您 NIN ANDA LI 你 NI KAMU LI 我 WO SAYA WA 他 THA DIA I 她 THA (PEREMPUAN)DIA I 你們 NI MEN KALIAN LIN 我們 WO MEN KAMI UN 他們 THA MEN MEREKA ING 阿公 A KONG KAKA

Size: px

Start display at page:

Download "您 NIN ANDA LI 你 NI KAMU LI 我 WO SAYA WA 他 THA DIA I 她 THA (PEREMPUAN)DIA I 你們 NI MEN KALIAN LIN 我們 WO MEN KAMI UN 他們 THA MEN MEREKA ING 阿公 A KONG KAKA"

炳党
5 years ago
Views:

您好! NIN HAO APA KABAR LI HO BO 早安 CAU AN SELAMAT PAGI CA AN 午安 U AN SELAMAT SIANG NGO AN 晚安 WAN AN SELAMAT MALAM WAN AN 請 CHING SILAKAN CHIA 謝謝 SIE SIE TERIMA KASIH TO SIA 不客氣 PU KHE CHI TAK APA APA

1 您好! NIN HAO APA KABAR LI HO BO 早安 CAU AN SELAMAT PAGI CA AN 午安 U AN SELAMAT SIANG NGO AN 晚安 WAN AN SELAMAT MALAM WAN AN 請 CHING SILAKAN CHIA 謝謝 SIE SIE TERIMA KASIH TO SIA 不客氣 PU KHE CHI TAK APA APA MEN KHE KHI 對不起 TUI PU CHI MAAF SI LEI 沒關係 MEI KUAN SI TAK APA APA BOA KIN 您好嗎? NIN HAO MA APA KABAR LI HO BO 我很好 WO HEN HAO BAIK BAIK SAJA GUA CHIN HO 還好 HAI HAO BAIK BAIK SAJA TSA PU TO 馬馬虎虎 MA MA HU HU BAIK SAJA MA MA HU HU 很糟糕 HEN CAO KAO SANGAT BURUK CHIN HAY 我生病了 WO SEN PING LE SAYA SAKIT GUA PHUA PE LO 再見 CAI CIEN SAMPAI JUMPA CAI KEN 誰? SEI SIAPA SIA LANG 1/23

2 您 NIN ANDA LI 你 NI KAMU LI 我 WO SAYA WA 他 THA DIA I 她 THA (PEREMPUAN)DIA I 你們 NI MEN KALIAN LIN 我們 WO MEN KAMI UN 他們 THA MEN MEREKA ING 阿公 A KONG KAKAEK A KONG 阿嬤 A MA NENEK A MA 先生 SIEN SENG BAPAK SEN SI 太太 THAI THAI NYO NYA THAI THAI 小姐 SIAU CIE NONA SIO CIA 誰的? SEI TE SIAPA PUNYA SIA LANG E 你的 NI TE KAMU PUNYA LI YE 我的 WO TE SAYA PUNYA WA E 他的 THA TE DIA PUNYA I YE 2/23

3 她的 THA TE DIA PUNYA(WANITA) I YE 請問 CHING WEN NUMPANG TANYA CHIA MENG 有沒有 YO MEI YO ADA TIDAK U-BO 是不是? SHEH PU SHEH YA TIDAK SI-BO 要不要? YAW PU YAW MAU TIDAK BEH BO 可不可以? KHE PU KHE YI BOLEH TIDAK E SAY BE 喜不喜歡? SI PU SI HUAN SUKA TIDAK U KA YI BO? 還要別的嗎 HAI YAU PIE TE MA MASIH MAU YANG BE KO AI PA HANG LAIN BO 事情 SH CHING URUSAN TAI CI 交代 CIAU TAI MENY AMPAIKAN KAU TAI 有事交代嗎 YO SH CIAU TAI MA ADA YANG PERLU U TAI CI BE KAU TAI DISAMPAIKAN BO 懂 TUNG MENGERTI BAT 不懂 PU TUNG TIDAK MENGERTI MH BAT 你懂不懂 NI TUNG PU TUNG KAMU MANGERTI TIDAK LI THIA U BO 3/23

