香 港 聯 合 攝 影 家 協 會 第 三 屆 國 際 攝 影 沙 龍 ( 0 7) 3rd U.P.H.K. INTERNATIONAL SALON OF PHOTOGRAPHY (07) 彩色畫意細相組 Color Small Prints (Pictorial Print Division (

Transcription

1 07 香 港 聯 合 攝 影 家 協 會 第 三 屆 國 際 攝 影 沙 龍 THIRD U.P.H.K INTERNATIONAL SALON OF PHOTOGRAPHY

2 香 港 聯 合 攝 影 家 協 會 第 三 屆 國 際 攝 影 沙 龍 ( 0 7) 3rd U.P.H.K. INTERNATIONAL SALON OF PHOTOGRAPHY (07) 彩色畫意細相組 Color Small Prints (Pictorial Print Division (PSA PPD C Open) 黑白畫意細相組 Monochrome Small Prints (Pictorial Print Division (PSA PPD M Open) 彩色畫意數碼組 Digital Color Open (PSA PID C Open) 黑白畫意數碼組 Digital Monochrome Open (PSA PID M Open) 生態數碼組 Digital Nature (PSA ND) 旅遊數碼組 Digital Travel (PSA PTD) 展覽日期 Exhibition day : 二零一七年十二月十一日 Dec 07 主 辦 Organized by: 香港聯合攝影家協會United Photographers Hong Kong 認可組織 Recognized by: 美國攝影學會(PSA07-6) 國際影友協會(ICS 07/079)

3 序言 FORWARD 各位攝影界前輩 嘉賓及各界人仕 今年是香港聯合攝影家協會第三屆國際沙龍比賽 在此首 先要多謝世界各地攝影家把最優秀的作品遞交本會進行公開評 選和展覽 這次 香港聯合攝影家協會能為本地及世界各地影友提供 一個互相展示 觀摩切磋及提昇影藝交流的平台 使得作品題 材更加廣泛 不斷加入新穎的拍攝手法 本人衷心感謝本會會 員 顧問團的辛勤工作指導以及評審委員的精心評選 最後 我謹代表香港聯合攝影家協會誠邀各界人士 一如 既往繼續支持本會日後的攝影推廣活動 Dear photographers and guests, This year is the Third International Salon Competition of the United Photographers Hong Kong. First of all, I would like to thank all photographers around the world to submit the best works to the our club for public selection and exhibition. This time, our club UPHK continues to provide a platform for the local and from around the world to showcase each other on observing and enhancing the exchange of photography. I would like to express my heartfelt thanks to our members, the hard work of our advisors for the careful selection of the judges. Finally, on behalf of UPHK, I would like to invite all photographers, as always, to continue to support our future photography promotion activities. 3 香港聯合攝影家協會 會長 羅兆光 Lo Shiu Kwong Raymond President of UPHK

4 展出致詞 ACKNOWLEDGEMENT 各位攝影界朋友 各位來賓 感謝大家蒞臨指導 我們香港聯合攝影家協會國際攝影沙龍作品展 出 今年已經順利進入第三屆 雖然近年現實世界似乎處於風風雨雨之中 但各地攝影愛好者的興趣 熱誠 卻能將風風雨雨化成美風美雨 用相機記錄成為美不勝收的沙龍神 妙意境 十分感謝我們今屆眾多參賽者 你們作品數目再度超越上屆 而 且題材廣泛 具高水平美感創意 可喜可賀 一再感謝沙龍評委為參賽作品進行公正專業評審 所有本會工作人員 發揮團體精神 盡心盡力 順利完成任務 感謝 永遠榮譽會長鄭康偉先 生犧牲不少寶貴時間開托手機計分程式 節省沙龍評審時間 提高不少效 率 十分多謝 加上會長和幾位副會長幫忙及指導 也要謹此致謝 本人謹代表本會向下列支持及贊助本會國際沙龍比賽的人士及機構作 衷心致謝致敬 ) 美國攝影學會 PSA, ) 國際影友協會 ICS 3) 路佳貿易發展有限公司, ) 贊助經費的各位顧問前輩 最後當然要感謝各界人士及嘉賓好友 多謝大家 Dear Friends, Ladies and Gentlemen: Thank you for your participation on our salon this year! Our salon works on exhibition this year has successfully entered the third. Although the real world seems to be in the ups and downs in recent years, but the enthusiasm of photography enthusiasts around, with using the camera to record the beautiful photos as the salon works. Thank you very much for all the contestants this year as the number of your works once again beyond the last, and the subject matter is extensive, with a high level of aesthetic creativity, gratifying! I have repeatedly thanked the judges for the fair professional assessment of the entries, all the staff of our association to play a group spirit, dedication, the successful completion of the task! I am very grateful for our Honorary Life President Mr. Victor Cheng who had spent a lot of valuable time to develop the mobile phone apps for judge on saving our salon assessment time to gain efficiency. Plus the president and several vice president to help and guidance, but also thanks! On behalf of the Salon Committee, I would like to extend my heartfelt thanks to the following people and organizations who have supported and sponsored the International Salon Competition. ) Photographic Society of America, ) International Colleague Society 3) Mr. Cheung Wai Man, Hon. Life President UPHK, ) Other Adviors funding the salon Finally thank all the people, guests, and friends! 香港聯合攝影家協會 沙龍主席 潘哲光 Jasper Poon Salon Chairman of UPHK

5 二零一七至二零一八年度名譽顧問 HONORARY ADVISORS 永遠榮譽會長 Honorary Life President 鄭康偉先生 永遠名譽會長 Honorary Life President 胡世光先生 吳連城先生MH 饒炳雄博士 張偉文先生 楊少銓先生MH 永遠榮譽顧問 Honorary Life 謝國驥先生 永遠名譽顧問 Honorary Life 梁其正先生 區源欽先生 李飛熊先生 李漢光先生 Advisor Advisor 鄒耀祖先生 呂廣林先生 林惠端先生 葉建生先生 余天麒先生 名譽會長 Honorary President 鄭華廷先生 黃永耀先生 冼培安先生 榮譽顧問 Honorary Advisor 張國基先生 名譽顧問 Honorary Advisor 陳體根先生 何煥卿小姐 譚栢新先生 湯榮基先生 黃文華先生 龍君兒先生 陳炳忠先生 蔡嘉彥先生 李樹強先生 李國光先生 周少光先生 林達泉先生 許國偉先生 葉達光先生 黃偉雄先生 胡漢蕃博士 姚佑雄先生 黃卓儉先生 林銫如小姐 周錦成先生 廖沛君先生 李健生先生 柯福澤先生 邵玲玲小姐 劉自良先生 黃偉君先生 唐旭清先生 漢旺球先生 劉健光先生 麥耀東先生 李煥志先生 高美蓮小姐 海外名譽顧問 Honorary Advisor(Overseas) 胡航生先生 邢詒格先生 關才烈先生 Tony Le, Nils-Erik Jerlemar, Harge Bhargav 5 靳子森先生 劉錦麟先生 梁家輝先生 余炳有先生 何志強先生 林秋基先生 羅定明先生 關月照小姐 李文光先生 蘇文郁先生 胡錫禧先生 吳錦津先生 何德全先生 梁佰就先生 邵建鴻先生 朱海祥先生

6 二零一七至二零一八年度理事委員會 COUNCIL COMMITTEE 會長 秘書 司庫 榮譽名銜主席 名銜主席 名銜部秘書 活動部高級主任 活動部主任 活動部副主任 活動部副主任 羅兆光先生 副會長 謝國驥先生 余俊華先生 譚俸齡小姐 彭文聰先生 副會長 潘哲光先生 施奇先生 羅兆光先生 兼 副會長 易錦玉小姐 鄭康偉先生 榮譽沙龍主席 謝國驥先生 兼 關綺華小姐 沙龍主席 潘哲光先生 兼 馬翠雲小姐 陳少瓊小姐 沙龍部主任 區永全先生 羅森源先生 余俊華先生 兼 沙龍部副主任 張泰衡先生 彭萬山先生 李國良先生 沙龍部副主任 羅碧倫先生 練達之先生 梁活彬先生 何文輝先生 學術部高級主任 張國基先生 林佩瓊小姐 文淑嫻小姐 學術部主任 尹俊彥先生 蘇國聰先生 蔡月梅小姐 何玉葉小姐 學術部主任 黃耀華先生 陳淑嫻小姐 學術部副主任 文淑嫻小姐 兼 賽務部高級主任 尹俊彥先生 兼 王鼎熙先生 賽務部主任 譚國華先生 會員部高級主任 關綺華小姐 兼 賽務部副主任 李麗文小姐 何偉強先生 會員部主任 馬翠雲小姐 兼 公關部高級主任 莊素玲小姐 資訊科技部主任 劉崇仁先生 6

7 二零一七年沙龍委員會 SALON COMMITTEE 07 主席 Chairman 潘哲光先生 榮譽沙龍主席 Hon. Chairman 謝國驥先生 分組主任 Division Officers 彩色畫意細相組 彭文聰先生 黑白畫意細相組 黃耀華先生 彩色畫意數碼組 施奇先生 黑白畫意數碼組 馬翠雲小姐 生態數碼組 莊素玲小姐 旅遊數碼組 陳少瓊小姐 司庫 Treasurer 羅兆光先生 目錄編輯 Catalog Editor 余俊華先生 沙龍委員 譚國華先生 何文輝先生 文淑嫻小姐 何偉強先生 彭萬山先生 區永全先生 廣告接洽和公共關係 Public Relations 尹俊彥先生 展覽事務 Exhibition Affairs 張國基先生 7 譚俸齡小姐 劉崇仁先生 蔡月梅小姐 李國良先生 羅碧倫先生 易錦玉小姐 梁活彬先生 林佩瓊小姐 李麗文小姐 張泰衡先生 羅森源先生 關綺華小姐

