Microsoft Word - Dakar Travel Summary-ZH.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Dakar Travel Summary-ZH.docx"

澜印
7 years ago
Views:

1 差旅概述达喀尔塞内加尔第 42 次会议

2 目录快速参考... 3 简介... 4 航班常见问题... 4 签证常见问题... 9 酒店常见问题每日差旅补助 / 津贴费用报销常见问题其他常见问题截止日期附录 A

3 快速参考会议和酒店地点 Le Meridien President( 总统艾美酒店 ) Pointe des Almadies BP 8181 Dakar Sénégal 电话 : 传真 : 网址 : 日期 2011 年 10 月日机场达喀尔 - 约夫 - 利奥波德塞达尔桑戈尔国际机场 (DKR) 签证美国加拿大以色列日本台湾欧盟 ( 除新加入的 12 个成员国外 ) 以及西非经济共同体成员国的公民在达喀尔入境时不要求签证我们会直接联系需要签证的与会人员每日差旅补助 75 美元 / 天途中紧急电话号码如在差旅途中遇到紧急情况, 请致电 : 截止日期差旅请求表截至 :2011 年 8 月 22 日周一银行信息表截至 :2011 年 8 月 22 日周一交通 :2011 年 9 月 5 日周一 17:00 PST 3

4 引言感谢您参与 ICANN 机构群体, 支持与域名系统有关的政策制定和运营改善工作我们对您为拓展 ICANN 使命而献计献策不遗余力深表感激作为参与会议的一部分, 根据 ICANN 的社群差旅支持程序, 您将获得资金补助, 出席即将于达喀尔举行的会议这些指导原则是根据社群的反馈意见而制定的, 旨在推动 ICANN 工作, 为那些无法负担参加 ICANN 会议费用的人提供资助, 并扩大 ICANN 流程中的参与范围在每个财政年度, 差旅指导原则都会作为财年运营计划和预算的一部分而制定 ;ICANN 的 2012 财年差旅补助指导原则已经在网上公布本概述的编写旨在补充上述指导原则以便帮助获得资助的差旅人员, 同时回答常见问题 (FAQ) 航班常见问题出席会议的日期是什么时候? 下表列出了授权出席会议的全部日期, 具体日期取决于您所属的组织或团队 ; 请注意, 这些日期可能随时更改由于某些团队会在 ICANN 会议前后举行会议, 因此, 您的出席日期可能与实际 ICANN 会议日期或其他团队与会日期有所不同总体而言, 这些日期将会限定 ICANN 资助您逗留的最长期限 - 请您于最早抵达日期当天或之后抵达, 并于最晚离开日期当天或之前离开离开时间通常安排在 ICANN 理事会会议结束后的周五 - 如果您经批准需要为 ICANN 理事会的工作而逗留, 且确实无法在会议结束后离开, 那么在获得授权后, 您可以继续逗留一晚, 于次日离开如果您需要早于您团队的指定日期抵达或晚于指定日期离开, 请通过 constituency-travel@icann.org 向 ICANN 发送邮件, 说明您提前抵达和 / 或滞后离开的特殊原由 4

5 授权出席会议的全部日期组织最早抵达日期最晚离开日期资助的天数网络普通用户咨询委员会 10 月 22 日 10 月 28 日 7 ccnso 10 月 22 日 10 月 28 日 7 伙伴成员 10 月 22 日 10 月 29 日 8 GAC 10 月 21 日 10 月 29 日 9 GNSO 10 月 21 日 10 月 28 日 8 NomCom 10 月 22 日 10 月 30 日 9 主席当选主席和副主席 10 月 22 日 10 月 30 日 9 NomCom 成员 10 月 27 日 10 月 30 日 4 我该如何安排行程? ICANN 会议的差旅费由三个主要部分组成 : 1. 交通费 ; 2. 住宿费以及 3. 每日差旅补助 / 津贴根据您的需求和已授权内容,ICANN 可能会为符合条件的差旅人员支付交通费住宿费或每日差旅补助 / 津贴 / 花费, 或全部支付三种费用方法 1: 通过 ICANN 预订交通可以由 ICANN 指定的差旅代理 - BCD Travel 安排如果您指明希望使用 ICANN 的差旅代理, 该差旅代理将就您的交通要求问题与您联系, 并同时提供一份行程, 以便您审查批准一旦您批准此行程, 差旅代理将会为您订票然后直接向 ICANN 收取费用方法 2: 自行安排上述组织中的差旅人员可自行预订机票, 但所花费用应少于可报销金额请查看以下指南, 而且, 您应按少于报销金额的费用预订自己的行程若自行安排行程, 有哪些相关指南? 自行预订行程的范围仅限于机票预订 ( 及相关地面交通 ) 会议地点的所有酒店预订必须由 ICANN 安排如果您打算自己预订差旅, 则必须在预订前通过 constituency-travel@icann.org 以书面形式告知 ICANN 5

