位置 所謂的起始列印位置是表示印表機將列印的紙張饋入後資料列印的位置 如果您覺得該頁面列印資料的位置太高或是太低, 您可以依照下列操作步驟利用微調功能來調整起始列印位置 : 16

17 c 注意 : 請勿使用供紙旋鈕調整起始列印的位置, 這個動作可能會造成印表機受損或造成起始列印的位置亂掉 附註 : 您所調整過的起始列印位置都會永久生效, 直到您再度調整修改為止, 即使您關閉印表機的電源依然會保存記憶該位置 您原先利用微調功能所調整的起始列印位置可能會被某些應用軟體變更, 因此在這種情況下您可能需要直接利用該應用軟體來調整印表機起始列印的位置 1. 請先確認印表機的電源已經開啟 2. 如果有需要的話, 請依照本章節的說明安裝紙張 3. 移開印表機的上蓋 4. 按住面板上 Pause 按鍵不放約三秒鐘 此時 Pause 指示燈號會開始閃爍不停, 這表示印表機目前已經進入微調模式 5. 按下 LF/FF D 鍵將紙張送至起始列印位置, 或按下 Load/Eject U 鍵, 將紙張送至下一頁的起始列印位置 * * 塑膠色帶護蓋 17

18 附註 : 印表機會限定一個最低和最高的起始列印位置 如果您嘗試調整起始列印位置超過這些限制時, 印表機會發出警示的嗶聲同時紙張也會停止移動 當紙張抵達印表機出廠時內定的起始列印位置時, 印表機會發生警示的嗶聲並會稍微短暫地停止 當您在調整起始列印位置時, 可以利用出廠內定的位置做為參考點 若要調整裝在拖曳式牽引器的連續報表紙的起始列印位置, 請參考下列的範例 : 首先, 請在紙張針線孔上方 2.5 mm (0.1 inch) 處, 做一個記號 ; 然後擺放紙張, 使得塑膠色帶上蓋的頂邊緣和記號對齊 如此, 下一個頁面將會有 8.5 mm (0.33 inch) 的邊際, 此即意謂著印表機將會從針線孔下方約 8.5 mm (0.33 inch) 處開始列印 如果您做的記號是位於針線孔上方 2.5 mm (0.1 inch) 處, 則下一個頁面的邊際為 8.5 mm (0.33 inch) A B 2.5 mm (0.1 inch) 8.5 mm (0.33 inch) 6. 當您設定好起始列印位置後, 請按一下面板上的 Pause 按鍵, 關閉微調模式 18

19 將紙張向前移動至定頁撕紙的位置 若您使用推送式牽引器, 您可以使用定頁撕紙的功能, 在結束列印時將連續報表紙向前移動至定頁撕紙的位置 讓您可以很容易地將紙張撕除 當您繼續列印其他資料時, 印表機會自動地退回到起始列印的位置, 然後開始進行列印的工作 如此您可以節省紙張 如下所述, 您有兩種方法可以使用定頁撕紙的功能, 手動的按下 Tear off (Font) 的按鍵, 或是將啟動印表機內定值模式的自動定頁撕紙功能 c 注意 : 請勿使用定頁撕紙功能 ( 如下所述 ) 將標籤貼紙往後退出, 因為這種舉動很容易讓標籤貼紙脫落而夾在印表機內部造成夾紙 使用定頁撕紙按鍵當印表機列印完畢後, 確定 Tear Off (Font) 指示燈號沒有閃爍 然後按下 Tear Off (Font) 按鍵 印表機會將紙張移動到定頁撕紙的邊緣地帶 附註 : 如果 Tear Off (Font) 指示燈號是閃爍不停, 表示目前紙張已經進入定頁撕紙的位置 如果您再按一下 Tear Off (Font) 按鍵, 印表機會將紙張饋入至下一個起始列印位置 將紙張自動向前移至定頁撕紙的位置若要將已列印的紙張自動的向前移動到定頁撕紙的位置, 您必須啟動印表機內定值模式的自動定頁撕紙功能並選擇合適的連續報表紙頁長設定 詳細說明, 請參考 更改內定值設定 當自動定頁撕紙的功能啟動時 每當印表機接收到整頁資料或只有自動換行指令時, 將會自動將紙張移動到定頁撕紙的位置 19

20 調整定頁撕紙的位置 如果您發現連續報表紙上的針孔線沒有對齊定頁撕紙的邊緣, 您可以利用微調功能, 將它移動到定頁撕紙的位置 請依照下列步驟, 調整定頁撕紙的位置 : c 注意 : 請勿使用供紙旋鈕調整定頁撕紙的位置, 這個動作可能會造成印表機受損或造成定頁撕紙的位置亂掉 附註 : 您所調整過的定頁撕除位置都會永久生效, 直到您再度調整修改為止, 即使您關閉印表機的電源依然會保存記憶該位置 1. 請確定面板上的兩個 Tear Off (Font) 指示燈號是閃爍不停 ( 這表示目前紙張已經進入定頁撕紙的位置 ) 您可能需要按一下面板上的 Tear Off (Font) 按鍵, 將紙張移動到定頁撕紙的位置 2. 打開導紙板上蓋 3. 按著面板上 Pause 按鍵不放約三秒鐘 此時 Pause 指示燈號會開始閃爍不停, 這表示印表機目前已進入微調模式 20

21 4. 按下 LF/FF D 鍵, 使紙張向後移動, 或按下 Load/Eject U 鍵, 使紙張向前移動 交互利用這些按鍵前後來回移動, 直到報表紙的針孔線移動到定頁撕紙的邊緣地帶為止 * * 定頁撕紙的邊緣地帶 附註 : 印表機會限定一個最低和最高的定頁撕紙位置 如果您嘗試讓調整起始列印位置超過這些限制時, 印表機會發出警示的嗶聲同時紙張也會停止移動 5. 當定頁撕紙的位置設定好之後, 請按一下面板上的 Pause 按鍵, 關閉微調模式 6. 撕開這些已列印的頁面 當您繼續列印其他資料時, 印表機會自動地退回到起始列印的位置, 然後開始進行列印的工作 21

22 使用單張紙列印 您必須利用印表機的導紙板, 以一次載入一張紙的方式進紙 您所使用的單張紙的紙張寬度須介於 100 至 257 mm (3.9 至 10.1 inches) 之間 在列印單張式多份複寫表單 信封或其他特殊紙張時, 請確認已將紙張厚度調整桿調至正確的位置 請參考 使用特殊紙張列印 附註 : 若要裝入一疊單張紙, 請使用選購單張紙自動送紙槽 請參考 選購品的安裝和使用 關於單張紙紙張規格的詳細資料, 請參考 印表機規格 您可以使用導紙板裝入表頭有上膠且內層夾有碳式複寫紙的單張式多份複寫表單 若使用導紙板裝入多份複寫表單, 請將列印面朝下, 並以裝訂邊朝印表機方向裝入 單張紙的安裝 請依照下列的步驟, 安裝單張紙 22

23 1. 請確定已關閉印表機的電源, 並確定紙張選擇桿已經推至單張紙的位置, 導紙板位在右上方的位置, 如下圖所示 2. 滑動左邊的邊緣定位器, 使其對準邊緣標誌, 接著根據您所使用的紙張寬度適度地調整右邊的紙張邊緣定位器的位置 3. 將紙張從邊緣定位器之間裝入紙槽, 直到遇到阻力為止 23

24 一般列印時, 不須按任何按鍵打開印表機電源 當印表機接收到電腦傳送的列印資料時, 即會開始列印 c 注意 : 您只能在印表機電源關閉的狀態下, 使用印表機右邊的旋鈕來清除印表機內的夾紙 否則, 您可能會損壞印表機或導致起始列印位置跑掉 使用特殊紙張列印 您的印表機可以列印各類不同的紙張種類, 例如多份複寫表單 標籤貼紙以及信封 關於複寫表單和標籤貼紙, 紙張每一邊頂端起約有 13 mm (0.5 inch) 是您無法列印的區域 有關信封的可列印區域, 請參考 印表機規格 c 注意 : 當您使用多份複寫表單 較厚的紙張或信封列印資料時, 請確認您使用的應用軟體中相關設定值會將整個列印資料全部涵蓋在這紙張的有效列印範圍之內 因為如果在這明信片的邊緣列印資料, 很可能會損壞印字頭 調整紙張厚度調整桿 在列印特殊紙張之前, 您必須要更改紙張厚度的設定 請依照下列的步驟, 調整紙張厚度的設定 : 24

25 1. 請先關閉印表機電源並打開印表機的上蓋, 然後調整印表機左側的紙張厚度調整桿 調整桿旁邊有紙張厚度的標示數字 2. 請利用下表, 選擇合適的紙張厚度 紙張種類 紙張厚度調整桿的位置 普通紙 ( 單張紙或是連續報表紙 ) 0 或 1 多份複寫表單 ( 單張紙或是連續報表紙 ) 2-sheet 3-sheet 4-sheet 標籤貼紙 2 信封 3 至 5 3. 闔上印表機的上蓋 多份式複寫表單 您的印表機可以列印含原稿四份的連續報表或單張式多份複寫表單 ( 一份原稿 + 三份副本 ) 當您列印多份複寫表單前, 請參考上述章節中的詳細說明, 將紙張厚度調整桿移動到正確的位置 下列的提示事項將可幫助你獲得最好的結果 25

26 請只使用針線孔黏合或是由只在邊緣合裝的連續多份式複寫表單來列印, 請勿使用以金屬訂書針 膠帶或是含整頁膠水黏合的連續多份式複寫表單來列印 只有表頭有上膠的單張式多份複寫表單才能使用 請將表單上膠的那一邊先放入印表機 只能使用沒有皺褶和捲曲的多份複寫表單 如果你需要調整起始列印位置, 請使用您的應用軟體或依照 調整起始列印的位置 的操作說明, 更改起始列印位置 當您使用有皺褶的多份式複寫表單來列印時, 副本可能無法對齊正本 如果發生這樣的情況, 請將導紙板抬起 標籤紙 列印標籤貼紙時, 您必須使用拖曳式進紙器, 並從下方進紙槽安裝紙張 列印標籤貼紙之前, 請依照 調整紙張厚度調整桿 的操作方法, 將紙張厚度調整桿移動到正確的位置 請謹記以下的的注意事項 : 請儘量選擇標籤紙的黏貼背面, 是連續紙且兩邊有打孔, 可以套在兩邊送紙輪的齒輪上利用報表紙牽引器來進紙 不要選用全部貼紙是附著在一單張光滑裱紙上的標籤紙, 因為這種單張式裱紙比較容易滑動 標籤貼紙的進紙方式和一般普通的連續報表紙的進紙方式相同 關於詳細的操作步驟, 請參考 使用牽引器列印 因為標籤貼紙很容受到溫度和濕度的影響, 因此您只能在一般正常的操作環境下使用它來列印資料 執行其他工作時, 請勿將標籤貼紙放置在印表機的進紙槽內 ; 因為當您要繼續列印資料時, 標籤貼紙很容易捲曲脫落夾在印表機內 26

27 c 若要將標籤貼紙從印表機上取下, 請先將印表機底部尚未列印的標籤紙撕開, 然後按下 LF/FF 按鍵, 讓其他剩餘的標籤貼紙往前捲動脫離印表機 注意 : 請勿利用面板的按鍵將標籤貼紙往後退出, 因為這種舉動很容易讓標籤貼紙脫落而夾在印表機內而造成夾紙 如果標籤貼紙夾在印表機內, 請聯絡您的經銷商 信封 您可以使用導紙板, 在各種不同種類的信封列印資料 請將下列提示事項謹記在心 : 安裝信封前, 請依照 調整紙張厚度調整桿 的操作方法, 將紙張厚度調整桿移動到正確的位置 請依照 單張紙的安裝 的操作步驟, 安裝信封 先從信封較寬的那一邊先放入印表機, 列印面朝下 當您安裝信封時, 請延著導紙板將信封推入印表機內直到進紙為止 您只能在一般正常的溫度和濕度的操作環境下使用信封列印 請確認整個列印資料涵蓋在這貼紙的有效列印範圍之內 印字頭絕對不能超過信封或其他厚紙的左右邊緣 ( 詳細說明, 請參考 印表機規格 ), 建議您在列印信封前, 使用普通的單張紙測試 27

28 28

29 印表機軟體 關於您的印表機軟體 Epson 軟體包含印表機驅動程式軟體和 EPSON 印表機監控程式 Status Monitor 3 印表機驅動程式是一套軟體程式可以讓您透過電腦來操控印表機 所以您也需要安裝印表機驅動程式, 如此您的 Windows 應用軟體才能夠充分將印表機所有的特性功能發揮地淋漓盡致 EPSON 印表機監控程式 3 可以協助您監控目前印表機的狀態 這套工具會在印表機發生錯誤況狀時即時傳送警示訊息給您, 同時也會提供您一些故障排除的小技巧 EPSON 印表機監控程式 3 會在您安裝印表機驅動程式的同時一併被安裝到您的系統內 詳細說明, 安裝 EPSON 印表機監控程式 3 附註 : 在開始進行這個單解說元之前 請您先確認是否已經完全依照 安裝手冊 中所描述的操作步驟, 將印表機驅動程式安裝到您的電腦中 請確定軟體設定被設為 ESC/P 2 印表機驅動程式軟體和 EPSON 印表機監控程式 3 只有在 ESC/P 2 模式才有作用 Windows Me 和 98 下使用印表機驅動程式 您可以從 Windows 的應用軟體或是從 開始 功能選單中啟動印表機的驅動程式 當您從 Windows 應用軟體中啟動印表機的驅動程式時, 您所改變的列印設定值只能夠在該軟體下生效 詳細說明, 請參考 從 Windows 應用軟體中啟動印表機驅動程式 29