8 二零一七年評選委員 PANELS OF JUDGES 07 A. 彩色畫意細相組(PPD C-Open) B. 黑白畫意細相組(PPD M-Open). 胡世光先生 Hon. Life President UPHK, Hon. Life President HKCC, Hon. Life President CAPA, MUPHK, MSAP, FUPHK, FHKCC, FPSHK, FPSEA, FUAPA, FNCPA, FPSNY, Hon. FUPHK, Hon. FSWAN, Hon. FICS, Hon. FHKCC, Hon. FPSEA, Hon. FGPC, Hon. FCAPA, Hon. FPSLA, Hon. FYMCAPS, Hon. FPI, ARPS, Hon. EPSSM, Hon. EFMPA, PSA Who's Who Top Ten. 劉健光先生 Hon. Advisor UPHK, Hon. FWKLPA, Hon. FSGPA, AUAPA, AHKAPA 3. 冼培安先生 Hon. President UPHK, FUPHK, FHKCCPA, Hon. FICS, Hon. FSAP. 李飛熊先生 Hon. Life Adviser UPHK, FUPHK, FCPA, FPSEA, Hon. FUPHK, Hon. FCPA, Hon. FSWAN, APSHK, AHKAPA, AHKCC, AWIEP, AFIAP, Hon. EHKCC, PSA Who's Who Top Ten 5. 陳體根先生 Hon. Adviser UPHK, FUPHK, FSAP, FSWAN, Hon. FUPHK, Hon. FHKCPAC, Hon. FSAP, AHKAPA, APSHK, AJPS, Hon. JPS, S.E. HKCPAC 6. 胡錫禧先生 Hon. Advisor UPHK, FUAPA, FNCPA, FHKPA, FRPS, Hon. FUAPA, Hon. FHKAPA, Hon. FHKYMTPA 7. 邵建鴻先生 Hon. Advisor UPHK, FUPHK, FHKAPA, FNCPA, FUAPA. 吳連城先生MH Hon. Life President UPHK, Hon. Life President CPA, FUPHK, FCPA, Hon. MUPHK, Hon. FUPHK, Hon. FGPC, Hon. FCPA, Hon. FTPPC, Hon. FSPS, Hon. FSGPA, Hon. FZYPA, Hon. FSAPA, Hon. FAAVA, Hon. FICS, Hon. CPA, Hon. OCPS. 何德全先生 Hon. Advisor UPHK, FCPA, FNCPA, FGPC, FSGPA 3. 蘇文郁先生 Hon. Adviser UPHK, Hon. FUPHK, Hon. FSAP, Professional Photographer. 譚栢新先生 Mr. Pak Sun TAM, Hon. Adviser UPHK, FUAPA, FNCPA, FRPS(987), FKPS, Hon. FSAP, Hon. FUAPA, Hon. FGPC, APSHK, SE. KPS, Hon. EUAPA 5. 姚佑雄先生 Hon. Adviser UPHK, FUPHK, FICS, FSWAN, FNCPA, Hon. FUPHK, Hon. FHKAPA, Hon. FSWAN, AHKAPA, AUAPA, EFMPA, EUSPA 6. 漢旺球先生 Hon. Advisor UPHK, Hon FGPC, AGPC, ACPA, A35MMS, MH.GPC 7. 周少光先生 Hon. Advisor UPHK, FHKAPA, FNCPA, FCHKFPA 8

9 C. 彩色畫意數碼組(PSA PIDC Digital) D. 黑白畫意數碼組(PSA PIDM Digital). 區源欽先生 Hon. Life Adviser UPHK, FUPHK, FHKCCPA, FCHKFPA, Hon. FUPHK, Hon. FICS, Hon. FPI, Hon. FHKCCPA, ACFPA, ARPS, Hon. ACHKFPA. 林惠端先生 Hon. Life Adviser UPHK, FUPHK, FUAPA, FNCPA, Hon. FUPHK, Hon. FUAPA, Hon. FHKAPA, Hon. FSWAN, Hon. FPI, Hon. EUAPA 3. 張偉文先生 Hon. Life President UPHK, FUPHK, FSAP, Hon. FUPHK, Hon. FICS, Hon. FPI, Hon. FSAP, Hon. HKCC, Hon. GPC, AHKCC, AGPC, ACAPA, AICS, ASWAN, AUSPA, EFMPA. 黃卓儉先生 Hon. Adviser UPHK, FPSJPOA, FPSK, Hon. FPSJPOA, Hon. FHKYMTPA, APSNY, AGPC, ABSC, MH. GPC, ACE in Photoshop, Prof. Dip in Photography 5. 李漢光先生 Hon. Life Adviser UPHK, FGPC, FMTRMPC, Hon. FUPHK, Hon. FGPC, Hon. FSWAN, Hon. CMGPC, Hon. PSGSPC, ARPS, AWIEP, APSEA, APSHK, AUAPA, AHKCC, AYMCAPS, EFIAP, EP. PSM, Hon. ECPA, PSA Who's Who Top Ten (0 PJD) 6. 湯榮基先生 Hon. Advisor UPHK, FTWPC, Hon. FSAP, Hon. FHKYMTPA, Hon. FTWPC, ACPA, AKPS, AUAPA 7. 何志強先生 Hon. Advisor UPHK. 鄒耀祖先生 Hon. Life Adviser UPHK, Hon. FUPHK, Hon. FUAPA, Hon. FWKLPA, Hon. FHKAPA, Hon. FSWAN, Hon. FPI, E. BSC, Hon. EFMPA. 葉建生先生 Hon. Life Adviser UPHK, FUPHK, FSAP, Hon. FUPHK, Hon. FSWAN, Hon. FHKCC, Hon. CHKFPA, ATWPC, ACHKFPA, ACFPA, Hon. EHKCC 3. 靳子森先生 Hon. Adviser UPHK, FHKAPA, FPSHK, FGPC, Hon. FHKAPA, Hon. FSYCPAA, Hon. FHKCCPA, Hon. FICS, ARPS, APSSM. 林秋基先生 Hon. Adviser UPHK, FHKAPA, FNCPA, FPST, FPSTC, PSA Who's Who Top Ten (0-0 PPD, 0 PID-C, 0 PID-M) 5. 彭麗雯小姐 FPSEA, FGPC, FCHKFPA, AFIAP, AWIEP, ACFPA, Hon. ECPA, Hon. EHKCC, PSA Who's Who Top Ten (PPD-M , PPD-C 008) 6. 黃偉君先生 Hon. Advisor UPHK, FHKAPA, FPSEA, FNCPA, Hon. FHKAPA, ARPS 7. 胡漢蕃先生 Hon. Advisor UPHK, FPSHK, FHKCC, Doctor in Philosophy 9

10 E. 自然數碼組(PSA ND Digital) F. 旅遊數碼組(PSA PTD Digital). 饒炳雄博士 Hon. Life President UPHK, Hon. Life President AVAA, Ph.D Visual Arts, Ph.D Art Therapy, MSAP, FUPHK, FNCPA, Hon. MUPHK, Hon. FUPHK, Hon. FICS, Hon. FPSEA, Hon. FGPC, Hon. FPI. 李文光先生 Hon. Adviser UPHK, FGPC, FBSC, FPSK, Hon. FGPC, MH. GPC, MH. BSC 3. 呂廣林先生 Hon. Life Adviser UPHK, FUPHK, FPSEA, Hon. FUPHK, Hon. FSWAN, Hon. FPSEA, Hon. PSEA, Hon. ESPSEA. 陳栢健先生 FGPC, FRPS(998), FHKPA, Hon. FUPHK, Hon. FUAPA, Hon. FHKAPA, Hon. FHKPA, AUAPA, ANCPA, APSHK, AFIAP, ACPA, Hon. EPSSM, Hon. EPPSM 5. 何煥卿小姐 Hon. Adviser UPHK, FUPHK, FHKCC, FPSEA, Hon. FUAPA, Hon. FICS, ARPS, ACPA, AUAPA, ANCPA, AHKPA, LCFPA, Hon. HKPA, EE. GPC, SE. HKCAPA, SAWIEP, Hon. EHKCC, Hon. ECPA, Hon. EUAPA, Hon. EYMCA, PSA Who s Who Top Ten (000 CSD) 6. 蔡嘉彥先生 Hon. Advisor UPHK, FPSHK, FPSEA, FCAPA, FKPS, FHKPA, FPSM, FGPC, Hon. FPSHK, Hon. FHKYMPTA, EFIAP, EPSA, SAWIEP, ARPS, Hon. EHKCC, Hon. EHKSS, Hon. EYMCAPS, Hon. EBLPC, Hon.KPS, SE. KPS, SE. HKCPAC, EE. GPC, EP.PSM, PSA Galaxy(CSD) 7. 黃文華先生 Hon. Advisor UPHK, FHKAPA, FNCPA, Hon. ECPA, EE. GPC, PSA Who's Who Top Ten. 梁其正先生 Hon. Life Advisor UPHK, Hon. FGPC, etc.. 關綺華小姐 FSAP, Hon. FUPHK, Hon. FICS, Hon. FPI, AUPHK, ANCPA, HOS. UPHK, Hon. PESGSPC, ES. USPA 3. 易錦玉小姐 FSAP, Hon. FUPHK, Hon. FICS, Hon. FPI, AUPHK, AFIAP, AICS, ASWAN, AUSPA, ARUPHK, PUPHK, HOS. UPHK, Hon. PESGSPC, ES. USPA, EFMPA. 李健生先生 Hon. Adviser UPHK, FUPHK, FHKCC, FUAPA, FHKAPA, FNCPA, FGPC, Hon. FSAP, EUPHK 5. 麥耀東先生 Hon. Adviser UPHK, FPSEA, FHKCC, FCAPA, FHKAPA, AGPC, AFIAP, Hon. HKCC, Hon. EHKCC, Hon. ECPA, PSA Who's Who Top Ten 6. 邵玲玲小姐 Hon. Advisor UPHK, FCPA, FZYPA, FHKAPA, FPSEA, Hon. FCPA, AFIAP, PSA World Top Ten 0-03 C-PPD-L 7. 林達泉先生 Hon. Advisor UPHK, FUAPA, FGPC, FHKAPA 0