6 ICANN 将确认您已经被指定为差旅补助的对象, 并向您发送一份允许您自行预订差旅的书面授权书如果在预订差旅之前没有收到 ICANN 的书面授权, 则您的报销申请将被拒绝自行预订航班的费用报销限定在每个区域 ( 由该区域内的所有国家和地区组成 ) 的最高报销金额之内有关各国家和地区所属区域的对应清单, 请参阅本概述的附录 A, 或者访问联合国统计司下表列出了每个区域的机票最高报销金额机票报销金额是基于不可退换的经济舱机票然而, 差旅人员可以购买任何一类机票和任何等级的服务, 但是最多只能报销其区域的机票最高报销金额最高报销金额区域最高报销金额非洲东非 $2,450 中非 $2,300 北非 $1,450 非洲南部 $1,600 西非 $1,650 美洲加勒比海 $2,650 中美洲 $2,400 北美洲 $2,400 南美洲 $1,700 亚洲中亚 $2,450 东亚 $2,700 南亚 $2,850 东南亚 $2,500 西亚 $1,850 欧洲东欧 $1,600 北欧 $1,750 南欧 $1,250 西欧 $1,250 大洋洲澳大利亚和新西兰 $3,050 美拉尼西亚 $3,800 密克罗尼西亚 $3,650 波利尼西亚 $3,700 自行预订酒店房间的费用不可报销 6

7 我的航班会在中途停留 ICANN 将不予报销在往返会议途中停留期间的住宿费用, 除非该停留符合以下标准 : 1. 在授权差旅日期到达 / 离开会议只有唯一一种行程, 而这一行程必须包含该中途停留 ; 以及 2. 中途停留时间超过 10 小时, 预订的航班到达中途停留城市的时间在当地时间早上 8:00 到晚上 8:00 之间, 或者中途停留时间超过 6 小时, 预订的航班到达中途停留城市的时间在当地时间下午 8:00 到早上 8:00 之间 ; 以及 3. 酒店费用每晚不得超过美元如果符合每日差旅补助条件, 则仅将根据授权抵达 / 离开日期的可用行程, 用授权出席 ICANN 会议的日期加上所有差旅天数来计算每日差旅补助除了在本概述中明确说明的授权出席 ICANN 会议的日期或上述中途停留时间外,ICANN 将不会支付或报销任何其他酒店费用或其他费用选择在授权抵达日期前抵达或晚于授权离开日期离开的差旅人员, 本概述中授权内容之外的食宿交通或其他费用都应自理在 ICANN 会议结束后, 我们将根据提交的购买车票 / 机票 ( 以及所有批准的中途停留酒店费用 ) 的证明文件为享受飞机 / 火车交通费用资助的差旅人员报销相关费用若因旅途太长和 / 或路线原因, 在前往参加会议或回家的途中需要入住酒店, 那我应该怎么办? 如果符合以上列出的三项标准,ICANN 仅会根据您所提供的相同费用报告为您报销实际的酒店住宿费用和税费请通过 constituency-travel@icann.org 索取申请表, 然后将填好的表格和经扫描的收据传回在特定情况下,ICANN 会为您预订并提前支付酒店房间费用请查看上述相关限制 7