30 當您是從 開始 功能選單中啟動印表機驅動程式, 則您所改變的設定值會套用在所有的應用軟體上 詳細說明, 請參考 從 開始 選單中啟動印表機驅動程式 請參考 更改印表機驅動程式的設定值 的說明, 檢查和更改印表機驅動程式的設定值 附註 : 其實有很多 Windows 的應用軟體會將印表機驅動程式某些功能的設定值覆蓋, 有些設定值則不會被覆蓋 所以您必需確認印表機驅動程式的設定值是否能符合您的需求 從 Windows 應用軟體中啟動印表機驅動程式 請依照下列的步驟, 從 Windows 的應用軟體中啟動印表機驅動程式 : 1. 請從您的應用軟體的 檔案 選單中選擇 列印設定 或是 列印 的功能項目 此時, 電腦螢幕上便會出現下列這個 Print ( 印表機 ) 或是 Print Setup ( 列印設定 ) 的對話框 請確定已經在名稱下拉式清單中選擇了您的印表機機型 30

31 2. 點選 印表機 設定 內容 或 選項 ( 您可能需要點選這些功能項目的組合按鍵 ) 當電腦螢幕上出現 內容 視窗時, 您便可以看見 紙張 圖形 和 裝置選項 等功能選單 在這些表單中包含了印表機驅動程式的設定值 3. 如果您想要瀏覽其中一個功能選單時, 請點選在視窗頂端相對應的頁籤 關於如何更改設定值, 請參考 更改印表機驅動程式的設定值 中的詳細說明 從 開始 選單中啟動印表機驅動程式 如果您想要從 開始 的選單中啟動印表機驅動程式, 請依照下列步驟執行 : 1. 點選 開始 按鍵, 然後將游標指向 設定 2. 點選 印表機 31

32 3. 右擊您印表機的圖示, 然後點選 內容 的項目 此時電腦螢幕上會出現 內容 的視窗, 該視窗中即包含有 紙張 圖形 和 裝置選項 和 工具 等選單 這些選單中會顯示出印表機驅動程式的相關設定值 4. 如果您想要瀏覽其中一個功能選單時, 請點選在視窗頂端相對應的頁籤 關於如何更改設定值, 請參考 更改印表機驅動程式的設定值 中的詳細說明 更改印表機驅動程式的設定值 您的印表機驅動程式有七個選單 : 紙張 圖形 裝置選項 一般 詳細資料 工具和資源分享 若您想要概略了解所有的設定值, 請參考 印表機驅動程式設定值一覽表 您也可以直接右擊驅動程式中任何一個功能項目, 然後選擇 這是什麼 (w)?, 便可以獲得線上說明資料 當您完成印表機驅動程式的修改工作後, 請按 確定 便可以套用所修改的設定值 或是想要回覆到原先內定的預設值則直接點選 還原預設值 的按鍵即可還原設定值 32

33 一旦您已經檢查過印表機驅動程式的設定值也作了必要的設定值修改後, 您的印表機便可以隨時開始列印資料了 在 Windows XP 2000 和 Windows NT 4.0 下使用印表機驅動程式 您可以從 Windows 的應用軟體或是從 開始 功能選單中啟動印表機驅動程式 當您從 Windows 應用軟體中啟動印表機的驅動程式時, 您所改變的列印設定值只能夠在該軟體下生效 詳細說明, 請參考 從 Windows 應用軟體中啟動印表機驅動程式 當您是從 開始 功能選單中啟動印表機驅動程式, 則您所改變的設定值會套用在所有的應用軟體上 詳細說明, 請參考 從 開始 選單中啟動印表機驅動程式 請參考 更改印表機驅動程式的設定值 的說明, 檢查和更改印表機驅動程式的設定值 附註 : 其實有很多 Windows 的應用軟體會將印表機驅動程式某些功能的設定值覆蓋, 有些設定值則不會被覆蓋 所以您必需確認印表機驅動程式的設定值是否能符合您的需求 從 Windows 應用軟體中啟動印表機驅動程式 請依照下列的步驟, 從 Windows 的應用軟體中啟動印表機驅動程式 : 附註 : 在下列章節中的範例是取自於 Windows XP 作業系統, 可能與您所看到的畫面有所不同 ; 但操作說明都是相同的 33

34 34 1. 請從您的應用軟體的 檔案 選單中選擇 列印設定 或是 列印 的功能項目 此時, 電腦螢幕上便會出現下列這個 列印 或是 列印設定 的對話框 請確定已經在名稱下拉式清單中選擇了您的印表機機型

35 2. 點選 印表機 設定 內容 或 選項 ( 您可能需要點選這些功能項目的組合按鍵 ) 當電腦螢幕上出現 文件內容 視窗時, 您便可以看見 版面配置 紙張 / 品質 功能選單 在這些表單中包含了印表機驅動程式的設定值 35

36 3. 如果您想要瀏覽其中一個功能選單時, 請點選在視窗頂端相對應的頁籤 請參考 更改印表機驅動程式的設定值 中的說明, 更改設定值 從 開始 選單中啟動印表機驅動程式 如果您想要從 開始 的選單中啟動印表機驅動程式, 請依照下列步驟執行 : 附註 : 在這個步驟中所使用的圖例是擷取自 Windows XP 作業系統, 可能與您所看到的畫面有所不同 ; 但操作說明都是相同的 1. 點選 開始 按鍵, 然後將游標指向 設定 2. 點選 印表機 36

37 3. 右擊印表機的圖示, 然後點選 列印喜好設定 (Windows XP 或 2000) 或 文件的詳細資料 (Windows NT 4.0) 即出現文件內容視窗 在這個視窗中包含了 版面配置 和 紙張 / 品質 的功能選單 這些功能選單也會顯示印表機驅動程式的設定值 37

38 當您右擊印表機的圖示, 然後點選 內容, 即出現內容視窗, 該視窗中包含用來設定印表機驅動程式設定值的選單 4. 如果您想要瀏覽其中一個功能選單時, 請點選在視窗頂端相對應的頁籤 關於如何更改設定值, 請參考 印表機驅動程式設定值一覽表 更改印表機驅動程式的設定值 您的印表機驅動程式總共有兩個功能表單 -- 版面配置 和 紙張 / 品質 您也可以在印表機軟體中選擇工具選單, 更改工具選單中的設定值 若您想要概略了解所有的設定值, 請參考 印表機驅動程式設定值一覽表 您也可以直接右擊驅動程式中任何一個功能項目, 然後選擇 這是什麼 (w)?, 便可以獲得線上說明資料 當您完成印表機驅動程式的修改工作後, 請點選 確定 便可以套用所更改的設定值 或是點選 取消, 即可取消更改的設定值 38

39 一旦您已經檢查過印表機驅動程式的設定值, 也作了必要的設定值修改後, 您的印表機便可以隨時開始列印資料了 印表機驅動程式設定值一覽表 下表列出 Windows 印表機驅動程式的設定值 提醒您並不是所有的設定值都可以適用在 Windows 系統的所有版本 39

40 印表機設定值 設定值 紙張大小 列印方向 紙張來源 解析度 / 圖形解析度 遞色 明暗 列印品質 半色調設定.../ 半色調的色彩調整... 半色調 說明 請挑選您想要使用的紙張大小 如果您沒有看見想要選用的紙張大小時, 請移動調整鈕來捲動該份清單 如果您確認該清單完全沒有您想要使用的紙張大小時, 請參考 自訂紙張大小的說明 中的詳細說明 選擇直印或橫印 請挑選您想要使用的紙張來源 請挑選您想要使用的解析度 如果您選擇比較高的解析度時, 可以提高列印成品的細膩度 ; 不過, 提高解析度會降低列印的速度 您可以將這個選項保留在 細緻式 的設定值, 這是系統內定的內定值 或者是依照您想要的列印結果挑選其他適用的網紋樣式 請來回移動調整鈕便可以讓列印成品變得較淡或是較暗 請從 列印品質 清單中挑選合適的列印品質 如果您啟動 高速列印 功能, 這表示您將會進入雙向列印的模式, 同時列印速度也將會提高 但是如果您關閉 高速列印 功能, 印表機則將會進入單向列印的模式 在這種模式下列印速度會降低, 但是列印的精準度會相對地提高一些 列印時所使用內定內定值進行是儲存在印表機的設定值執行列印工作 當您點選這個按鍵便可以設定明亮度和對比度 輸入 RGB gamma, 或者是修改其他的設定值 此時電腦螢幕上會出現半色調的色彩調整對話盒, 詳細的操作步驟請直接點選該對話盒中 說明 按鍵, 即可以開啟線上輔助說明的檔案 選擇列印圖片時所使用的半色調類型 若要讓印表機判定最佳半色調品質, 請使用 自動選擇 設定印表機字型選擇想要使用的字元表群組 您可以從標準 擴充 無 ( 點陣影像列印 ) 這三個字元表群組中選擇一個想要使用的字元表群組 當選擇 標準 或 擴充 時, 印表機會使用裝置字型 擴充選項包含的字型比標準選項的多 當選擇 無 時, 印表機會用點陣影像取代裝置字型關於各字元表所包含的字型, 請參考 電子規格 的詳細說明 40

41 設定值 文字視為圖形列印 * 中繼檔多工緩衝 * 頁面順序 * 每張紙包含的頁數 * 列印份數 * 進階列印功能 * 列印最佳化 * 彩色 說明 當印表機使用裝置字型時請關閉此功能, 當印表機不使用裝置字型時請啟動此功能 選擇是否要使用 EMF 多工緩衝格式 選擇要 從前到後 列印文件或 從後到前 列印文件 選擇要在一張紙上列印的文件頁數 當您一份以上的列印份數時, 將會出現 自動分頁 檢查盒, 您可以選擇是否要自動分頁 選擇是否要啟用或停用中繼檔多工緩衝處理 當印表機不使用裝置字型, 請選擇已停用 ; 當印表機使用裝置字型時, 請選擇已啟用 選擇是否要彩色列印 若要彩色列印, 您必須安裝選購彩色套件 * 詳細說明, 請參考 Windows 線上輔助說明 自訂紙張大小的說明 如果在紙張大小下拉式清單中, 沒有包含您要使用的紙張大小, 您可以將自訂的紙張大小的設定值新增至這個清單中 Windows Me 和 98 使用者 : 請按下 自訂 或 使用者自訂大小, 然後在出現的對話框中輸入紙張大小 Windows XP 2000 和 Windows NT 4.0 使用者 : 1. Windows 2000 或 Windows NT 4.0 使用者, 請按下 開始, 指向 設定, 然後點選 印表機 Windows XP Professional 使用者, 請按下 開始, 然後點選 印表機和傳真 Windows XP Home Edition 使用者, 請按下 開始, 指向 控制台, 然後點選 印表機和傳真 41

42 2. 請點選 EPSON LQ-300+II ESC/P2 圖示 3. 請從檔案選單中, 選擇 伺服器內容 4. 點選 建立新格式 5. 在尺寸的項目下, 輸入紙張大小 6. 按下 儲存格式, 然後按下 確定 監控設定值 設定值 EPSON 印表機監控程式 3 監控設定 說明 您可以按下 EPSON 印表機監控程式 3 按鍵, 即可啟動 EPSON 印表機監控程式 3 若要監控印表機, 請確定已勾選 監控印表機列印狀態 檢查盒 按下此鍵開啟監控設定對話框, 即可更改 EPSON 印表機監控程式 3 的設定 詳細說明, 請參考 設定 EPSON 印表機監控程式 3 使用 EPSON 印表機監控程式 3 EPSON 印表機監控程式 3 可以適用於 Windows XP Me 和 Windows NT 4.0 它可以讓您監控印表機的狀態 當印表機發生任何的錯誤狀況時也會立即通報該狀況, 同時也會在有需要的情況下提供故障排除的操作方法 EPSON 印表機監控程式 3 只能在下列的情況下生效 : 印表機必須是透過並行連接埠 [LPT1] 或 USB 連接埠, 直接連到電腦主機上 您的系統要設定為支援雙向通訊 42

43 當印表機已經直接連線並且依照 安裝說明 的步驟安裝印表機驅動程式時,EPSON 印表機監控程式 3 也會被一併安裝 當要共享印表機時, 請設定 EPSON 印表機監控程式 3, 才能在印表機伺服器上監控共享的印表機 詳細說明, 請參考 設定 EPSON 印表機監控程式 3 和 資源分享印表機 附註 : 如果您是利用隨插即用 ( Point and Print ) 的方法安裝印表機驅動程式,EPSON 印表機監控程式 3 的功能可能會無法正常地運作 如果您想要正常地使用 EPSON 印表機監控程式 3 的功能, 請依照 安裝說明 的步驟安裝印表機驅動程式 在使用 EPSON 印表機監控程式 3 之前, 請務必先閱讀百寶箱光碟片中的 README 讀我檔案 這個檔案中包含這個工具的最新資料 設定 EPSON 印表機監控程式 3 請依照下列的操作方法設定 EPSON 印表機監控程式 3: 1. 請依照 Windows Me 和 98 下使用印表機驅動程式 或 在 Windows XP 2000 和 Windows NT 4.0 下使用印表機驅動程式 的說明, 開啟工具選單 43

44 2. 按下 監控設定 鍵, 即出現監控設定對話框 3. 下表中列出所有可用的設定值 : 選擇顯示的警告訊息 選擇監控圖示 從分享印表機, 接收到錯誤訊息通知 允許監控資源分享的印表機 顯示錯誤項目檢查盒開啟 / 關閉狀態 開啟檢查盒, 以顯示選取的錯誤警告訊息 被選定的圖示會出現在電腦桌面的工具列上 設定的圖示會出現在右邊的範例視窗內 只要點選監控圖示, 您可以輕易地啟動印表機監控程式對話框 當您點選這個檢查盒, 就可以從分享印表機接收到錯誤警示訊息 當您點選這個檢查盒, 便可以在其他的電腦主機上監控網路上的資源分享印表機 44