11 香港聯合攝影家協會第三屆國際攝影沙龍得獎名單 Award List of 3rd U.P.H.K. INTERNATIONAL SALON OF PHOTOGRAPHY 彩色畫意組 8R 細相組(PSA Small Print PPD CB - Color Open) 獎項 / AWARD 地區/國家 Region/ 作者 / AUTHOR 題名 / TITLE TAM KENG THE BLESSING OF ENJOYMENT AUSTRALIA YUEN MAKON ROWERS SWEDEN STAKE JAN-THOMAS KAJSA 960 SWEDEN STAKE JAN-THOMAS JENNY AND VIOLIN GERMANY KOEPF ACHIM GRACE # 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER AUSTRALIA MEDAL YUEN HUNG KAM JET SKI RUN 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY BYSACK SUBRATA WONDER LOOK ROYCHOWDHURY SUBHRA ABANDONED DREAM Country 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY MACAU 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY INDIA 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE INDIA MEDAL 本會銀牌獎 UPHK SILVER SWEDEN STAKE JAN-THOMAS ALEX WITH STRAW CANADA SIU MIRANDA INTO THE MIST USA MAO LINGYUN ICE AND SEA TEO GIAPCHIU JUNE IN BLACK 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM SINGAPORE

12 本會銅牌獎 UPHK BRONZE INDIA BYSACK SUBRATA MACAU TAM KENG AU WING CHUN FIRE DRAGON FESTIVAL MACAU TAM CHAN LOONG COW RACING 9 LI KIN SANG SWALLOWS MACAU WONG WENG SANG FIRE DRAGON C GERMANY KOEPF ACHIM LOFOTEN #3 AU-YEUNG KWONG YING YAWNING CHILD INSIGNIFICANCE OF MORTAL WORLD HANGING FABRIC MACAU UN CHEOK WAI DRAGON BOAT WONG YIU WAH YELLOWKNIFE 03 MACAU TAM CHAN IEONG FIRE DRAGON 7 SINGAPORE TEO GIAPCHIU JUNE IN BLACK CANADA SIU MIRANDA INTO THE MIST MACAU TAM KENG THE BLESSING OF ENJOYMENT AUSTRALIA YUEN MAKON ROWERS USA MAO LINGYUN ICE AND SEA INDIA BYSACK SUBRATA YAWNING CHILD SINGAPORE TEO GIAPCHIU JUNE IN BLACK SWEDEN STAKE JAN-THOMAS 評判之選 Judge's Choice 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score

13 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score CHAN SIU KING MAREE 黑白畫意組 8R 細相組(PSA Small Print PPD MB - Monochrome Open) 地區/國家 獎項/AWARD Region/ 作者/AUTHOR 題名/TITLE KONG KAM TEC DANCES GRACE SHI QI BLACK FACTORY CANADA SIU MIRANDA MORNING WALK MACAU WONG WENG SANG DANCING M GERMANY KOEPF ACHIM GRACE # 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL CHAN SIU KING MAREE DRAGON BOAT COMPETITION 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY WONG YIU WAH TRACK ONE FUNG CHAU YUK ICE SKATING 30 USA MAO LINGYUN KIRKJUFELLSFOSS MACAU WONG WENG SANG HANI SPRING M LI KIN SANG FIRE DRAGON IP TAT KWONG FLYING Country 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY MACAU 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL 本會銀牌獎 UPHK SILVER 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 3

14 LAM TAT CHUEN MY BABY INDIA BASAK ABHISHEK DEEPLY FOCUS 本會銅牌獎 UPHK BRONZE PATRICK HO SUI CHING CHAN SIU KING MAREE WATER SHADOW DEPRESSED HO WAI MUI DANCES WOLFGANG LIN FOUR BIKES INDIA BASAK ABHISHEK DETERMINATION DENMARK SUSZKIEWICZ OLE LADY AND TWO TREES INDIA BISWAS SUVOJIT NET BEARER CHEUNG TAI HANG ALAN DESPERATELY INTERCEPTED MACAU KONG KAM TEC DANCES GRACE IP TAT KWONG FLYING INDIA MUKHERJEE SANTANU EXUBARANT IP TAT KWONG FLYING MACAU KONG KAM TEC DANCES GRACE CHAN SIU KING MAREE DEPRESSED MACAU WONG WENG SANG HANI SPRING M INDIA BASAK ABHISHEK 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score FERRIS WHEEL 0 評判之選 Judge's Choice PANG MAN CHUNG

15 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score CHAN SIU KING MAREE 數碼彩色畫意組 Digital Color Open (PSA PID-C 地區/國家 獎項/AWARD 本會金獎杯 Region/ Country 作者/AUTHOR 題名/TITLE SIU MIRANDA WAITING TO TAKE OFF PORTUGAL TABORDA JOAO FLYING IN COLOR GERMANY KLUGER MANFRED GOLDEN LIGHT- CHINA LI XUNLEI CARE LAM TAT CHUEN FIRE LAM TAT CHUEN CAMEL LAM TAT CHUEN RED BOAT AT SUNSET CANADA SIU MIRANDA MORNING MIST WONG YIU WAH SUNSET USA LANG THOMAS HERDING LIGHT SWEDEN STAKE JAN-THOMAS NINA DRAPED IN GREEN UPHK GOLD TROPHY CANADA 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL 本會銀牌獎 UPHK SILVER 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM MALAYSIA LIM GUEK CHENG 5 DRAGON FORMATION SHARING

16 USA LANG THOMAS HORSE DRIVE 08-0 SZE MATHEW WHEELCHAIR RACING WONG VOON WAH HAPPY HOI QUILINDO WILLIAM BLAZING DRAGON GERMANY KOEPF ACHIM GERMANY 本會銅牌獎 UPHK BRONZE HOCHHAUS ALEXANDER FANNY-9 EXPECTING CHAN SIU KING MAREE SWEDEN STAKE JAN-THOMAS KAJSA BROWN NECKLACE USA LANG THOMAS HIGH WAVE USA LANG THOMAS LOOK AT ME MALAYSIA LIM BILLION SIMPLE LIFE CANADA SIU MIRANDA WAITING TO TAKE OFF CANADA SIU MIRANDA WAITING TO TAKE OFF CANADA SIU MIRANDA WAITING TO TAKE OFF WONG VOON WAH HAPPY HOI WONG VOON WAH HAPPY HOI CHINA LI XUNLEI CARE MALAYSIA LIM BILLION SIMPLE LIFE USA LANG THOMAS BEAUTIFUL LADY 8 評判之選 Judge's Choice 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score 6

17 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score LAM TAT CHUEN 數碼黑白畫意組 Digital Monochrome Open (PSA PID-M 地區/國家 獎項/AWARD 本會金獎杯 Region/ Country 作者/AUTHOR 題名/TITLE SIU MIRANDA FAMILY STROLL SINGAPORE THIGH WANNA HORSE RIDER ROMANIA NAGY LAJOS LONG SHADOWS CHINA WU ZHENDONG PHOTO 3 USA LANG THOMAS FOGGY MORNING WORK LIM BILLION GRANDMOTHER LI XUNLEI GRAZING IN WINTER SIU MIRANDA FARMHOUSE IN FOG MALAYSIA LIM BILLION PENCIL DRAWING SWEDEN STAKE JAN-THOMAS HEAVY LOAD CHINA WAN YI MONKEY 0 STAKE JAN-THOMAS KAJSA WHITE HAT UPHK GOLD TROPHY CANADA 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MALAYSIA MEDAL 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY CHINA 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE CANADA MEDAL 本會銀牌獎 UPHK SILVER 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM SWEDEN 7

18 本會銅牌獎 UPHK BRONZE MALAYSIA LIM BILLION RUN TOGETHER PORTUGAL TABORDA JOAO CLIMB THE MOUTAIN USA LANG THOMAS OLD WEST VENTURE WONG YIU WAH SINKING SHIP CHINA WU ZHENDONG PHOTO FUNG CHAU YUK WORKING 30 INDIA SHIT SOURAV FACE AND HANDS ROMANIA NAGY LAJOS WINTER IN THE CARPATHIANS 06 SZE MATHEW WATER CHANNEL CHINA LIANG WU INK HUANGSHAN CANADA CHAN DANY LOSING GRIP 03 BW CANADA SIU MIRANDA FAMILY STROLL CHINA WU ZHENDONG PHOTO 3 CHINA WU ZHENDONG PHOTO 3 ROMANIA NAGY LAJOS LONG SHADOWS SINGAPORE THIGH WANNA HORSE RIDER SINGAPORE THIGH WANNA HORSE RIDER INDIA SHIT SOURAV FACE AND HANDS CHINA WU ZHENDONG 評判之選 Judge's Choice 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score WONG YIU WAH 8

19 自然生態數碼組 Digital Nature Open (PSA ND 地區/國家 獎項/AWARD 本會金獎杯 Region/ Country UPHK GOLD TROPHY CANADA 作者/AUTHOR 題名/TITLE CHAN DANY SAME STEP 0 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL CANADA KING FRANCIS RUNNING TO SAFETY III 國際影友協會金牌 ICS GOLD FINLAND LAAKSO HANNU SUMMER NIGHT QUARREL SHI QI MONKEY FAMILY 03 CANADA KING FRANCIS FLAMINGO FLOCK TAKING OFF LIM GUEK CHENG A LOVING COUPLE KOEPF ACHIM POLAR-QUEST-35 LIM GUEK CHENG KISS OF DEATH YIM CHUN POR BUTTERFLY 00 MALAYSIA LIM GUEK CHENG MATING SINGAPORE GOH TECK LEONG DRAGONFLY FINLAND LAAKSO HANNU IS IT STILL A LONG WAY SHAM LAI SING BUTTERFLY LOVE 0 UK DEVINE BOB LIONESS WITH CUB USA THOMAS LANG PREPARE TO FLYING MEDAL 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MALAYSIA MEDAL 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY GERMANY 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MALAYSIA MEDAL 本會銀牌獎 UPHK SILVER 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 9 歇息