8 如果想早于授权抵达日期抵达和 / 或晚于授权离开日期离开, 我应该怎么办? 关于航班如果您希望早于您的授权抵达日期抵达和 / 或晚于您的授权离开日期离开, 那么您的请求将会通过一个例外程序进行处理如果您的机票费用由 ICANN 支付, 那么我们的差旅代理会确定差旅期间 ( 在授权抵达日期当天抵达并于授权离开日期当天离开 ) 的标准花费如果您自行预订差旅, 则无论在什么时候抵达和 / 或离开, 都只能报销所授权的金额要获取更多有关自行预订差旅的信息, 请查看上述内容关于酒店如果您在会议期间的住宿费用由 ICANN 支付, 那么 ICANN 仅支付上述授权天数内的费用若早于授权日期抵达和 / 或晚于授权日期离开, 则您需要在这期间自寻酒店入住并直接支付房间住宿费用如果您提前抵达和 / 或滞后离开, 则 ICANN 会尽力为您预留我们为您准备的房间, 但不能保证酒店会提供相同的房间我发现价格更低的机票 - 我可以自己预订吗? 可以 - 受资助的差旅人员可以根据在上文我该如何安排行程? 中所规定的流程预订自己的差旅我如果带人同往, 希望两个人一起订票, 我可以自己订票吗? 可以 - 受资助的差旅人员可以根据在上文我该如何安排行程中所规定的流程预订自己的差旅但是, 您应自行负责预订同往人员的机票如果您选择使用 ICANN 的差旅代理为您预订行程,ICANN 将直接支付您的机票费用如果您希望差旅代理也为您的客人预订行程, 则您将需要直接向差旅代理支付费用 - 您不能要求 ICANN 支付客人的机票, 然后再将费用支付给 ICANN 如果 ICANN 为我支付交通费用, 我可以享受什么级别的舱位? 我们为大多数差旅人员所预订的都是经济舱, 而且都是不可退换的机票某些差旅人员可获得预先授权乘坐商务舱如果您没有获得乘坐商务舱的预先授权, 但又确实有乘坐商务舱的特殊需求, 那么您可以通过 constituency-travel@icann.org 联系 ICANN, 声明您请求特例的具体原因 ( 例如, 医疗原因 ), 并附上支持您请求的相关文件如果自行预订差旅, 则您可以随心预订任何舱位, 但最多只能报销上表中公布的您所在地区的最高金额 8

9 我可以升级自己的舱位吗? ICANN 通常只支付不可退换的经济舱机票您可以在航空公司允许的情况下 ( 例如, 使用您自己的里程点数 ) 升舱请注意, 您不得为了通过里程点数升舱而请求获得更高价格的经济舱位, 所购买的经济舱票价必须是最低票价, 除非您自己预订机票且提交的报销费用不超过上表中规定的您所在地区的最高金额我如果需要更改行程, 应该怎么办? 如果您已通过 ICANN 差旅代理预订了行程, 那么在需要更改出行计划时, 您应联系 BCD Travel; 您可以在行程单底部找到他们的联系方式请注意, 一旦购买最初的机票, 则所有因更改和 / 或取消而导致的费用均由您自己承担差旅补助团队会将确保告知会议部门任何有关酒店房间预订的变动信息 ; 您只需将已修改的行程副本发送到 constituency-travel@icann.org 如果您已通过 ICANN 差旅代理预订了行程, 那么在需要更改出行计划时, 您应联系 BCD Travel; 您可以在行程单底部找到他们的联系方式请注意, 一旦购买最初的机票, 则所有因更改和 / 或取消而导致的费用均由您自己承担差旅补助团队会将确保告知会议部门任何有关酒店房间预订的变动信息 ; 您只需将已修改的行程副本发送到 constituency-travel@icann.org 签证常见问题我是否需要签证才能前往达喀尔? 如果需要, 如何才能获得签证? 据我们所知, 美国加拿大以色列日本台湾欧盟 ( 除新加入的 12 个成员国外 **) 以及西非经济共同体成员国的公民在达喀尔入境时不要求签证我们将会直接联系相关差旅人员, 并给他们提供有关如何申请塞内加尔签证的详细信息进入达喀尔的免签国家 ( 至多停留 90 天 ) 奥地利法国日本多哥比利时冈比亚 * 利比里亚 * 突尼斯贝宁 * 德国卢森堡塞内加尔 * 布基纳法索 * 加纳 * 马里 * 塞拉利昂 * 加拿大英国毛里塔尼亚西班牙佛得角 * 希腊毛里求斯南非中非几内亚比绍 * 摩洛哥瑞典刚果共和国几内亚科纳克里荷兰中国台湾科特迪瓦 * 爱尔兰尼日尔 * 多哥 * 丹麦以色列尼日利亚 * 美国芬兰意大利葡萄牙 *ECOWAS( 西非经济共同体 ) 成员国 9