4 我懂了 WO TUNG LE SAYA MENGERTI UA THIA U 我不懂 WO PU TUNG SAYA TIDAK MENGERTI GUAN TIA BO 你知不知道 NI CE PU CE TAU KAMU TAHU TIDAK LI CAI BO 我知道 WO CE TAU SAYA TAHU UA CAI 我不知道 WO PU CE TAU SAYA TIDAK TAHU UA MH CAI YA 一點點 I TIEN TIEN SEDIKIT CIT TIAM TIAM 太 THAI TERLALU SIU 太多了 THAI TUO LE TERLALU BANYAK SIU CE A 太少了 THAI SAU LE TERLALU SEDIKIT SIU CIO A 一樣的 I YANG TE SAMA KANG KHUAN 不一樣 PU I YANG TIDAK SAMA BO KANG KHUAN 好 HAU BAIK HO 剛好 KANG HAU KEBETULAN TU A HO 很 HEN SANGAT CIN 很好 HEN HAU SANGAT BAIK CIN HO 有 YOU ADA U 4/23

5 沒有 MEI YOU TIDAK ADA BO 是 SHE YA SI 不是 PU SHE BUKAN MH SI 要 YAU MAU BE 不要 PU YAU TIDAK MAU BO AI 可以 KHE YI BOLEH E SAI 不可以 PU KHE YI TIDAK BOLEH BE SAI 喜歡 SI HUAN SUKA KA YI 不喜歡 PU SI HUAN TIDAK SUKA MH KA YI 大的 TA TE YANG BESAR TUA E 小的 SIAU TE YANG KECIL SE E 看 KHAN LIHAT KHUA 時鐘 SH CUNG JAM SI CING 手錶 SOU PIAU JAM TANGAN CHIU PIO 現在 SIEN CAI SEKARANG CI MA 幾點鐘 CI TIEN CUNG JAM BERAPA KUI TIAM 什麼時候 SE ME SH HOU KAPAN TANG SI 5/23

6 現在幾點鐘 SIEN CAI CI TIEN SEKARANG JAM CUNG BERAPA CI MA KUI TIAM 早上 CAU SANG PAGI CA KHI 中午 CUNG U SIANG TIONG TAU 晚上 WAN SANG MALAM AM SI 哪一天 NA I THIEN HARI KAPAN TO CI KANG 前天 CHIEN THIEN KEMARIN DULU CO DIT 昨天 CUO THIEN KEMARIN CA NG 今天 CIN THIEN HARI INI KIA DIT 明天 MING THIEN BESOK MIA CAI 後天 HOU THIEN LUSA AU DIT 星期幾? SING CHI CI HARI APA PAI KUI 今天是禮拜幾 CIN THIEN SH LI PAI CI HARI INI HARI APA KIA DIT SI PAI KUI 星期一 SING CHI YI HARI SENIN PAI IT 星期二 SING CHI ER HARI SELASA PAI DI 星期三 SING CHI SAN HARI RABU PAI SA 6/23

7 星期四 SING CHI SH HARI KAMIS PAI SI 星期五 SING CHI U HARI JUMAT PAI GO 星期六 SING CHI LIUK HARI SABTU PAI LAK 星期日 SING CHI RE HARI MINGGU LE PAI 一 I SATU CIT 二 ER DUA NENG 三 SAN TIGA SA 四 SH EMPAT SI 五 U LIMA GO 六 LIUK ENAM LAK 七 CHI TUJUH CHIT 八 PA DELAPAN PUEK 九 CIU SEMBILAN KAU 十 SH SEPULUH CAP 百 PAI RATUS PAK 千 CHIEN RIBU CHING 萬 WAN PULUH LIBU BAN 7/23