20 本會銅牌獎 UPHK BRONZE GERMANY KOEPF ACHIM POLAR-LIGHTS-90 FINLAND LAAKSO HANNU TWO OF US CHINA WAN YI MONKEY 78 MALAYSIA LIM BILLION SNOW MOUNTAIN MALAYSIA LIM BILLION DRINKING AU-YEUNG KWONG YING LOVE MOMENT WONG YIU WAH DRAGONFLY CANADA CHAN DANY BIG FRESH FISH YIM CHUN POR BUTTERFLY 00 FINLAND LAAKSO HANNU SUMMER NIGHT QUARREL FINLAND LAAKSO HANNU SUMMER NIGHT QUARREL FINLAND LAAKSO HANNU SUMMER NIGHT QUARREL SHAM LAI SING BUTTERFLY LOVE 0 CANADA KING FRANCIS FLAMINGO FLOCK TAKING OFF CANADA CHAN DANY SAME STEP 0 FINLAND LAAKSO HANNU 歇息 評判之選 Judge's Choice 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score SHI QI 0

21 旅游數碼組 Digital Travel Open (PSA PTD 地區/國家 獎項/AWARD Region/ 作者/AUTHOR 題名/TITLE LIM BILLION KLCC LIGHTNING Country 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY MALAYSIA 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL WONG VOON WAH ON THE WAY 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL CHEUNG TAI HANG ALAN HAPPY LUNAR NEW YEAR GERMANY KOEPF ACHIM POLAR-LIGHTS-7 ROMANIA NAGY LAJOS ACROSS THE RIVER 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER CANADA MEDAL SIU MIRANDA SPRING COLOURS OF WHEATFIELD 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY WOLFGANG LIN BIG CHURCH 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL LEUNG LAI OI ONE LEG ROWING 00 AU-YEUNG KWONG YING MORNING WORK CHINA FANG LI GRABING SHEEP CHINA WU LIANG JUNCTION WOLFGANG LIN COLORFUL REFLECTION CHINA WU LIANG PASTORAL IN THE CLOUDS MALAYSIA LIM BILLION LIGHTS OF MOUNTAIN 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 本會銀牌獎 UPHK SILVER 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM

22 本會銅牌獎 LEUNG WUT BUN FIRE DRAGON GERMANY KOEPF ACHIM HAWAII-80 USA THOMAS LANG PAHOUSE WHENTLAVEL 6-03 USA THOMAS LANG SHARING WITH HOT SPRING AU-YEUNG KWONG YING PHOENIX CITY 03 AU WING CHUN FIRE DRAGON PORTUGAL TABORDA JOAO PORTUGUESE WOMEN AUSTRALIA VICKI LOUVRE TRIANGLES AU WING CHUN SUNSET LIGHT CHEUNG TAI HANG ALAN HAPPY LUNAR NEW YEAR CANADA SIU MIRANDA SPRING COLOURS OF WHEATFIELD MALAYSIA LIM BILLION KLCC LIGHTNING MALAYSIA LIM BILLION KLCC LIGHTNING MALAYSIA LIM BILLION KLCC LIGHTNING CHINA FANG LI GRABING SHEEP ROMANIA NAGY LAJOS ACROSS THE RIVER MALAYSIA LIM BILLION UPHK BRONZE 評判之選 Judge's Choice 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score WONG VOON WAH

23 彩色畫意細相組 COLOR SMALL PRINTS DIVISION 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score Best Set JAN-THOMAS STAKE SWEDEN Bongeline Black Beauty No Jenny And Violin Alex with straw Kajsa 960 3

24 彩色畫意細相組 COLOR SMALL PRINTS DIVISION 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score Best Set CHAN SIU KING MAREE LAUGHING THE KISS HARD WORKING RED KILLER

25 彩色畫意細相組得獎作品 AWARD PHOTOS OF COLOR SMALL PRINTS DIVISION 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL 評判之選 Judge's Choice AUSTRALIA YUEN MAKON 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY 評判之選 Judge's Choice MACAU TAM KENG THE BLESSING OF ENJOYMENT ROWERS 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL SWEDEN STAKE JAN-THOMAS KAJSA 960 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL SWEDEN STAKE JAN-THOMAS JENNY AND VIOLIN 5

26 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL AUSTRALIA YUEN HUNG KAM JET SKI RUN 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL INDIA ROYCHOWDHURY SUBHRA ABANDONED DREAM 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY GERMANY KOEPF ACHIM GRACE # 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY INDIA BYSACK SUBRATA WONDER LOOK 6

27 本會銀牌獎 UPHK SILVER SWEDEN STAKE JAN-THOMAS ALEX WITH STRAW 本會銀牌獎 UPHK SILVER 評判之選 Judge's Choice CANADA SIU MIRANDA 本會銀牌獎 UPHK SILVER 評判之選 Judge's Choice USA MAO LINGYUN ICE AND SEA 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 評判之選(兩張) Judge's Choice x SINGAPORE TEO GIAPCHIU 本會銅牌獎 UPHK BRONZE MACAU TAM CHAN IEONG FIRE DRAGON 7 7 INTO THE MIST JUNE IN BLACK

28 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 評判之選 Judge's Choice INDIA BYSACK SUBRATA YAWNING CHILD 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM MACAU TAM KENG INSIGNIFICANCE OF MORTAL WORLD 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM AU WING CHUN 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM MACAU TAM CHAN LOONG COW RACING 9 FIRE DRAGON FESTIVAL 8

29 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM LI KIN SANG 本會銅牌獎 UPHK BRONZE GERMANY KOEPF ACHIM 本會銅牌獎 UPHK BRONZE MACAU UN CHEOK WAI 本會銅牌獎 UPHK BRONZE MACAU WONG WENG SANG SWALLOWS FIRE DRAGON C 本會銅牌獎 UPHK BRONZE AU-YEUNG KWONG YING HANGING FABRIC LOFOTEN #3 本會銅牌獎 UPHK BRONZE WONG YIU WAH DRAGON BOAT 9 YELLOWKNIFE 03

30 黑白畫意細相組 MONO SMALL PRINTS DIVISION 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score Best Set ABHISHEK BASAK INDIA DETERMINATION DEEPLY FOCUS GAME OLD BEAUTY 30

31 黑白畫意細相組 MONO SMALL PRINTS DIVISION 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score Best Set CHAN SIU KING MAREE Mini Rugby Player Depressed Dragon Boat Competition Silence 3

32 黑白畫意細相組得獎作品 AWARD PHOTOS OF MONO SMALL PRINTS DIVISION 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL SHI QI BLACK FACTORY 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY 評判之選(兩張) Judge's Choice x MACAU KONG KAM TEC DANCES GRACE 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL CANADA SIU MIRANDA MORNING WALK 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL MACAU WONG WENG SANG DANCING M 3

33 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL CHAN SIU KING MAREE DRAGON BOAT COMPETITION 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY GERMANY KOEPF ACHIM GRACE # 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY WONG YIU WAH 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL FUNG CHAU YUK TRACK ONE 33 ICE SKATING 30

34 本會銀牌獎 UPHK SILVER USA MAO LINGYUN KIRKJUFELLSFOSS 本會銀牌獎 UPHK SILVER 評判之選 Judge's Choice MACAU WONG WENG SANG HANI SPRING M 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 評判之選(兩張) Judge's Choice x IP TAT KWONG 本會銀牌獎 UPHK SILVER LI KIN SANG FIRE DRAGON 3 FLYING

35 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM INDIA BASAK ABHISHEK DEEPLY FOCUS 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM LAM TAT CHUEN MY BABY 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM PANG MAN CHUNG PATRICK 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM HO SUI CHING FERRIS WHEEL 0 35 WATER SHADOW

36 本會銅牌獎 UPHK BRONZE HO WAI MUI 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 評判之選 Judge's Choice CHAN SIU KING MAREE 本會銅牌獎 UPHK BRONZE WOLFGANG LIN DANCES DEPRESSED 本會銅牌獎 UPHK BRONZE INDIA BASAK ABHISHEK FOUR BIKES 36 DETERMINATION

37 本會銅牌獎 UPHK BRONZE INDIA BISWAS SUVOJIT 本會銅牌獎 UPHK BRONZE DENMARK SUSZKIEWICZ OLE LADY AND TWO TREES 本會銅牌獎 UPHK BRONZE CHEUNG TAI HANG ALAN DESPERATELY INTERCEPTED NET BEARER 評判之選 Judge's Choice INDIA MUKHERJEE SANTANU BRIGHT VISION 37

38 數碼彩色畫意組 COLOR DIGITAL DIVISION THOMAS LANG USA 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score Best Set High Wave Herding Light Horse Drive 08-0 Look At Me 38

39 數碼彩色畫意組 COLOR DIGITAL DIVISION LAM TAT CHUEN 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score Best Set Camel Formation Fire Dragon Red Boat At Sunset Brighten Road 39

40 數碼彩色畫意組得獎作品 AWARD PHOTOS OF COLOR DIGITAL DIVISION 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY 評判之選(三張) Judge's Choice x3 CANADA SIU MIRANDA WAITING TO TAKE OFF 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL PORTUGAL TABORDA JOAO FLYING IN COLOR 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 評判之選 Judge's Choice CHINA LI XUNLEI CARE 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL GERMANY KLUGER MANFRED GOLDEN LIGHT- 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL LAM TAT CHUEN 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY LAM TAT CHUEN FIRE DRAGON 0 CAMEL FORMATION