10 哪些国家需要签证才能在塞内加尔入境? 可通过当地领事馆 / 大使馆获得签证的国家 / 地区 : 澳大利亚厄瓜多尔立陶宛 ** 卢旺达巴哈马埃及马达加斯加圣多美巴林萨尔瓦多马拉维沙特阿拉伯孟加拉国爱沙尼亚 ** 马来西亚新加坡巴巴多斯埃塞俄比亚马耳他 ** 斯洛伐克 ** 玻利维亚斐济马里亚纳群岛斯洛文尼亚 ** 博茨瓦纳加蓬墨西哥索马里巴西格林纳达纳米比亚斯里兰卡文莱危地马拉尼泊尔苏里南保加利亚 ** 海地新西兰斯威士兰布隆迪洪都拉斯尼加拉瓜瑞士喀麦隆匈牙利 ** 挪威坦桑尼亚乍得冰岛阿曼泰国哥伦比亚印度巴拿马汤加科摩罗群岛印度尼西亚巴布亚新几内亚特立尼达刚果 ( 金沙萨 ) 牙买加巴拉圭土耳其哥斯达黎加肯尼亚秘鲁乌干达塞浦路斯 ** 韩国菲律宾阿联酋捷克共和国 ** 科威特波兰 ** 委内瑞拉多米尼加 ( 岛 ) 拉脱维亚 ** 卡塔尔赞比亚多米尼加共和国莱索托罗马尼亚 ** 津巴布韦征得塞内加尔同意后才能为公民办理签证的国家 / 地区 : 阿富汗塞浦路斯老挝圣多美和普林西比阿尔巴尼亚赤道几内亚拉脱维亚塞尔维亚安哥拉爱沙尼亚黎巴嫩斯洛伐克共和国波黑圭亚那利比亚苏丹柬埔寨中国香港特别行政区立陶宛叙利亚智利伊朗马尔代夫群岛越南中国伊拉克莫桑比克也门克罗地亚约旦巴基斯坦古巴朝鲜俄罗斯联邦申请签证时我需要邀请函吗? 如需要, 我该怎样获得? 您可以通过 ICANN 网站获得邀请函 : 如果需要当地主办方的信函, 请通过 mayediop@gmail.com 给 MayeDiop 发送邮件 10