45 附註 : 若按下 預設值 按鍵, 則所有設定值都會被還原成內定的預設值 啟動 EPSON 印表機監控程式 3 以下是啟動 EPSON 印表機監控程式 3 工具的方法 : 直接雙擊工作列上的印表機形狀的圖示 關於如何在工作列上加上這個捷徑圖示的方法, 請依照印表機驅動程式的 工具選單 的步驟操作 請依照 Windows Me 和 98 下使用印表機驅動程式 或 在 Windows XP 2000 和 Windows NT 4.0 下使用印表機驅動程式 所說明的方法, 開啟工具選單, 然後點選 EPSON 印表機監控程式 3 圖示 當您根據以上所描述的方法啟動 EPSON 印表機監控程式 3 後, 電腦螢幕上便會出現下面這個印表機狀態的視窗 您可以直接在這個視窗中看見印表機狀態的資料 安裝 EPSON 印表機監控程式 3 請依照下列的步驟, 安裝 EPSON 印表機監控程式 3 1. 請關閉印表機的電源, 並確定您的電腦作業系統是 Windows 45

46 2. 將印表機百寶箱光碟片放入光碟機內 附註 : 若出現語言選擇視窗, 請選擇您想要使用的語言 若 EPSON 安裝程式 的畫面沒有自動出現, 請雙擊 我的電腦 圖示, 右擊 光碟片 圖示, 在出現的選單中點選 開啟, 然後雙擊 Epsetup.exe 3. 按下 繼續 當出現軟體授權協議書時, 請仔細閱讀後按下 接受 4. 按下 自訂 5. 選擇 EPSON 印表機監控程式 3 檢查盒, 然後按下 安裝 6. 在出現的對話框中, 請確定您的印表機圖示已被選取, 然後按下 確定 然後依照螢幕上的指示執行 7. 當完成安裝時, 請按下 確定 在網路上設定印表機 資源分享印表機 此章節將說明如何在標準 Windows 網路上共享印表機 將直接連接至電腦的印表機資源分享給網路上的其它電腦 直接連接至印表機的電腦為印表機伺服器, 而其它的電腦為用戶端, 需要取得印表機伺服器的許可才可共享印表機 用戶端透過印表機伺服器共享印表機 依照 Windows 作業系統的版本及您在網路上的使用權利, 完成印表機伺服器及用戶端的設定 46

47 設定印表機伺服器 Windows Me 或 98 使用者, 請參考 Windows Me 或 98 使用者 Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0, 請參考 Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0 使用者 設定用戶端 Windows Me 或 98 使用者, 請參考 Windows Me 或 98 使用者 Windows XP 或 2000 使用者, 請參考 Windows XP 或 2000 使用者 Windows NT 4.0 使用者, 請參考 Windows NT 4.0 使用者 附註 : 當資源分享印表機時, 請務必設定 EPSON 印表機狀態監控 3, 如此在印表機伺服器上才可監控資源分享印表機 詳細說明, 請參考 設定 EPSON 印表機監控程式 3 當您使用 Windows Me/98 作業系統透過資源分享印表機的方式驅動印表機, 雙擊 控制台 內的 網路 圖示, 確認系統內已經安裝了 Microsoft 網路環境使用資源分享印表機檔案 然後, 在伺服器和用戶端也請確定已經安裝了 IPX/SPX 相容通訊協定 或是 TCP/IP 通訊協定 應該在相同的網路系統中, 設定印表機伺服器用戶端, 且他們應該是在相同的網路管理下 在章節中所出現的顯示畫面可能會依 Windows 作業系統版本不同而有所差異 47

48 將印表機設為一台資源分享的印表機 Windows Me 或 98 使用者 當印表機伺服器的作業系統為 Windows Me/98 時, 請依照下列的步驟設定印表機伺服器 : 1. 按下 開始 鍵, 指向 設定, 並點選 控制台 2. 雙擊 網路 圖示 3. 按下 組態 選單中的 檔案及列印分享 4. 勾選 別人也可以使用我的印表機 檢查盒, 然後按下 確定 鍵 5. 按下 確定 鍵, 套用設定 附註 : 當出現 請插入光碟片 的訊息視窗時, 請將 Windows Me/98 光碟片放入電腦的光碟機中 按下 確定 鍵並依照螢幕上的指示說明操作 當出現提醒您重新啟動電腦的訊息視窗時, 請重新啟動電腦並繼續設定 6. 雙擊控制台中的 印表機 圖示 7. 右擊您的印表機圖示, 然後在出現的功能表中點選 資源分享 48

49 8. 點選 資源分享, 並在 資源分享名稱 欄位中鍵入名稱, 並按下 確定 鍵 若有需要, 請輸入 說明 和 密碼 附註 : 請勿使用空格或連字號 (-) 為資源分享名稱, 否則可能會發生錯誤 當資源分享印表機時, 請務必設定 EPSON 印表機狀態監控 3, 如此在印表機伺服器上才可監控資源分享印表機 請參考 設定 EPSON 印表機監控程式 3 您必須設定用戶端電腦, 如此這些電腦才可以從網路上使用這台印表機 請參考下列各項的詳細資料 : Windows Me 或 98 使用者 Windows XP 或 2000 使用者 Windows NT 4.0 使用者 Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0 使用者 當印表機伺服器的作業系統為 Windows 2000 XP 或 Windows NT 4.0, 請依照下列步驟設定印表機驅動程式 49

50 附註 : 您必須以系統管理員的身份登入 Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0 的本機 1. Windows 2000 或 Windows NT 4.0 印表機伺服器, 按下 開始 鍵, 指向 設定, 然後點選 印表機 Windows XP Professional 印表機伺服器, 按下 開始 鍵, 然後點選 印表機和傳真 2. 右擊您的印表機圖示, 然後在出現的功能表中點選 共用 針對 Windows XP, 如果出現以上這個畫面, 請點選 網路安裝精靈 或是 如果您瞭解了安全性風險後, 想在不執行精靈的情況下與他人共用印表機, 請按這裡 無論是出現哪一個畫面, 請都依照螢幕指示操作 50

51 3. Windows 2000 或 Windows NT 4.0 印表機伺服器, 請點選 共用, 然後在欄位中鍵入名稱並按下 確定 Windows XP 印表機伺服器, 請點選 共用這個印表機, 然後在 共用名稱 欄位中鍵入名稱並按下 確定 附註 : 請勿使用空格或連字號 (-) 為共用名稱, 否則可能會發生錯誤 您必須設定用戶端電腦, 如此這些電腦才可以從網路上使用這台印表機 詳細說明, 請參考下列章節 : Windows Me 或 98 使用者 Windows XP 或 2000 使用者 Windows NT 4.0 使用者 51

52 設定用戶端 此章節說明如何藉由進入在網路上的資源分享印表機來安裝印表機驅動程式 附註 : 若要在 Windows 網路上共享印表機, 您必須設定印表機伺服器 詳細說明, 請參考 將印表機設為一台資源分享的印表機 (Windows Me 或 98) 或 Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0 使用者 (Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0) 此章節敘述如何使用伺服器 (Microsoft 工作群組 ) 開啟標準網路系統中的資源分享印表機 當您因為網路系統而無法使用資源分享印表機時, 請洽詢網路管理者 此章節敘述如何安裝印表機驅動程式並從 印表機 資料夾開啟資源分享印表機 您也可以從 Windows 桌面上的 網路上的芳鄰 或 我的網路 開啟資源分享印表機 當您想要在用戶端中使用 EPSON 印表機監控程式 3 時, 您必須在每個用戶端中同時安裝百寶箱光碟片中的印表機驅動程式及 EPSON 印表機監控程式 3 Windows Me 或 98 使用者 請依照下列的步驟, 設定 Windows Me 或 98 的用戶端 : 1. 請按下 開始 鍵, 指向 設定, 再按下 印表機 2. 雙擊 新增印表機 圖示, 並按 下一步 鍵 3. 選擇 網路印表機, 再按下 下一步 鍵 4. 按下 瀏覽 鍵, 則會出現 瀏覽印表機 對話框 附註 : 您也可以在 網路路徑或佇列名稱 欄位中, 直接鍵入 \\( 連接資源分享印表機的電腦名稱 )\( 資源分享印表機的名稱 ) 52

53 5. 點選連接資源分享印表機的電腦或伺服器, 及資源分享印表機名稱 然後按下 確定 鍵 附註 : 您可以在直接連接至資源分享印表機的電腦或伺服器中, 更改資源分享印表機的名稱 若要確定資源分享印表機的名稱, 請詢問網路管理者 6. 按下 下一步 鍵 附註 : 當已事先在用戶端中安裝印表機驅動程式時, 您必須選擇新的印表機驅動程式或目前的印表機驅動程式 當出現提醒您選擇印表機驅動程式, 請根據訊息選擇印表機驅動程式 當印表機伺服器的作業系統是 Windows Windows Me 或 98, 請執行下一個步驟 當印表機伺服器的作業系統不是 Windows Windows Me 或 98, 請執行 安裝百寶箱光碟片中的印表機驅動程式 7. 確定資源分享印表機的名稱, 並選擇是否將印表機設定為預設印表機 按下 確定 鍵, 然後依照螢幕上的指示操作 53

54 附註 : 您可以更改資源分享印表機的名稱, 不過此名稱只會出現在用戶端的電腦中 Windows XP 或 2000 使用者 請依照下列的步驟, 設定 Windows XP 或 2000 用戶端 當您是進階使用者, 或者即使您不是網路管理者, 但卻具有更大的權限, 則您可以安裝共享印表機的印表機驅動程式 1. Windows 2000 戶端, 按下 開始 鍵, 指向 設定, 並點選 印表機 Windows XP Professional 用戶端, 按下 開始 鍵, 指向 印表機和傳真 Windows XP Home Edition 用戶端, 按下 開始 鍵, 點選 控制台, 然後點選 印表機和傳真 2. Windows 2000 的使用者, 請雙擊 新增印表機 圖示, 然後按 下一步 鍵 Windows XP 使用者, 在 印表機工作 選單中點選 新增印表機 3. Windows 2000 使用者, 請點選 網路印表機, 然後按 下一步 鍵 Windows XP 使用者, 請點選 網路印表機或連接到另一部電腦的印表機, 然後按 下一步 鍵 54

55 4. Windows 2000 使用者, 請選擇 請輸入印表機名稱, 或按 [ 下一步 ] 瀏覽印表機 然後按 下一步 鍵 附註 : 您也可以在名稱文字欄中輸入資源分享印表機的名稱或是網路路徑, 例如 : \\( 連接資源分享印表機的電腦名稱 )\( 資源分享印表機的名稱 ) Windows XP 使用者, 請點選 在目錄中尋找印表機, 然後按 下一步 鍵 55

56 5. 點選連接至資源分享印表機的電腦或伺服器及資源分享印表機的名稱 然後按 下一步 鍵 附註 : 您可以在直接連接至資源分享印表機的電腦或伺服器中, 更改資源分享印表機的名稱 若要確定資源分享印表機的名稱, 請詢問網路管理者 當已事先在用戶端中安裝印表機驅動程式時, 您必須選擇新的印表機驅動程式或目前的印表機驅動程式 當出現提醒您選擇印表機驅動程式, 請根據訊息選擇印表機驅動程式 若印表機伺服器的作業系統是 Windows XP 或 2000, 請進行下一個步驟 若印表機伺服器的作業系統不是 Windows XP 或 2000, 請進行 安裝百寶箱光碟片中的印表機驅動程式 6. Windows 2000 使用者, 選擇是否要將印表機設定為預設印表機, 然後按 確定 鍵 Windows XP 使用者, 若已經安裝其他驅動程式, 請選擇是否要將印表機設定為預設印表機, 然後按 確定 鍵 56

57 . 7. 確定設定值, 然後按下 完成 鍵 Windows NT 4.0 使用者 請依照下列的步驟, 設定 Windows NT 4.0 用戶端 : 當您是有權限的使用者, 或者即使您不是管理者, 但具有很大的權限, 您可以安裝共享印表機的印表機驅動程式 1. 按下 開始 鍵, 指向 設定, 並點選 印表機 2. 雙擊 新增印表機 圖示 3. 點選 網路印表機, 然後按 下一步 57

58 4. 點選連接至資源分享印表機的電腦或伺服器及資源分享印表機的名稱, 然後按下 OK ( 確定 ) 鍵 附註 : 您也可以在 網路路徑或佇列名稱 欄位中, 直接鍵入 \\( 連接資源分享印表機的電腦名稱 )\( 資源分享印表機的名稱 ) 您可以在直接連接至資源分享印表機的電腦或伺服器中, 更改資源分享印表機的名稱 若要確定資源分享印表機的名稱, 請詢問網路管理者 當已事先在用戶端中安裝印表機驅動程式時, 您必須選擇新的印表機驅動程式或目前的印表機驅動程式 當出現提醒您選擇印表機驅動程式, 請根據訊息選擇印表機驅動程式 若印表機伺服器作業系統是 Windows NT 4.0, 請進行下一個步驟 若印表機伺服器作業系統不是 Windows NT 4.0, 請進行 安裝百寶箱光碟片中的印表機驅動程式 5. 選擇是否要將印表機設定為預設印表機, 然後按 確定 6. 按下 完成 鍵 58