8 喂! WEI HALO WEI 找 CHU CARI CHOE 請問哪裡找 CHING WEN NA LI CHU ANDA DARI MANA CHIA MENG LI TO UI 請問您找誰 CHING WEN NIN CAU CHIA MENG LI CHOE ANDA CARI SIAPA SEI SIA LANG 請等一下 CHING TENG YI SIA TUNGGU SEBENTAR SIO TAN CI LH 他不在 THA PU CAI DIA TAK ADA I BO TI YE 請留話 CHING LIU HUA TOLONG TINGGAL PESAN CHIA LI LAU WE 貴姓大名? KUI SING TA MING NAMANYA SIAPA KUI SI TUA MIA 請問您貴姓大名 CHING WEN NIN KUI CIA MENG LI KUI SE NAMA ANDA SIAPA SING TA MING TUA MA 電話 TIEN HUA TELEPON TEN WE 幾號 CI HAU NOMOR BERAPA KUI HO 請問您的電話 CHING WEN NIN TE TIEN NOMOR TELEPON CHIA MENG LI E TEN 8/23

9 幾號 HUA CI HAU ANDA BERAPA WE KUI HO 沒問題 MEI WEN THI BERES BO BUN TE 我會 WO HUEI SAYA AKAN UA E 告訴 KAU SU MEMBERITAHU KONG 沒問題, 我會 MEI WEN THI, WO BERES, SAYA BISA BO BUN TE, WA E 告訴他 HUI KAU SU THA MEMBERITAHU DIA KA I KONG 打電話 TA TIEN HUA MENELE PON PHAK TEN WE 有人打電話找您打電話回印尼 YOU REN TA TIEN HUA CAU NI TA TIEN HUA HUI IN NI ADA ORANG MENELEPON TELEPON PULANG KE INDONESIA U LANG KHA TIEN WE CHOE LI KHA TEN WE TENG KHI IN NI 買 MAI BELI BE 出去 CHU CHI KELUAR CHUT KHI 回家 HUI CIA PULANG TENG KHI CHU 到 TAO SAMPAI KHI 到哪裡? TAO NA LI KE MANA KHI TO 菜市場 CHAI SH CHANG PASAR SAYUR CHAI CHI YA 9/23

10 到菜市場 TAO CHAI SH CHANG PERGI KE PASAR KHI CHAI CHI YA 買菜 MAI CHAI BELI SAYUR BE CHAI 超級市場 CHAO CI SH CHANG SUPERMARKET CHI CHAI CHI YA 7-ELEVEN SEVEN-ELEVEN TOKO 24JAM SEVEN ELEVEN 雜貨店藥房 CA HUO TIEN YAW CAP HUEI YA TIAM TOKO KELONTONG FANG IYO PANG 買東西 MAI TUNG SI BELI BARANG BE MI KIA 買什麼? MAI SH ME BELI APA BE SIA MI 走 COU JALAN KIA 怎麼走? CE ME COU BAGAIMANA JALANNYA A NUA KIA 請問怎麼走 CHING WEN CE ME COU NUMPANG TANYA, BAGAIMANA JALANNYA CHIA MENG BE AN NUA KIA 向前 SIANG CHIEN HADAP KE DEPAN HIONG CING 向後 SIANG HOU HADAP KE BELAKANG HIONG AU 10/23

11 左轉 CUO CUAN KE KIR TO UAT 右轉 YOU CUAN KE KANAN CIA UAT 搭車 TA CHE NAIK MOBIL CE CHIA 計程車 CI CHENG CHE TAKSI KHE THING CHIA 公車 KONG CHE BIS KUNG CHIA 車票 CHE PHIAU KARCIS BIS CHIA PHIO 下車 SIA CHE TURUN DARI MOBIL LO CHIA 多少錢? TUO SAU CHIEN BERAPA HARGANYA GUA CE CI 付錢 FU CHIEN BAYAR UANG HU CI 找錢 CAU CHIEN KEMBALI UANG CAU CI 換零錢 HUAN LING CHIEN TUKAR UANG KECIL NGUA LAN SAN 發票 FA PHIAU BON HUAT PHIO 回來 HUI LAI KEMBALI TENG LAI 拿發票回來 NA FA PHIAU HUI LAI AMBIL BONNYA THE HUAT PHIO TENG LAI 逛街 KUANG CIE JALAN JALAN SE KE 散步 SAN PU JALAN JALAN SAM PO 11/23