11 酒店常见问题我将住在哪里? 本次 ICANN 会议将在 Le Meridien President( 总统艾美酒店 ) 举行由于该酒店的空置房间有限, 虽然我们会尽量安排与会者入住, 但可能有部分与会者需入住附近的其他酒店如果您不打算住在 ICANN 资助的酒店, 应尽快通过 constituency-travel@icann.org 告知 ICANN, 以便将房间让予其他人某些 ICANN 资助的差旅人员仅获得机票资助 - 如果您是这种情况,ICANN 将不会为您预留房间您需自行安排住宿但是, 如果您希望住在 ICANN 的签约酒店, 请向 constituency-travel@icann.org 发送邮件, 我们会尽可能为您预订房间 ICANN 会议期间的酒店房间直接由 ICANN 会议部门安排差旅补助团队会将您的行程通知给会议部门, 然后他们会从酒店为此会议而预留的房间中为您预订房间 ICANN 仅支付房间费用和税费 - 房间收取的所有杂费 ( 迷你酒吧收费电视电话洗衣客房服务等 ) 由差旅人员个人支付如果未通过 BCD 预订交通服务, 那么您就需要通过 constituency-travel@icann.org 告知 ICANN 您的抵达和离开日期 ( 可能需要提供您的行程副本 ), 以便会议部门为您预订合适的房间 ICANN 必须在 9 月 5 日周一确认房间清单为确保 ICANN 能够使用您的姓名为您预订房间, 请尽量于 9 月 5 日周一前安排好有效行程, 并发送至 constituency-travel@icann.org 如果我们在 9 月 5 日周一前仍未收到您的行程,ICANN 可能无法在会场酒店为您预留房间如果您通过 BCD 预订交通服务, 但是并不需要酒店房间, 请通过 constituency-travel@icann.org 告知 ICANN, 以便我们通知会议部门不要为您预订房间如果符合条件, 那么您将获得以下事项的每日差旅补助 : ICANN 会议的每一天, 不早于您的授权抵达日期, 且不晚于您的授权离开日期 ( 除非您来自伙伴成员团队, 在这种情况下, 您将在 ICANN 会议结束时获得一份统一津贴 ); 以及一天的每日差旅补助 ( 如果您采用的每种交通方式的连续行程都超过 8 小时, 包括中途停留 / 转机 ), 和两天的每日差旅补助 ( 如果您采用的每种交通方式的连续行程都超过 24 小时, 包括中途停留 / 转机 ) 11

12 示例您的授权抵达日期和离开日期分别为 2011 年 10 月 23 日周日和 2011 年 10 月 28 日周五您从家去往达喀尔需要 15 个小时, 返程则需要 14 个小时您决定在去达喀尔途中在某地停留此机票费用不超过最直接路线的费用 ( 上述规定的标准费用 ), 并且您已就此行程获得批准您于 2011 年 10 月 19 日周三离家, 经过得到批准的中途停留后, 于 2011 年 10 月 22 日周六抵达达喀尔您将于 2011 年 10 月 28 日周五离开, 然后于 2011 年 10 月 31 日周日抵家在此示例中 ICANN 会为您支付以下费用 : 从 2011 年 10 月 23 日周日到 2011 年 10 月 28 日周五 ( 五个晚上 ) 的酒店房间费用, 您的机票和七天的每日差旅补助在达喀尔授权的五天加上前往达喀尔途中的一天和返程途中的一天您需要支付 2011 年 10 月 22 日周六晚上的酒店住宿费会议前酒店 : 自付会议中酒店 :ICANN 支付机票 :ICANN 支付每日差旅补助 :ICANN 支付 (7 天 ) 会议后我想入住其他酒店 ICANN 会按照官方酒店的标准报销我所入住酒店的费用吗? 绝大多数情况下不会我们的会议部门与签约酒店协商, 承诺要预订一定数目的房间住宿如果与会者不在签约酒店住宿, 我们就达不到承诺的住宿房间数量, 但 ICANN 仍需支付这些空置房间的费用 ( 尽管这些房间未曾使用 ) 如果您觉得自己的特殊情况情有可原, 那么您可以向 constituency-travel@icann.org 发送邮件, 请求 ICANN 特殊处理除非已预先获得 ICANN 首席财务官 (CFO) 的批准, 否则即使差旅人员提交了费用报告,ICANN 也不会给予报销 12