59 安裝百寶箱光碟片中的印表機驅動程式 此章節說明如何在作業系統與伺服器不同的用戶端, 安裝印表機驅動程式 下列章節中所出現的顯示畫面可能會依 Windows 作業系統版本不同而有所差異 附註 : 當在 Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0 用戶端安裝驅動程式時, 必須以系統管理員的身份登入 當伺服器和用戶端的電腦都使用相同的作業系統時, 您就不需要安裝百寶箱光碟片中的印表機驅動程式 1. 開啟共享印表機時, 可能會出現提示視窗 請按下 確定 鍵, 然後依照螢幕上的指示安裝光碟片中的印表機驅動程式 2. 放入光碟片, 然後 EPSON 安裝程式對話框會出現 請按 取消 鍵取消對話框, 然後鍵入在用戶端中印表機驅動程式所在的正確磁碟機及資料夾名稱, 然後按下 確定 鍵 當安裝驅動程式在 Windows XP 或 2000 時, 則會出現 找不到數位簽章 的畫面 請按下 是 鍵 (Windows 2000) 或 繼續安裝 (Windows XP) 鍵以繼續安裝 依使用的作業系統而定, 有不同的資料夾名稱 用戶端的作業系統 Windows 98 資料夾名稱 \<Language>\WIN98 59

60 Windows Me Windows XP, 2000 Windows NT 4.0 \<Language>\WINME \<Language>\WIN2000 \<Language>\WINNT40 3. 擇印表機的名稱, 並按下 確定 鍵 接著請依照螢幕上的指示操作 附註 : 若您也要安裝 EPSON 印表機監控程式 3, 請參考 安裝 EPSON 印表機監控程式 3 中的詳細說明 取消列印 若列印的資料不是您想要的, 或是出現不正確的字元或圖形時, 您可能需要取消列印 當印表機圖示被顯示在工作列上, 請依照以下的步驟, 取消列印 1. 雙擊工作列上的印表機圖示, 然後點選在印表機選單中的 除去列印文件 60

61 2. 若要取消所有列印文件時, 請選擇在印表機選單中的 除去列印文件 (Windows Me 或 98) 或 取消所有文件的列印 (Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0) 若要取消指定的文件, 請先選擇您要取消的文件, 然後選擇在文件選單中的 取消列印 (Windows Me 或 98) 或 取消 (Windows XP 2000 或 Windows NT 4.0) 列印工作即被取消 使用印表機軟體 當您想要重新安裝或移除印表機驅動程式, 請移除已安裝的印表機驅動程式 移除印表機驅動程式和 EPSON 印表機監控程式 3 1. 關閉所有的應用軟體 2. 按下 開始, 再將游標指向 設定, 再選擇 控制台 3. 按兩下 新增 / 移除程式 圖示 61

62 4. 選擇 EPSON 印表機軟體, 按一下 新增 / 移除 1 2 附註 : 當使用 Windows XP 或 Windows 2000 電腦, 請選擇 EPSON 印表機軟體, 再按下 變更 / 移除 62

63 5. 選擇印表機圖示然後按一下 確定 6. 若您要移除被監控的印表機, 請在出現的對話框按 是 附註 : 您可以只移除 EPSON 印表機監控程式 3 的監控印表機工具 若移除監控工具, 您將無法從 EPSON 印表機監控程式 3 變更監控印表機的設定 7. 若您移除 EPSON 印表機監控程式 3, 請在出現的對話框按 是 8. 請依照螢幕上的指示執行 移除 USB 裝置驅動程式當您使用 USB 界面連接線將印表機連接到您的電腦, 則 USB 裝置驅動程式也會被安裝 所以當您要移除印表機驅動程式, 您也須將 USB 裝置驅動程式一併刪除 請依照下列步驟, 移除 USB 裝置驅動程式 附註 : 在移除 USB 裝置驅動程式之前, 請先移除印表機驅動程式 63

64 一旦您移除 USB 裝置驅動程式, 您將無法啟動任何使用 USB 界面連接線的 Epson 印表機 1. 請依照 使用印表機軟體 的步驟 1 到 3 2. 請選擇 EPSON USB Printer Devices, 再按下 新增 / 移除 1 2 附註 : 當印表機使用 USB 界面連接線連接到 Windows Me 或 98 時, 才會出現 EPSON USB Printer Devices 64

65 若 USB 裝置驅動程式沒有安裝正確,EPSON USB Printer Devices 可能不會出現 請依照以下的步驟, 執行在光碟片中的 Epusbun.exe 1. 將百寶箱光碟片放入光碟機中 2. 開啟 CD-ROM 磁碟機 3. 雙擊 \<Language>\WIN98 或 \<Language>\WINME 資料夾 4. 雙擊 Epusbun.exe 圖示 3. 請依照螢幕上的指示執行 請參考 安裝說明 重新安裝印表機驅動程式 65

66 66

67 控制面板 使用控制面板 您可以使用印表機控制面板上的操作按鍵控制印表機的基本功能, 例如換行 換頁 進紙和退紙 和選擇字型 控制面板上的燈號也顯示出印表機的狀態 控制面板按鍵和指示燈號 Tear Off (Font) 指示燈號 * 當連續報表紙處於定頁撕紙的位置時, 此指示燈號會閃爍, 否則此指示燈號即代表所選擇的字型 2. Tear Off (Font) 按鍵 * 將連續報表紙往前移動到定頁撕紙的位置 將連續報表紙從定頁撕紙的位置往後退到起始列印的位置 67

68 3. LF/FF ( 換行 / 換頁 ) 按鍵 ** 按一下此鍵, 則紙張將會往前送一行 按住此鍵不放, 則印表機將會退出單張紙, 或將連續報表紙往前移動至下一個起始列印位置 4. Load/Eject ( 進紙 / 退紙 ) 按鍵 ** 載入單張紙 若已載入單張紙, 將會退出紙張 從等待的位置載入連續報表紙 將連續報表紙退到等待的位置 5. Pause ( 暫停 ) 按鍵 按一下此鍵可暫時停止列印, 若再按一下此鍵將會繼續列印 當按下此鍵超過三秒鐘, 即會啟動微調模式 ** 再按一下此鍵, 即可關閉模式 6. Paper Out ( 缺紙 ) 指示燈號 當所選擇的紙張來源沒有裝入紙張, 或是紙張並未正確安裝時, 此指示燈號便會亮起 當紙張沒有被完全退出, 或是發生夾紙的情形時, 此示燈號會呈現閃爍狀態 7. Pause ( 暫停 ) 指示燈號 當印表機暫停時即會亮起 當印表機處於微調模式 ** 下, 此指示燈號會閃爍不停 68

69 當印字頭過熱時, 此指示燈號會閃爍不停 * 字型選擇 : 在微調模式下, 您可以藉由按下 Tear Off 按鍵來選擇您所想要用來列印的字型 Tear Off (Font) 指示燈號將會以亮起 熄滅或是閃爍的方式, 指示您所選擇的字型 ** 微調模式 : 您按住 Pause 鍵不放約三秒鐘, 則印表機將會開啟微調模式 在微調模式下, 您可以按下 LF/FF D 和 Load/Eject U 鍵調整起始列印位置和定頁撕紙位置 請參考 調整起始列印的位置 選擇一種內建字型 請依照下列的操作方法, 利用印表機控制面板上的按鍵, 來挑選一種內建的字型 : 1. 請確認印表機目前沒有正在列印資料 如果正在列印資料, 請等待印表機完成列印工作為止 2. 按住 Pause 鍵不放約三秒鐘, 則印表機將會開啟微調模式 此時 Pause 指示燈號開始閃爍 有三個 Tear Off (Font) 指示燈號指示出您目前所做的字型選擇 3. 請重覆地按下 Tear Off (Font) 鍵, 在所有可供選擇的字型之間循環, 直到控制面板上出現您欲使用的字型燈號為止 您所做的選擇將會永久有效, 直到您再度更改這些設定值 附註 : 您在印表機控制面板所選擇的列印設定值都會被應用軟體的設定值取代 因此, 請儘量使用應用軟體來選擇字型和字間距, 以達到正確的結果 您無法直接利用印表機控制面板上的 Tear Off (Font) 鍵, 來選擇 OCR-B Orator Orator-S Script-C Roman-T 或 Sans Serif H 等其中一種字型 如果想要選擇其中一種字型, 必須先利用內定預設值模式將該字型登錄成 other 字型, 再利用 Tear Off (Font) 鍵選擇面板上的 Others 字型 條碼字型無法直接透過印表機控制面板的按鍵來選擇 69

70 關於印表機預設值的設定 預設值的設定項目可以控制許多印表機相當多的功能 通常您可以透過應用軟體或是印表機驅動程式來設定這些功能, 不過有時, 您還是需要從印表機控制面板上的的內定值設定模式來改變一些內定值的設定 您可以在下列這份清單中瞭解您在內定值設定模式中所能夠選擇的設定項目和其選項, 在這份表格之後將詳細地解說各個設定項目 關於如何改變內定值的操作方法, 請直接參考 更改內定值設定 70

71 設定項目 Page length for tractor* ( 連續報表紙頁長設定 *) Skip over perforation( 一英吋針線孔跳躍 ) Auto tear off( 自動定頁撕紙 ) 選項 以英吋為單位的長度 :3, / On( 開啟 ) Off( 關閉 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) Auto line feed( 自動換列 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) Print direction( 列印方向 ) Bi-D( 雙向 ) Uni-D( 單向 ) Auto( 自動 ) Software( 軟體 ) ESC/P2 IBM 2390 Plus 0 slash( 斜線零 ) 0 High speed draft ( 高速草稿列印 ) I/F mode( 傳輸界面模式 ) Auto I/F wait time( 界面自動切換時限 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) Auto( 自動 ) Parallel( 並行 ) Serial( 串行 ) USB 10 seconds(10 秒鐘 ) 30 seconds(30 秒鐘 ) Baud rate( 傳輸速率 ) BPS Parity( 同位元檢查 ) Data length( 資料長度 ) Parallel I/F bidirectional mode( 雙向並行界面傳輸模式 ) None( 無 ) Odd( 奇 ) Even( 偶 ) Ignore( 忽略 ) 8 bit 7 bit On( 開啟 ) Off( 關閉 ) Packet mode( 封包模式 ) Auto( 自動 ) Off( 關閉 ) 71

72 設定項目 選項 Character table* ( 字元表 *) 標準機型 : I ta l i c P C 4 37 P C 850 PC 86 0 P C 8 63 PC 865 PC 861 BRASCII Abicomp Roman 8 ISO Latin 1 PC 858 ISO 所有其他機型 : I ta l i c P C 4 37 P C 850 P C 43 7 G re ek P C 853 PC 855 PC 852 PC 857 PC 864 PC 866 PC 869 MAZOWIA Code MJK ISO ISO Latin 1T Bulgaria PC 774 Estonia ISO PC 866 LAT PC 866 UKR PC APTEC PC 708 PC 720 PC AR864 PC 860 PC 863 PC 865 PC 861 BRASCII Abicomp Roman 8 ISO Latin 1 PC 858 ISO PC 771 PC437 Slovenia PC MC PC1250 PC1251 International character set for Italic table( 斜體字元表的國際字元集 ) Italic U.S.A. Italic France Italic Germany Italic U.K. Italic Denmark1 Italic Sweden Italic Italy Italic Spain1 Pitch( 字間距 ) 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 cpi 20 cpi Proportional( 等比例 ) Font ( 字型 ) OCR-B Orator Orator-S Script C Roman T Sans Serif H Auto CR (IBM 2390 Plus)**( 自動歸位 (IBM 2390 Plus)**) A.G.M. (IBM 2390 Plus)**( 繪圖列印模式 (IBM 2390 Plus)**) Manual feed wait time( 手動進紙的等待時間 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) 1 second(1 秒鐘 ) 1.5 seconds(1.5 秒鐘 ) 2 seconds(2 秒鐘 ) 3 seconds(3 秒鐘 ) Buzzer( 警示嗶聲 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) Roll paper ( 滾筒紙 ) On( 開啟 ) Off( 關閉 ) * 這個選項是否有效, 將取決於您所購買的國家而定 ** 您必須先選擇 IBM 2390 Plus 模擬模式, 這些設定值才能生效 72

73 Page length for tractor( 連續報表紙頁長設定 ) 這項功能可以讓您設定連續報表紙的紙張長度 Skip over perforation( 一英吋針線孔跳躍 ) 這項功能只能夠在您使用連續報表紙時才能生效 當您選擇 On ( 開啟 ) 這項功能時, 印表機會在上一頁的最後一列和下一頁第一列資料之間, 預留約一英吋 (25.4 公釐 ) 的空白邊界 但是通常利用控制面板所設計的邊界設定值都會被應用軟體內的邊界設定值給覆蓋掉, 因此除非您所使用的應用軟體沒有提供設定上下邊界的功能, 否則盡量不要使用這項功能 Auto tear off( 自動定頁撕紙 ) 當您使用連續報表紙列印資料時啟動這項功能, 印表機會在完成列印工作之後, 自動將連續報表紙往前推進到定頁撕紙板的邊緣位置上, 此時您可以很容易地撕開已列印資料的頁面 當印表機接收到下一份列印資料時, 會自動地將未使用過的紙張退回到起始列印位置, 然後開始列印資料 如此您便可以充分地利用後面一整個頁面來列印資料 如果您關閉自動定頁撕紙的功能, 便需要控制面板上的按鍵將連續報表紙往前推進到定頁撕紙的位置上 詳細說明, 請參考 使用定頁撕紙按鍵 Auto line feed( 自動換列 ) 當您啟動自動換列的功能時, 印表機會在接收到歸位 (CR) 指令後自動送出一個換列的指令 因此, 列印位置會移動到下一列 如果印表機會額外在每一個歸位指令後又再多加一行空白列, 在這種情況下請選擇 Off 以關閉這項功能 Print direction( 列印方向 ) 您可以選擇自動切換列印方向 (Auto) 雙向列印 (Bi-D) 或是單向列印 (Uni-D) 其中一種列印方向的設定值 通常選擇雙向列印會加快列印的速度, 而單向列印則會讓垂直列印更加精準地對齊, 這對列印圖形是非常有幫助 73