41 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL CANADA SIU MIRANDA MORNING MIST 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY LAM TAT CHUEN RED BOAT AT SUNSET 本會銀牌獎 UPHK SILVER WONG YIU WAH SUNSET 本會銀牌獎 UPHK SILVER USA LANG THOMAS HERDING LIGHT

42 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM MALAYSIA LIM GUEK CHENG SHARING 本會銀牌獎 UPHK SILVER SWEDEN STAKE JAN-THOMAS NINA DRAPED IN GREEN 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM SZE MATHEW 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM USA LANG THOMAS HORSE DRIVE 08-0 WHEELCHAIR RACING

43 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 評判之選(兩張) Judge's Choice x WONG VOON WAH 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM QUILINDO WILLIAM BLAZING DRAGON HAPPY HOI 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM GERMANY KOEPF ACHIM FANNY-9 本會銅牌獎 UPHK BRONZE GERMANY HOCHHAUS ALEXANDER 本會銅牌獎 UPHK BRONZE CHAN SIU KING MAREE 本會銅牌獎 UPHK BRONZE SWEDEN STAKE JAN-THOMAS NINA DRAPED IN GREEN BEAUTIFUL LADY 8 3 EXPECTING

44 本會銅牌獎 UPHK BRONZE USA LANG THOMAS HIGH WAVE 本會銅牌獎 UPHK BRONZE 評判之選 Judge's Choice MALAYSIA LIM BILLION SIMPLE LIFE 本會銅牌獎 UPHK BRONZE USA LANG THOMAS LOOK AT ME

45 數碼黑白畫意組 MONOCHROME DIGITAL DIVISION 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score Best Set WU ZHENDONG CHINA PHOTO PHOTO PHOTO 3 PHOTO 5

46 數碼黑白畫意組 MONOCHROME DIGITAL DIVISION 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score Best Set WONG YIU WAH Dragon boat racing 3 Sinking ship Explosion Cross 6

47 數碼黑白畫意組得獎作品 AWARD PHOTOS OF MONOCHROME DIGITAL DIVISION 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY 評判之選 Judge's Choice CANADA SIU MIRANDA FAMILY STROLL 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL 評判之選(兩張) Judge's Choice x SINGAPORE THIGH WANNA 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 評判之選(兩張) Judge's Choice x CHINA WU ZHENDONG PHOTO 3 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 評判之選 Judge's Choice ROMANIA NAGY LAJOS LONG SHADOWS 7 HORSE RIDER

48 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY USA LANG THOMAS FOGGY MORNING WORK 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL MALAYSIA LIM BILLION GRANDMOTHER 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL CANADA SIU MIRANDA FARMHOUSE IN FOG 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY CHINA LI XUNLEI GRAZING IN WINTER 8

49 本會銀牌獎 UPHK SILVER SWEDEN STAKE JAN-THOMAS HEAVY LOAD 本會銀牌獎 UPHK SILVER MALAYSIA LIM BILLION PENCIL DRAWING 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM SWEDEN STAKE JAN-THOMAS KAJSA WHITE HAT 本會銀牌獎 UPHK SILVER CHINA WAN YI MONKEY 0 9

50 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM PORTUGAL TABORDA JOAO CLIMB THE MOUTAIN 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM MALAYSIA LIM BILLION RUN TOGETHER 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM USA LANG THOMAS OLD WEST VENTURE 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM CHINA WU ZHENDONG PHOTO 50 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM WONG YIU WAH SINKING SHIP 本會銅牌獎 UPHK BRONZE FUNG CHAU YUK WORKING 30

51 本會銅牌獎 UPHK BRONZE 評判之選 Judge's Choice INDIA SHIT SOURAV FACE AND HANDS 本會銅牌獎 UPHK BRONZE ROMANIA NAGY LAJOS 本會銅牌獎 UPHK BRONZE SZE MATHEW 本會銅牌獎 UPHK BRONZE CANADA CHAN DANY WATER CHANNEL WINTER IN THE CARPATHIANS 06 本會銅牌獎 UPHK BRONZE CHINA LIANG WU INK HUANGSHAN LOSING GRIP 03 BW 5

52 數碼自然生態組 DIGITAL NATURE DIVISION 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score Best Set HANNU LAAKSO FINLAND On two feet Is it still a long way Two of us Summer Night quarrel 5

53 數碼自然生態組 DIGITAL NATURE DIVISION 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score Best Set SHI QI Monkey Family 0 Monkey Family 03 Feed the baby Monkey Family 0 53

54 數碼自然生態組得獎作品 AWARD PHOTOS OF DIGITAL NATURE DIVISION 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY 評判之選 Judge's Choice CANADA CHAN DANY SAME STEP 0 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL CANADA KING FRANCIS RUNNING TO SAFETY III 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL SHI QI MONKEY FAMILY 03 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 評判之選(三張) Judge's Choice x3 FINLAND LAAKSO HANNU SUMMER NIGHT QUARREL 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 評判之選 Judge's Choice CANADA KING FRANCIS FLAMINGO FLOCK TAKING OFF 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL MALAYSIA LIM GUEK CHENG A LOVING COUPLE 5

55 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY GERMANY KOEPF ACHIM POLAR-QUEST-35 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL MALAYSIA LIM GUEK CHENG KISS OF DEATH 本會銀牌獎 UPHK SILVER MALAYSIA LIM GUEK CHENG 本會銀牌獎 UPHK SILVER 評判之選 Judge's Choice YIM CHUN POR BUTTERFLY 00 歇息 55 MATING

56 本會銀牌獎 UPHK SILVER SINGAPORE GOH TECK LEONG 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM 評判之選 Judge's Choice SHAM LAI SING 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM FINLAND LAAKSO HANNU IS IT STILL A LONG WAY DRAGONFLY 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM UK DEVINE BOB LIONESS WITH CUB BUTTERFLY LOVE 0 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM GERMANY KOEPF ACHIM POLAR-LIGHTS-90 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM USA THOMAS LANG PREPARE TO FLYING 56

57 本會銅牌獎 UPHK BRONZE CHINA WAN YI MONKEY 78 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM FINLAND LAAKSO HANNU TWO OF US 本會銅牌獎 UPHK BRONZE MALAYSIA LIM BILLION SNOW MOUNTAIN 本會銅牌獎 UPHK BRONZE MALAYSIA LIM BILLION 57 DRINKING

58 本會銅牌獎 UPHK BRONZE AU YEUNG KWONG YING LOVE MOMENT 本會銅牌獎 UPHK BRONZE WONG YIU WAH 本會銅牌獎 UPHK BRONZE CANADA CHAN DANY BIG FRESH FISH 58 DRAGONFLY

59 數碼旅遊組 DIGITAL TRAVEL DIVISION 海外全套最高積分 Overseas Overall Highest Score Best Set HANNU LAAKSO FINLAND Human Activities Golden Light Lights of Mountain Klcc Lightning 59

60 數碼旅遊組 DIGITAL TRAVEL DIVISION 本地會員全套最高積分 Local Member Overall Highest Score Best Set WONG VOON WAH Holy flag Fairy tale world Run it On the way 60

61 數碼旅遊組得獎作品 AWARD PHOTOS OF DIGITAL TRAVEL DIVISION 本會金獎杯 UPHK GOLD TROPHY 評判之選(三張) Judge's Choice x3 MALAYSIA LIM BILLION KLCC LIGHTNING 美國攝影學會金牌 PSA GOLD MEDAL WONG VOON WAH 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL 評判之選 Judge's Choice CHEUNG TAI HANG ALAN 國際影友協會金牌 ICS GOLD MEDAL GERMANY KOEPF ACHIM POLAR-LIGHTS-7 HAPPY LUNAR NEW YEAR 本會銀獎杯 UPHK SILVER TROPHY 評判之選 Judge's Choice ROMANIA NAGY LAJOS ACROSS THE RIVER ON THE WAY 美國攝影學會銀牌 PSA SILVER MEDAL CANADA SIU MIRANDA SPRING COLOURS OF WHEATFIELD 6

62 本會銅獎杯 UPHK BRONZE TROPHY WOLFGANG LIN 美國攝影學會銅牌 PSA BRONZE MEDAL LEUNG LAI OI ONE LEG ROWING 00 BIG CHURCH 本會銀牌獎 UPHK SILVER AU-YEUNG KWONG YING 本會銀牌獎 UPHK SILVER 評判之選 Judge's Choice CHINA FANG LI GRABING SHEEP MORNING WORK 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM WOLFGANG LIN 本會銀牌獎 UPHK SILVER CHINA WU LIANG JUNCTION 6 COLORFUL REFLECTION

63 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM CHINA WU LIANG PASTORAL IN THE CLOUDS 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM MALAYSIA LIM BILLION LIGHTS OF MOUNTAIN 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM LEUNG WUT BUN 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM GERMANY KOEPF ACHIM HAWAII-80 FIRE DRAGON 本會銅牌獎 UPHK BRONZE USA THOMAS LANG 美國攝影學會優異絲帶 PSA HM USA THOMAS LANG PAHOUSE WHENTLAVEL SHARING WITH HOT SPRING

64 本會銅牌獎 UPHK BRONZE AU-YEUNG KWONG YING PHOENIX CITY 03 本會銅牌獎 UPHK BRONZE AU WING CHUN 本會銅牌獎 UPHK BRONZE PORTUGAL TABORDA JOAO PORTUGUESE WOMEN 本會銅牌獎 UPHK BRONZE AU WING CHUN SUNSET LIGHT 6 FIRE DRAGON 本會銅牌獎 UPHK BRONZE AUSTRALIA VICKI LOUVRE TRIANGLES 評判之選 Judge's Choice CANADA SIU MIRANDA SPRING COLOURS OF WHEATFIELD