13 每日差旅补助 / 津贴 / 费用报销常见问题我可以获得餐费和其他杂费吗? 网络普通用户 ccnso GNSO 和 GAC 的代表可以在参加 ICANN 会议期间获得每日差旅补助伙伴成员会在 ICANN 会议结束时获得一份津贴 NomCom 成员需在 ICANN 会议结束时提交实际的费用每日差旅补贴每日差旅补助用于补偿因出席 ICANN 会议而发生的杂费, 包括就餐地面交通 ( 如往返机场酒店和会场的出租车 ) 停车费等如有必要, 获得签证所发生的费用将分别予以报销请参阅上文中有关签证的部分每日差旅补助以美元计算在达喀尔会议期间, 差旅补助的标准为每天美元如果您的合理花费远远超出每日差旅补助, 那么您可以填写报销请求表格并随附收据, 以请求报销实际发生的花费请通过 constituency-travel@icann.org 索取申请表, 然后将填好的表格和经扫描的收据传回如有可能, 您的每日差旅补助至少会在 ICANN 会议开始前一周电汇至您所指定的银行帐户由于您的每日差旅补助按照抵达 / 离开日期加上差旅日期而定, 因此您的差旅计划必须在 2011 年 8 月 22 日完成, 并且必须于当日将银行电汇详情提交给 ICANN, 以便我们能及时支付您的每日差旅补助对于在 2011 年 8 月 22 日之后提交完整资料的个人, 我们也会尽快电汇补助, 但时间可能推迟到 ICANN 会议结束之后如果您未能收到电汇 ( 例如, 某些国家和地区对接收其他国家和地区的电汇有所限制 ), 您也可通过其他方式获得每日差旅补助如果您未能收到电汇, 请向 constituency-travel@icann.org 发送邮件通知 ICANN, 我们会同 ICANN 财务部进行协调以采用其他支付方式关于支付的方式和时间将另行通知津贴如果您是伙伴成员, 那么只要达到指定要求, 您就能在 ICANN 会议结束时获得津贴津贴通常是电汇, 除非您无法接收电汇, 我们才会采用其他方式整个达喀尔会议期间的津贴额为美元费用报销获得此次会议差旅补助的 NomCom 成员在 ICANN 会议结束时可以提交就餐地面交通签证办理的实际费用报告在提交的费用报告和收据得到批准后, 报销可直接通过电汇转帐或寄送支票完成自行预订机票的差旅人员应提交证实其行程和机票价格的文件 ( 通常为航空公司或差旅代理提供的发票 ) 在提交的费用报告和收据得到批准后, 报销可直接通过电汇转帐或寄送支票完成 ICANN 会议结束后才会开始报销所有费用 13

14 其他常见问题我需要注册参加 ICANN 会议吗? 是的! 您应该注册参加会议请注意, 预订差旅并不代表您注册参加会议注册后, 我们就可以准备预先印制的入场证, 以节省您排队等候的时间此外还能方便我们进行记录, 如果您的国家和地区有重要的签证要求, 我们可以通知您请在此注册 : 如果发生紧急情况, 我该联系谁? 如果您在途中遭遇紧急情况, 请致电该电话在 2011 年 10 月 19 日到 2011 年 10 月 31 日有效重要截止日期我们明白, 按照已经提供的差旅摘要和截止日期的要求完成所有事宜可能有些勉强但我们希望帮所有人在以下所示的截止日期前完成预订如果错过最佳预订期, 我们的工作将受到影响, 可能无法为您预订到中意的酒店以及经过核准且价格合理的机票因此, 请尽快在截止日前填写好差旅表格, 以便我们获取您的行程安排, 并帮您预订住宿及票务差旅请求表 :2011 年 8 月 22 日周一银行信息表 :2011 年 8 月 22 日周一交通 :2011 年 9 月 5 日周一 17:00 PST 14