74 當您設定 Auto ( 自動切換列印方向 ), 印表機會分析所接收到的資料然後再決定列印方向 但是對於列印任何需要精確對齊的直線則是一律採用單向的列印方向 Software( 軟體 ) 當您選擇 ESC/P2, 印表機會以 EPSON ESC/P2 模式列印 您選擇 IBM 2380 Plus, 則會模擬成 IBM 印表機的模式列印 0 slash( 斜線零 ) 當您啟動這項功能時, 印表機會將數字零列印成有斜線的零, 如右, 讓您容易分辨出列印資料中的大寫英文字母 O" 和數字 0" High speed draft( 高速草稿列印 ) 當您選擇 On( 啟動 ) 這項功能時, 則印表機在 10 cpi (characters per inch, 每一英吋列印字元數 ) 最高可達 300 cps (characters per second, 每一秒鐘可列印的字數 ) 高速列印 但是如果您選擇 Off( 關閉 ), 則印表機在 10 cpi 最高只可達到 225 cps 的列印速度 I/F (interface) mode( 傳輸界面模式 ) 這部印表機內建並行界面 串行界面和 USB 界面 如果您的印表機只與一台電腦主機連接, 請依照您使用的界面, 選擇 Parallel ( 並行 ) Serial ( 串行 ) 或是 USB 其中一個界面模式設定值 如果您的印表機同時連接兩台電腦主機, 請選擇 Auto ( 自動 ) 設定值, 可以讓印表機自動地切換到接收資料的界面上 Auto I/F (interface) wait time( 界面自動切換時限 ) 當 I/F (interface) mode( 傳輸界面模式 ) 的設定為 Auto( 自動 ), 則此項設定才能夠生效 這個設定功能會決定印表機於等待時間內, 若未再接收到目前界面的列印資料, 將切換到其他界面檢查是否有接收到列印的資料 您可以將界面自動切換時限設定成 10 seconds(10 秒鐘 ) 或是 30 seconds(30 秒鐘 ) 74

75 Baud rate( 傳輸速率 ) 使用此項選項可以設定串行界面的資料傳輸率 (baud) 傳輸速率是以每秒傳送幾位元 (bps) 來計算的 有關正確的設定, 請參考電腦的手冊和軟體文件的說明 Parity( 同位元檢查 ) 當此項選項的設定為 None( 無 ) 時, 則 同位元檢查 是無法使用的 假如使用同位元檢查功能, 會提供基本傳輸檢查功能 同有關正確的設定, 請參考電腦的手冊和軟體文件的說明 Data length( 資料長度 ) 將串行界面的資料長度設為 7 bit 或是 8 bit 有關正確的設定, 請參考電腦的手冊和軟體文件的說明 Parallel I/F bidirectional mode( 雙向並行界面傳輸模式 ) 當您啟動這項功能後, 並行界面卡將會啟動雙向傳輸的模式, 如果您不需要雙向傳輸模式, 則請您關閉這項功能 Packet mode( 封包模式 ) 若您要使用從 Windows 應用軟體中使用印表機百寶箱光碟片中包含的印表機驅動程式列印的話, 請確定選擇 AUTO( 自動 ) 若當您從其他作業系統 ( 例如 :DOS) 下的應用軟體列印時發生連線錯誤的問題時, 請關閉這個模式 Character table( 字元表 ) 您可以從中選擇一個字元表 International character set for Italic table( 斜體字元表的國際字元集 ) 您可以針對斜體字元表選擇各種不同的國際字元集 每一種字元集根據各個國家或是語系分別提供八個字元, 因此, 您可以自行制訂斜體字元表以滿足您的列印需求 75

76 Pitch( 字間距 ) 有六種字間距設定可供選擇 Font( 字型 ) 您在內定值設定模式下可以有六種字型選擇 這裡所選定的字型將會出現在印表機控制面板的 Others( 其他 ) 字型的項目下 控制面板上所標示的字型, 您無法從內定值設定模式來選擇 Auto CR ( 自動歸位 ) 這項設定功能只能在您選擇了 IBM 2380 Plus 列印模擬模式才會生效 當您啟動自動歸位功能後, 印表機會在每一個換列 ( LF) 指令或是 ESC J 指令都會自動鍵結一個歸位的指令 它會讓印字頭移動到下一列的起始位置上 A.G.M. (Alternate Graphic Mode 繪圖列印模式 ) 當您選擇 IBM 2380 Plus 列印模擬模式後, 這項設定值才會生效 當您啟動繪圖列印模式 A.G.M. 功能, 印表機會使用某些進階的圖形指令, 像是在 ESC/P2 模式下所提供的圖形功能一樣 Manual feed wait time( 手動進紙的等待時間 ) 這項功能是用來設定紙張放入進紙槽到饋入印表機紙道內所需要的等待時間 如果您需要在紙張饋入進紙道之前, 能夠調整位置直到您滿意為止, 則您最好延長這個等待的時間 Buzzer ( 警示嗶聲 ) 印表機會在發生錯誤的情況時發出警示的嗶聲 ( 關於印表機的錯誤狀況的詳細資料, 請直接參考 利用錯誤指示燈號 ) 如果您不想要在印表機發生錯誤的狀況時聽見警示嗶聲, 請關閉這項設定功能 Roll paper( 滾筒紙 ) 當您啟動這個模式, 印表機會認定您沒有裝入單張紙, 所以當您按下 LF/FF 按鍵時, 印表機不會試圖退出紙張或是將紙張向前移動至下一頁 76

77 更改內定值設定 請依照下列步驟, 進入內定值設定模式, 並且修改印表機的預設值 附註 : 如果您要列印出選擇語系和內定值模式的操作說明, 至少需要準備五張或是六張 A4/Letter 大小的單張紙, 或是五張至六張連續報表紙, 長度至少為 279 mm (11 inches), 而且寬度也必需有 210 mm (8.27 inches) 寬 如果您是要使用單張紙來列印, 但是印表機上又沒有加裝選購的單張紙自動送紙槽, 則您必須在印表機退出已列印資料的頁面後, 重新再裝入一張新的紙張繼續列印 1. 請確認紙張已經饋入進紙道內, 而且已經關閉了印表機的電源 c 注意 : 當您關閉印表機的電源後, 請至少間隔約五秒鐘才可以再重新開啟電源 ; 否則, 您可能會損壞印表機 2. 當您按下面板上的 Tear Off (Font) 鍵不放時, 請同時開啟印表機的電源 此時, 印表機便會進入內定值設定模式, 並且列印語系選擇的操作說明 (1 頁 ) 3. 請參考操作說明選擇您列印操作說明所想要使用的語系 4. 如果有所需要, 請繼續裝入下一張單張紙 則印表機將會印出您目前所做設定的清單 (1 頁 ) 5. 按下 Tear Off (Font) 鍵, 則印表機將會用您所指定的語系列印出內定值設定模式的操作說明 ( 約有 3 至 4 頁的資料 ) 所列印出來的操作清單中也列出您所能改變的內定值 不僅描述如何改變它們, 而且也指引您如何利用控制面板的指示燈號來協助您改變設定值 6. 請依照所列印出來的操作方法, 利用印表機的控制面板改變內定值 77

78 7. 當您完成這些預設內定值的改變後, 請關閉印表機電源, 便可以退出內定值設定模式 所有您所改變的設定值都會永久生效直到您再度改變這些設定值為止 附註 : 請在印表機已經完成列印工作後, 才關閉印表機的電源 78

79 故障排除 79

80 利用錯誤指示燈號 您可以利用控制面板上的錯誤指示燈號, 來辨識印表機所發生的一般性錯誤狀況 如果您的印表機忽然停止列印, 而且控制面板上有一個或是多個指示燈號亮起來或是閃爍不停 ; 或者是印表機發出警示嗶聲 在這種情況下, 您可以利用下表中所提供的資料, 來診斷出印表機目前所發生的錯誤狀況並且解決該問題 如果即使已經採用下表所提供的方法, 依然無法解決該問題, 請繼續參考下一個章節的其他解說 面板指示燈號狀態 警示嗶聲旳方式 問題 解決方法 n Pause( 暫停 ) 印表機暫停執行列印的工作 請按下控制面板上的 Pause 按鍵, 印表機便會繼續列印資料 其他紙張來源的紙張目前停滯在印表機的進紙道 請將紙張選擇桿移到合適的位置上, 然後再按下面板上的 Load/Eject 按鍵清除進紙道上的紙張 然後將紙張選擇桿的位置移到您想要使用的紙張來源位置上, 如果面板上 Pause 指示燈號還是亮著的狀態時, 請您按一下 Pause 按鍵, 讓控制面板上的 Pause 指示燈號熄滅 80

81 面板指示燈號狀態 n Paper Out( 缺紙 ) n Pause( 暫停 ) f Paper Out( 缺紙 ) n Pause( 暫停 ) 警示嗶聲旳方式 問題 解決方法 您所選擇的紙張來源沒有裝載任何的紙張 將紙張裝入印表機內 如果面板上 Pause 指示燈號還是亮著的狀態時, 請您按一下 Pause 按鍵, 讓控制面板上的 Pause 指示燈號熄滅 紙張無法正確地進入印表機的進紙道內 請先將紙張移開後重新進紙 關於如何進紙的詳細操作方法請參考 使用連續報表紙列印 如果面板上 Pause 指示燈號還是亮著的狀態時, 請您按一下 Pause 按鍵, 讓控制面板上的 Pause 指示燈號熄滅 印表機內發生夾紙的問題 關閉印表機的電源, 掀開印表機的上蓋 請先撕除紙張並旋轉供紙旋鈕, 退出剩下的紙張 連續報表紙沒有完全退回到等待的位置上 請先沿著報表紙的針孔線將已列印資料的頁面撕下 ; 然後再按下面板上的 Load/Eject 按鍵, 此時, 印表機會將紙張退到等待的位置上 如果面板上 Pause 指示燈號還是亮著的狀態時, 請您按一下 Pause 按鍵, 讓控制面板上的 Pause 指示燈號熄滅 單張紙沒有完全地退出 請按下 Load/Eject 按鍵退出紙張 如果面板上 Pause 指示燈號還是亮著的狀態時, 請您按一下 Pause 按鍵, 讓控制面板上的 Pause 指示燈號熄滅 印表機內發生夾紙的問題 請依照上面所描述的操作方法, 將夾紙清除乾淨 f Pause( 暫停 ) 印字頭過熱 請等待幾分鐘, 一旦印字頭冷卻後, 印表機便會自動繼續列印 81

82 面板指示燈號狀態 f 控制面板上所有的指示燈號 警示嗶聲旳方式 問題 解決方法 印表機發生未知的錯誤 關閉印表機的電源, 然後等待幾分鐘後再重新開啟印表機的電源 ; 如果這個錯誤依然發生, 請直接聯絡您的經銷商 n = 亮, f = 閃爍 = 發出連續急促短音的嗶聲 ( 三次嗶聲 ) = 發出連續徐緩長音的嗶聲 ( 五次嗶聲 ) 附註 : 當您按下無效的控制面板功能按鍵時, 印表機也會發出一次的警示嗶聲 問題和解答 只要您充分地利用這個章節中所提供的相關資料, 找出您印表機所發生的問題癥結點和解決方法, 便可以很容易地解決絕大部分的印表機問題 您可以利用印表機自我測試的功能來確定是印表機 電腦主機 應用軟體或是界面連接線線所造成的問題 詳細的操作方法請參考 執行印表機自我測試 如果無法執行印表機自我測試的功能, 請聯絡您的經銷商取得協助 附註 : 如果您是一個有經驗的使用者或是一個程式設計師, 您可以進行十六進位傾印來分析印表機和電腦之間的連線問題 若要進行十六進位傾印, 請先關閉印表機的電源, 然後按著面板上的 Load/Eject ( 進紙 / 退紙 ) 按鍵和 LF/FF ( 換行 / 換頁 ) 按鍵不放開啟印表機電源, 即可進入十六進位傾印模式 然後請從您的電腦傳送資料, 印表機將會以十六進位印出所接收到的所有指令 82

83 電源供應 電源無法供應 控制面板上的所有燈號都不會亮 原因 電源線可能被拔掉 電源插座故障無法供電 解決方法 確認電源線是否牢牢地插入電源插座 若電源插座是由外部的電源開關或定時器控制, 請試一試其他的電源插座 請將其他的電器插入這個插座, 以確認是否可正常供電 控制面板的燈號亮一下子後, 馬上就熄滅 即使重新開啟印表機的電源, 指示燈號仍停留在熄滅的狀態 原因 印表機的額定電壓和您目前所使用的電源插座的電壓值可能不相同 解決方法 請檢查印表機和電源插座的額定電壓的數值是否相同 如果不相同請務必立即拔掉印表機的電源線, 並聯絡您的經銷商 請勿再使用該電源插座 列印 印表機無法列印 PAUSE ( 暫停 ) 指示燈號未亮起, 但印表機沒有執行列印工作 原因 解決方法 83

84 印表機軟體可能未安裝正確 您所使用的界面連接線可能不符合印表機或是電腦主機的規格 請確定您已經依照 安裝說明 中的步驟, 正確地安裝印表機的軟體 請檢查軟體的印表機設定 請檢查界面連接線的兩端, 確定所使用的界面連接線是否符合印表機和電腦主機的規格 印表機連接埠沒有設定正確 Windows 98 Me 2000 或 Windows NT 4.0 使用者, 請點選 開始, 指向 設定, 然後點選 印表機 Windows XP 使用者, 請點選 開始 控制台, 然後點選 印表機和傳真 當出現您所使用的印表機圖示時, 請右擊圖示並選擇 內容 然後點選 連接埠 或 詳細資料 選單, 然後選擇合適的連接埠 Paper Out ( 缺紙 ) 和 Pause ( 暫停 ) 指示燈號亮起, 且印表機發出三聲警告嗶聲 原因 印表機可能缺紙 解決方法 請將紙張裝入印表機 印表機發出機械聲, 但沒有列印出任何資料 原因 色帶卡匣可能未正確安裝 色帶可能已經耗盡 解決方法 請參考 安裝說明 請更換安裝新的色帶 印表機發出很大的噪音, 發出五聲警告嗶聲並突然中斷列印 原因 解決方法 84