12 遛狗 LIU KOU BAWA ANJING JALAN CHUA KAU KHI KIA JALAN KIA 米 MI BERAS BI 飯 FAN NASI PENG 油 YOU MINYAK IU 鹽 YEN GARAM IAM 醬油 CIANG YOU KECAP TAU IU 糖 THANG GULA THENG 醋 CHU CUKA CHO 酒 CIU ARAK(ARABERAS) CIU 味精 WEI CING VITSIN MI SO 麻油 MA YOU MINYAK WIJEN MUA YU 蕃茄醬 FAN CIE CIANG SOUSE TOMAT TOMATO CIO 太白粉 THAI PAI FEN TEPUNG KANJI TAI PEK HUN 麵粉 MIEN FEN TEPUNG TERIGU MI HUN 胡椒 HU CIAO MERICA HO CIO 魚 YI IKAN HI 12/23

13 蛋 TAN TELUR NENG 青菜 CHING CHAI SAYUR CHI CHAI 豆腐 TOU FU TA HU TAU HU 水果 SUI KUO BUAH BUAHAN KUE CI 牛肉 NIU ROU DAGING SAPI GU BAK 豬肉 CU ROU DAGING BABI TI BAK 羊肉 YANG ROU DAGING KAMBING IU BAK 菜刀 CHAI TAU PISAU DAPUR CHAI TO 砧板 CEN PAN PANC CHAI TIAM 碗 WAN MANGKOK NGUA 筷子 KHUAI CE SUMPIT TI 湯匙 THANG CH SENDOK THENG SI A 盤子 PHAN CE PIRING PU A 杯子 PEI CE CANGKIR POE YA 刀子 TAO CE PISAU PISAU 叉子 CHA CE GARPU CHIAM MA 13/23

14 鍋 KUO KUALI PANCI WAJAN TIA 鏟子 CHAN CE SOTIL CIEN SIYA 剪刀 CIEN TAU GUNTING KA TO 水果刀 SUE KUO TAO PISAU UTK BUAHAN CUI KO TO 洗菜 SI CHAI CUCI SAYUR SE CHAI 切菜 CHIE CHAI POTONG SAYUR CHEK CHAI 炒菜 CHAU CHAI MASAK SAYUR CHA CHAI 煮飯 CU FAN MASAK NASI CU PENG 炒麵 CHAO MIEN GORENG MIE CHA MI 煮湯 CU THANG MASAK KUAH CU THENG 早餐 CAU CHAN SARAPAN PAGI CA TENG 午餐 U CHAN MAKAN SIANG TIONG TAO TENG 晚餐 WAN CHAN MAKAN MALAM AM TENG 該煮飯了 KAI CU FAN LE SUDAH WAKTUNYA MASAK NASI CU PENG NGA 什麼? SE ME APA SIA MI 14/23

15 要吃什麼? YAU CH SE ME MAU MAKAN APA BE CIAK SIA 怎麼? CE ME BAGAIMANA AN CUA 這菜怎麼煮 CE CHAI CE ME CU SAYUR INI BAGAIMANA MASAKNYA CE LE CHAI BE AN NUA CU 幾點開飯? CI TIEN KHAI FAN KAPAN JAM MAKAN KUI TIAM CIAK PENG 幫忙 PANG MANG BANTU TAU SA KANG 拿 NA AMBIL THE 洗 SI CUCI SE 倒 TAU TUANG TO 擦 CHA LAP CHIT 上去 SANG CHI NAIK KE ATAS KHI 下來 SIA LAI TURUN KE BAWAH LO LAI 電梯 TIEN THI LIFT TEN THUI 爬樓梯 PHA LOU THI NAIK TANGGA PEK LAU THUI 坐電梯 CUO TIEN THI NAIK LIFT CE TEN THUI 回家 HUI CIA PULANG TENG KHI CHU 15/23