15 附录 A: 联合国区域区域分区域分区域中的国家和地区非洲东非布隆迪科摩罗吉布提厄立特里亚埃塞俄比亚肯尼亚马达加斯加中非安哥拉喀麦隆中非共和国乍得北非阿尔及利亚埃及阿拉伯利比亚民众国非洲南部博茨瓦纳莱索托西非贝宁布基纳法索佛得角科特迪瓦冈比亚加纳美洲加勒比海安格拉安提瓜和巴布达阿鲁巴岛巴哈马巴巴多斯英属维京群岛开曼群岛古巴多米尼加 ( 岛 ) 多米尼加共和国中美洲伯利兹哥斯达黎加萨尔瓦多北美洲百慕大加拿大南美洲阿根廷玻利维亚 ( 多民族国 ) 巴西智利哥伦比亚亚洲中亚哈萨克斯坦吉尔吉斯斯坦东亚中国中国香港特别行政区中国澳门特别行政区南亚阿富汗孟加拉国不丹马拉维毛里求斯马约特岛莫桑比克留尼旺卢旺达塞舌尔索马里刚果民主共和国赤道几内亚加蓬摩洛哥苏丹突尼斯纳米比亚南非几内亚几内亚比绍利比里亚马里毛里塔尼亚尼日尔格林纳达瓜德罗普岛海地牙买加马提尼克岛蒙特塞拉特岛荷属安的列斯波多黎各圣巴泰勒米岛圣基茨和尼维斯危地马拉洪都拉斯墨西哥格陵兰岛圣皮埃尔和密克隆福克兰群岛 ( 马尔维纳斯 ) 法属圭亚那圭亚那巴拉圭秘鲁塔吉克斯坦土库曼斯坦朝鲜民主主义人民共和国日本印度伊朗 ( 伊斯兰共和国 ) 马尔代夫乌干达坦桑尼亚联合共和国赞比亚津巴布韦圣多美和普林西比西撒哈拉斯威士兰尼日利亚圣海伦娜塞内加尔塞拉利昂多哥圣卢西亚岛圣马丁 ( 法语部分 ) 圣文森特和格林纳丁斯特立尼达和多巴哥特克斯群岛和凯科斯群岛美属维尔京群岛尼加拉瓜巴拿马美国 / 美利坚合众国苏里南乌拉圭委内瑞拉 ( 玻利瓦尔共和国 ) 乌兹别克斯坦蒙古大韩民国尼泊尔巴基斯坦斯里兰卡 15

16 东南亚文莱达鲁萨兰国柬埔寨印度尼西亚老挝人民民主共和国马来西亚缅甸菲律宾新加坡泰国东帝汶越南西亚亚美尼亚阿塞拜疆巴林塞浦路斯格鲁吉亚伊拉克以色列欧洲东欧白俄罗斯保加利亚捷克共和国匈牙利北欧阿兰群岛海峡群岛丹麦爱沙尼亚法罗岛芬兰根西岛南欧阿尔巴尼亚安道尔波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚直布罗陀希腊西欧奥地利比利时法国大洋洲澳大利亚和新西兰约旦科威特黎巴嫩被占领的巴勒斯坦领土阿曼卡塔尔波兰摩尔多瓦罗马尼亚俄罗斯联邦冰岛爱尔兰马恩岛泽西岛拉脱维亚立陶宛挪威梵蒂冈意大利马耳他黑山共和国葡萄牙圣马力诺德国列支敦士登卢森堡沙特阿拉伯叙利亚土耳其阿联酋也门斯洛伐克乌克兰斯瓦尔巴群岛瑞典大不列颠及北爱尔兰联合王国塞尔维亚斯洛文尼亚西班牙前南斯拉夫马其顿共和国摩纳哥荷兰瑞士澳大利亚新西兰诺福克岛美拉尼西亚斐济新克里多尼亚群岛密克罗尼西亚关岛基里巴斯波利尼西亚美属萨摩亚群岛库克群岛法属波利尼西亚纽埃岛巴布亚新几内亚所罗门群岛马绍尔群岛密克罗尼西亚 ( 联邦 ) 瑙鲁皮特凯恩萨摩亚托克劳群岛汤加瓦努阿图北马里亚纳群岛帕劳图瓦卢瓦利斯和富图纳群岛 16

Ctpu

Ctpu 联合国 A/61/394 大会 Distr.: General 14 November 2006 Chinese Original: French 第六十一届会议议程项目 90 一. 导言全面彻底裁军第一委员会的报告报告员 : 阿卜杜勒哈米德加尔比先生 ( 突尼斯 ) 1. 题为 : 全面彻底裁军 : (a) 核试验的通知 ; (b) 导弹 ; (c) 维护 1925 年日内瓦议定书权威的措施