85 可能發生夾紙或色帶卡住 印字頭可能過熱 請關閉印表機的電源, 檢查是否發生夾紙或色帶卡住, 還是其他的問題 讓印表機冷卻後, 然後再重新列印一次 如果印表機仍然無法正確的列印, 請聯絡您的經銷商 印表機發出五聲警告嗶聲, 且所有指示燈號閃爍不停 原因 有一個錯誤發生 解決方法 請關閉印表機電源, 然後再重新開啟印表機 如果問題仍然存在請檢查是否發生夾紙或是色帶卡住的問題, 若不是請聯絡您的經銷商或 Epson 授權維修中心 ( 如果在切換單張紙及連續報表紙時發生問題, 請確定 紙張選擇桿 是否調整到正確的位置 ) 85

86 列印資料模糊不清 在列印出的字元底部, 有一部份未印出 原因 色帶卡匣可能未正確的安裝 解決方法 請參考 更換色帶卡匣 列印成品模糊不清 原因 色帶可能已經耗盡 解決方法 請依照 更換色帶卡匣 的說明, 更換色帶卡匣 在列印成品的字元或影像中有些點沒有被列印出來 在列印成品中某些線條的點沒有被列印出來 原因 印字頭已經損壞了 解決方法 請停止列印並聯絡您的經銷商, 更換新的印字頭 在非特定部位的點, 沒有被列印出來 原因 色帶有很多縐摺, 或有鬆弛的現象 解決方法 請依照 更換色帶卡匣 中的說明, 重新安裝色帶卡匣 86

87 印表機列印出奇怪的字元 您在應用軟體中設定的字型樣式及字元無法列印出來 原因 應用軟體的設定不正確 解決方法 請檢查應用軟體的印表機設定是否正確 無法列印從印表機控制面板上所選擇的字型 原因 您透過應用軟體所選擇的設定值會覆蓋控制面板的設定值 解決方法 請檢查在您應用軟體中的設定值 列印的位置不正確 在該列印頁面內資料的起始列印位置太高或太低, 或者是上一頁的頁尾印在下一頁的頁首 原因 您在應用軟體中的設定值可能不正確 解決方法 請檢查在應用軟體中的起始列印位置和邊界的設定值 頁長的設定不符合紙張的長度 原因 您在應用軟體中的頁長設定值可能不正確 解決方法 請更改印表機設定模式中的頁長設定 87

88 印表機的頁長設定 ( 牽引器 ) 可能不符合您所使用的連續報表紙 請檢查印表機內定值設定模式的牽引器的頁長設定 詳細的說明, 請參考 關於印表機預設值的設定 在列印成品中出現規則性的空隙 原因 一英吋針線孔跳躍的功能可能被啟動了 解決方法 請在內定值設定模式中關閉一英吋針線孔跳躍的功能 詳細的說明, 請參考 關於印表機預設值的設定 88

89 紙張處理 單張紙無法正確進紙 無法進紙 原因 連續報表紙可能遺留在印表機 放在導紙板的紙張, 和左或右邊的邊緣定位器的距離太遠, 以致於印表機無法偵測到紙張的位置 解決方法 請移除連續報表紙, 並將紙張選擇捍調至單張紙的位置 裝入新的紙張 請將紙張 ( 和邊緣定位器 ) 稍微往左或往右移動 印表機進紙歪斜或發生夾紙 原因 印表機無法正確進紙或不順暢 解決方法 請關閉印表機電源並移除紙張, 重新將紙張筆直的放入印表機導紙板 請確認您使用的是正確的紙張, 請參考 印表機規格 中紙張規格的說明 印表機無法完全退出紙紙 原因 解決方法 您所使用的紙張可能太長 使用 LF/FF ( 換行 / 換頁 ) 按鍵, 退出紙張 請確認您目前所使用的紙張範圍符合 印表機規格 中所說明的紙張規格 89

90 連續報表紙無法正確進紙 牽引器無法饋入紙張 原因 紙張選擇捍可能沒有調整到正確的位置 連續報表紙可能脫離報表紙牽引器 解決方法 請檢查紙張選擇桿是否調至連續報表紙的位置 如果沒有, 請關閉印表機電源, 將紙張選擇桿調至連續報表紙的位置, 然後重新開啟印表機電源 請重新將連續報表紙安裝到牽引器上 印表機進紙歪斜或發生夾紙 原因 紙張前進的路徑上可能被阻礙 紙張來源離印表機太遠 印表機的上蓋可能是開啟的 邊緣定位器的位置可能不正確 報表紙兩邊的報表孔沒有對齊牽引器上的齒輪 您的紙張大小或厚度可能不適用這台印表機 解決方法 請確認紙張前進的路徑上沒有被連接線或其他的物體阻擋 請確定紙張來源與印表機的距離在 1 公尺 (3 英尺 ) 以內 請闔上印表機的上蓋 請將邊緣定位器調至邊緣標誌處 請檢查報表紙兩邊的報表孔是否對齊牽引器上的齒輪, 並且確認報表孔是否有完全嵌入牽引器送紙輪上的齒輪 除此之外也必須確認送紙輪有固定住, 而且送紙輪有固定住, 而送紙輪的活蓋是闔上的狀態 請檢查紙張的大小和厚度是否符合 紙張 中所說明的連續報表紙規格 90

91 當您使用有皺褶的多份式複寫表單來列印時, 副本可能無法對齊正本 如果發生這樣的情況, 請將導紙板抬起, 以保持精準的列印位置 印表機無法正確退出紙張 原因 紙張可能太長 解決方法 請先將未饋入的紙張移除, 然後從印表機退出已饋入的紙張 使用紙張長度符合 印表機規格 所說明的紙張規格 當您在切換單張紙和連續報表紙時, 印表機發出三聲警告嗶聲, 且 PAUSE ( 暫停 ) 指示燈號亮起 原因 您可能在印表機還留著之前使用的紙張時, 更改了紙張選擇桿 解決方法 請將紙張選擇桿調至之前的位置並退出紙張, 再將紙張選擇桿調至正確的位置 91

92 選購品 當您使用單張紙自動送紙槽時, 無法正確進紙 無法進紙 原因 單張紙自動送紙槽可能未正確安裝在印表機上 紙張選擇桿可能在不正確的位置上 您可能在單張紙自動送紙槽中放入太多紙張 可能在靠近印字頭的位置發生夾紙 邊緣定位器的位置是不正確的 在紙槽中可能只剩下一張紙 解決方法 請參考 單張紙自動送紙槽 中的說明, 重新安裝 請確認紙張選擇桿已推回單張紙的位置 請移除一些紙張 有關單張紙自動送紙槽可放入的紙張種類和數量, 請參考 紙張 中的說明 請找出夾紙 請將邊緣定位器調整至邊緣標誌的位置 加入紙張 印表機同時饋入兩張紙 原因 您可能在單張紙自動送紙槽中放入太多的紙張 您可能在安裝紙張前未將紙張拍散開來 解決方法 請移除一些紙張 有關單張紙自動送紙槽可放入的紙張種類和數量, 請參考 紙張 中的說明 請取出紙張, 然後將紙張拍散並順齊 印表機進紙歪斜 92

93 原因 您所使用的紙張可能太舊或有褶痕 紙槽內可能放入太多的紙張 左右兩邊的紙張邊緣定位器的距離太遠 您可能使用不適用單張紙自動送紙槽的紙張種類 例如 : 您的紙張可能太重或太輕 解決方法 請使用新的 乾淨的紙張 請移除一些紙張 請調整紙張邊緣定位器, 使其符合您所使用的紙張 請確定您的紙張符合印表機和單張紙自動送紙槽的要求 關於紙張規格的說明, 請參考 紙張 同一頁的列印資料被分成兩頁列印 原因 您在應用軟體中的設定值可能不正確 解決方法 請確認應用軟體中頁面長度和每頁行數的設定是否正確 93

94 切換單張紙自動送紙槽或推送式牽引器後, 印表機無法正常的運作 無法載入想要使用的紙張種類 原因 紙張選擇桿的位置可能不正確 解決方法 使用連續報表紙時, 請將紙張選擇桿往後拉 ; 使用單張紙時, 請將紙張選擇桿, 推向前 推送式牽引器和拖曳式牽引器搭配使用時, 連續報表紙無法正確的進紙 印表機進紙歪斜或發生夾紙 原因 拖曳式牽引器與推送式牽引器的齒輪沒有對齊 報表紙可能太鬆弛 紙張可能被邊緣定位器卡住 解決方法 當您同時使用這兩個牽引器時, 請確認他們的齒輪是否都安裝在正確的位置 請依據紙張的寬度調整齒輪的位置 並旋轉供紙旋鈕以消除鬆馳的表面 請確認紙張邊緣定位器是否設定在正確的位置上 安裝彩色升級套件後, 印表機無法正常運作 控制面板的燈號沒有亮 原因 解決方法 94

95 彩色升級套件的馬達沒有安裝正確 請參考 彩色升級套件 中的說明 無法印出正確的色彩或字元 原因 您的應用軟體可能沒有設定正確的彩色列印設定值 色帶卡匣可能沒有安裝正確 解決方法 使用程式的安裝程序以確認印表機的設定值並依需求調整設定 如果您的應用軟體具有傳送控制碼的功能, 請使用 ESC r 指令選擇色彩 ( 請參考 指令清單 ) 請確定色帶卡匣是否安裝正確 請參考 彩色升級套件 解決 USB 的問題 當您使用 USB 連接印表機發生困難時, 請閱讀以下章節的說明 請先確認您電腦主機所安裝的是 Windows Me Windows 98 或是 Windows 2000 隨機安裝版 您所使用的電腦必須事先完整安裝 Windows Me 98 XP 或 2000, 或是已由事先完整安裝 Windows 98 模式升級至 Windows Me 或是由事先完整安裝 Windows Me 98 或 2000 升級至 Windows XP 您可能無法在沒有符合這些規格或沒有具備內建 USB 連接埠的電腦中, 安裝或執行 USB 印表機驅動程式 關於電腦的詳細資料, 請聯絡您的經銷商 95

96 請確定在裝置管理員選單中有出現 EPSON USB 印表機裝置 ( 僅適用 Windows Me 和 98) 若在安裝程序完成之前, 您取消了 Windows Me 或 98 中隨插即用 (plug-and-play) 驅動程式的安裝工作, 則可能會造成 USB 印表機裝置驅動程式或印表機軟體的安裝錯誤 請參考下列的說明, 確定 USB 印表機裝置驅動程式和印表機軟體已安裝正確 1. 開啟印表機的電源, 將 USB 連接線的兩端分別插入電腦和印表機的連接埠中 2. 右擊桌面上 我的電腦 圖示, 然後點選 內容 3. 點選 裝置管理員 選單 若已正確安裝驅動程式, 則 EPSON USB Printer Devices 應該會出現在 裝置管理員 選單中 96

97 如果 EPSON USB Printer Devices 沒有出現在 裝置管理員 的選項中, 請點選 其他裝置 旁的 (+) 號來檢查已安裝的裝置 若 USB Printer 出現在 其他裝置 項目下, 則表示 USB 印表機驅動程式裝置沒有正確的安裝 若出現 EPSON LQ-300+II, 則表示印表機驅動程式沒有正確的安裝 若 其他裝置 下中出現的不是 USB Printer 或 EPSON LQ-300+II, 請按 重新整理 鍵或將 USB 連接線拔掉再重新插入印表機 4. 在 其他裝置 中, 點選 USB Printer 或 EPSON LQ-300+II, 然後按下 移除 鍵, 最後按下 確定 鍵 97

98 5. 當出現如下圖的對話框時, 請按 確定 然後再按一次 確定 鍵來關閉 系統內容 對話框 6. 關閉印表機的電源, 並重新啟動您的電腦 然後依照 安裝說明 中的步驟, 重新安裝印表機驅動程式 印表機使用 USB 連接線, 無法正常運作 若您的印表機使用 USB 連接線, 無法正常運作時, 請試試下列其中一種的解決方法 : 請確定您所使用的連接線是一條標準 遮蔽式 USB 連接線 為了獲得最佳的結果, 您應該將印表機的 USB 連接線直接連接至電腦的 USB 連接埠 若您必須使用多個 USB 集線器, 我們建議您將印表機 USB 連接線連接至集線器的第一層 Windows Me 或 98 使用者, 請試著重新安裝 USB 印表機裝置驅動程式和印表機軟體 首先, 使用控制台的新增 / 移除程式工具, 移除 EPSON 印表機軟體, 然後移除 EPSON USB Printer Devices 接著, 依照 安裝說明 的步驟, 重新安裝軟體 若在 新增 / 移除程式 清單中沒有登錄 EPSON USB Printer Devices, 請雙擊光碟片, 然後雙擊在 \<Language>\WINME 或 \<Language>\WIN98 資料夾中的 epusbun.exe 然後依照螢幕上的指示執行 98

99 執行印表機自我測試 您可以執行印表機自我測試, 以判斷問題是發生自印表機還是電腦 : 如果自我測試的結果是正常的, 即表示印表機的運作正常 問題的原因可能出自於印表機驅動程式的設定 應用軟體的設定 電腦或界面連接線 ( 請確定使用遮敝式界面連接線 ) 如果自我測試的結果不正常, 即表示問題出在印表機本身 關於造成問題的可能原因和解決方法, 請參考 問題和解答 您可以使用單張紙或是連續報表紙來執行印表機自我測試 c 注意 : 執行自我測試時, 您所使用的紙張至少需為 210 mm (8.27 inches) 寬, 否則印字頭將會直接列印在滾輪軸 請依照下列的步驟, 執行印表機自我測試 : 1. 當使用連續報表紙, 請確定已載入紙張, 且紙張選擇桿已設定在正確的位置上 然後關閉印表機的電源 c 注意 : 每當您關閉印表機的電源時, 請至少等五秒鐘再開啟印表機的電源 ; 否則可能會損壞印表機 2. 當您按住 LF/FF 鍵或 Load/Eject 鍵時, 請開啟印表機的電源 當您按住的是 LF/FF 鍵, 將會以 Draft 字元列印自我測試表單, 而當您按住的是 Load/Eject 鍵, 將會以 LQ 字元列印自我測試表單 3. 當您使用的是單張紙自動送紙槽, 請將紙張裝入印表機 99