65 入選名單 ACCEPTANCE LIST Section Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small print print print print print print print print print print print print print print print print color color color color color color color color color color color color color color color color Surname Name YUEN YUEN YUEN YUEN YUEN DEY SIU SIU SUSZKIEWICZ SUSZKIEWICZ KOEPF KOEPF KOEPF AU AU-YEUNG AU-YEUNG HUNG KAM HUNG KAM MAKON MAKON MAKON TARAKNATH MIRANDA MIRANDA OLE OLE ACHIM ACHIM ACHIM WING CHUN KWONG YING KWONG YING SIU KING MAREE SIU KING MAREE SIU KING MAREE SIU KING MAREE CHAU YUK WAI MUI WAI MUI WAI MUI SUI CHING SUI CHING TAT KWONG TAT KWONG TAT CHUEN TAT CHUEN KIN SANG KIN SANG KIN SANG WOLFGANG WOLFGANG CHI MAN DANIEL MAN CHUNG PATRICK MAN CHUNG PATRICK LAI SING QI Small print color CHAN Small print color CHAN Small print color CHAN Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small CHAN FUNG HO HO HO HO HO IP IP LAM LAM LI LI LI LIN LIN print print print print print print print print print print print print print print print print color color color color color color color color color color color color color color color color Small print color LO Small print color PANG Small print color Small print color Small print color PANG SHAM SHI 65 地區/國家 Region/ Country 題名/TITLE AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA CANADA CANADA CANADA DENMARK DENMARK GERMANY GERMANY GERMANY DAWN 3 JET SKI RUN I GOT IT ROWERS GALAXY DREAM AISHWARIYAA INTO THE MIST EARLY MORNING STROLL FOGGY WALK TWO WOMEN IN MOTION GRACE # GRACE # LOFOTEN #3 FIRE DRAGON FESTIVAL BICYCLE RACING 0 HANGING FABRIC HARD WORKING THE KISS LAUGHING HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG HONG RED KILLER UNDERWATER008 DANCE SUNRISE WORK BUTTERFLY LOVE FLOWER FIREWORK EFFORT READING DRAGON GAME TEACHING AND LEARNING MONK YELLOW-FACED MYNA RED-WHISKERED BULBUL SWALLOWS DANCING RED BLACK PAPA I WANT FISH KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG KONG CITY OF SAINT 03 PORTRAIT 0 ROLLERSKATING 0 SUNSET 0 ANCIENT TOWN FENGHUANG 00

66 Small print color WONG YIU WAH YELLOWKNIFE 03 Small print color WONG WOO YICK RICHARD THUNDER BOLT Small print color WONG WOO YICK RICHARD FEEDING A PIGEON Small print color YICK KAM YUK ANITA YELLOW KNIFE 0 Small print color YICK KAM YUK ANITA GIRL SHADE Small print color BASAK ABHISHEK INDIA LOVE Small print color BASAK ABHISHEK INDIA SWEETNESS OF SMILE Small print color BYSACK SUBRATA INDIA WONDER LOOK Small print color BYSACK SUBRATA INDIA WONDERING CHILD Small print color BYSACK SUBRATA INDIA YAWNING CHILD Small print color DUTTA SAGARIKA INDIA MISTY MORNING Small print color GUHA DEBASISH INDIA DEATH WELL Small print color MUKHERJEE SANTANU INDIA THE LOOK Small print color ROYCHOWDHURY SUBHRA INDIA ABANDONED DREAM Small print color SENGUPTA SANJOY INDIA ADITI Small print color CHAN KOI MENG MACAU DANCING QUEEN Small print color CHAN KOI MENG MACAU WEST BAY NIGHT Small print color CHANG KUAI CHUN MACAU ANGER SEA BOAT Small print color CHANG KUAI CHUN MACAU FLAMING PHENIX Small print color CHANG KUAI CHUN MACAU FRIGHTING Small print color CHEUNG IU LAM MACAU SRI LANKA SEASIDE FISHING Small print color HO KA WUN MACAU CHILD AND COW Small print color HO KA WUN MACAU BUSY FISH MARKET Small print color HONG CHIO LONG MACAU YUANGANG Small print color LEONG IM KAI MACAU HORSE GALLOP ON SNOW Small print color LEONG IM KAI MACAU DANCE WITH STYLES Small print color LEONG IM KAI MACAU CORMORANT FISHERMEN Small print color LEONG IM KAI MACAU FISHING Small print color TAM KENG MACAU THE BLESSING OF ENJOYMENT Small print color TAM KENG MACAU FLAMEOUT Small print color TAM KENG MACAU INSIGNIFICANCE OF MORTAL WORLD Small print color TAM KENG MACAU RUNNING HERD OF HORSES Small print color TAM CHAN IEONG MACAU FIRE DRAGON 7 Small print color TAM CHAN IEONG MACAU COW RACING 9 Small print color TAM CHAN IEONG MACAU DANCER Small print color UN CHEOK WAI MACAU DRAGON BOAT Small print color WAN IM KIN MACAU SAIL TO GO Small print color WAN IM KIN MACAU MEAL PREPARATION Small print color WONG MENG KIN MACAU MATCH CATTLE Small print color WONG MENG KIN MACAU CATCHING FISH Small print color WONG WENG SANG MACAU WINTER HORSES C3 Small print color WONG WENG SANG MACAU RIBBON DANCE Small print color WONG WENG SANG MACAU FIRE DRAGON C Small print color WONG WENG SANG MACAU LI RIVER GREAT TIME Small print color SYNNEVAAG ROALD NORWAY HOMW FOR CHRISTMAS Small print color SYNNEVAAG ROALD NORWAY THE PILOT Small print color HENG ZEE KEK SINGAPORE GOLDEN NET LADY Small print color TEO GIAPCHIU SINGAPORE JUNE IN BLACK Small print color TEO GIAPCHIU SINGAPORE AMADINI HELP ME Small print color STAKE JAN-THOMAS SWEDEN BONGELINE BLACK BEAUTY NO 66

67 Small print color STAKE JAN-THOMAS SWEDEN JENNY AND VIOLIN Small print color STAKE JAN-THOMAS SWEDEN ALEX WITH STRAW Small print color STAKE JAN-THOMAS SWEDEN KAJSA 960 Small print color MAO LINGYUN USA ICE AND SEA Small print color MAO LINGYUN USA SUICIDE HORSE Small print Mono SIU MIRANDA CANADA BEACH FUN Small print Mono SIU MIRANDA CANADA MORNING WALK Small print Mono SUSZKIEWICZ OLE DENMARK CROSS Small print Mono SUSZKIEWICZ OLE DENMARK LADY AND TWO TREES Small print Mono SUSZKIEWICZ OLE DENMARK CROSSES Small print Mono KOEPF ACHIM GERMANY FANNY #65 Small print Mono KOEPF ACHIM GERMANY FANNY #38 Small print Mono KOEPF ACHIM GERMANY GRACE # Small print Mono AU WING CHUN OUTSIDE THE LIGHT Small print Mono AU WING CHUN CLOUDS GREAT WALL Small print Mono AU-YEUNG KWONG YING DRAGON BOAT RACING 0 Small print Mono CHAN SIU KING MAREE DEPRESSED Small print Mono CHAN SIU KING MAREE MINI RUGBY PLAYER Small print Mono CHAN SIU KING MAREE DRAGON BOAT COMPETITION Small print Mono CHEUNG TAI HANG ALAN DESPERATELY INTERCEPTED Small print Mono FUNG CHAU YUK WORKING 30 Small print Mono FUNG CHAU YUK ICE-SKATING30 Small print Mono HO SUI CHING WATER SHADOW Small print Mono HO WAI MUI DANCES GRACE Small print Mono IP TAT KWONG FLYING Small print Mono LAM TAT CHUEN MY BABY Small print Mono LAM TAT CHUEN NAUGHTY Small print Mono LI KIN SANG GOLDEN DRAGON Small print Mono LI KIN SANG FIRE DRAGON Small print Mono LI KIN SANG FIRE DRAGON Small print Mono LIN WOLFGANG FOUR BIKES Small print Mono LIN WOLFGANG FRAMEWORK BRIDGE Small print Mono LO CHI MAN DANIEL GO FISHING 7 Small print Mono MAR TSUI WAN WATER FIELD Small print Mono PANG MAN CHUNG PATRICK DRAGON BOAT 0 Small print Mono PANG MAN CHUNG PATRICK FERRIS WHEEL 0 Small print Mono PANG MAN CHUNG PATRICK PORTRAIT B09 Small print Mono SHI QI BLACK FACTORY Small print Mono WONG YIU WAH TRACK ONE Small print Mono BASAK ABHISHEK INDIA DEEPLY FOCUS Small print Mono BASAK ABHISHEK INDIA DETERMINATION Small print Mono BASAK ABHISHEK INDIA GAME Small print Mono BASAK ABHISHEK INDIA OLD BEAUTY Small print Mono BISWAS PAMPA INDIA MOST CASUALLY Small print Mono BISWAS SUVOJIT INDIA HUNDER M Small print Mono BISWAS SUVOJIT INDIA NET BEARER 67