16 客廳 KEH THING RUANG TAMU KHEK THIA 廚房 CHU FANG DAPUR CHAU KHA 餐廳 CHAN THING RUANG MAKAN CHAN THIA 房間 FANG CIEN KAMAR PANG KING 浴室 I SH KAMAR MANDI SE SING KU KING 洗手間 SI SOU CIEN KAMAR MANDI PEN SO 衛生紙 WEI SEN CE TISSUE WI SING CUA 清潔劑 CHING CIE CI CAIRAN PEMBERSIH CHING KE CE 打掃 TA SAU SAPU PIA SAU 房子 FANG CE RUMAH CHU 打掃房子 TA SAU FANG CE MEMBERSIHKAN RUMAH PIA CHU LAI 掃地 SAU TI SAPU LANTAI SAO THO KHA 拖地 THUO TI PEL LANTAI LU THO KHA 垃圾 LE SE SAMPAH PUN SO 倒垃圾 TAO LE SE BUANG SAMPAH TO PUN SO 筒 THUNG TONG THANG 16/23

17 垃圾筒 LE SE THUNG TONG SAMPAH PUN SO THANG 袋子 TAI CE KANTONG PLASTIK TE A 澆花 CIAU HUA SIRAM BUNGA AK HUEI 除草 CHU CHAU POTONG RUMPUT KUAK CHAU 衣服 I FU BAJU SA 褲子 KHU CE CELANA KHO 拖鞋 THO SIE SANDAL HEN THOA 洗衣服 SI I FU CUCI BAJU SE SA 洗衣機 SI I CI MESIN CUCI SE SA KI 洗衣粉 SI I FEN RINSO SE SA HUN 刷子 SUA CE PENYIKAT DU WA 洗乾淨 SI KAN CING CUCI BERSIH SE CHING KHI 分開 FEN KHAI PISAH HUN KHUI 要分開洗 YAU FEN KHAI SI MENCUCI HARUS DIPISAH AI HUN KHUI SE 脫水 THUO SUI BILAS BAJU THUAT CUI 晾 LIANG JEMUR PHI 17/23

18 晾衣服 LIANG I FU JEMUR BAJU PHI SA 烘 HUNG MENGHANGAT HANG 烘衣服 HUNG I FU MENGERINGDAN BAJU DGN MESIN HANG SA 收 SOU SIMPAN SIU 收衣服 SOU I FU BERESIN BAJU SIU SA 摺 CE LIPAT CI 摺衣服 CE I FU MELIPAT BAJU CIK SA 燙 THANG MENYETRIKA UT 燙衣服 THANG I FU SETRIKA BAJU UT SA 擦乾淨 CHA KAN CING LAP BERSIH CHIT CHING KHI 打開 TA KHAI BUKA PHAK KHUI 關掉 KUAN TIAU TUTUP KUI KHI LAI 冰箱 PING SIANG KULKAS PING TU 微波爐 WEI PO LU TEMPAT PENGHANGAT UI PO LO 瓦斯爐 WA SH LU KOMPOR GAS GA SU LO 18/23

19 瓦斯 WA SH GAS GA SU 烤麵包機 KHAU MIEN PAU CI ALAT PEMANGGANG ROTI HANG MI PAU KI 放 FANG MELETAKAN KHENG 在 CAI DI TI 起床 CHI CHUANG BANGUN TIDUR KHI CHENG 洗澡 SI CAU MANDI SE SING KU 洗頭 SI THOU CUCI RAMBUT SE THAU 洗臉 SI LIEN CUCI MUKA SE BIN 刷牙 SUA YA SIKAT GIGI SE CHUI 漱口 SU KHOU KUMUR LO CHUI 梳頭 SU THOU SISIR RAMBUT DUA THAU CANG 毛巾 MAU CIN HANDUK BIN KIN 臉盆 LIEN PHEN EMBER BUAT CUCI MUKA BIN THANG 肥皂 FEI CAU SABUN SA BUN 牙刷 YA SUA SIKAT GIGI CHUI KHI LU A 19/23