100 過幾秒鐘後, 印表機會自動載入紙張, 並開始列印自我測試表單 附註 : 若要暫停自動測試, 請按下 Pause 鍵 若要繼續測試, 請再按一下 Pause 鍵 4. 若要結束自我測試, 請按下 Pause 鍵停止列印 若紙張仍然遺留在印表機中, 請按下 LF/FF 鍵將列印過的紙張退出, 然後關閉印表機的電源 c 注意 : 當印表機正在執行自我測試時, 請勿關閉印表機的電源 請在關閉印表機前, 按下 Pause 鍵暫停列印, 並按下 LF/FF 鍵退出列印過的紙張 100

101 客戶技術支援服務 聯絡 Epson 之前 若您的 Epson 產品運作不正常而且您無法透過產品文件中的疑難排解來解決問題, 請聯絡客戶服務中心以取得協助 請提供下列資料, 以方便客戶服務中心以最快的方式來協助您解決問題 : 產品序號 ( 序號標籤通常位在印表機背後 ) 產品型號 產品軟體版本 ( 按下產品軟體中的 關於 版本資訊 或類似的按鍵 ) 電腦的品牌和型號 電腦作業系統名稱和版本 您通常搭配這台產品所用的軟體應用程式的名稱和版本 101

102 102

103 選購品和耗材 選購品的安裝和使用 單張紙自動送紙槽 單張紙自動送紙槽 (C80637 ) 一次最多只能裝 50 張單張紙 (82 g/m² or 22 lb) 請依照下列步驟, 安裝單張紙自動送紙槽 : 1. 請確認目前印表機的電源是在關閉的狀態 將導紙板移除並打開印表機導紙板上蓋 2. 如果牽引器安裝在拖曳式進紙的位置, 請將牽引器移除, 重新安裝在推送式進紙的位置 3. 請確認紙張選擇桿的位置是單張紙 103

104 4. 雙手握住單張紙自動送紙槽的兩側 接著壓住送紙槽兩側的按鈕不放, 然後讓送紙槽兩側的凹槽嵌入印表機內側兩邊的卡榫 將送紙槽輕輕地放下直到它固定在印表機上為止 * * 固定卡榫 5. 將左邊的紙張邊緣定位器往左滑動, 讓它的邊緣對準自動送紙槽上的三角形標誌,, 接著根據您所使用的紙張寬度適度地調整右邊的紙張邊緣定位器的位置 最後請將紙張支撐架移到兩側導紙板中間 104

105 6. 請將紙張固定桿往前扳便可以鬆開該導紙板, 直到可以讓紙張順利進紙為止 7. 將整疊紙張拍散開, 然後在桌面上將紙張的邊緣和底部切齊 c 注意 : 請勿在單張紙自動送紙槽中裝入信封 多份複寫表單 複寫紙或是標籤貼紙 8. 請沿著導紙板裝入紙張 ( 最多裝入 50 張 ) 9. 根據紙張的寬度調整右邊邊緣定位器的位置 請確定導板的位置可以讓紙張無障礙地順利上下滑動 10. 將紙張固定桿往後推, 讓紙張頂住導板上的送紙輪 11. 將紙張支撐架從邊緣定位器移除, 然後再將單張紙自動送紙槽箱中附上的兩個紙張支撐架插入邊緣定位器後面的凹槽 105

106 12. 如下圖所示, 將導紙板裝在單張紙自動進紙槽上 b a a. 由上檢視 b. 扣環 13. 將左邊的紙張邊緣定位器往中間移動至邊緣標誌, 然後根據您所使用的紙張寬度調整右邊的紙張邊緣定位器 附註 : 若要從單張紙自動送紙槽移除導紙板, 請同時按下扣環, 然後將導紙板拉出 請確認當您列印時導紙板上蓋是打開的 您可以很容易的切換使用連續報表紙或是選購單張紙自動送紙槽 詳細說明, 請參考 切換回單張紙 附註 : 當您列印數頁連續報表紙時, 當連續報表紙上的針線孔露出印表機上蓋時, 請將連續報表紙向前摺疊 如此, 可讓印表機將已列印過的頁面順暢的送出印表機以及預防夾紙 106

107 拖曳式牽引器 這個選購品, 是另一個適用這台印表機的拖曳式牽引器 (C80030 ) 您可以同時使用兩個牽引器來處理連續報表紙 尤其特別有助於連續預先列印表單及多份複寫表單 請依照下列的步驟, 使用標準及選購的牽引器安裝紙張 : 1. 請確認紙張選擇桿已拉至連續報表紙的位置, 將內建的報表紙牽引器裝於推送式進紙的位置 2. 將報表紙固定於推送式牽引器上的送紙輪 ( 請參考 使用連續報表紙列印 ) 3. 開啟印表機電源 按下 LF/FF 鍵饋入一頁紙張 4. 鬆開拖曳式牽引器的的固定桿並根據紙張的寬度調整送紙輪的位置 確認送紙輪與牽引器是否並列一直線, 以便進紙順暢 5. 打開送紙輪上的活蓋, 將報表紙的前三洞插入左送紙輪上的扣針, 必要時請調整送紙輪 ( 詳細說明, 請參考 使用連續報表紙列印 ), 闔上其活蓋 6. 如果在推送式進紙與拖曳式進紙位置之間的紙張鬆弛, 請把紙張推進去並將印表機右側的旋鈕往拖曳式進紙位置旋轉直到紙張拉緊為止 107

108 7. 請檢查紙張是否捲曲或有皺褶並將將張固定在牽引器的送紙輪上 8. 重新安裝印表機上蓋及導紙板 滾筒架 這個選購滾筒架 (#8310) 可讓您的印表機像電報機一樣, 使用 216 mm (8.5 inch) 寬的滾筒紙 但這個選購品在某些國家並無販售 請依照下列的步驟, 安裝和使用滾筒架 : 1. 關閉印表機的電源, 然後移除導紙板 2. 依下圖所示, 將滾筒架向下放置在印表機上 請將滾筒架上的兩個凹槽插入印表機底部的固定栓上 c 注意 : 抬起印表機時請避免滾筒架脫落 3. 將紙張選擇桿推至單張紙的位置 108

109 4. 請將滾筒紙的最前端, 筆直地裁掉 然後將滾筒架的紙軸插入滾筒紙中間 5. 將紙軸和滾筒紙放置在滾筒架上 ( 印表機可從滾筒底部將紙張饋入 ) 開啟印表機的電源 6. 將前端的紙張向上拉超過單張紙的進紙路徑, 然後插入單張紙的進紙路徑, 直到紙張碰到最底部 7. 裝上導紙板 將左邊邊緣定位器往中間移動, 使其對齊指示的符號 然後移動右邊的邊緣定位器, 使其對齊另一邊的指示符號 彩色升級套件 這個彩色升級套件 (C83211 ) 包含一個彩色色帶和一個馬達裝置 請依照下列步驟, 安裝這個套件 : 109

110 1. 關閉印表機的電源然後取下印表機的上蓋和紙張壓緊蓋 請依下圖所指示的方向施壓, 將印表機上的連接插槽護蓋拉出 2. 將馬達安裝在印表機的右角, 齒輪的那一面請面向印表機的中間 然後將馬達裝置往下壓, 使其金屬的 pin 接腳牢固地插入插槽中 110

111 3. 將馬達裝置插入印表機上的連接插槽 4. 將印字頭移到印表機的中間, 然後將彩色色帶上的塑膠零件滑動到卡匣的中間 5. 依箭頭所指示的方向旋轉色帶卡的旋鈕, 將鬆弛的色帶旋緊 將色帶卡匣放入印表機內, 然後壓下卡匣的兩側, 使卡匣上的塑膠卡榫嵌入印表機的插槽內 111

112 6. 將色帶卡匣放入印表機內, 然後壓下卡匣的兩側, 使卡匣上的塑膠卡榫嵌入印表機的插槽內 7. 按下 Load/Eject 和 Pause 鍵不放, 開啟印表機的電源 印表機將會印出如何調整列印位置的操作說明 8. 請依照列調整列印位置印出來的操作說明, 調整列印位置 附註 : 若指示您要移動彩色色帶調整桿, 請依下圖所示移動調整桿 9. 當您調整完列印位置時, 請關閉印表機的電源 112

113 附註 : 當您使用彩色色帶列印時, 列印速度會變慢 若要切換為黑色色帶, 請依照選購彩色升級套件的使用手冊裡的說明, 移除彩色色帶 ; 然後依照 更換色帶卡匣 中的說明, 安裝黑色色帶 您不必移除馬達裝置 列印伺服器 您可以在印表機的並行界面連接埠上安裝 EpsonNet b/g Wireless 和 10/100 Base Tx Ext. Print Server (C82437 ), 即能將這台印表機當成網路印表機使用 關於這個選購品的詳細說明和使用方法, 請參考選購品所附上的使用手冊 更換色帶卡匣 EPSON 原廠色帶卡匣 當列印的效果變得模糊, 您必須更換色帶卡匣 EPSON 原廠色帶卡匣是專為 EPSON 印表機所設計 生產的 它們可以保證印表機運作正常, 以及印字頭和其他零件的壽命 其他非 EPSON 所生產的產品,EPSON 無法擔保是否會損壞您的印表機 您的印表機可使用以下的色帶卡匣 : EPSON 黑色色帶卡匣 ( 布料 ): #7753 EPSON 彩色色帶卡匣 : S EPSON 黑色色帶卡匣 ( 薄膜 ): #

114 更換色帶卡匣 請依照下列步驟安裝或更換色帶卡匣 : 1. 關閉印表機的電源 w 警告 : 如果您剛使用過印表機, 則印字頭的溫度可能會非常高 ; 因此請稍待幾分鐘後才進行色帶的更換的動作 2. 將印表機的上蓋掀開, 再往上拉出印表機上蓋 3. 請確定印字頭在印表機的中間位置 ( 如果不是, 請開啟印表機的電源, 然後再關閉印表機的電源 ) 然後取出印表機內的色帶卡匣 4. 將新的色帶卡匣從包裝中取出 114

115 5. 請依照如下圖箭頭所示的方向, 旋轉新色帶上的旋鈕, 將原本鬆弛的色帶旋緊 可讓新色帶更易於安裝 6. 將色帶卡匣放入印表機內, 然後壓下卡匣的兩側, 使卡匣上的塑膠卡榫嵌入印表機的插槽內 115

116 7. 使用有尖頭的物體 ( 例如原子筆 ), 將色帶導入印字頭和色帶導板之間 8. 依箭頭所指示的方向旋轉色帶上的旋鈕, 使色帶易於導入正確的安裝位置 注意, 色帶不能有皺褶或捲曲 9. 重新安裝紙張壓緊蓋 116

117 10. 重新安裝並闔上印表機上蓋 117

118 118

119 產品資訊 印表機各部位名稱 b a h g c d e f a. 邊緣定位器 b. 紙張支撐架 c. 導紙板 d. 紙張選擇桿 e. 供紙旋鈕 f. 控制面板 g. 印表機上蓋 h. 導紙板上蓋 119

120 b a c d e j i h g f a. 串行界面 b. 色帶卡匣 c. 紙張厚度調整桿 d. 紙張壓緊蓋 e. 電源開關 f. 電源線 g. USB 連接線支撐架 h. 牽引器 i. USB 界面 j. 並行界面 120

121 印表機規格 機械規格 列印方式 : 24 針點矩陣撞擊式 列印速度 : 高速列印 在 10 cpi 下可達 300cps 草稿列印 在 10 cpi 下可達 225cps 在 12 cpi 下可達 270 cps 在 15 cpi 下可達 337 cps 列印方向 : 列間距 : 草稿壓縮列印 LQ 模式 LQ 壓縮模式 在 17 cpi 下可達 192 cps 在 20 cpi 下可達 225 cps 在 10 cpi 下可達 75 cps 在 12 cpi 下可達 90 cps 在 15 cpi 下可達 112 cps 在 17 cpi 下可達 128 cps 在 20 cpi 下可達 150 cps 文字和圖形雙向列印 您可以利用軟體指令選擇文字或是圖形單向列印 1/6 英吋或是利用程式設計以 1/360- 為基本單位設定間距 可列印的行數 : 80 行 ( 在 10 cpi 的狀態 ) 解析度 : 最高可達 dpi 進紙方式 : 摩擦式 ( 後方進紙 ) 推送式牽引器 ( 後方進紙 ) 推送式及拖曳式牽引器 ( 後方進紙 ) 拖曳式牽引器 ( 下方或後方進紙 ) 進紙器 : 後方推送式牽引器單張紙自動送紙槽 ( 選購品 ) 拖曳式牽引器裝置 ( 選購品 ) 滾筒架 ( 選購品 ) 121

122 進紙速度 : 連續進紙 92 mm/ 秒鐘 (3.6 英吋 / 秒鐘 ) 彩色列印 ( 選購品 ): 方法 間歇進紙 色帶顏色 在列間距為 1/6 英吋的狀態,53 微秒 / 行 更換列印色帶 黑色 洋紅色 青色和黃色 耐用度 : 總列印量 一千二百萬條線 ( 印字頭除外 ) MTBF 6,000 POH (25% 列印負荷 ) 印字頭壽命黑色色帶 : 二億擊針彩色色帶 : 一億擊針 體積和重量 : 高度 159 mm (6.26 inches) 寬度深度 重量 色帶 : 黑色色帶卡匣 (#7753) 彩色色帶卡匣 (S015077) 黑色薄膜色帶卡匣 (#7768) 366 mm (14.4 inches) 275 mm (10.8 inches) ( 沒有包含供紙旋鈕 紙張選擇桿等 ) 大約 4.4 kg (9.7 lb) 122