68 Small print Mono BYSACK SUBRATA INDIA FRIENDS Small print Mono BYSACK SUBRATA INDIA GREAT GRANDFATHER Small print Mono DUTTA SAGARIKA INDIA MAN OF RESPECT Small print Mono DUTTA SAGARIKA INDIA MAUDLIN Small print Mono MUKHERJEE SANTANU INDIA EXUBARANT Small print Mono PAUL TAPAS KUMAR INDIA DAY BEGINNING Small print Mono PAUL TAPAS KUMAR INDIA TARPAN Small print Mono PAUL TAPAS KUMAR INDIA ART ON FACE Small print Mono SENGUPTA SANJOY INDIA MOSQUE AT NIGHTTIME Small print Mono KONG KAM TEC MACAU DANCES GRACE Small print Mono KONG KAM TEC MACAU FLIGHT PECKING Small print Mono LO CHAU SAM MACAU ON THE WAN HOME Small print Mono WAN IM KIN MACAU PICTURE LIKE A DREAM Small print Mono WONG WENG SANG MACAU BREAKOUT M Small print Mono WONG WENG SANG MACAU DANCING M Small print Mono WONG WENG SANG MACAU HANI SPRING M Small print Mono WONG WENG SANG MACAU COOKING M3 Small print Mono BALDACCHINO AGOSTINO MALTA EUROPE ANGELL Small print Mono HENG ZEE KEK SINGAPORE MORNING REFLECTION M Small print Mono TEO GIAPCHIU SINGAPORE FIRE OUT SIDE THE GLASS Small print Mono TEO GIAPCHIU SINGAPORE CHLOE IN BLACK Small print Mono BACON STUART USA UNDER THE TREES Small print Mono MAO LINGYUN USA KIRKJUFELLSFOSS PID-C MORITZ VICKI AUSTRALIA HONFLEUR HARBOUR PID-C CHAN DANY CANADA THIS IS MY PRECIOUS PID-C CHAN DANY CANADA WINEMAKING PID-C KING FRANCIS CANADA CRASH LANDINGS PID-C KING FRANCIS CANADA NORTHERN LIGHT OVER STOKSNES PID-C SIU MIRANDA CANADA ZIGZAGREEN PID-C SIU MIRANDA CANADA WAITING TO TAKE OFF PID-C SIU MIRANDA CANADA MORNING MIST PID-C CHEN XINXIN CHINA IN THE RAIN 7 PID-C FANG LI CHINA FINISHING THE CELLAR PID-C LI XUNLEI CHINA CARE PID-C WAN YI CHINA AMY 9 PID-C WAN YI CHINA DRAGON BOAT RACE PID-C WAN YI CHINA MONKEY 39 PID-C WAN YI CHINA MONKEY 5 PID-C WU ZHENDONG CHINA PHOTO PID-C HOCHHAUS ALEXANDER GERMANY EXPECTING PID-C HOCHHAUS ALEXANDER GERMANY PLANETS PID-C HOCHHAUS ALEXANDER GERMANY SHOETIME PID-C KLUGER MANFRED GERMANY GOLDEN LIGHT- PID-C KLUGER MANFRED GERMANY LAST LIGHT-3 PID-C KLUGER MANFRED GERMANY SPRING OF LIFE- PID-C KOEPF ACHIM GERMANY FANNY-73 PID-C KOEPF ACHIM GERMANY FANNY-9 PID-C KOEPF ACHIM GERMANY LOFOTEN-38 CHAN SIU KING COMPETITION PID-C MAREE PID-C CHAN SIU KING BEAUTIFUL LADY 8 68

69 MAREE CHAN SIU KING GO GO GO PID-C MAREE PID-C FUNG CHAU YUK ICE-SKATING 003 PID-C IP TAT KWONG LIVELIHOOD PID-C IP TAT KWONG CATCHER PID-C IP TAT KWONG SUNRISE PID-C IP TAT KWONG ACROSS PID-C LAM TAT CHUEN FIRE DRAGON PID-C LAM TAT CHUEN CAMEL FORMATION PID-C LAM TAT CHUEN RED BOAT AT SUNSET PID-C LAM TAT CHUEN BRIGHTEN ROAD PID-C LAW MAN CHING SHOPPING LEE KWOK LEUNG DREAM OF SOUL PID-C RICKY LEE KWOK LEUNG THE DUST PID-C RICKY PID-C LEUNG LAI OI WELCOME PID-C LEUNG LAI OI WATER MAZE PID-C LEUNG LAI OI FIGHTING FOR TERRITORY PID-C LEUNG WUT BUN TRIUMPH IN THE SKIES PID-C LIN WOLFGANG MOTOR MAN PID-C LIN WOLFGANG BOAT AND BEACH LO CHI MAN ACROSS THE RIVER PID-C DANIEL LO CHI MAN MARLBORO TIME PID-C DANIEL LO CHI MAN GOT YOU PID-C DANIEL LO CHI MAN WINTER TIME PID-C DANIEL MAN SUK HAN HOCKEY PID-C AMANDA PID-C QUILINDO WILLIAM BLAZING DRAGON PID-C SHAM LAI SING DRAGON BOAT RACING 08 PID-C SHI QI METAL FACTORY 00 PID-C SZE MATHEW GOT YOU PID-C SZE MATHEW WHEELCHAIR RACING PID-C SZE MATHEW TUBE RIDER PID-C WONG VOON WAH GO HOME PID-C WONG VOON WAH HAPPY HOI PID-C WONG VOON WAH SNOW MONKEY # PID-C WONG VOON WAH WORK PID-C WONG YIU WAH DRAGON FIRE PID-C WONG YIU WAH FISHING BOAT PID-C WONG YIU WAH SUNSET PID-C YICK KAM YUK ANITA TWO MOUTH PID-C YICK KAM YUK ANITA LIGHT FAMILY PID-C BHATTACHARYA SANJOY INDIA THE SONNET OF REGALE PID-C SHIT SOURAV INDIA ACTIONFUL MOMENT PID-C SHIT SOURAV INDIA OPENING HAPPINESS PID-C KONG KAM TEC MACAU TERRACED MORNING PID-C LIM BILLION MALAYSIA GREAT LOVE PID-C LIM BILLION MALAYSIA SIMPLE LIFE 69

70 PID-C LIM BILLION MALAYSIA SO EASY PID-C LIM BILLION MALAYSIA TYPE PID-C LIM GUEK CHENG MALAYSIA NO ESCAPE PID-C LIM GUEK CHENG MALAYSIA PREDATOR AND PREY 3 PID-C LIM GUEK CHENG MALAYSIA SHARING PID-C LIM GUEK CHENG MALAYSIA SUNRAY PID-C TABORDA JOAO PORTUGAL FLYING IN COLOR PID-C TABORDA JOAO PORTUGAL LOVELY CITY PID-C NAGY LAJOS ROMANIA IN THE SMOK GOH RAYMOND SEH- SINGAPORE MONK FALL ASLEEP PID-C GUAN GOH RAYMOND SEH- SINGAPORE PRAYING PID-C GUAN GOH RAYMOND SEH- SINGAPORE THREE HAPPY CHILDREN PID-C GUAN PID-C HENG ZEE KEK SINGAPORE TATTOO REFLECTIONS PID-C THIGH WANNA SINGAPORE TO ANCIENT CITY PID-C THIGH WANNA SINGAPORE UNLIMITED JOURNEY PID-C THIGH WANNA SINGAPORE THE IMAGINATION PID-C STAKE JAN-THOMAS SWEDEN KAJSA BROWN NECKLACE PID-C STAKE JAN-THOMAS SWEDEN NINA DRAPED IN GREEN PID-C STAKE JAN-THOMAS SWEDEN STEALING CANDY FROM A KID PID-C STAKE JAN-THOMAS SWEDEN NINA 9737 PID-C KU MIN-SHENG TAIWAN DANCING _5 PID-C KU MIN-SHENG TAIWAN SLIPPER ORCHID PID-C LANG THOMAS USA HIGH WAVE PID-C LANG THOMAS USA HERDING LIGHT PID-C LANG THOMAS USA HORSE DRIVE 08-0 PID-C LANG THOMAS USA LOOK AT ME PID-M MORITZ VICKI AUSTRALIA LANEWAY PID-M CHAN DANY CANADA LOSING GRIP 03 BW PID-M CHAN DANY CANADA ROADSIDE BASBERSHOP BW PID-M SIU MIRANDA CANADA FARMHOUSE IN FOG PID-M SIU MIRANDA CANADA FAMILY STROLL PID-M LI XUNLEI CHINA GRAZING IN WINTER PID-M LIANG WU CHINA CONJUGAL LOVE PID-M LIANG WU CHINA FISHING PID-M LIANG WU CHINA INK HUANGSHAN PID-M WAN YI CHINA MONKEY 0 PID-M WAN YI CHINA TERRACED FIELD 3 PID-M WU ZHENDONG CHINA PHOTO PID-M WU ZHENDONG CHINA PHOTO 3 PID-M WU ZHENDONG CHINA PHOTO PID-M HOCHHAUS ALEXANDER GERMANY ATLANTIS PID-M KOEPF ACHIM GERMANY FANNY-73 PID-M KOEPF ACHIM GERMANY FANNY-9 PID-M AU-YEUNG KWONG YING HEADING HOME PID-M AU-YEUNG KWONG YING LEARNING FROM GRAMDMA CHAN SIU KING PID-M MAREE TAIWAN AIRPORT PID-M CHEUNG TAI HANG ALAN MAKE EVERY EFFORT PID-M CHEUNG TAI HANG ALAN FOG ON THE RIVER PID-M CHEUNG TAI HANG ALAN BURN INCENSE IN TEMPLE 70