20 洗髮精 SI FA CING SAMPOO SHAM PO 要不要洗澡 YAU PU YAU SI CAU APAKAH MAU MANDI BE SE SING KHU BO 累 LEI CAPEK THIAM 不累 PU LEI TIDAK CAPEK BE THIAM 累不累? LEI PU LEI CAPEK TIDAK E THIAM BO 休息一下 SIOU SI I SIA ISTIRAHAT SEBENTAR HIO KHUN CI LE 睡覺 SUI CIAU TIDUR KHUN 已經 I CING SUDAH I KING 打擾 TA RAU GANGGU KIAU LIAU 來 LAI DATANG LAI 有人來看你 YOU LEN LAI KHAN NI ADA TAMU DATANG U LANG LAI KHUA LI 這樣舒不舒服 BEGINI NYAMAN CE YANG SU PU SU FU TIDAK A NE SONG KHUAI BO 痛 THUNG MERASA SAKIT THIA 20/23

21 不痛 PU THUNG TIDAK MERASA SAKIT BE THIAM 痛不痛 THUNG PU THUNG SAKIT TIDAK E THIA BE 哪裡痛 NA LI THUNG BAGIAN MANA YANG SAKIT TO UI THIA 頭痛 THOU THUNG SAKIT KEPALA THAU KHAK THIA 肚子痛 TU CE THUNG SAKIT PERUT PA TO THIA 全身痠痛 CHUEN SEN SUAN KUI SIN KU SENG BADAN PEGAL THUNG THIA 關節痛 KUAN CIE THUNG SENDI SAKIT KUAN CAT THIA 眼睛痛 YEN CING THUNG MATA SAKIT BK CIU THIA 心痛 SIN THUNG JANTUNG SAKIT SIM THIA 耳痛 ER THUNG TELINGA SAKIT HI YA THIA 手痛 SOU THUNG TANGAN SAKIT CHIU THIA 腳痛 CIAU THUNG KAKI SAKIT KHA THIA 打針 TA CEN SUNTIK CU SIA 吃藥 CH YAU MAKAN OBAT CIA YO WA 21/23

22 忍耐 REN NAI SABAR DIN NAI 你很痛我知道, 你要忍耐, 明天會好一點 NI HEN THUNG WO CE TAU,NI YAU JEN NAI, MING THIEN HUI HAU I TIEN SAYA TAHU KAMU MERASA SAKIT, TAPI HARUS SABAR, BESOK SUDAH BISA AGAK BAIK LI CIN THIA WA CAI YA, LITIO DIN NAI, MIA CAI E KHA HO 怕 PHA TAKUT KIA 旁邊 PHANG PIEN SAMPING PIA 幫助 PANG CU BANTU TAU SA KANG 不要怕, 我在旁邊幫助你 PU YAU PHA, WO CAI PHANG PIEN PANG CU NI JANGAN TAKUT, SAYA BISA MEMBANTU DISAMPINGMU LI MEN KIA, WA TIAM LE PI YA KA LI TAU SA KANG 感冒 KAN MAU DEMAM KAN MO 發燒 FA SAU SAKIT PANAS HUAT SIO 鼻塞 PI SAI HIDUNG TERSENDAT CAT PHI 流鼻水 LIU PHI SUI PILEK LAU PHI CUI 22/23

23 打噴嚏 TA PHEN THI BERSIN PHAK KHA CHIU 醫生 I SENG DOKTER I SING 護士 HU SH SUSTER HO SU 醫院 I YUAN RUMAH SAKIT PI I 病房 PING FANG KAMAR PASIEN PI PANG 小心 SIAU SIN HATI HATI SE LI 注意 CU I HATI HATI CU I 安全 AN CHUEN AMAN AN CUAN 注意安全 CU I AN CHUEN PERHATIKAN KEAMANAN CU I AN CUAN 快一點 KHUAI I TIEN CEPAT SEDIKIT KHA KIN NE 慢慢來 MAN MAN LAI PELAN PELAN BAN BAN NA LAI 等一下 TENG I SIA TUNGGU SEBENTAR SIO TAN CI LE 走路要小心 COU LU YAU SIAU SIN JALAN HATI HATI KIA LO AI SE LI 23/23

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13