123 色帶壽命黑色色帶二百萬個字元 (LQ 10 cpi 48 點 / 字彩色色帶黑色 : 元 ) 一百萬個字元青色 : 七十萬個字元洋紅色 : 七十萬個字元黃色 : 五十萬個字元 薄膜色帶 二十萬個字元 噪音 : 大約 49 db (A) (ISO 7779 列印樣張 ) 電子規格 傳輸界面 : 列印緩衝區 : 配備一個標準雙向 8 位元並行界面, 可支援 IEEE 1284 nibble 通訊模式和一個 EIA-232D 串行界面, 和一個 USB (1.1) 界面 32KB 123

124 內建字型 : 位元點矩陣字型 EPSON Draft 10, 12, 15 cpi EPSON Roman 10, 12, 15 cpi, proportional EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi, proportional EPSON Courier 10, 12, 15 cpi EPSON Prestige 10, 12 cpi EPSON Script 10 cpi EPSON OCR-B 10 cpi EPSON Orator 10 cpi EPSON Orator-S 10 cpi EPSON Script C proportional 向量字型 EPSON Roman 10.5, 8-32 pt (every 2 pt) EPSON Sans Serif 10.5, 8-32 pt (every 2 pt) EPSON Roman T 10.5, 8-32 pt (every 2 pt) EPSON Sans Serif H 10.5, 8-32 pt (every 2 pt) 條碼字型 EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET 124

125 字元表 : 一個斜體和 12 個圖形字元表 : 斜體字元表, PC 437 (US, Standard Europe), PC 850 (Multilingual), PC 860 (Portuguese), PC 861 (Icelandic), PC 865 (Nordic), PC 863 (French-Canadian), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 以下 27 個圖形字元表也可以適用在某些國家 : PC 437 Greek, PC 852 (Eastern Europe), PC 853 (Turkish), PC 855 (Cyrillic), PC 857 (Turkish), PC 866 (Russian), PC 864 (Arabic), PC 869 (Greek), MAZOWIA (Poland), Code MJK (CSFR), ISO (Latin/Greek), ISO Latin 1T (Turkish), Bulgaria (Bulgarian), PC 774 (LST 1283: 1993), Estonia (Estonian), PC 771 (Lithuanian), ISO , PC 866 LAT. (Latvian), PC 866 UKR (Ukrainian), PC APTEC (Arabic), PC 708 (Arabic), PC 720 (Arabic), PC AR 864 (Arabic), PC437 Slovenia, PC MC, PC1250, PC1251 字元集 : 14 個國際字元集和一個符號字元集 : USA, France, Germany, UK, Denmark I, Sweden, Italy, Spain I Japan, Norway, Denmark II, Spain II, Latin America, Korea, Legal 您只能夠透過 ESC R 的指令才能選擇後面 7 個字元集 125

126 電力規格 120 V 機型 220 至 240 V 機型 輸入電壓範圍 AC 99 至 132 V AC 198 至 264 V 額定頻率範圍 輸入頻率範圍 50 至 60 Hz 49.5 至 60.5 Hz 額定電流 0.6 A ( 根據您所選用的字元種類最大額定電流是 1.4 A) 0.3 A ( 根據您所選用的字元種類最大額定電流是 0.7 A) 耗電量大約 20 W (ISO/IEC 列印字樣 ) 附註 : 關於您印表機的電壓請檢查印表機背面標籤上所標示的電壓值 環境 溫度 ( 無凝結下 ) 濕度 ( 無凝結下 ) 操作中 5 至 35 C (41 至 95 F) 10 至 80% RH 儲存中 -30 至 60 C (-22 至 140 F) 0 至 85% RH 紙張 附註 : 您只能夠在下列正常溫度和濕度的工作環境下使用再生紙 信封 單張式多份複寫表單和標籤貼紙 : 溫度 : 15 至 25 C (59 至 77 F) 濕度 : 30 至 60% RH 126

127 請不要使用已經折疊過 破損不堪 捲曲 有縐摺的紙張來列印資料 單張紙 ( 標準 ): 由導紙板和單張紙自動送紙槽進紙 寬度導紙板 : 100 至 257mm (3.9 至 10.1 inches) 單張紙自動送紙槽 : 182 至 216mm (7.2 至 8.5 inches) 長度導紙板 : 100 至 364 mm (3.9 至 14.3 inches) 單張紙自動送紙槽 : 257 至 356 mm (10.1 至 14.0 inches) 厚度導紙板 : 至 0.14 mm ( 至 inch) 單張紙自動送紙槽 : 0.07 至 0.14 mm ( 至 inch) 重量導紙板 : 52 至 90 g/m² (14 至 24 lb) 單張紙自動送紙槽 : 64 至 90 g/m² (18 至 24 lb) 單張式多份複寫表單 : 導紙板進紙 寬度 100 至 257mm (3.9 至 10.1 inches) 長度 100 至 364 mm (3.9 至 14.3 inches) 拷貝份數 一份原稿 + 三份副本 ( 最多 ) 厚度 0.12 至 0.32 mm ( 至 inch) 重量 40 至 58 g/m² (12 至 15 lb) 裝訂 在表單紙張的頂端或是一邊上膠 127

128 信封 : 導紙板進紙大小厚度重量 No. 6: mm ( inches) No. 10: mm ( inches) 0.16 至 0.52 mm ( 至 inch) 45 至 90 g/m² (12 至 24 lb) 連續報表紙 ( 標準和多份複寫 ): 後方及下方進紙寬度 至 254 mm (4.0 至 10.0 inches) 長度 ( 一頁 ) 至 mm (4.0 至 22.0 inches) 拷貝份數一份原稿 + 三份副本 ( 最多 ) 厚度 至 0.32 mm ( 至 inch) 匯集區域最厚可至 0.9 mm (0.035 inch) 重量 ( 非多份複寫 ) 重量 ( 一頁多份複寫 ) 裝訂 52 至 82 g/m² (14 至 22 lb) 40 至 58 g/m² (12 至 15 lb) 定點上膠或只在紙張兩側上膠 標籤貼紙 : 下方進紙 : 標籤貼紙大小背襯紙張的寬度背襯紙張的長度背襯紙張的厚度總厚度標籤貼紙的重量 mm (15/ inches) minimum 2.5 mm (0.1 inch) 角落最小半徑 至 254 mm (4.0 至 10.0 inches) 至 mm (4.0 至 22.0 inches) 0.07 至 0.09 mm ( 至 inch) 0.16 至 0.19 mm ( 至 inch) 64 g/m² (17 lb) 128

129 滾筒紙 : 使用選購滾筒架後方進紙 寬度 216 mm (8.5 inches) 厚度 0.07 至 0.09 mm ( 至 inch) 重量 52 to 82 g/m² (14 至 22 lb) 可列印區域 單張紙 信封 : A 最小頂邊界 4.2 mm (0.17 inch) B 最小左邊界和右邊界都是 3.0 mm (0.12 inch) 單張紙最大的紙張寬度是 257 mm (10.1 inches) 及最大可列印區域是 mm (8.0 inches) 針對使用單張紙寬度超過 mm (8.23 inches), 邊界的大小會等比例增加, 以符合紙張寬度 C 最小底邊界是 4.2mm (0.17 inch) 129

130 連續報表紙 : A 報表紙的針孔線上下最小頂邊界和底邊界必須是 4.2 mm (0.17 inch) B 報表紙的左邊和右最小邊界都是 13 mm (0.51 inch) 最大紙張的寬度是 254 mm (10.0 inches) 及最大可列印區域是 mm (8.0 inches) 針對連續報表紙寬度超過 mm (9.0 inches), 邊界的大小會等比例增加, 以符合紙張寬度 130

131 滾筒紙 : A 最小頂邊界 4.2 mm (0.17 inch) B 最小左邊界是 3.0 mm (0.12 inch) 最小右邊界是 3.0 mm (0.12 inch) 最大可列印區域是 mm (8.0 inches) 131

132 紙張校正 印表機會從刻度尺標示 0 的位置開始列印資料 所以位於刻度尺標示 0 位置和箭頭標誌左邊是無法列印資料的區域 指令清單 您所使用的這款印表機支援下列 EPSON ESC/P2 控制指令和模擬 IBM 2390 Plus 模擬模式的控制指令 EPSON ESC/P 2 控制指令 如果您在應用軟體中選擇任何一款 EPSON ESC/P2 印表機, 您便可以利用下列這些進階字體和圖形 : 一般操作 : ESC U, ESC EM 進紙 : FF, LF, ESC 0, ESC 2, ESC 3, ESC +, CR 132

133 頁面格式 : ESC (C, ESC C, ESC C 0, ESC Q, ESC l, ESC (c, ESC N, ESC O 列印位置的移動 : ESC $, ESC \, ESC (V, ESC (v, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J 選擇字體 : ESC k, ESC x, ESC y, ESC X, ESC P, ESC M, ESC g, ESC p, ESC 4, ESC 5, ESC E, ESC F, ESC! 進階字體設定 : ESC W, DC4, SO, DC2, SI, ESC w, ESC G, ESC H, ESC T, ESC S, ESC -, ESC (-, ESC q 設定水平移動位置 : ESC Space, ESC c, ESC (U 選擇字元表 : ESC t, ESC (t, ESC R, ESC %, ESC &, ESC :, ESC 6, ESC 7, ESC (^ 位元映象模式 : ESC * 條碼列印 : ESC (B 彩色列印 : ESC r 133

134 IBM 2390 Plus 模擬模式的控制指令 這台印表機可以使用下列指令模擬 IBM Proprinter 印表機 一般操作 : NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U, ESC [ F 進紙 : FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC A (AGM*), ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, ESC 3 (AGM*), CR, ESC ] 頁面格式 : ESC C, ESC C0, ESC X, ESC N, ESC O, ESC 4 列印位置的移動 : ESC d, ESC R, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J, ESC J (AGM*) 選擇字體 : DC2, ESC P, ESC :, ESC E, ESC F, ESC I, ESC [d, ESC [I 進階字體設定 : DC4, SO, ESC SO, ESC W, ESC SI, ESC SI, ESC G, ESC H, ESC T, ESC S, ESC -, ESC _, ESC [- 設定水平移動位置 : BS, SP, ESC [\ 選擇字元表 : ESC 6, ESC 7, ESC [T, ESC ^, ESC \ 位元映像模式 : ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z, ESC [g, ESC*(AGM*) 134

135 條碼列印 : ESC [f, ESC [p 下載 : 下載指令沒有提供 * Alternate Graphic Mode / 繪圖列印模式 標準和認證 安規認證 230 V 版本 : 安規標準 EMC EN60950 EN55022 class B EN EN EN55024 AS/NZS CISPR22 class B CE 標誌 230 V 版本 : Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC EN60950 EN55022 class B EN EN EN

136 136

137 印表機的日常清潔 為了讓您的印表機保持在最佳的列印狀態, 每年您必須徹底地將印表機清潔乾淨幾次 請依照下列操作步驟進行印表機的清潔工作 : 1. 將印表機所裝載的紙張全部移除後, 關閉印表機的電源 2. 將導紙板移開 如果您有加裝單張紙自動送紙槽也請您一併移除它 3. 請使用柔軟的刷子小心翼翼地將印表機的外殼和導紙板上的灰塵和污漬拂拭乾淨 4. 如果外殼或是導紙板上依然留有很髒或是有污漬無法清除, 請使用一塊柔軟 乾淨的布沾些中性的清潔劑, 務必將水完全地擰乾後擦拭乾淨 請務必保持印表機上蓋是闔上的狀態, 不要讓任何液體濺入印表機內部 c 注意 : 絕對不可以使用酒精和稀釋劑來清潔印表機 ; 因為這些化學藥劑會損壞印表機的零件和機殼等部位 請小心清潔不要讓水濺入印表機的機構或是電子零件 不要使用含硬毛或是砂紙的刷子 不要在印表機內部塗抹潤滑劑, 不適合的潤滑劑會損壞印表機的機構 如果您認為印表機需要上些潤滑劑時請洽詢您的經銷商相關細節 印表機的搬運方法 如果您需要將印表機搬運一段距離時, 請小心將印表機重新裝回原先的外箱後, 也一併將所有的保護裝置一併裝回去 137

138 請依照下列的步驟, 將印表機的保護裝置及外箱裝回 : w 警告 : 當搬運印表機時, 請勿握住 USB 連接線支撐架將印表機抬起, 這樣支撐架可能會脫離而造成印表機跌落 請握住印表機左右兩側的底部, 才能穩固的抬起印表機 您需要用手移動印字頭才能夠拆除色帶卡匣 不過請注意如果您才剛剛使用過印表機時印字頭可能會很燙, 因此請稍待一會等印字頭冷卻後才去接觸它 1. 將印表機所裝載的紙張全部移除 請確定是否已經關閉印表機的電源 2. 從電源插座上將印表機的電源線拔下來 ; 然後, 將印表機端的印表機連接線也一併移除 3. 將導紙板放平, 移除 USB 連接線支撐架 4. 如果您有加裝拖曳式牽引器或其他任何選購品, 也請您一併將它們拆下來裝回原先的箱子內 5. 請先確認印字頭目前溫度不會很高 然後依照 更換色帶卡匣 中的說明, 移除色帶卡匣 6. 請確認內建報表紙牽引器裝於推送式進紙位置 7. 將印表機 色帶卡匣 USB 連接線支撐架和電源線等全部裝回上原先的保護裝置, 再裝回印表機的外箱內 138