71 PID-M FUNG CHAU YUK WORKING 30 PID-M IP TAT KWONG DANCING PID-M LAM TAT CHUEN BULLFIGHTING PID-M LAM TAT CHUEN FIRST GLIMMER OF DAWN PID-M LAW MAN CHING SUNSET PID-M LAW MAN CHING TRAFFIC_ PID-M LEE KAM CHUEN BACK HOME PID-M LEUNG LAI OI BICYCLERANS PID-M MAR TSUI WAN UPWARD ROAD 00 PID-M SHI QI CAT 00 PID-M SHI QI RING TAILED LEMUR PID-M SZE MATHEW WATER CHANNEL WONG TING HEI PID-M EDWARD PIDM-3 WONG TING HEI PID-M EDWARD PIDM- PID-M WONG VOON WAH COURTSHIP PID-M WONG VOON WAH RUN IT # PID-M WONG YIU WAH DRAGON BOAT RACING 3 PID-M WONG YIU WAH SINKING SHIP PID-M YICK KAM YUK ANITA BOATING RACING 00 PID-M YICK KAM YUK ANITA CIRCLE BUILDING PID-M YIM CHUN POR WALK WITH YOU PID-M YIM CHUN POR MORNING SHIP PID-M SHIT SOURAV INDIA FACE AND HANDS PID-M SHIT SOURAV INDIA LOOK FOR A MOMEMT PID-M LIM BILLION MALAYSIA GRANDMOTHER PID-M LIM BILLION MALAYSIA PENCIL DRAWING PID-M LIM BILLION MALAYSIA RUN TOGETHER PID-M TABORDA JOAO PORTUGAL CLIMB THE MOUTAIN PID-M NAGY LAJOS Romania LONG SHADOWS PID-M NAGY LAJOS Romania WINTER IN THE CARPATHIANS 06 GOH RAYMOND SEH- SINGAPORE PID-M GUAN FLYING PID-M SEE CHIN FOO SINGAPORE BELLY DANCING BW PID-M THIGH WANNA SINGAPORE HORSE RIDER PID-M THIGH WANNA SINGAPORE MISTY MORNING 3M PID-M STAKE JAN-THOMAS SWEDEN KAJSA WHITE HAT PID-M STAKE JAN-THOMAS SWEDEN HEAVY LOAD PID-M LANG THOMAS USA FOGGY MORNING WORK PID-M LANG THOMAS USA OLD WEST VENTURE ND CHAN DANY CANADA BIG FRESH FISH ND CHAN DANY CANADA LUNCH FOR THE EAGLET ND CHAN DANY CANADA SAME STEP 0 ND KING FRANCIS CANADA FLAMINGO FLOCK TAKING OFF BROWN BEAR WITH STRUGGLING KING FRANCIS CANADA ND SALMON RED FOX SEARCHING PREY IN KING FRANCIS CANADA ND SNOW ND KING FRANCIS CANADA RUNNING TO SAFETY III ND KWAN PHILLIP CANADA NORTHERN LIGHT OVER LAKE 6 ND LI XUNLEI CHINA JUMPING TO THE SEA ND LIANG WU CHINA PARTY 7

72 ND WAN YI CHINA MONKEY 78 ND WAN YI CHINA MONKEY 93 ND LAAKSO HANNU FINLAND IS IT STILL A LONG WAY ND LAAKSO HANNU FINLAND SUMMER NIGHT QUARREL ND LAAKSO HANNU FINLAND TWO OF US ND KOEPF ACHIM GERMANY KAMTSCHATKA-00 ND KOEPF ACHIM GERMANY POLAR-LIGHTS-90 ND KOEPF ACHIM GERMANY POLAR-QUEST-35 ND AU-YEUNG KWONG YING MEAL TIME ND AU-YEUNG KWONG YING LOVE MOMENT ND CHEUNG TAI HANG ALAN CATCHING SMALL FISH ND IP TAT KWONG ZEBRA ND LAM TAT CHUEN REST ND LAW MAN CHING LOVE ND LEE RICKY FAST ONE ND LEUNG WUT BUN DINNER FOR TWO ND LEUNG WUT BUN BEAUTIFUL BUTTERFLY CHI MAN LO ND DANIEL LATE AUTUMN SUK HAN MAN ND AMANDA PARADISE ND SHAM LAI SING BUTTERFLY LOVE 0 ND SHAM LAI SING BUTTERFLY LOVE 033 ND SHI QI MONKEY FAMILY 0 ND SHI QI MONKEY FAMILY 03 ND SHI QI MONKEY FAMILY 0 TING HEI WONG ND EDWARD ND- ND WONG YIU WAH DRAGONFLY ND YICK KAM YUK ANITA WATER BEAR 007 ND YIM CHUN POR DRAGONFLY 00 ND YIM CHUN POR BUTTERFLY 00 ND YIM CHUN POR FLYING ND SARDAR BAPPADITYA INDIA PERSONAL_MOMENT_ ND SARDAR BAPPADITYA INDIA PERSONAL_MOMENT_5 ND LIM BILLION MALAYSIA SNOW MOUNTAIN ND LIM BILLION MALAYSIA DRINKING ND LIM GUEK CHENG MALAYSIA A LOVING COUPLE ND LIM GUEK CHENG MALAYSIA IN LOVE ND LIM GUEK CHENG MALAYSIA KISS OF DEATH ND LIM GUEK CHENG MALAYSIA MATING FLYING ROLLER WITH NAGY LAJOS ROMANIA ND GRASSHOPPER ND GOH TECK LEONG SINGAPORE DRAGONFLY ND WANNA THIGH SINGAPORE ESCAPE ND KU MIN-SHENG TAIWAN MAMMY IS COMING _ ND DEVINE BOB UK CHEETAH CUB HELPS ND DEVINE BOB UK LIONESS WITH CUB ND DEVINE BOB UK GOSHAWK ND DEVINE BOB UK OSPREY FLIES WITH FISH ND LANG THOMAS USA SPOONBILL PLAYING ND LANG THOMAS USA PREPARE TO FLYING PTD MORITZ VICKI AUSTRALIA BELVEDERE MORNING FOG 7

73 PTD MORITZ VICKI AUSTRALIA LOUVRE TRIANGLES PTD CHAN DANY CANADA STRANDED 03 PTD SIU MIRANDA CANADA LONE SHED PTD SIU MIRANDA CANADA SPRING COLOURS OF WHEATFIELD PTD CHEN XINXIN CHINA REED DANCE3 PTD FANG LI CHINA GRABING SHEEP PTD FANG LI CHINA THE EVENING OF THE SHEEPFOLD3 PTD LI XUNLEI CHINA PLAYING UNDER THE BAOBABS PTD WU LIANG CHINA JUNCTION PTD WU LIANG CHINA PASTORAL IN THE CLOUDS PTD WU LIANG CHINA WANNAN YELLOW FLOWERS PTD KLUGER MANFRED GERMANY OLD TRADE- PTD KOEPF ACHIM GERMANY HAWAII-80 PTD KOEPF ACHIM GERMANY LOFOTEN-3 PTD KOEPF ACHIM GERMANY POLAR-LIGHTS-7 PTD Au WING CHUN SUNSET LIGHT PTD Au WING CHUN RETURN HOME PTD Au WING CHUN FIRE DRAGON PTD AU-YEUNG KWONG YING MORNING WORK PTD AU-YEUNG KWONG YING PHOENIX CITY 03 PTD CHAN SUK HAN RUNNING ON THE DESERT 0 PTD CHEUNG TAI HANG ALAN HAPPY LUNAR NEW YEAR PTD FUNG CHAU YUK AUTUMN SCENERY PTD HO SUI CHING AURA PTD HO SUI CHING WATER BEAT PTD HO SUI CHING HK TRAM YUK FUNG PTD HUNG GARIUS DOUBLE FIFTH FESTIVAL PTD LEUNG LAI OI ONE LEG ROWING 00 PTD LEUNG WUT BUN FIRE DRAGON PTD LEUNG WUT BUN PRAYING PTD LI FU YUNG TONY CITY ROAMING PTD LI FU YUNG TONY CITY HISTORY PTD LIN WOLFGANG COLORFUL REFLECTION PTD LIN WOLFGANG BIG CHURCH LO CHI MAN PTD DANIEL DOG SHADOES MAN SUK HAN PTD AMANDA BUDDHA PREACHING MAN SUK HAN PTD AMANDA SUN RISE PTD PANG MAN CHUNG PATRICK FIRE DRAGON 03 PTD SZE MATHEW HOT AIR BALLON PTD TSUI KING WAH QUEUING PTD TSUI KING WAH CHANTING PTD TSUI KING WAH GOHOME PTD WONG YIU WAH YELLOWKNIFE 06 PTD WONG VOON WAH FAIRY TALE WORLD PTD WONG VOON WAH ON THE WAY PTD YIM CHUN POR ONE THE RIVER 泛舟湖上 73

74 PTD Lam Steven THE MONASTERY PTD BHATTACHARYA SANJOY INDIA TOUCH OF ELEGANCE PTD KONG KAM TEC MACAU CELEBRATE SONGKRAN PTD LIM BILLION MALAYSIA GOLDEN LIGHT PTD LIM BILLION MALAYSIA HUMAN ACTIVITIES PTD LIM BILLION MALAYSIA KLCC LIGHTNING PTD LIM BILLION MALAYSIA LIGHTS OF MOUNTAIN PTD TABORDA JOAO PORTUGAL PORTUGUESE WOMEN PTD NAGY LAJOS ROMANIA ACROSS THE RIVER PTD GOH TECK LEONG SINGAPORE FISHERMAN PTD THIGH WANNA SINGAPORE THE HORSEMAN PTD THIGH WANNA SINGAPORE LIFE IS A JOURNEY 3 PTD THIGH WANNA SINGAPORE THE TRAVELLER PTD LANG THOMAS USA RETURNING THE VILLAGE PTD LANG THOMAS USA PAHOUSE WHENTLAVEL 6-03 PTD LANG THOMAS USA SHARING WITH HOT SPRING 7

75 二零一七年度統計表 STATISTICS 07 Section Region AUSTRALIA CANADA CHINA DENMARK ENGLAND GERMANY INDIA MACAU MALAYSIA MALTA EUROPE NORWAY PORTUGAL ROMANIA SERBIA SINGAPORE SWEDEN TAIWAN USA Section Region AUSTRALIA CANADA CHINA ENGLAND FINLAND GERMANY INDIA MACAU MALAYSIA PORTUGAL ROMANIA SERBIA SINGAPORE SWEDEN TAIWAN UNITED KINGDOM USA ENT = Entrants Color Small print ENT ESD A.ENT 3 3 ACC 5 3 Mono Small print ESD EXH. A.ENT 0 3 ACC Digital Mono PIDM ENT ESD A.ENT ACC ESD = Entries submitted Digital Nature ND ESD EXH. A.ENT ACC A.ENT = Accepted Entrants 75 Digital color PIDC ENT ESD A.ENT ACC Digital Travel PTD ENT ESD A.ENT ACC ACC = Acceptance